manualshive.com logo in svg

VALBERG 973330, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VALBERG 973330 Скачать руководство пользователя страница 39

 

 

 

38

ES

¡Muchas gracias!

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto 

VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados 

p o r   E L E CT R O   D E P OT ,   lo s   p ro d u c t o s   d e   l a   m a rc a 

VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un 

rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

C o n   e s t e   d i s p o s i t i v o   p u e d e   e s t a r   s e g u ro   d e   q u e 

siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

   

   

     

 

 

 

 

 

Содержание 973330

Страница 1: ...an 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra qu...

Страница 2: ...1 6 8 2 5 7 4 3 550 380 45 560 mm mm mm mm A F B E G D C ...

Страница 3: ...sen tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and of an impeccable standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr ...

Страница 4: ...e appliance C Practical information B Using the appliance Getting started Installation Use Operation Cleaning and maintenance Repair Earthing instructions Cooking utensils Bulb replacement Appliance description Appliance overview Intended use ...

Страница 5: ...ed or not working properly do not use it and return it to your dealer or their after sales department Keep all packaging out of reach of children Accidents can occur as a result of children playing with the packaging materials Intended use This appliance is designed to cook food using microwave energy Do not use this appliance for any other purpose The appliance stops emitting microwaves when it i...

Страница 6: ...e cupboard should not have a rear wall Please note the installation dimensions B C Use mounting parts provided to install the microwave 2 small screws 1 large screw 1 nut 1 bracket D Attach the bracket to the cupboard shelf E Push the appliance into the cupboard and fix the front with a screw and bolt Accessories F Place the turntable support then place the glass tray in the appliance The glass tr...

Страница 7: ...r cord is damaged The power cord should not pass underneath the appliance or over hot sharp objects The plug should be easily accessible so that you may unplug it immediately in an emergency WARNING Use the appliance only if the tray support and glass tray are correctly positioned ...

Страница 8: ...ss than 2 minutes turn the button to the 2 minutes position then turn it again to the required time Once the cooking time has been set the appliance starts to operate PLEASE NOTE You can open the door whenever you want to stop the cooking process Close the door to resume cooking When the defined cooking time is over there is a sound signal indicating that cooking is complete If the food is removed...

Страница 9: ...8 EN Using the appliance B Defrosting Defrosting depending on the weight Time 0 2 kg 3 min 0 4 kg 6 min 0 6 kg 9 min 0 8 kg 10 15 min 1 kg 15 min ...

Страница 10: ... clean the appliance Parts Cleaning method Cooking compartment Wipe with a damp cloth and gentle detergent Clean the cooking compartment thoroughly and leave to dry completely Remove unpleasant odours from the cooking compartment mix the peel and juice of one lemon with a cup of water in a microwavable container Cook the mixture in the microwave for 5 minutes Then wipe thoroughly and dry the cooki...

Страница 11: ...cloth Door seal door and door frame Remove any stains with a damp cloth and gentle detergent Then wipe thoroughly and dry Set of roller rings Glass tray Clean them with warm water and a gentle detergent then rinse with clear water Leave the accessories to dry completely after cleaning ...

Страница 12: ...ket checked by a qualified technician The appliance does not heat the food The door is not properly closed Close the door correctly The cooking time is not correctly set Correctly set the cooking time The glass tray makes a noise when the appliance is operating The glass tray and the bottom of the oven are dirty Clean the dirty parts Cleaning and care CAUTION Any repairs on the appliance must only...

Страница 13: ...risks of fire and other accidents causing damage or injury WARNING Incorrect connection of the earthing equipment could present a risk of electric shock Cooking utensils The list below is a general guide to help you choose the appropriate utensils Cooking utensils Microwave oven Heat resistant glass Yes Non heat resistant glass No Dark coloured crockery Yes Microwavable plastic plates Yes Kitchen ...

Страница 14: ...13 EN Useful information C Replacing the lightbulb Any replacement of the LED bulb 1 5 W should be carried out by a professional repairer or similarly qualified person ...

Страница 15: ...tilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement ...

Страница 16: ... le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Avant la première utilisation Installation Utilisation Fonctionnement Nettoyage et entretien Dépannage Instructions relatives à la mise en terre Articles culinaires Remplacement de l ampoule Description de l appareil Aperçu de l appareil Utilisation prévue ...

Страница 17: ...ent ne l utilisez pas et rapportez le à votre revendeur ou service après vente Conservez tous les emballages hors de portée des enfants Il existe un risque d accident si les enfants jouent avec les matériaux d emballage Utilisation prévue Cet appareil est conçu pour cuire des aliments à l aide de l énergie des micro ondes N utilisez pas cet appareil à d autres fins que celles prévues L appareil ce...

Страница 18: ...paroi à l arrière Veuillez noter les dimensions d installation B C Utilisez les pièces de fixation fournies lors de l installation du micro ondes 2 petites vis 1 grande vis 1 écrou 1 patte D Attachez la patte à l étagère du placard E Poussez l appareil dans le placard et fixez l avant avec une vis et un écrou Accessoires F Placez le support du plateau tournant puis le plateau en verre dans l appar...

Страница 19: ...asser le cordon d alimentation sous l appareil ou sur des objets chauds tranchants La fiche d alimentation doit être facilement accessible afin que vous puissiez la débrancher immédiatement de la prise de courant en cas d urgence AVERTISSEMENT Utilisez l appareil seulement si le support du plateau et le plateau en verre sont correctement positionnés ...

Страница 20: ... tournez le bouton sur la position 2 minutes puis tournez le à nouveau vers la durée désirée Une fois la durée de cuisson réglée l appareil commence à fonctionner REMARQUE Ouvrez la porte à n importe quel moment pour interrompre le processus de cuisson Fermez la porte pour relancer la cuisson Lorsque la durée définie est échue un signal sonore est émis indiquant que la cuisson est terminée Si la n...

Страница 21: ...20 FR Utilisation de l appareil B Décongélation Décongélation selon le poids Durée 0 2 kg 3 mn 0 4 kg 6 mn 0 6 kg 9 mn 0 8 kg 10 15 mn 1 kg 15 mn ...

Страница 22: ...toyer l appareil Pièces Méthode de nettoyage Chambre de cuisson Nettoyez la à l aide d un chiffon humide et d un détergent doux Essuyez à fond la chambre de cuisson puis laissez la sécher entièrement Éliminez les odeurs désagréables de la chambre de cuisson mélangez la pelure et le jus d un citron avec une tasse d eau dans un récipient allant aux micro ondes Faites cuire le mélange dans le four à ...

Страница 23: ...e la porte Éliminez les taches à l aide d un chiffon humide et d un détergent doux Ensuite essuyez les à fond et séchez les Ensemble de bagues de rouleau Plateau de verre Nettoyez les à l eau tiède et au détergent doux puis rincez les à l eau claire Laissez sécher entièrement les accessoires après nettoyage ...

Страница 24: ...ise de courant par un technicien qualifié L appareil ne chauffe pas La porte n est pas bien fermée Fermez la porte convenablement Le temps de cuisson n est pas correctement défini Définissez correctement le temps de cuisson Le plateau en verre fait du bruit en cours de fonctionnement de l appareil Le support du plateau ainsi que le fond du four sont sales Nettoyez les pièces sales Nettoyage et ent...

Страница 25: ...ncendie et d autres accidents provoquant des dommages ou blessures AVERTISSEMENT Un branchement inadéquat de l équipement de mise à la terre pourrait présenter un risque d électrocution Articles culinaires La liste ci après constitue un guide général pour vous aider à choisir les ustensiles appropriés Articles culinaires Four à micro ondes Verre résistant à la chaleur Oui Verre non résistant à la ...

Страница 26: ...25 FR Informations pratiques C Remplacement de l ampoule Tout changement de l ampoule LED 1 5 W doit être effectué par un réparateur professionnel ou une personne de qualification similaire ...

Страница 27: ... ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be ...

Страница 28: ...informatie B Gebruik van het toestel Voor ingebruikname Installatie Gebruik Werking Reiniging en onderhoud Probleemoplossingen Instructies over de aarding Keukengerei Vervanging van de lamp Omschrijving van het toestel Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik ...

Страница 29: ...et en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen Doelmatig gebruik Dit apparaat is ontworpen voor het koken van levensmiddelen met behulp van microgolfenergie Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doeleinden Het apparaat stopt met vrijgeven van stral...

Страница 30: ...nd aan de inbouwmaten B C Gebruik bij het inbouwen van de microwave de meegeleverde bevestigingsmiddelen 2 kleine schroeven 1 grote schroef 1 moer 1 klem D Maak de klem vast aan een kastplank E Schuif het apparaat in de kast en maak de voorkant vast met 1 schroef en 1 moer De accessoires inbrengen F Plaats de draairing en vervolgens het glazen draaiplateau in het apparaat Het glazen draaiplateau d...

Страница 31: ...r het apparaat of op warme scherpe voorwerpen Het gebruikte stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn zodat in een noodgeval de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald WAARSCHUWING Gebruik het apparaat alleen wanneer de draairing en het glazen draaiplateau juist zijn geplaatst ...

Страница 32: ...sitie van 2 minuten en draai vervolgens terug naar de gewenste tijd Eenmaal de kooktijd is ingesteld wordt het apparaat ingeschakeld OPMERKING Open de deur op elk moment om het kookproces te onderbreken Sluit de deur opnieuw om het kookproces te hervatten Na het verstrijken van de ingestelde tijd hoort u een geluidssignaal om aan te geven dat het kookproces voltooid is Als u het voedsel voor het v...

Страница 33: ...32 Ontdooien Ontdooien naar gewicht Duur 0 2 kg 3 mn 0 4 kg 6 mn 0 6 kg 9 mn 0 8 kg 10 15 mn 1 kg 15 mn ...

Страница 34: ...de Ovenruimte Maak schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel Veeg de bodem van de ovenruimte grondig schoon en laat vervolgens volledig drogen Nare geurtjes uit de ovenruimte verwijderen Meng de schil en het sap van een citroen met een kopje water in een kom en plaats in de microgolfoven Breng het mengsel gedurende 5 minuten in de microgolfoven aan de kook Veeg vervolgens de bodem ...

Страница 35: ...Verwijder vlekken met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel Veeg vervolgens af en droog volledig Draairing Glazen draaiplateau Reinig met lauw water en een mild schoonmaakmiddel spoel vervolgens met schoon water Laat het toebehoren na het reinigen volledig drogen ...

Страница 36: ...tact door een vakbekwame technicus controleren Het apparaat warmt niet op De deur is niet volledig gesloten Sluit de deur op een juiste manier De kooktijd is verkeerd ingesteld Stel de juiste kooktijd in Het glazen draaiplateau maakt tijdens de werking van het apparaat lawaai De plateaudrager en de bodem van de oven zijn vuil Reinig de vuile delen Reiniging en onderhoud OPGELET Reparaties aan het ...

Страница 37: ... tot schade of letsel kunnen leiden WAARSCHUWING Een ongepaste aansluiting van de aardingsvoorziening kan risico op elektrocutie met zich meebrengen Keukengerei Onderstaande lijst is een algemene gids om u te helpen bij het kiezen van gepast keukengerei Keukengerei Microgolfoven Hittebestendig glas Ja Niet hittebestendig glas Neen Bakvaatwerk Ja Kunststof borden geschikt voor de microgolfoven Ja K...

Страница 38: ...37 Vervanging van de lamp Elke vervanging van de ledlamp 1 5 W dient uitgevoerd te worden door een professioneel reparateur of een persoon die een gelijkaardige scholing genoten heeft ...

Страница 39: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es ...

Страница 40: ...B Utilización del aparato Antes del primer uso Instalación Uso Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Conexión con puesta a tierra Utensilios de cocina Sustitución de la bombilla Descripción del aparato Descripción del dispositivo Uso previsto ...

Страница 41: ...spositivo está dañado o presenta averías no lo utilice y hágase lo llevar a su distribuidor o servicio al cliente Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje Uso previsto Este aparato se ha diseñado para cocinar alimentos con la energía de las microondas No utilice este aparato con fines distintos de los previstos El aparato...

Страница 42: ...mensiones en la instalación B C Durante la instalación del microondas utilice las piezas de sujeción suministradas 2 pequeños tornillos 1 tornillo grande 1 tuerca 1 brida D Fije la brida a la tabla del armario E Deslice el aparato dentro del armario y fi je la parte delantera del mismo con una tuerca y un tornillo Accesorios F Coloque el soporte del plato giratorio y después el plato de cristal en...

Страница 43: ...e por debajo del aparato o por encima de objetos calientes o cortantes Debe poder acceder al enchufe fácilmente para desconectarlo inmediatamente de la toma de corriente en caso de emergencia ADVERTENCIA Utilice el aparato solo si el soporte del plato y el plato de cristal están bien colocados ...

Страница 44: ...botón a la posición 2 minutos y a continuación vuelva a girarlo al tiempo deseado Una vez ajustado el tiempo de cocción el aparato empieza a funcionar NOTA Puede abrir la puerta en cualquier momento para detener el proceso de cocción Cierre la puerta para reactivar la cocción Cuando haya transcurrido el tiempo definido se emite un pitido para indicar que la cocción ha terminado Si se retiran los a...

Страница 45: ...44 Descongelación Descongelación según peso Duración 0 2 kg 3 mn 0 4 kg 6 mn 0 6 kg 9 mn 0 8 kg 10 15 mn 1 kg 15 mn ...

Страница 46: ... estropajos de acero para limpiar el aparato Pieza Método de limpieza Cámara de cocción Límpiela con un paño húmedo y un poco de detergente suave Limpie a fondo la cámara de cocción y después séquela completamente Neutralice los olores desagradables de la cámara de cocción en un recipiente apto para microondas mezcle la piel y el zumo de un limón con agua Deje hervir la mezcla en el microondas dur...

Страница 47: ... puerta puerta y marco de la puerta Retire las manchas con un paño húmedo y un poco de detergente suave A continuación lávela a fondo y séquela Rodillo giratorio Plato de cristal Límpielo con agua tibia y detergente suave y aclárelo Deje que los accesorios se sequen completamente ...

Страница 48: ...ado debería comprobar la toma de corriente El aparato no calienta La puerta no está bien cerrada Cierre la puerta correctamente El tiempo de cocción no se ha defnido correctamente Ajuste el tiempo de cocción correctamente El plato de cristal hace ruido durante el funcionamiento del aparato El soporte de la bandeja y el fondo del horno están sucios Limpie las partes sucias Limpieza y mantenimiento ...

Страница 49: ... peligro de incendio y otros accidentes causando daños o lesiones ADVERTENCIA Una conexión incorrecta del equipo de puesta a tierra podría provocar una descarga eléctrica Utensilios de cocina La lista siguiente es una recomendacion general para ayudarle a elegir los ustensilios adecuados Utensilios de cocina Microondas Cristal resistente al calor Sí Cristal no resistente al calor No Bandeja para d...

Страница 50: ...49 ES Utilización del aparato B Sustitución de la bombilla La bombilla LED 1 5 W solo debe ser sustituida por un reparador profesional o una persona de cualificación similar ...

Страница 51: ...50 Note Notes Notities Notas ...

Страница 52: ...51 Note Notes Notities Notas ...

Страница 53: ...52 Note Notes Notities Notas ...

Страница 54: ...53 Note Notes Notities Notas ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды