VALBERG 972960 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 150

Utilisation de l'appareil

Inversion de la porte

Si nécessaire, le sens d'ouverture de la porte peut être inversé, de droite (tel que fourni) à

gauche.

AVERTISSEMENT :

Lorsque vous procédez à l'inversion de la porte, l'appareil doit

être débranché. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est

bien retirée de la prise secteur.

Outils dont vous aurez besoin

Non fournis

Clé à douille 8 mm

Tournevis fin et plat

Spatule

Tournevis cruciforme

Clé anglaise

Clé 8 mm

Pièces supplémentaires (dans le sachet en plastique)

Charnière supérieure

gauche

Cache-charnière gauche

Cache pour trou de vis droit

Charnière centrale gauche

Butoir gauche x 2

Cale-porte gauche x 2

Clé Allen (4 mm)

Содержание 972960

Страница 1: ...e anormale du produit sur présentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES...

Страница 2: ...3 E X180C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 36 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 72 INSTRUCCIONES DE USO 106 01 2022 V2 Refrigerator Freezer Réfrigérateur Congélateur Koelkast Diepvriezer Frigorífico Congelador 2 2 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...2 8 4 7 5 1 3 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 16 20 22 22 21 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ...sted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr ...

Страница 9: ...w of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Installing your new appliance Control panel Using your appliance Cleaning and care Helpful hints and tips Troubleshooting Disposal of the appliance ...

Страница 10: ...er 7 Crisper cover 18 F2 room Door 8 Fruit Vegetable Crisper 19 Freezer Lower Drawer 9 Adjustable bottom feet 20 Ice Box 10 Fridge door 21 Fridge 11 Upper rack 22 Freezer NOTE Your model may look different from this and other images in this manual depending on your model s features To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers on their original position as the ...

Страница 11: ... installation this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same height as the rest of the flooring This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator The rollers which are not castors should be only used for forward or backward movement Moving the refrigerator sideways may damage your floor and the rollers ...

Страница 12: ...on around the appliance for the dissipation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the refrigerator Suggest It is advisable for there to be 50 70mm of space from the back to the wall at least 100mm from its top at least 100mm from its side to the wall and a clear space in front to allow the doors to open 130 As shown in follow diagrams ...

Страница 13: ... to avoid high moisture Keep the appliance out of direct sunlight rain or frost Stand the appliance away from heat sources such as stoves fi res or heaters Leveling of appliance For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted You can adjust them manually by hand or by using a suitable spanner To allow the doors to self ...

Страница 14: ...avoid damaging the backboard of the refrigerator Disassembling the freezer drawer 1 The freezer compartment is provided with an upper drawer a lower drawer two trays and an ice box 2 Open the freezer door Pull up the adjusting block A of the slide guides and pull out the freezer door drawer A to the final position A 3 Take out the tray B by lifting it up in the direction of the arrow B ...

Страница 15: ...lifting it up C Re assembling the freezer drawer To reattach the drawer after you moved the appliance to its final location assemble the parts in reverse order Installing the lower drawer 1 Push down the lower drawer to the final position In the direction of the arrow ...

Страница 16: ... s fillets D 3 Push the freezer door along the arrow and close it Reversing the door The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if required WARNING When reversing the door the appliance must not be connected to the mains Ensure that the plug is removed from the mains socket ...

Страница 17: ... Upper hinge left Hinge cover left Screw hole cover right Middle hinge left Stop block left 2 Door stopper left 2 Allen Wrench 4mm NOTE If required you may lay the refrigerator on its back in order to gain access to the base you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the following steps generally recommended...

Страница 18: ...ase slightly squeeze the door rack from one side toward center and then move it upward when taking out the door racks 2 Remove screw 1 then take down cover 2 from the top right side Be careful of the electrical connector 3 below because it s still connected Then unconnect it and remove cover 2 1 2 3 4 3 1 2 Self tapping screw Upper hinge cover 3 4 Electrical connector Door switch ...

Страница 19: ...eft 5 4 Unscrew screws 1 by a 8mm socket driver or a spanner and remove hinge 2 Then put the conector 3 into the hole Please hold the door by hand when installing 1 2 3 1 2 3 Special flange screw Upper hinge Electrical connector 5 Remove the upper door from the middle hinge by carefully lifting the door straight up Then Place the upper door on a smooth surface with its upper cover upwards Fresh Zo...

Страница 20: ...w 3 and take down part 2 and part 1 Install replacement door stopper left 4 and stop block left 5 provided in the plastic bag to the left side with screw 3 Keep part 1 and part 2 with the appliance for future reference 1 3 4 5 2 1 2 3 4 5 Door stopper Stop block Self tapping screw Door stopper left Stop block left 8 Use the Allen wrench provided in the plastic bag and cross shaped screwdriver to l...

Страница 21: ...iate position Secure the door level make the middle hinge axis into the lower hole of the upper door Install the hinge 2 provided in the plastic bag by screws 1 Please hold the upper door by hand when installing 1 2 1 2 Special flange screw Upper hinge left 11 Take out the connector from the hole on the top left side Then connect it with the door switch on the upper hinge cover left Electrical con...

Страница 22: ...all the door racks and then close it Changing the light This product contains a light source of energy efficiency class G Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the light source fails The light source shall be removed at the end of the product s useful life with sorting and recycling done separately ...

Страница 23: ...H Temp Control C Fridge Compartment Temp Icon I Super Cool Icon D Freezer Compartment Temp Icon J Holiday Icon E Zone Choice K Super Freeze Icon F Celsius Indicator L Mode Control Press POWER 3 seconds to turn the power on and press 3 seconds to turn the power off and will display OF Setting Compartment Temperatures When you set a temperature you are setting an average temperature for the entire c...

Страница 24: ...pressofthebuttonadvancesthesettingbyonedegree 3 Release the TEMP Control when the desired temperature setting appears Freezer Compartment Temperature 1 Press ZONE repeatedly until the Freezer Choice appears 2 When Freezer is on is illuminated and then press TEMP repeatedly to cycle through the available temperature settings from 14 C to 24 C NOTE Eachpressofthebuttonadvancesthesettingbyonedegree 3...

Страница 25: ... and 2 C appears in the temperature display 2 Press MODE to manually turn off Super Cool and return to the previously set temperature NOTE Super Cool will automatically turn off after 3 hours and the refrigerator will revert to its previous temperature setting Super Freeze The Super Freeze feature helps to keep the food stored in the freezer at the set temperature during periods of high usage larg...

Страница 26: ...Freeze function ensure there are no bottled in the freezer compartment Bottles and cans may explode Holiday If leaving the appliance for a long period of time you can switch the appliance over to the holiday mode IMPORTANT Do not store any food in the fridge compartment during this time 1 Press MODE until the Holiday icon appears The appliance automatically sets the following temperatures Fridge c...

Страница 27: ...ge door is opened for longer than 2 minutes the control panel will display dr and it will return to the previous set temperature after 8 minutes To turn off the alarm close the fridge door completely NOTE High temperature setting will accelerate food waste ...

Страница 28: ...ck It is suitable for the storage of eggs canned liquid bottled drinks and packed food etc Do not place too many heavy things in the racks The door racks can be placed at different heights according to your requirements Please take food out of the shelf before lifting vertically to reposition All the door racks are completely removable for cleaning Shelf in Refrigerator chamber The shelves in refr...

Страница 29: ...sh or meat 2days 5 or 6 C fruit 2weeks 7 or 8 C vegetables 5days NOTE The actual temperature of Cool fresh box may lower than zero so it is normal that liquid in this drawer was frozen Fruit Vegetable crisper The crisper is suitable for storage of vegetables and fruit etc Crisper and Humidity control You can rotate the knob on the crisper cover to keep different humidity in the crisper Push the kn...

Страница 30: ...mpartments Type Target storage temp C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food packaged food fruits and vegetables dairy products cakes drinks and other foods which are not suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fre...

Страница 31: ...n pork beef chicken freshwater aquatic products etc 7 days below 0 C and above 0 C is recommended for consumption within that day preferably no more than 2 days Seafood lessthan0 Cfor15days itisnotrecommended to store above 0 C 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 red wine white wine sparklin...

Страница 32: ...k Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains socket Exterior cleaning To maintain good appearance of your appliance you should clean it regularly Wipe the control panel with a clean soft cloth Spray water onto the cleaning cloth instead of spraying directly on the surface of the appliance This helps ensure an even distribution of moisture to the surface Clean the d...

Страница 33: ... of the appliance and may cause fire Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly It will be easier to clean when food stocks are low Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and baskets Thoroughly dry all surfaces and rem...

Страница 34: ...early empty and proceed as follow 1 Remove existing food and accessories baskets unplug the appliance from the mains power and leave the doors open Ventilate the room thoroughly to accelerate the process 2 When defrosting is completed clean your freezer as described above CAUTION Don t use sharp objects to remove frost from the freezer compartment Only after the interior is completely dry should t...

Страница 35: ...oor seals are completely dry should the appliance be powered on Replacing the LED light The LED light should be replaced by a competent person If the LED light is damaged contact the customer helpline for assistance To replace the LED light the below steps can be followed 1 Unplug your appliance 2 Remove light cover by pushing up and out 3 Hold the LED cover with one hand and pull it with the othe...

Страница 36: ...ost energy efficient configuration Hints for fresh food refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will increase resulting in the compressor having to work harder and will consume more energy Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavor Place food properly so that air can circulate freely around it Hints for refrigerat...

Страница 37: ...ly after removal from the freezer compartment will probably cause frost burns to the skin It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time Hints for the storage of frozen food Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer Once defrosted food will deteriorate rapidly and should not be re frozen Do not exceed the storage peri...

Страница 38: ...hop where you purchased the product PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Appliance is not working correctly Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly Check the fuse or circuit of your power supply replace if necessary The ambient temperature is too low Try setting the chamber temperature to a colder level to solve this problem It is normal that the freezer is not operating ...

Страница 39: ...easons below and may need you to check and take action The cabinet is not level The back of appliance touches the wall Bottles or containers knocking against each other The motor runs continuously It is normal to frequently hear the sound of the motor it will need to run more during following circumstances Temperature setting is set colder than necessary Large quantity of warm food has recently be...

Страница 40: ...and care chapter Temperature inside is too warm You may have left the doors open too long or too frequently or the doors are kept open by some obstacle or the appliance is located with insufficient clearance at the sides back and top Temperature inside is too cold Increase the temperature by following the Control Panel chapter Doors can t be closed easily Check whether the top of the refrigerator ...

Страница 41: ...s or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal Correct Disposal of this product This symbol on the product or in its packing indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dis...

Страница 42: ... u i t s d e l a m a r q u e VA L B E R G s o n t s i m p l e s d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f r a n t d e s p e r f o r m a n c e s fiables et une qualité irréprochable Grâce à cet appareil vous êtes assuré e que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be ...

Страница 43: ...tions sont également disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description de l appareil Installation de votre nouvel appareil Panneau de commande Utilisation de votre appareil Nettoyage et entretien Conseils et astuces utiles Dépannage Mise au rebut de l appareil ...

Страница 44: ... de protection du bac à légumes 18 Porte du compartiment 2 8 Bac à légumes 19 Tiroir inférieur du congélateur 9 Pieds réglables 20 Bac à glaçons 10 Porte du réfrigérateur 21 Réfrigérateur 11 Clayette supérieure 22 Congélateur REMARQUE Votre modèle peut avoir un aspect différent des images présentées dans ce manuel selon les caractéristiques de votre modèle Pour obtenir le meilleur rendement énergé...

Страница 45: ...ce réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et dure à la même hauteur que le reste du sol Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter un réfrigérateur entièrement chargé Les roulements qui ne sont pas des roulettes pivotantes doivent être utilisés uniquement pour le mouvement en avant ou en arrière Déplacer votre appareil latéralement peut endommager le sol et les rou...

Страница 46: ...sipation de la chaleur C est pour cette raison qu il convient de prévoir un espace libre suffisant autour de ce dernier Conseil Il est recommandé de laisser un espace de 50 à 70 mm entre la paroiarrièredel appareiletlemur unespaceminimumde100 mm au dessus de l appareil un espace minimum de 100 mm entre ses parois latérales et les murs ainsi qu un espace libre à l avant qui permette d ouvrir la por...

Страница 47: ...pareil dans un endroit sec afin d éviter toute condensation excessive Tenez votre appareil à l écart de la lumière directe du soleil de la pluie ou du gel Tenez votre appareil à l écart de toute source de chaleur telle que des cuisinières du feu ou des radiateurs Mise à niveau de l appareil Pour une remise à niveau correcte et pour permettre la circulation de l air à l arrière de l appareil les pi...

Страница 48: ...s de le poser sur un emballage en mousse souple ou une matière similaire pour éviter d endommager la paroi arrière Désassemblage des tiroirs du congélateur 1 Le compartiment congélateur est doté d un tiroir supérieur d un tiroir inférieur de deux clayettes et d un bac à glaçons 2 Ouvrez la porte du congélateur Tirez bloc de réglage A des rails de glissière et tirez le tiroir du congélateur A jusqu...

Страница 49: ...aut dans le sens de la flèche B 4 Retirez le tiroir inférieur du congélateur C en le tirant vers le haut C Ré assemblage des tiroirs du congélateur Pour réinstaller le tiroir après avoir déplacé l appareil jusqu à son emplacement définitif remettez les pièces dans l ordre inverse ...

Страница 50: ...le tiroir inférieur vers le bas en position finale dans le sens de la flèche 2 Mettez la clayette sur le tiroir et poussez la en vous assurant que les roulettes du tiroir soient bien posées sur les rails D 3 Poussez la porte du congélateur dans le sens de la flèche et fermez la ...

Страница 51: ...re débranché Assurez vous que la fiche d alimentation est bien retirée de la prise secteur Outils dont vous aurez besoin Non fournis Clé à douille 8 mm Tournevis fin et plat Spatule Tournevis cruciforme Clé anglaise Clé 8 mm Pièces supplémentaires dans le sachet en plastique Charnière supérieure gauche Cache charnière gauche Cache pour trou de vis droit Charnière centrale gauche Butoir gauche x 2 ...

Страница 52: ...er la paroi arrière Pour inverser la porte il est généralement recommandé de suivre les étapes suivantes 1 Placez le réfrigérateur à la verticale Ouvrez les portes pour retirer l ensemble des balconnets afin d éviter de les endommager puis refermez les portes Fresh Zone appuyez sur les côtés ATTENTION Pour retirer les balconnets de porte appuyez légèrement sur le balconnet des côtés vers le centre...

Страница 53: ... 3 Appuyez sur l interrupteur de porte 4 puis retirez le vers le haut Installez l interrupteur 4 dans le cache 5 fourni dans le sachet plastique Rangez l autre cache charnière 2 dans le sachet en plastique 4 5 Cache charnière supérieur gauche 5 4 Dévissez les vis 1 à l aide d un tourne écrou ou d une clé de 8 mm et retirez la charnière 2 Puis remettez le connecteur 3 dans le trou Veuillez mainteni...

Страница 54: ... retirez le cache 2 en haut à gauche de l appareil et mettez le dans le sac plastique 1 2 1 2 Cache pour trou de vis droit Cache pour trou de vis gauche 7 Relâchez la vis 3 et retirez la partie 2 et la partie 1 Installez le butoir gauche de remplacement 4 et le bloc d arrêt gauche 5 fourni dans le sachet plastique sur le côté gauche avec la vis 3 Gardez la partie 1 et la partie 2 avec l appareil p...

Страница 55: ...gauche fournie dans le sachet plastique Transférez la porte supérieure dans la position appropriée Sécurisez le niveau de la porte insérez l axe d articulation central dans le trou inférieur de la porte du congélateur Installez la charnière 2 fournie dans le sachet plastique à l aide des vis 1 Veuillez maintenir la porte du haut avec la main lors de l installation 1 2 1 2 Vis à bride spéciale Char...

Страница 56: ...s balconnets et refermez la Remplacement de l éclairage Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacité énergétique G La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par des professionnels qualifiés Veuillez vous rapprocher du service après vente en cas de défaillance de la source lumineuse Il convient de retirer la source lumineuse à la fin de la vie utile du produit ...

Страница 57: ...ompartiment réfrigérateur I Icône Super Cool D Icône Température du compartiment congélateur J Icône Holiday vacances E Choix de la zone K Icône Super Freeze F Indicateur Celsius L Commande du mode Appuyez sur POWER pendant 3 secondes pour mettre l appareil en marche Appuyez pendant 3 secondes pour mettre l appareil à l arrêt il affichera OF Réglage de la température des compartiments Quand vous r...

Страница 58: ...et de faire avancer le réglage d un degré 3 Relâchez la touche TEMP quand le réglage de température souhaité apparaît Température du compartiment de congélation 1 Appuyez sur ZONE plusieurs fois jusqu à ce que l icône Congélateur apparaisse 2 Quand l icône est allumée appuyez sur TEMP plusieurs fois pour faire défiler les différents réglages de température disponibles de 14 C à 24 C REMARQUE Chaqu...

Страница 59: ... l affichage de la température 2 Appuyez sur MODE pour désactiver manuellement le mode Super Cool et retourner à la température précédemment choisie REMARQUE Le mode Super Cool se désactivera automatiquement au bout de 3 heures et le réfrigérateur reviendra à son réglage de température précédent Super Freeze La fonction Super Freeze vous aide à conserver les aliments stockés dans le congélateur à ...

Страница 60: ...surez vous qu il n y a pas de bouteille dans le compartiment réfrigérateur En effet les bouteilles et canettes peuvent exploser Holiday vacances Si vous ne vous servez pas de l appareil pendant une longue période vous pouvez le mettre en mode vacances IMPORTANT Ne pas stocker d aliments dans le réfrigérateur pendant que ce réglage est activé 1 Appuyez sur MODE jusqu à ce que l icône Holiday appara...

Страница 61: ...uverte plus de 2 minutes le panneau de commande affiche dr et le réfrigérateur revient à la température précédemment choisie au bout de 8 minutes Pour éteindre l alarme fermez complètement la porte du réfrigérateur REMARQUE Le réglage sur une température élevée accélère la détérioration des aliments ...

Страница 62: ...es en cannettes et en bouteilles et des aliments emballés etc Ne placez pas de choses trop lourdes dans les balconnets Les balconnets de porte peuvent être placés à des hauteurs différentes en fonction de votre appareil Veuillez enlever tous les aliments des balconnets avant de les soulever et de les repositionner Tous les balconnets et clayettes peuvent être retirés pour le nettoyage Clayettes du...

Страница 63: ...fruits 2 semaines 7 ou 8 C légumes 5 jours REMARQUE LatempératureréelledelaCoolfreshboxpeutêtreinférieureà zéro ilestdoncnormalqueleliquidedanscetiroirsoitcongelé Bac à légumes Le bac à légumes convient pour la conservation des fruits et légumes etc Contrôle de l humidité dans le bac à légumes Vous pouvez tourner le bouton sur la plaque de protection du bac à légumes pour avoir un niveau d humidit...

Страница 64: ... tordez délicatement le bac pour les faire tomber REMARQUE Lavez le bac à glaçons avant la première utilisation ou s il n a pas été utilisé pendant une longue période Ordre Compartiments Type Temp de stockage prévue C Aliments appropriés 1 Réfrigérateur 2 8 Œufs aliments cuisinés aliments emballés fruits et légumes produits laitiers gâteaux boissons et autres aliments qui ne sont pas destinés à êt...

Страница 65: ... carnés conservation recommandée pendant 1 mois plus la durée de conservation est longue plus le goût et les qualités nutritives se dégradent 6 0 étoile 6 0 Viande fraîche de porc bœuf poulet poisson frais certains aliments conditionnés emballés etc Il est conseillé de consommer ces aliments le jour même et de préférence dans les 3 jours au maximum Aliments transformés emballés aliments non congel...

Страница 66: ... en fonction des compartiments ou de la température de stockage prévue des produits achetés Si le réfrigérateur est laissé vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l appareil ...

Страница 67: ...z l appareil hors tension et retirez la fiche d alimentation de la prise secteur Nettoyage extérieur Pour maintenir un bon aspect de votre appareil vous devez le nettoyer régulièrement Essuyez le panneau de commande à l aide d un chiffon doux et propre Vaporisez de l eau sur le chiffon plutôt que directement sur la surface de l appareil Cela permettra une bonne répartition de l humidité sur la sur...

Страница 68: ...rovoquer des incendies Nettoyage intérieur Vous devez régulièrement nettoyer l intérieur de l appareil Le réfrigérateur est plus facile à nettoyer lorsqu il contient peu de produits alimentaires Nettoyez l intérieur du compartiment réfrigérateur avec du bicarbonate de soude dilué dans beaucoup d eau puis rincez à l eau tiède avec une éponge ou un chiffon Séchez complètement avant de remettre les b...

Страница 69: ...eur est presque vide et procédez comme suit 1 Retirez les aliments et les bacs accessoires débranchez l appareiletlaissezlesportesouvertes Aérezconvenablement la pièce pour accélérer le processus 2 Une fois le dégivrage terminé nettoyez votre congélateur comme décrit plus haut ATTENTION Attention N utilisez pas d objets tranchants pour retirer le givre du compartiment congélateur L appareil ne doi...

Страница 70: ...e sont parfaitement secs Remplacement de la lampe LED l éclairage LED doit être remplacé par une personne compétente Si la lampe LEP est endommagée contactez le service clientèle pour obtenir de l aide Pour remplacer la lampe LED il convient de suivre les étapes suivantes 1 Débranchez votre appareil 2 Retirez le couvercle de la lampe en le soulevant et en le tirant vers vous 3 Tenez le couvercle d...

Страница 71: ... configuration est la plus efficace en termes d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Ne placez pas d aliments chauds directement dans le réfrigérateur ou le congélateur la température interne augmenterait ce qui demanderait au compresseur de tourner plus et consommerait donc plus d énergie Couvrez ou emballez les aliments en particulier s ils présentent un goût une odeur pron...

Страница 72: ...érature de cette dernière Les produits glacés s ils sont consommés directement sortis du congélateurs sont susceptibles de provoquer des gelures sur la peau Il est recommandé d étiqueter et de dater chaque paquet de produit congelé afin de garder une trace de la durée de conservation Conseils pour la conservation de denrées congelées Assurez vous que les denrées congelées ont été correctement stoc...

Страница 73: ... CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS L appareil ne fonctionne pas correctement Vérifiez si le cordon d alimentation est correctement branché à la prise secteur Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez le si nécessaire La température ambiante est trop basse Essayez de régler la température du compartiment sur une température inférieure pour régler ce problème Il est...

Страница 74: ...s ce cas veuillez procéder aux vérifications et remédier au problème Le réfrigérateur n est pas à niveau L arrière de l appareil touche le mur Des bouteilles ou des récipients se cognent les uns contre les autres Le moteur fonctionne en permanence Il est normal d entendre régulièrement le bruit du moteur Ce dernier aura besoin de fonctionner davantage dans les circonstances suivantes Les réglages ...

Страница 75: ...st trop élevée Il est possible que les portes aient été ouvertes trop souvent ou trop longtemps ou qu un obstacle empêche la fermeture totale des portes Il est également possible que l espace laissé sur les côtés à l arrière et au dessus de l appareil soit insuffisant La température intérieure est trop basse Augmentez la température en suivant les instructions de la partie Fonctionnement Les porte...

Страница 76: ...n risque de blessure pour les yeux ainsi qu un risque d inflammation Assurez vous que les tubes du circuit de refroidissement ne sont pas endommagés avant de procéder à une mise au rebut appropriée Mise au rebut correcte de ce produit Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Celui ci doit être apporté au centre de co...

Страница 77: ...71 FR Notes ...

Страница 78: ...l e c t e e r d g e t e s t e n aanbevolen door ELECTRO DEPOT Z e z i j n g e b r u i k s v r i e n d e l i j k b e t r o u w b a a r e n v a n onberispelijke kwaliteit M e t d i t to e s te l b e n t u o n g e t w i j fe l d te v re d e n m e t het resultaat Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be ...

Страница 79: ...an het toestel C Nuttige informatie B Gebruik van het toestel Beschrijving van het toestel Installatie van uw nieuw toestel Bedieningspaneel Gebruik van uw toestel Reiniging en onderhoud Tips en tricks Probleemoplossing Afdanken van het toestel ...

Страница 80: ...van de diepvriezer 7 Beschermingsplank van de groentebak 18 Deur van compartiment 2 8 Groentebak 19 Onderste lade van de diepvriezer 9 Verstelbare poten 20 Bak voor ijsblokjes 10 Koelkastdeur 21 Koelkast 11 Bovenste plank 22 Diepvriezer OPMERKING Uw model kan er anders uitzien dan de foto s in deze handleiding afhankelijk van de eigenschappen van uw model Plaats alle rekken en planken zoals op de ...

Страница 81: ...llatie dient deze koelkast op een platte en harde ondergrond op dezelfde hoogte als de rest van de vloer geplaatst worden Dit oppervlak moet voldoende sterk zijn om het gewicht van een volle koelkast te kunnen dragen De lagers zijn geen zwenkwielen en mogen alleen worden gebruikt om vooruit of achteruit te rijden Wanneer u het toestel zijdelings verplaatst kan u de grond en de lagers beschadigen ...

Страница 82: ...armte kan ontsnappen Het is daarom aangeraden om voldoende vrije ruimte rond het toestel te voorzien Tip Het is aangeraden om een ruimte van 50 tot 70 mm tussen de achterwand van het toestel en de muur te laten een ruimte van minimum 100 mm boven het toestel een van ruimte minimum 100 mm tussen zijwanden en muren en een vrije ruimte vooraan zodat de deur tot 130 geopend kan worden Illustratie in d...

Страница 83: ...ts uw toestel in een droge plaats om overmatige condensatie te vermijden Plaats uw toestel buiten bereik van direct zonlicht regen of vrieskou Plaats uw toestel verwijderd van warmtebronnen zoals fornuizen vuur of radiatoren Het toestel waterpas plaatsen De voetjes kunnen versteld worden om het toestel correct waterpas te plaatsen en ervoor te zorgen dat de lucht aan te achterkant van het toestel ...

Страница 84: ...n wij u aan een verpakking met flexibel schuim of een gelijkaardig materiaal te plaatsen om te vermijden dat u de achterwand beschadigt Lades van de diepvriezer demonteren 1 Het diepvriezercompartiment heeft een lade bovenaan een lade onderaan twee platen en een bak voor ijsblokjes 2 Open de deur van de diepvriezer Trek het regelblok A van de geleidende rails en trek de lades van de diepvriezer A ...

Страница 85: ...ichting van de pijl B 4 Verwijder de onderste lade van de diepvriezer C door ze naar boven te trekken C Lades van de diepvriezer terug plaatsen Nadat u het toestel op zijn definitieve plaats geplaatst heeft kan u de lade terugplaatsen door de onderdelen in omgekeerde volgorde terug te plaatsen ...

Страница 86: ...de onderste lade naar onder in de definitieve positie in de richting van de pijl 2 Plaats de plaat op de lade en duw ertegen Zorg ervoor dat de wieltjes van de lade goed op de D rails geplaatst zijn D 3 Duw de deur van de diepvriezer in de richting van de pijl en sluit ze ...

Страница 87: ... uit de stekker te halen Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact gehaald is Benodigd gereedschap Niet meegeleverd Moersleutel van 8 mm Fijne en platte schroevendraaier Spatel Kruiskopschroevendraaier Sleutel Sleutel 8 mm Extra stukken in het plastic zakje Scharnier links bovenaan Afdekking scharnier links Afdekking voor opening van de schroef rechts Middelste scharnier links Stopper links x...

Страница 88: ...atsen om te vermijden dat u de achterwand beschadigt Het is in het algemeen aangewezen om de volgende stappen te volgen om de deur om te draaien 1 Plaats de koelkast verticaal Open de deur en verwijder alle rekjes zodat ze niet beschadigd worden Sluit dan de deuren Fresh Zone Druk op de zijden OPGELET Om de deurrekken te verwijderen duwt u zachtjes op de zijkanten van de rekken naar het midden toe...

Страница 89: ... 4 in de afdekking meegeleverd in het plastic zakje 5 Steek de andere afdekking van de scharnier 2 in het plastic zakje 4 5 Afdekking scharnier links bovenaan 5 4 Draai de schroeven los 1 met een moerdraaier of een sleutel van 8 mm en verwijder het scharnier 2 Plaats dan de connector 3 opnieuw in het gat Houd de deur met de hand vast tijdens de installatie 1 2 3 1 2 3 Speciale flensschroef Bovenst...

Страница 90: ...e schroef los 3 en verwijder onderdeel 2 en onderdeel 1 Installeer de linkse vervangingstopper en het linkse stopblok 4 5 meegeleverd in het plastic zakje aan de linkerkant met de schroef 3 Bewaar onderdeel 1 en onderdeel 2 bij het toestel voor de toekomst 1 3 4 5 2 1 2 3 4 5 Deurwig Stopper Zelftappende schroef Deurwig links Stopper links 8 Gebruikdeinbussleutel meegeleverdinhetplasticzakje eneen...

Страница 91: ...e Zet het niveau van de deur vast en steek de middelste scharnierpen in het onderste gat van de diepvriezerdeur Installeer de scharnier 2 meegeleverd in het plastic zakje met de schroef 1 Houd de deur bovenaan met de hand vast tijdens de installatie 1 2 1 2 Speciale flensschroef Scharnier links bovenaan 11 Verwijder de aansluiting uit het gat bovenaan links Verbind ze dan met de schakelaar van de ...

Страница 92: ...ats de rekjes en sluit de deur De lamp vervangen Dit product bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse G De lichtbron in dit product kan alleen worden vervangen door gekwalificeerde professionals Neem contact op met de klantenservice als de lichtbron uitvalt De lichtbron moet aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd waarbij de sortering en recycling afzonderlijk ...

Страница 93: ...partiment I Icoon Super Cool D Icoon temperatuur van het diepvriescompartiment J Icoon Holiday vakantie E Keuze van de zone K Icoon Super Freeze F Indicator Celsius L Instelling van de modus Druk op POWER gedurende 3 seconden om het toestel in werking te zetten Druk gedurende 3 seconden om het toestel te stoppen Het toestel geeft OFF aan Regeling van de temperatuur van de compartimenten Wanneer u ...

Страница 94: ...stelling een graad omhoog 3 Laat de toets TEMP los wanneer de gewenste instelling voor de temperatuur verschijnt Temperatuur van het diepvriezercompartiment 1 Druk meerdere malen op ZONE tot het icoon Diepvriezer verschijnt 2 Wanneer het icoon aan is drukt u meerdere malen op TEMP om de verschillende beschikbare temperatuurinstellingen te bekijken van 14 C tot 24 C OPMERKING Met elke druk op de kn...

Страница 95: ...ctiveerd is gaat aan en verschijnt 2 C op de weergave van de temperatuur 2 Druk op MODUS om manueel de modus Super Cool te desactiveren en terug te keren naar de voordien gekozen temperatuur OPMERKING De modus Super Cool wordt automatisch gedesactiveerd na 3 uur en de koelkast gaat terug naar de vorige Instelling van de temperatuur Super Freeze De functie Super Freeze helpt u om voedingsmiddelen d...

Страница 96: ... uur en de diepvriezer gaat terug naar de vorige instelling van de temperatuur Zorg ervoor dat er geen flessen in het diepvriezercompartiment aanwezig zijn wanneer u de functie Super Freeze activeert Flessen en blikken kunnen namelijk exploderen Holiday vakantie U kan uw toestel in modus vakantie zetten indien u het lange tijd niet gebruikt BELANGRIJK Plaats geen voedingsmiddelen in de koelkast wa...

Страница 97: ...ur Alarm bij het openen van de deur Indien de deur van de koelkast langer dan 2 minuten open blijft toont het bedieningspaneel dr en keert de koelkast terug naar de voordien gekozen temperatuur na 8 minuten Sluit de deur van de koelkast om het alarm uit te schakelen OPMERKING Instellen op hoge temperatuur doet voedingsmiddelen sneller bederven ...

Страница 98: ...es geplaatst worden in functie van uw toestel Verwijder alle voedingsmiddelen van de rekken voor u ze optilt en verplaatst Alle rekken en platen kunnen verwijderd worden om ze schoon te maken Platen van het koelkastcompartiment De platen van de koelkast kunnen verwijderd worden om ze schoon te maken Cool fresh box Bepaalde modellen hebben een extra compartiment lade de cool fresh box In deze lade ...

Страница 99: ...ai de knop naar links voor een hoger vochtigheidsniveau om het fruit en de groenten langer vers te houden Draai de knop naar rechts om het vochtigheidsniveau te verlagen Op deze manier kan de temperatuur van de groentebak gecontroleerd worden en vermeden worden dat de groenten uitdrogen Lades van de diepvriezer Deze lades dienen om bevroren voedingsmiddelen te bewaren zoals vlees vis ijs enz Bak v...

Страница 100: ...eesproducten bewaring gedurende 3 maanden aanbevolen hoe langer de bewaarduur hoe meer de smaak en voedingskwaliteiten achteruitgaan die vers ingevroren kunnen worden 3 Diepvriezer 18 Zeevruchten vis garnalen schaaldieren producten uit zoetwater vleesproducten bewaring gedurende 3 maanden aanbevolen hoe langer de bewaarduur hoe meer de smaak en voedingskwaliteiten achteruitgaan die niet vers ingev...

Страница 101: ... kip verse diepgevroren producten uit zoetwater enz 7 dagen lager dan 0 C en hoger dan 0 C Het is aangeraden om ze dezelfde dag nog op te ten of bij voorkeur binnen maximum 2 dagen Zeevruchten temperatuur onder 0 gedurende 15 dagen Het is niet aangeraden om dit soort voedingsmiddel boven de 0 C te bewaren 8 Verse producten 0 4 Varkensvlees rundvlees vis verse kip bereide voedingswaren enz Het is a...

Страница 102: ... toestel schoonmaakt dient u de stekker uit het stopcontact te trekken Reiniging van de buitenzijde Om uw toestel mooi te houden moet u het regelmatig schoonmaken Veeg het bedieningspaneel af met een zachte en propere doek Het is beter om het water op de doek te verstuiven dan het rechtstreeks op het oppervlak van het toestel aan te brengen Hierdoor wordt het vocht goed over de oppervlakte verspre...

Страница 103: ...schadigen en brand veroorzaken Reiniging van de binnenzijde U dient de binnenkant van het toestel regelmatig schoon te maken Het is gemakkelijker de koelkast te reinigen wanneer ze weinig voedingsmiddelen bevat Maak de binnenkant van het koelkastcompartiment schoon met natriumcarbonaat opgelost in veel water Veeg dan af met een spons of doek met lauw water Droog alles af voor u de rekjes en planke...

Страница 104: ...riezer bijna leeg is en als volgt te werk te gaan 1 Verwijder de voedingsmiddelen en de bakken en toebehoren trek de stekker uit het stopcontact en laat de deuren open Verlucht de kamer om het proces te versnellen 2 Zodra de ontdooiing beëindigd is kan u uw diepvriezer zoals hierboven uitgelegd schoonmaken OPGELET Opgelet Gebruik geen snijdende voorwerpen om rijp uit het diepvriezercompartiment te...

Страница 105: ...anneer de dichtingen van de deur volledig droog zijn Vervangen van de led lamp De ledverlichting moet door een bevoegd persoon vervangen worden Indien de led lamp beschadigd is dient u contact op te nemen met de klantendienst voor hulp Volg de volgende stappen om de led lamp te vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de afdekking van de lamp door ze op te tillen en eraan te tre...

Страница 106: ...koeling van verse voeding Plaats geen warme voedingsmiddelen in de koelkast of de diepvriezer Hierdoor stijgt de interne temperatuur waardoor de compressor meer moet werken en dus meer energie verbruikt Dek de voedingsmiddelen af of omwikkel ze zeker wanneer ze een sterke smaak geur hebben Plaats de voedingsmiddelen zo dat de lucht er vrij rond kan circuleren Advies voor de koeling Vlees alle soor...

Страница 107: ...rmen Wanneer bevroren producten rechtstreeks uit de diepvriezer verbruikt worden kunnen ze brandwonden op de huid veroorzaken Het is aanbevolen om elke verpakking met diepgevroren product van een etiket met datum te voorzien om de bewaarduur op te kunnen volgen Tips voor het bewaren van diepgevroren voeding Controleer of diepgevroren producten correct bewaard werden bij de handelaar Eenmaal ontdoo...

Страница 108: ...ekocht heeft PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN Het toestel werkt niet goed Controleer of de stekker van het voedingssnoer correct in het stopcontact zit Controleer de zekering of uw stroomvoorzieningscircuit en vervang indien nodig De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de temperatuur van het compartiment lager in te stellen om het probleem op te lossen Het is normaal dat de diepvriez...

Страница 109: ...uiden kunnen een van de volgende oorzaken hebben Verifieer in dat geval het volgende en verhelp het probleem De vaatwasser staat niet waterpas De achterkant van het toestel raakt de muur Flessen of recipiënten botsen tegen elkaar De motor werkt onophoudelijk Het is normaal dat u het geluid van de motor regelmatig hoort Hij moet meer werken in de volgende omstandigheden De temperatuur is kouder ing...

Страница 110: ...en van de rijp De binnentemperatuur is te hoog Het is mogelijk dat de deuren te vaak of te lang open zijn of dat iets verhinderd dat de deur volledig gesloten wordt Het is ook mogelijk dat er niet voldoende ruimte gelaten is tussen de zijkanten de achterkant en de bovenkant van het toestel De binnentemperatuur is te laag Verhoog de temperatuur volgens de instructies in de sectie Werking De deuren ...

Страница 111: ...orden aangezien ze een risico op verwondingen inhouden voor de ogen en brandgevaar Controleer of de leidingen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voor u het toestel afdankt Correct afdanken van het product Dit symbool op het product of de verpakking toont aan dat het product niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden Het moet naar een inzamelpunt voor elektrisch en elektronisch afva...

Страница 112: ...m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT l o s p ro d u c t o s d e l a m a r c a VA L B E R G l e g a r a n t i z a n un uso sencillo un rendimiento eficaz y una calidad impecable Q u e d a rá m u y s a t i s fe c h o c a d a ve z q u e u t i l i ce e s te aparato Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Consulte nuestra página web www electrodepot es ...

Страница 113: ...to C Información útil B Utilización del aparato Descripción del aparato Instalación de su nuevo aparato Panel de control Utilización de su aparato Limpieza y mantenimiento Consejos y trucos útiles Solución de problemas Cómo desechar su antiguo aparato ...

Страница 114: ...or 7 Bandeja de protección del cajón de verduras 18 Puerta del compartimento 2 8 Cajón de verduras 19 Cajón inferior del congelador 9 Patas regulables 20 Cubitera 10 Puerta del frigorífico 21 Frigorífico 11 Compartimento superior 22 Congelador OBSERVACIÓN Sumodelopuedetenerunaspectodiferentealdelasimágenes de este manual según las características del mismo Para obtener el mejor rendimiento energét...

Страница 115: ...ecuada este frigorífico debe colocarsesobreunasuperficieplanayduraalamismaalturaque el resto del suelo Esta superficie debe ser lo suficientemente resistenteparasoportarunfrigoríficocompletamentecargado Los rodamientos que no son ruedas giratorias solo deben usarse para el movimiento hacia adelante o hacia atrás Mover su aparato hacia los lados puede dañar el suelo y los rodamientos ...

Страница 116: ...lor Es por esta razón que se debe dejar suficiente espacio libre alrededor de este último Consejo Se recomienda dejar un espacio de 50 a 70 mm entre la parte trasera del aparato y la pared un espacio mínimo de 100 mm por encima del aparato un espacio mínimo de 100 mm entre sus partes laterales y las paredes así como un espacio libre en la parte delantera que permita abrir la puerta a 130 Imagen en...

Страница 117: ...e 16 C a 43 C Instale su aparato en un lugar seco para evitar la condensación excesiva Mantenga su aparato alejado de la luz solar directa la lluvia o las heladas Mantenga su aparato alejado de cualquier fuente de calor como estufas fuegos o radiadores Nivelación del aparato Para nivelar correctamente su aparato y para permitir la circulación de aire en la parte trasera del mismo puede ajustar las...

Страница 118: ...mendamos colocarlo sobre un embalaje de espuma flexible o un material similar para no dañar la parte trasera Desmontaje de los cajones del congelador 1 El compartimiento del congelador tiene un cajón superior un cajón inferior dos estantes y una bandeja para cubitos de hielo 2 Abra la puerta del congelador Tire del bloque de ajuste A de las guías deslizantes y extraiga el cajón del congelador A ha...

Страница 119: ...n el sentido de la flecha B 4 Retire el cajón inferior del congelador C tirando hacia arriba C Montaje de los cajones del congelador Para volver a instalar el cajón después de haber desplazado el aparato hasta su ubicación definitiva vuelva a colocar las piezas en el orden inverso ...

Страница 120: ...el cajón inferior hacia abajo hasta la posición final en el sentido de la flecha 2 Ponga el estante sobre el cajón y empújelo asegurándose de que las ruedas del cajón están bien colocadas en las guías D 3 Empuje la puerta del congelador en el sentido de la flecha y ciérrela ...

Страница 121: ...eelenchufedealimentaciónestádesconectado de la toma de corriente Herramientas necesarias No incluidas Llave de tubo de 8 mm Destornillador plano fino Espátula Destornillador de estrella Llave inglesa Llave de 8 mm Piezas adicionales en la bolsita de plástico Bisagra superior izquierda Tapa de la bisagra izquierda Tapa para el orificio del tornillo derecho Bisagra central izquierda Tope izquierdo x...

Страница 122: ...en posición vertical Abra las puertas para quitar todos los compartimentos de las puertas para evitar dañarlos y luego cierre las puertas Zona fría presione en los lados ATENCIÓN Para retirar los compartimentos de la puerta presione ligeramente el compartimento desde los lados hacia el centro y luego tire hacia arriba 2 Retire el tornillo 1 y luego retire la tapa 2 en la parte superior derecha Pre...

Страница 123: ...n la bolsita de plástico 4 5 Tapa de la bisagra superior izquierda 5 4 Desatornille el tornillo 1 con una llave de tuercas o una llave de 8 mm y retire la bisagra 2 Luego vuelva a colocar el conector 3 en el orificio Sujete la puerta con la mano durante la instalación 1 2 3 1 2 3 Tornillo de brida especial Bisagra superior Conector eléctrico 5 Retire la puerta superior de la bisagra central levant...

Страница 124: ...tornillo izquierdo Tapa para el orificio del tornillo derecho 7 Suelte el tornillo 3 y retire la pieza 2 y la pieza 1 Instale el retenedor de puerta izquierdo de sustitución 4 y el tope izquierdo 5 incluido en la bolsita de plástico en el lado izquierdo con el tornillo 3 Guarde la pieza 1 y la pieza 2 junto al aparato para una futura referencia 1 3 4 5 2 1 2 3 4 5 Retenedor de puerta Tope Tornillo...

Страница 125: ...s a la derecha tal y como se muestra a continuación 10 Instale la bisagra central izquierda incluida en la bolsita de plástico Coloque la puerta superior en la posición adecuada Proteja el nivel de la puerta e introduzca el eje de la articulación central en el orificio inferior de la puerta del congelador Instale la bisagra 2 incluida en la bolsita de plástico con el tornillo 1 Sujete la puerta su...

Страница 126: ...autoperforante Tapa de la bisagra superior izquierda 13 Abra la puerta superior instale los estantes de la puerta y ciérrela Cambiar la luz Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados Si la fuente de luz falla comuníquese con el servicio al cliente La fuente de luz debe ...

Страница 127: ...gorífico I Icono Super Cool Superrefrigeración D Icono Temperatura del compartimento del congelador J Icono Holiday Vacaciones E Elección de la zona K Icono Super Freeze Supercongelación F Indicador grados Celsius L Control del modo Pulse en POWER durante tres segundos para encender el aparato Pulse durante tres segundos para detener el aparato mostrará OF Ajuste de la temperatura de los compartim...

Страница 128: ...e presione el botón el ajuste avanza un grado 3 Suelte el botón TEMP cuando aparezca el ajuste de temperatura deseado Temperatura del compartimento del congelador 1 Presione ZONE varias veces hasta que aparezca el icono del congelador 2 Cuando el icono se encienda presione TEMP varias veces para recorrer los diferentes ajustes de temperatura disponibles de 14 C a 24 C OBSERVACIÓN Cada vez que pres...

Страница 129: ...Cool está activado se enciende y aparece 2 ºC en la pantalla de la temperatura 2 Pulse en MODE para desactivar manualmente el modo Super Cool y volver a la temperatura previamente elegida OBSERVACIÓN El modo Super Cool se desactivará automáticamente después de tres horas y el frigorífico volverá a su ajuste de temperatura anterior Super Freeze Supercongelación La función Super Freeze le ayuda a co...

Страница 130: ... horas y el congelador volverá a su ajuste de temperatura anterior Cuando active la función Super Freeze asegúrese de que no haya botellas en el compartimiento del congelador Las botellas y las latas pueden explotar Holiday Vacaciones Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo puede utilizar el modo Vacaciones IMPORTANTE No guarde alimentos en el frigorífico cuando este ajus...

Страница 131: ...pertura de puerta Si la puerta del frigorífico se deja abierta durante más de 2 minutos el panel de control mostrará dr y el frigorífico volverá a la temperatura previamente elegida después de 8 minutos Para apagar la alarma cierre completamente la puerta del frigorífico OBSERVACIÓN elajusteenunatemperaturaelevadaacelerael deterioro de los alimentos ...

Страница 132: ...os líquidos en latas y en botellas alimentos envasados etc No coloque cosas muy pesadas en los compartimentos de la puerta Los compartimentos de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas dependiendo de su aparato Retire todos los alimentos de los compartimentos de la puerta antes de levantarlos y reubicarlos Todos los compartimentos y estantes se pueden quitar para limpiarlos Estantes del c...

Страница 133: ... 7 u 8 C verduras 5 días OBSERVACIÓN La temperatura real de la Cool fresh box puede estar por debajo de cero por lo que es normal que el líquido de este cajón esté congelado Cajón de verduras El cajón de verduras es ideal para la conservación de frutas y verduras Control de humedad en el cajón de verduras Puede girar el botón de la tapa de protección del cajón de verduras para tener un nivel de hu...

Страница 134: ...lo con agua sin exceder la línea superior lo ideal es el 80 del volumen de la bandeja de cubitos de hielo Coloque la bandeja de cubitos de hielo en el compartimento del congelador y espere al menos dos horas para que se formen los cubitos de hielo Una vez que se hayan formado los cubitos de hielo gire suavemente la bandeja para que caigan OBSERVACIÓN Lave la cubitera antes de usarla por primera ve...

Страница 135: ...o mayor sea el tiempo de conservación más se deterioran el sabor y las cualidades nutricionales que no se pueden congelar frescos 4 Congelador 12 Mariscos pescados gambas y crustáceos productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos conservación recomendada durante 2 meses cuanto mayor sea el tiempo de conservación más se deterioran el sabor y las cualidades nutricionales que no se pueden co...

Страница 136: ...omendable conservar este tipo de alimentos por encima de 0 C 8 Productos frescos 0 4 Cerdo ternera pescado pollo fresco comida cocinada etc Se recomienda consumir estos alimentos el mismo día y preferiblemente en un plazo máximo de 3 días 9 Vino 5 20 Vino tinto vino blanco vino espumoso etc OBSERVACIÓN Conserve los diferentes alimentos según los compartimentos o la temperatura de almacenamiento pr...

Страница 137: ...limpiar el aparato apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente Limpieza exterior Para mantener el buen aspecto de su aparato debe limpiarlo con regularidad Limpie el panel de control con un paño suave y húmedo Pulverice el agua en un paño mejor que pulverizar directamente sobre la superficie del aparato Esto permitirá que la humedad se reparta mejor en la superficie Limpie las puertas...

Страница 138: ... Debe limpiar regularmente el interior del aparato El frigorífico es más fácil de limpiar cuando contiene pocos productos alimenticios Limpie el interior del compartimento del frigorífico con bicarbonato de sodio diluido en abundante agua y luego enjuáguelo con agua tibia usando una esponja o un paño Seque completamente los compartimientos de la puerta y los estantes antes de volver a colocarlos e...

Страница 139: ... demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo Si la escarcha es demasiado espesa elija un momento en que el congelador esté casi vacío y proceda de la siguiente manera 1 Retire los recipientes para alimentos y accesorios desenchufe el aparato y deje las puertas abiertas Ventile bien la habitación para acelerar el proceso 2 Cuando termine de descongelar el aparato limpie su congelador como se de...

Страница 140: ... que su interior no está completamente seco Limpieza de las juntas de la puerta Recuerde mantener las juntas limpias Los alimentos y las bebidas pegadas pueden adherirse a la placa frontal y dañarla cuando abre la puerta Limpie las juntas con un detergente suave y agua tibia Enjuáguelas y séquelas bien después de limpiarlas ATENCIÓN El aparato solo debe encenderse una vez que las juntas están comp...

Страница 141: ...o de atención al cliente para conseguir ayuda Para reemplazar la bombilla de led es necesario seguir los siguientes pasos 1 Desenchufe su dispositivo 2 Retire la tapa de la bombilla levantándola y tirando hacia usted 3 Sujete la tapa de la bombilla con una mano y tire con la otra mano presionando el pestillo del conector 4 Vuelva a colocar la bombilla de led en su lugar y vuelva a montar la tapa ...

Страница 142: ...os energéticos Consejos para la refrigeración de alimentos frescos No coloque alimentos calientes directamente en el frigorífico o congelador la temperatura interna aumentará lo que requerirá que el compresor funcione más y por lo tanto consumirá más energía Cubra o envuelva los alimentos especialmente si tienen un sabores u olores fuertes Coloque los alimentos correctamente para que el aire pueda...

Страница 143: ...se comen directamente del congelador pueden causar congelación en la piel Se recomienda que cada paquete de producto congelado esté etiquetado y fechado para realizar un seguimiento de la vida útil Consejos para la conservación de alimentos congelados Asegúrese de que los alimentos congelados hayan sido almacenados correctamente por el comerciante Una vez descongelados los alimentos se deterioran ...

Страница 144: ...A POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES El aparato no funciona correctamente Compruebe si el cable de alimentación está correctamente enchufado a la toma de corriente Compruebe el fusible o el circuito de su alimentación eléctrica y sustitúyalo si fuese necesario La temperatura ambiente es demasiado baja Intente ajustar la temperatura del compartimento en una temperatura inferior para solucionar este probl...

Страница 145: ...s siguientes motivos en este caso verifique y solucione el problema El frigorífico no está nivelado La parte posterior del aparato toca la pared Las botellas o los recipientes se golpean entre sí El motor funciona en permanencia Es normal escuchar el ruido del motor regularmente Este último tendrá que funcionar más en las siguientes circunstancias Los ajustes de temperatura son más fríos de lo nec...

Страница 146: ... posible que las puertas se hayan abierto con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo que un obstáculo impida que las puertas se cierren totalmente o que el espacio dejado en los laterales la parte trasera y la parte superior del aparato sea insuficiente La temperatura interior es demasiado baja Aumente la temperatura siguiendo las instrucciones de la sección Funcionamiento Las puertas no ...

Страница 147: ...a que presentan un riesgo de lesiones en los ojos así como un riesgo de ignición Asegúrese de que los tubos del sistema de refrigeración no están dañados antes de desecharlos correctamente Desechar el producto de forma correcta Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como un residuo doméstico Este debe llevarse a un centro de recogida adecuado para el reci...

Страница 148: ...142 Note Notes Notities Notas ...

Страница 149: ...143 Note Notes Notities Notas ...

Страница 150: ...144 Note Notes Notities Notas ...

Результаты поиска

Содержание 972960

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG 972960, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 972960

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды