manualshive.com logo in svg

VALBERG 971310, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации для VALBERG 971310 - это необходимый ресурс для правильной работы и ухода за вашим устройством. Скачайте бесплатно этот руководство с manualshive.com и узнайте, как наилучшим образом использовать и поддерживать этот продукт для длительного срока службы.

Поделиться
Скачать
background image

50

51

FR

FR

Utilisation de l'appareil

Utilisation de l'appareil

B

B

A

Départ différé

B

Verrouillage du hublot

C

Sécurité enfants

D

Rajout de linge

E

Temp.

F

Vitesse

G

Mon Cycle

H

Durée du lavage Départ différé    Erreur          Fin

                        

                       

            

I

Prélavage-lavage-rinçage-essorage

J

Niveau de salissure

K

Options

L

Anti-froissage

M

Rinçage supplémentaire

N

Lavage rapide

O

Lavage supplémentaire

P

Prélavage

Programmes

Programme

Charge (kg)

Durée affichée

> CAPACITÉ MACHINE

7,0

8,0

12,0

7,0/8,0/12,0

  

Coton

7,0

8,0

12,0

3:39

  

Intensif

7,0

8,0

12,0

3:48

ÉCO 40-60

7,0

8,0

12,0

3:13/3:32/3:56

  

Jeans

7,0

8,0

12,0

1:35

20 °C

3,5

4,0

6,0

1:01

  

Vêtements 

de sport

3,5

4,0

6,0

0:45

  

Essorage 

unique-

ment

7,0

8,0

12,0

0:12

  

Rinçage & 

Essorage

7,0

8,0

12,0

0:20

 

Vapeur

7,0

8,0

12,0

1:47

 

Anti-

allergie

3,5

4,0

6,0

2:09

 

Laine

2,0

2,0

2,0

1:07

 

Rapide 15’

2,0

2,0

2,0

0:15

 ’

Rapide 45’

2,0

2,0

2,0

0:45

 

Mélange

7,0

8,0

6,0

1:20

 

Synthé-

tique

3,5

4,0

6,0

3:17

Содержание 971310

Страница 1: ...uct worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra que se limita a los defectos de fabricación y averías del material Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación errores en la manipulación o por un uso inadecuado p...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 3: ... easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Installation Operation Cleaning and Care Trouble shooting Customer services Description of the appliance ...

Страница 4: ...or children There is a risk of suffocation Keep all packaging well away from children Installation area Before installing the machine the following type of location should be selected Rigid dry and level surface Avoid direct sunlight Sufficient ventilation Room temperature is above 0 C Keep far away from heat sources such as coal or gas burning appliances Unpacking the washing machine WARNING Stab...

Страница 5: ...se Close the holes using the cover caps Loosen the lock nut Turn the foot until it reaches the floor Adjust the legs and lock the nuts with a spanner Make sure the machine is level and steady Put it into the water trough Connect it to the branch drain pipe of the trough Connect the water supply hose to the water inlet valve and a water tap with cold water as indicated There are two ways to place t...

Страница 6: ...ount of laundry loaded This function optimises product performance by minimising energy and water consumption saving you money and time For this reason it s recommended that you calibrate the appliance for best use Remove all accessories from the drum and close the door Insert the mains plug in the socket Switch on the washing machine and press Delay and Temp simultaneously for 10 seconds until t1...

Страница 7: ...s that have been cleaned in washed in soaked in or dabbed with combustible or explosive substances like wax oil paint petrol alcohol kerosene and other flammable materials Washing single clothing items may create considerable eccentricityandcausethealarmtosoundduetounbalance Therefore it is best to add one or two more laundry items to the wash so that the spin can be completed smoothly 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...brighteners Cotton ECO 40 60 Mix Jeans Intensive 20 30 40 60 White laundry made from boil proof cotton or linen Colour detergent without bleaching agent and optical brighteners Cotton ECO 40 60 Mix Jeans Intensive Cold 20 30 40 Coloured laundry made from cotton or linen Colour or mild detergent without optical brighteners Synthetic Cold 20 30 40 Coloured laundry made from easy care fibres or synth...

Страница 9: ...se a suitable type of detergent to obtain maximum washing performance and minimum water and energy consumption To achieve the best cleaning result proper detergent dosing is important Use a reduced amount of detergent if the drum is not filled completely Always adjust the amount of detergent to suit the water hardness If your tap water is soft use less detergent Dose according to how dirty your la...

Страница 10: ...Programmes Programme Load kg Display Time MACHINE CAPACITY 7 0 8 0 12 0 7 0 8 0 12 0 Cotton 7 0 8 0 12 0 3 39 Intensive 7 0 8 0 12 0 3 48 7 0 8 0 12 0 3 13 3 32 3 56 Jeans 7 0 8 0 12 0 1 35 3 5 4 0 6 0 1 01 Sportswear 3 5 4 0 6 0 0 45 Spin Only 7 0 8 0 12 0 0 12 Rinse Spin 7 0 8 0 12 0 0 20 Steam Care 7 0 8 0 12 0 1 47 Allergy Care 3 5 4 0 6 0 2 09 Wool 2 0 2 0 2 0 1 07 Quick 15 2 0 2 0 2 0 0 15 R...

Страница 11: ... conditions The values given for programmes other than the ECO 40 60 programme are indicative only Concerning to Regulation EU No 1061 2010 The EU energy efficiency class is Energy test programme Intensive 60 40 C Speed The highest speed Other as the default Half load for 7 0Kg machine 3 5Kg Concerning to Regulation EU 2019 2023 The EU energy efficiency class is Energy test programme ECO 40 60 Oth...

Страница 12: ...s is Energy test programme ECO 40 60 Other as the default Half load for 12 0Kg machine 6 0Kg Quarter load for 12 0Kg machine 3 0Kg Programmes Programmes Cycle 8kg Nominal capacity in kg Cycle duration in hours and minutes Energy consumption in kWh operating cycle Water consumption in litre operating cycle Highest temperature C Residual moisture in spin speed 4 0 1 01 0 15 50 20 65 1000 Cotton 60 C...

Страница 13: ...for example shirts coats bedding While washing knitted textiles detergent quantity should be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles Hard wearing textiles heat resistant textiles made of cotton or linen Mix Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics Rapid 45 This programme is suitable for washing not very dirty clothes saving energy and washing ...

Страница 14: ...40 800 Quick 15 Cold 800 Wool 40 800 Allergy Care 60 800 Steam Care 40 800 Rinse Spin 800 Spin Only 800 Sportswear 20 800 20 800 Jeans 30 800 1400 Intensive 40 800 Cotton 40 1400 NOTE For the maximum spin speed programme time and other details of the ECO 40 60 programme please refer to the content on the Product Sheet page The table shows which cycle offers which options for adjustment ...

Страница 15: ...g time and intensity for increased washing effect Speed Wash This function can reduce the washing time Delay Choose the Programme Setting time Start Extra Rinse The laundry will undergo an extra rinse when you select it My Cycle To memorise the most frequently used programme After choosing the programme and setting the options press Temp 3 sec before start to wash The default setting course is Cot...

Страница 16: ...n Speed Press the button to change the speed 1400 0 400 800 1200 1400 Cleaning and Care WARNING Always unplug the appliance and close the water tap before cleaning and maintenance CAUTION Never use abrasive or caustic agents formic acids or its diluted solvents or similar substances like alcohol or chemical products Cleaning the Cabinet Cleaning the Drum Cleaning the Door Seal and Glass Proper mai...

Страница 17: ...the dispenser drawer NOTE Diminishing water flow is a sign that the filter needs to be cleaned Cleaning the Inlet Filter Clean the Detergent Dispenser 1 1 2 2 3 3 4 4 NOTE Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the appliance Cleaning the Drain Pump Filter WARNING Be careful with hot water Allow the...

Страница 18: ...stuck Close the door properly and restart Check the laundry Door can t be opened Safety protection is activated Disconnect the power and restart Water leakage Connections are not tight enough Check and fasten the water inlet pipe Check and clean the outlet hose Detergent residues in the detergent dispenser Detergent is damp and or clotted Clean and wipe the detergent dispenser dry Indicator or dis...

Страница 19: ...Let the water drain completely from the appliance see Maintenance Cleaning the drain pump filter Important Re install the 4 transport bolts in the back of the appliance This appliance is heavy Transport with care Never hold any protruding part of the machine when lifting The machine door cannot be used as a handle WARNING Risk of electric shock Never try to repair an appliance which is defective o...

Страница 20: ... s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualité irréprochable Grâce à cet appareil vous êtes assuré e que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be A Aperçu de l appareil C Informations utiles B Utilisation de l appareil Les instructions sont également disponibles sur le site http www electrodep...

Страница 21: ...tion Conservez l ensemble des emballages hors de portée des enfants Lieu d installation Avant de procéder à l installation de l appareil sélectionnez un emplacement présentant les caractéristiques suivantes Une surface rigide sèche et plane À l abri de la lumière directe du soleil Une ventilation suffisante Une température ambiante supérieure à 0 C À l écart des sources de chaleur notamment des ap...

Страница 22: ...ez les trous à l aide des caches Desserrez le contre écrou Tournez le pied jusqu à ce qu il atteigne le sol Réglez les pieds et verrouillez les écrous avec une clé Vérifiez que la machine est horizontale et stable Placez le dans le bac à eau Raccordez l extrémité du tuyau au conduit de vidange de l évier Raccordez le tuyau d arrivée d eau à la vanne d arrivée d eau et à un robinet d eau froide de ...

Страница 23: ...nt la consommation d énergie et d eau pour gagner du temps et économiser de l argent De ce fait il est conseillé de calibrer l appareil pour une utilisation optimale Retirez tous les accessoires du tambour et fermez le hublot Branchez la fiche dans la prise secteur Allumez le lave linge et appuyez sur les boutons Delay et Temp simultanément pendant 10 secondes jusqu à ce que t19 s affiche Appuyez ...

Страница 24: ...e vidange risquent d être endommagés En cas de températures glaciales lors de l installation du lave linge l appareil doit être transféré dans une pièce à température ambiante normale pour permettre au tuyau d arrivée d eau et au tuyau de vidange de dégeler avant utilisation Veuillez vérifier les étiquettes d entretien de votre linge et les instructions d utilisation de la lessive avant de procéde...

Страница 25: ...es azurants optiques Coton ÉCO 40 60 Mélange Jeans Intensif 20 30 40 60 Linge blanc en lin ou coton qui peut bouillir Lessive pour couleurs ne contenant pas d agents de blanchiment ni d azurants optiques Coton ÉCO 40 60 Mélange Jeans Intensif À froid 20 30 40 Linge de couleur en coton ou lin Lessive douce ou pour couleurs sans azurants optiques Synthétique À froid 20 30 40 Linge de couleur composé...

Страница 26: ...aire utilisez moins de lessive Dosez la lessive en fonction du degré de salissure de votre linge des vêtements peu sales nécessitent moins de lessive Les lessives très concentrées requièrent un dosage particulièrement précis Les symptômes suivants évoquent un surdosage de lessive la formation d une mousse importante de mauvaises performances de lavage et de rinçage Les symptômes suivants évoquent ...

Страница 27: ...age supplémentaire P Prélavage Programmes Programme Charge kg Durée affichée CAPACITÉ MACHINE 7 0 8 0 12 0 7 0 8 0 12 0 Coton 7 0 8 0 12 0 3 39 Intensif 7 0 8 0 12 0 3 48 ÉCO 40 60 7 0 8 0 12 0 3 13 3 32 3 56 Jeans 7 0 8 0 12 0 1 35 20 C 3 5 4 0 6 0 1 01 Vêtements de sport 3 5 4 0 6 0 0 45 Essorage unique ment 7 0 8 0 12 0 0 12 Rinçage Essorage 7 0 8 0 12 0 0 20 Vapeur 7 0 8 0 12 0 1 47 Anti aller...

Страница 28: ... conditions d utilisation réelles Les valeurs indiquées pour les programmes autres qu ÉCO 40 60 sont fournies à titre indicatif uniquement Concernant le règlement UE n 1061 2010 La classe d efficacité énergétique européenne est A Programme de test énergétique Intensif 60 40 C Vitesse vitesse maximale autres réglages par défaut Demi charge pour une machine de 7 0 kg 3 5 kg Concernant le règlement U...

Страница 29: ...9 2023 La classe d efficacité énergétique européenne est B Programme de test énergétique ÉCO 40 60 Autres réglages par défaut Demi charge pour une machine de 12 0 kg 6 0 kg Quart de charge pour une machine de 12 0 kg 3 0 kg Programmes Programmes Cycle 8kg Capacité nominale en kg Durée du cycle en heures et minutes Consommation d énergie en kWh cycle de fonctionnement Consommation d eau en litres c...

Страница 30: ...e il convient de réduire la quantité de lessive les mailles du tissu étant lâches celles ci favorisent la formation de mousse Textiles solides et résistant à la chaleur en coton ou en lin Mélange Mélange de linge en coton et de textiles synthétiques Rapide 45 Ce programme convient pour le lavage de vêtements peu sales Il permet de consommer moins d énergie Rapide 15 Programme très court convenant ...

Страница 31: ...pide 15 À froid 800 Laine 40 800 Anti allergie 60 800 Vapeur 40 800 Rinçage Essorage 800 Essorage uniquement 800 Vêtements de sport 20 800 20 C 20 800 Jeans 30 800 ÉCO 40 60 1 400 Intensif 40 800 Coton 40 1 400 REMARQUES Pourplusd informationssurlavitessed essoragemaximale la durée des programmes et d autres renseignements sur le programme ÉCO 40 60 veuillez consulter la page Fiche produit Letable...

Страница 32: ...apide Cette fonction permet de réduire la durée du lavage Delay Choisissez le programme Réglez la durée Lancez le programme Rinçage supplémentaire Lorsque vous sélectionnez cette fonction votre linge subit un rinçage supplémentaire Mon Cycle Permet de mémoriser le programme le plus fréquemment utilisé Après avoir choisi le programme et réglé les options appuyez sur le bouton Temp pendant 3 seconde...

Страница 33: ...ti crease Vitesse Appuyez sur ce bouton pour modifier la vitesse 1 400 0 400 800 1 200 1 400 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil et fermez le robinet d eau avant les opérations de nettoyage et d entretien ATTENTION N utilisez jamais de produits caustiques d acide formique ou ses solvants dilués ni de substances similaires comme de l alcool ou des produits chimiques ...

Страница 34: ...UE Un débit d eau en baisse indique que le filtre a besoin d être nettoyé Nettoyage du filtre d entrée Nettoyage du compartiment à lessive 1 1 2 2 3 3 4 4 REMARQUES N utilisez pas de produits abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pièces en plastique Nettoyez le compartiment à lessive tous les 3 mois pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Nettoyage du filtre de la pompe de vidange AVER...

Страница 35: ...bleaux ci dessous Si le problème persiste veuillez contacter le Service client Description Causes potentielles Solutions L appareil ne démarre pas Le hublot n est pas correctement fermé Des vêtements sont coincés Fermez correctement le hublot et redémarrez l appareil Vérifiez le linge Le hublot ne s ouvre pas La protection de sécurité est activée Débranchez l appareil puis redémarrez le Fuite d ea...

Страница 36: ...CER L APPAREIL Débranchez l appareil et fermez le robinet d arrivée d eau Vérifiez si le hublot et le compartiment à lessive sont bien fermés Retirez le tuyau d arrivée d eau et le tuyau d évacuation du corps de l appareil Laissez toute l eau s écouler de l appareil voir la rubrique Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Remarque importante réinstallez les 4 boulons de transport à l arrière de...

Страница 37: ...worden door ELECTRO DEPOT zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volledig tevreden zult zijn Welkom bij ELECTRO DEPOT A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B Het toestel gebruiken Installatie Werking Reiniging en onderhoud Depannage Klantendienst Beschrijving van het toestel ...

Страница 38: ...atiekenmerken als volgt worden geselecteerd Stevig droog en vlak oppervlak Vermijd rechtstreeks zonlicht Voldoende ventilatie De kamertemperatuur ligt hoger dan 0 C Houd uit de buurt van hittebronnen zoals toestellen die steenkool of gas verbranden Verwijder de kartonnen doos en de piepschuim verpakking Til de wasmachine op en verwijder de verpakking onderaan Zorg ervoor dat de kleine piepschuim d...

Страница 39: ...n los met een steeksleutel Verwijder de schroeven en de rubber onderdelen en bewaar ze voor toekomstig gebruik Sluit de gaten af met de afdekkapjes van het deksel Draai de vergrendelmoer los Draai de voet tot deze de vloer raakt Pas de voeten aan en draai de moreen vast met een steeksleutel Zorg ervoor dat de machine vlak en stevig staat Sluit de watertoevoerslang aan op de watertoevoerklep en een...

Страница 40: ...an het product door het energie en waterverbruik te verminderen waardoor u tijd en geld bespaart Daarom is het aanbevolen om het toestel te ijken zodat het optimaal kan worden gebruikt Verwijder alle toebehoren uit de trommel en sluit de deur Stop de stekker in het stopcontact Schakel het toestel in en druk gelijktijdig 10 seconden lang op Delay en Temp tot t19 wordt weergegeven Druk op om het toe...

Страница 41: ...fvoersysteem beschadigd raken Indien de machine in vorstomstandigheden is geïnstalleerd moet ze naar een ruimte met normale omgevingstemperatuur worden verplaatst om ervoor te zorgen dat de watertoevoerslang en de afvoerslang kunnen ontdooien alvorens ze te gebruiken Controleer de onderhoudsetiketten op uw kledij en de gebruiksinstructies voor het wasmiddel alvorens te beginnen wassen Gebruik wasm...

Страница 42: ...Katoen ECO 40 60 Gemengd Jeans Intensief 20 30 40 60 Wit wasgoed vervaardigd uit katoen of linnen dat bestand is tegen kookwas Kleurwasmiddel zonder bleekmiddelen en optische witmakers Katoen ECO 40 60 Gemengd Jeans Intensief Cold 20 30 40 Gekleurd wasgoed vervaardigd uit katoen of linnen Kleur of mild wasmiddel zonder optische witmakers Synthetisch Cold 20 30 40 Gekleurd wasgoed vervaardigd uit v...

Страница 43: ...wasprestaties te bekomen en een minimum aan water en energie te verbruiken Om de beste reinigingsresultaten te bekomen is een juiste dosering van het wasmiddel belangrijk Gebruik een kleinere hoeveelheid wasmiddel wanneer de trommel niet volledig gevuld is Pas de hoeveelheid wasmiddel altijd aan de hardheid van het water aan Wanneer uw leidingwater zacht is gebruik dan minder wasmiddel Doseer afha...

Страница 44: ...a was P Voorwas Programma s Programma Lading kg Weergave tijd MACHINECAPACITEIT 7 0 8 0 12 0 7 0 8 0 12 0 Katoen 7 0 8 0 12 0 3 39 Intensief 7 0 8 0 12 0 3 48 ECO 40 60 7 0 8 0 12 0 3 13 3 32 3 56 Jeans 7 0 8 0 12 0 1 35 20 C 3 5 4 0 6 0 1 01 Sportkleding 3 5 4 0 6 0 0 45 Enkel centrifugeren 7 0 8 0 12 0 0 12 Spoelen Centrifugeren 7 0 8 0 12 0 0 20 Stoom 7 0 8 0 12 0 1 47 Anti allergie 3 5 4 0 6 0...

Страница 45: ...ns kunnen wijzigen afhankelijk van verschillende effectieve gebruiksomstandigheden De opgegeven waarden voor andere programma s dan het ECO 40 60 programma zijn louter indicatief Wat betreft Verordening EU nr 1061 2010 De EU energie efficiëntieklasse is A Energietestprogramma Intensive 60 40 C Snelheid De hoogste snelheid Andere dan de standaard Halve lading voor een machine voor 7 0 kg 3 5 kg Wat...

Страница 46: ...mma zijn louter indicatief Wat betreft Verordening EU nr 1019 2023 De EU energie efficiëntieklasse is B Energietestprogramma ECO 60 40 C Andere dan de standaard Halve lading voor een machine voor 12 0 kg 6 0 kg Kwartlading voor een machine voor 12 0 kg 3 0 kg Programma s Programma s Cyclus 8kg Nominale capaciteit in kg Cyclusduur in uren en minuten Energieverbruik in kWh werkcyclus Waterverbruik i...

Страница 47: ...et wassen van gebreide stoffen zal de hoeveelheid wasmiddel afnemen als gevolg van de losse vezelstructuur en het feit dat gemakkelijk bellen worden gevormd Slijtvaste stoffen hittebestendige stoffen vervaardigd uit katoen of linnen Gemengd Gemengde lading bestaand uit stoffen vervaardigd uit katoen of synthetisch materiaal Snel 45 Dit programma is geschikt voor het wassen van zeer vuile kledij be...

Страница 48: ... Cold 800 Wol 40 800 Anti allergie 60 800 Stoom 40 800 Spoelen Centrifugeren 800 Enkel centri fugeren 800 Sportkleding 20 800 20 C 20 800 Jeans 30 800 ECO 40 60 1400 Intensief 40 800 Katoen 40 1400 OMMERKING Voor de maximale centrifugeersnelheid programmatijd en andere details van het programma ECO 40 60 verwijzen we naar de inhoud van de pagina Productfiche De tabel toont welke cyclus welke aanpa...

Страница 49: ...it verhoogd om het waseffect te verhogen Snelwas Met deze functie kan de wastijd worden verminderd Delay Kies het programma De tijd instellen Start Extra spoelen Het wasgoed zal een extra spoelbeurt ondergaan wanneer dit programma wordt geselecteerd Mijn cyclus Om het frequent gebruikte programma in het geheugen op te slaan Druk 3 seconden voor het begin van het wassen op Temp na het kiezen van he...

Страница 50: ...nti crease functie Speed Druk op de knop om de snelheid te wijzigen 1400 0 400 800 1200 1400 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Trek altijd de stekker van het toetel uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht alvorens te reinigen en te onderhouden OPGELET Gebruik nooit schurende of bijtende middelen mierenzuur of verdunde oplossingen of gelijkaardige substanties zoals alcohol of scheikundig...

Страница 51: ...ieuw op zijn plaats OPMERKING Een verminderde waterstroom is een teken dat de filter gereinigd moet worden De toevoerfilter reinigen Reinig de wasmiddeldispenser 1 1 2 2 3 3 4 4 OPMERKING Gebruikgeenschurendeofbijtendemiddelenomkunststof onderdelen te reinigen Reinig de wasmiddeldispenser om de 3 maanden om de normale werking van het toestel te waarborgen De afvoerpompfilter reinigen WAARSCHUWING ...

Страница 52: ... kan oplossen met de onderstaande tabellen Wanneer het probleem aanhoudt contacteer dan de klantendienst Omschrijving Mogelijke oorzaak Oplossing Het toetel start niet De deur is niet goed gesloten Er zitten kleren vast Sluit de deur goed en start opnieuw Controleer het wasgoed De deur kan niet worden geopend De veiligheidsbescherming is geactiveerd Schakel de stroom uit en start opnieuw Er lekt w...

Страница 53: ...van het toestel uit het stopcontact en draai de watertoevoerkraan dicht Controleer of de deur en de wasmiddeldispenser goed gesloten zijn Verwijder de watertoevoerslang en de afvoerslang van de behuizing Verwijder de waterafvoer volledig van het toestel zie Onderhoud Reiniging van de afvoerpompfilter Belangrijk Plaats de 4 transportbouten opnieuw op de achterkant van het toestel Dit toestel is zwa...

Страница 54: ...los productos de la marca VALBERG son fáciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este aparato puede estar seguro de que cada uso le proporcionará satisfacción Bienvenido a ELECTRO DEPOT A Vista previa del aparato C Información útil B Uso del aparato Instalación Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Atención al cliente Descripción del aparato ...

Страница 55: ... instalación Antes de instalar la máquina debe seleccionarse la ubicación de la siguiente manera Superficie rígida seca y plana Evite la luz directa del sol Debe haber ventilación suficiente La temperatura del sitio debe ser por encima de 0 C Debe estar alejada de fuentes de calor como aparatos de combustión de carbón o gas ADVERTENCIA La estabilidad es importante para evitar que el producto se de...

Страница 56: ...siva que fija el cable de suministro y el tubo de drenaje Quite el tubo de entrada del tambor 1 2 3 Afloje los 4 pernos de transporte con una llave inglesa Quite los pernos incluyendo las partes de goma y guárdelos para un uso futuro Cierre los orificios utilizando las tapas Nivelación de la lavadora Conecte el tubo de suministro de agua ADVERTENCIA Las tuercas de fijación de los cuatro pies deben...

Страница 57: ... antes de salir de la fábrica Para quitar el agua residual y neutralizar posibles olores se recomienda limpiar el aparato antes del primer uso Para ello ponga en marcha el programa de algodón a 90 C sin ropa ni detergente CALIBRACIÓN Se recomienda calibrar la lavadora para que funcione con el mejor rendimiento El aparato puede detectar la cantidad de ropa introducida Esta función optimiza el rendi...

Страница 58: ... dañarse Si la máquina se ha instalado en una zona a temperaturas bajo cero debe cambiarse a una temperatura ambiental normal para asegurarse de que el tubo de suministro de agua y el tubo de drenaje se descongelan antes de utilizarse Consulte las etiquetas de lavado de su ropa y las instrucciones de uso del detergente antes del lavado Utilice detergente sin espuma o con poca espuma adecuado para ...

Страница 59: ...o Vuelva del revés las prendas que puedan deshilacharse y de pelo alto Dispensador de detergente Prelavado Lavado principal Suavizante Botón de extracción para sacar el dispensador PRECAUCIÓN En el Compartimento I solo se añade detergente si se selecciona la opción de prelavado Programa Sintéticos Mixto Rápido 45 Rápido 15 Lana Antialergias Vapor Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Ropa de d...

Страница 60: ...e en un poco de agua antes de ponerlo en el dispensador de detergente para evitar que la entrada de este se bloquee y provoque el vertido de agua Elija el tipo de detergente adecuado para lograr un rendimiento máximo del lavado y un consumo mínimo de agua y energía Para lograr el mejor resultado de limpieza es importante una dosificación adecuada del detergente Utilice una cantidad menor de deterg...

Страница 61: ...seleccionarse 4 Programas Disponibles según el tipo de ropa 5 Pantalla La pantalla muestra los ajustes el tiempo restante las opciones y los mensajes de estado A Inicio programado B Bloqueo de puerta C Bloqueo infantil D Recarga E Temp F Velocidad G Mi ciclo H Tiempo Inicio de lavado programado Error End I Prelavado Lavado Aclarado Centrifugado J Nivel de suciedad K Opción L Antiarrugas M Aclarado...

Страница 62: ...4 0 6 0 3 17 Los datos anteriores son solo una referencia y pueden cambiar debido a que las condiciones reales de uso sean distintas Los valores indicados para los programas que no sean el ECO 40 60 son solo indicativos De acuerdo con la normativa UE n º 1061 2010 La clase de eficiencia energética de la UE es A Programa de prueba de energía Intensivo 60 40 C Velocidad La velocidad máxima Distinto ...

Страница 63: ... 710 60 40 70 800 Rápido 15 2 0 0 15 0 030 40 Cold 75 800 7 0 0 775 54 36 53 1400 3 5 0 47 44 34 53 1400 2 0 0 2 35 21 53 1400 Los datos anteriores son solo una referencia y pueden cambiar debido a que las condiciones reales de uso sean distintas Las descargas indicadas para los programas que no sean el ECO 40 60 son solo indicativas De acuerdo con la normativa UE n º 1061 2010 La clase de eficien...

Страница 64: ...ntenido en agua y la velocidad de centrifugado a la que se logró El programa ECO 40 60 puede lavar con normalidad la ropa de algodón sucia que sea lavable a 40 C o 60 C junta en el mismo ciclo Este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento de la normativa UE 2019 2023 Los programas más eficientes en cuanto a consumo de energía suelen ser los de menor temperatura y mayor duración Cargar la l...

Страница 65: ...icazmente bacterias y gérmenes previniendo olores y protegiendo su salud Aclarado y centrifugado Aclarado adicional con centrifugado Solo centrifugado Centrifugado adicional con selección de velocidad Ropa de deporte Para lavar la ropa de deporte 20 C predeterminados se puede elegir agua fría Vaqueros Especial para vaqueros 40 C predeterminados no seleccionable adecuado para el lavado de colada a ...

Страница 66: ... Inicio Pausa para empezar la cuenta atrás Cancelación de la función de inicio diferido Pulse el botón Delay inicio diferido hasta que la pantalla se quede en 0 h Debe pulsarse antes de iniciar el programa Si el programa ya ha empezado debe cancelarse e iniciarse uno nuevo Suciedad El tiempo de lavado aumentará o se reducirá al seleccionarlo Prelavado La función de prelavado puede hacer un lavado ...

Страница 67: ...or Clothes Pulse Inicio Pausa 3 segundos Meta la ropa Start Function Select PRECAUCIÓN Si el bloqueo infantil está activado y el programa empieza el indicador del bloqueo infantil se encenderá y en la pantalla aparecerán alternativamente CL siglas de bloqueo infantil y el tiempo restante en intervalos de 0 5 s Si pulsa los otros botones el bloqueo infantil parpadeará durante 3 segundos Cuando el p...

Страница 68: ...pués de cada lavado para quitar las pelusas y las manchas Si las pelusas se acumulan pueden provocar bloqueos Después de cada lavado retire las monedas botones u otros objetos que puedan haber caído en la goma Limpie la goma y el cristal de la puerta una vez al mes para asegurarse del normal funcionamiento del aparato Cierre la toma y separe de ella el tubo de suministro de agua Limpie el filtro c...

Страница 69: ...CIÓN Asegúrese de que la tapa de la válvula y el tubo de drenaje de emergencia vuelven a colocarse correctamente Las tapas deben insertarse alineándose con los orificios De lo contrario podría haber fugas de agua Algunas máquinas no tienen tubo de drenaje de emergencia por lo que no hay que hacer los pasos 2 y 3 Gire la tapa inferior directamente para que el agua se vierta en un recipiente Cuando ...

Страница 70: ...mpie y seque con un paño el dispensador de detergente El indicador o la pantalla no funciona Hay problemas de conexión en el tablero del circuito impreso o el cableado Apague la alimentación y compruebe si el enchufe de red está bien conectado Ruido anormal Los pernos de fijación todavía está puestos El suelo no es sólido o plano Compruebe si los pernos de fijación se han quitado Asegúrese de que ...

Страница 71: ...a el apartado sobre mantenimiento del filtro de la bomba de drenaje Importante Vuelva a colocar los 4 pernos de transporte en la parte trasera del aparato Este aparato es pesado Transpórtelo con cuidado Nunca sostenga la máquina por una parte saliente de la misma cuando la levante La puerta de la máquina no puede utilizarse como empuñadura ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Nunca intente rep...

Страница 72: ...zzo s e m p l i c e p re s t a z i o n i a f f i d a b i l i e u n a q u a l i t à impeccabile G ra z i e a q u e sto a p p a re cc h i o o g n i u t i l i z z o s a rà motivo di soddisfazione Benvenuto in ELECTRO DEPOT Visita il nostro sito internet www electrodepot fr A Panoramica dell apparecchio C Informazioni utili B Utilizzo dell apparecchio Installazione Funzionamento Pulizia e manutenzione...

Страница 73: ...i imballaggio lontano dalla portata dei bambini Luogo d installazione Prima di installare l apparecchio scegliere un luogo con le seguenti caratteristiche Superficie rigida asciutta e piana Al riparo dalla luce diretta del sole Ventilazione adeguata Una temperatura ambiente superiore a 0 C Lontano da fonti di calore specialmente da apparecchi alimentati a carbone o a gas Rimuovere la scatola di ca...

Страница 74: ... protezione per il trasporto con una chiave Rimuovere i bulloni comprese le parti in gomma e conservarli per un uso futuro Richiudere i fori con i tappi di plastica Allentare il controdado Ruotare i piedini fino a raggiungere il pavimento Regolare i piedini e bloccare i dadi con una chiave Assicurarsi che la lavatrice sia in piano e stabile Collocarlo nella vaschetta dell acqua Collegare l estremi...

Страница 75: ... ottimizza il rendimento dell apparecchio riducendo il consumo di energia e di acqua e consente di risparmiaretempoedenaro Pertanto siconsigliadicalibrare l apparecchio per ottenere risultati eccellenti Rimuovere tutti gli accessori dal cestello e chiudere l oblò Inserire la spina nella presa di corrente Accendere la lavatrice e premere contemporaneamente i pulsanti Delay e Temp per 10 secondi fin...

Страница 76: ... al lavaggio in lavatrice AVVERTENZA Non lavare né asciugare mai articoli che siano stati puliti lavati imbevuti o tamponati con sostanze combustibili o esplosive compresi cera petrolio vernice benzina alcol paraffina o altre sostanze infiammabili Il lavaggio di un singolo articolo può provocare un difetto di centratura e far scattare un allarme a causa dello sbi lanciamento rilevato È quindi cons...

Страница 77: ...ivo contenente agenti sbiancanti e azzurranti ottici Cotone ECO 40 60 Tessuti misti Jeans Intensivo 20 30 40 60 Tessuti bianchi di lino o di cotone resistente alle alte temperature Detersivo per colorati privo di agenti sbiancanti e azzurranti ottici Cotone ECO 40 60 Tessuti misti Jeans Intensivo A fred do 20 30 40 Tessuti colorati di lino o cotone Detersivo delicato o per colorati privo di azzurr...

Страница 78: ...parto ed eventuali fuoriuscite d acqua Scegliere il giusto tipo di detersivo per ottenere le migliori prestazioni di lavaggio con il minor consumo possibile di acqua ed energia Per un lavaggio ottimale è importante dosare correttamente il detersivo Utilizzare una quantità ridotta di detersivo se il cestello non è completamente pieno Regolare sempre la quantità di detersivo in base alla durezza del...

Страница 79: ...ciacquo extra N Lavaggio rapido O Lavaggio extra P Prelavaggio Programmi Programma Carico kg Durata indicata CAPACITÀ LAVATRICE 7 0 8 0 12 0 7 0 8 0 12 0 Cotone 7 0 8 0 12 0 03 39 Intensivo 7 0 8 0 12 0 03 48 ECO 40 60 7 0 8 0 12 0 3 13 3 32 3 56 Jeans 7 0 8 0 12 0 01 35 20 C 3 5 4 0 6 0 01 01 Indumenti sportivi 3 5 4 0 6 0 00 45 Solo centri fuga 7 0 8 0 12 0 00 12 Risciacquo Centrifuga 7 0 8 0 12...

Страница 80: ...sono variare a seconda delle reali condizioni di utilizzo Fatta eccezione per il programma ECO 40 60 i valori indicati per i programmi sono puramente indicativi Secondo il regolamento UE n 1061 2010 la classe di efficienza energetica europea è A Programma di test energetico Intensivo 60 40 C Velocità velocità massima altre impostazioni predefinite Mezzo carico per una lavatrice da 7 0 kg 3 5 kg Se...

Страница 81: ...condo il regolamento UE n 2019 2023 la classe di efficienza energetica europea è B Programma di test energetico ECO 40 60 Altre impostazioni predefinite Mezzo carico per una lavatrice da 12 0 kg 6 0 kg Un quarto di carico per una lavatrice da 12 0 kg 3 0 kg Programmi Programmi Ciclo 8kg Capacità nominale in kg Durata del ciclo in ore e minuti Consumo di energia in kWh ciclo di funzionamento Consum...

Страница 82: ...coli sintetici ad esempio camicie cappotti fibre miste Per il lavaggio dei tessuti a maglia la quantità di detersivo deve essere ridotta infatti i tessuti a maglie larghe favoriscono la formazione di schiuma Tessuti compatti e resistenti al calore in cotone o lino Tessuti misti Tessuti misti di cotone e sintetici Rapido 45 Questo programma è adatto per lavare gli indumenti poco sporchi Consente di...

Страница 83: ...Tessuti misti 40 800 Rapido 45 40 800 Rapido 15 A freddo 800 Lana 40 800 Anti allergeni 60 800 Vapore 40 800 Risciacquo Centrifuga 800 Solo centrifuga 800 Indumenti sportivi 20 800 20 C 20 800 Jeans 30 800 ECO 40 60 1 400 Intensivo 40 800 Cotone 40 1 400 NOTA Per maggiori informazioni sulla velocità massima di centrifuga la durata dei programmi e maggiori dettagli sulprogrammaECO40 60 sipregadicon...

Страница 84: ... l efficacia del lavaggio Lavaggio rapido Questa funzione consente di ridurre la durata del lavaggio Delay Scegliere il programma Impostare la durata Avviare il programma Risciacquo extra Se si seleziona questa funzione il bucato viene sottoposto a un risciacquo supplementare Ciclo personalizzato Consente di memorizzare il programma utilizzato più di frequente Dopo aver selezionato il programma e ...

Страница 85: ... Rinse Speed Wash Night Wash e Anti crease Velocità Premere questo tasto per modificare la velocità 1 400 0 400 800 1 200 1 400 Pulizia e manutenzione AVVERTENZA Scollegare sempre l apparecchio dalla corrente elettrica e chiudere il rubinetto dell acqua prima di qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione ATTENZIONE Non utilizzare mai prodotti caustici acido formico o i suoi solventi diluiti o ...

Страница 86: ...Reinserire lo scomparto NOTA Un eventuale diminuzione del flusso d acqua indica che il filtro deve essere pulito Pulizia del filtro d ingresso Pulizia dello scomparto dei detersivi 1 1 2 2 3 3 4 4 NOTA Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi per pulire le parti in plastica Pulire lo scomparto dei detersivi ogni 3 mesi per garantire il corretto funzionamento dell apparecchio Pulire il filtro d...

Страница 87: ...sotto Se il problema persiste si prega di contattare il Servizio clienti Descrizione Cause potenziali Soluzioni La lavatrice non si avvia L oblò non è chiuso correttamente Alcuni articoli sono incastrati Chiudere correttamente l oblò e riavviare l apparecchio Controllare il carico L oblò non si apre La protezione di sicurezza è attivata Scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica e riavviarl...

Страница 88: ...EGUIRE PER LA MOVIMENTAZIONE DELL APPARECCHIO Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto di ingresso dell acqua Controllare che l oblò e lo scomparto dei detersivi siano chiusi correttamente Rimuovere il tubo di ingresso dell acqua e il tubo di scarico dal corpo dell apparecchio Lasciare defluire tutta l acqua dall apparecchio vedi Pulizia del filtro della pompa ...

Страница 89: ...Note Notes Notities Notas Note Note Notes Notities Notas Note 174 175 ...

Страница 90: ...Note Notes Notities Notas Note 176 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 971310

GE Cafe CDWT280VSS Installation Instructions Manual preview
Cafe CDWT280VSS
Бренд: GE Страницы: 32
GE ADT521PGFBS Energy Manual preview
ADT521PGFBS
Бренд: GE Страницы: 2
GE ADT521PGFBS Owner'S Manual preview
ADT521PGFBS
Бренд: GE Страницы: 48
Candy HE129TXME/1-S Manual preview
HE129TXME/1-S
Бренд: Candy Страницы: 136
Candy Holiday 181E User Instructions preview
Holiday 181E
Бренд: Candy Страницы: 41
Kärcher 1.924-111 Operating Instructions Manual preview
1.924-111
Бренд: Kärcher Страницы: 34
Generac Portable Products 1694-1 Owner'S Manual preview
1694-1
Бренд: Generac Portable Products Страницы: 52
Blomberg 1580L Operating Manual preview
1580L
Бренд: Blomberg Страницы: 20
Kärcher K 4.90 Instructions Manual preview
K 4.90
Бренд: Kärcher Страницы: 112
Kärcher HDS 5/11 U Manual preview
HDS 5/11 U
Бренд: Kärcher Страницы: 232
Pkm WA6-ES1015D Instruction Manual preview
WA6-ES1015D
Бренд: Pkm Страницы: 132
Frigidaire ATF6500GS0 Operating Instructions Manual preview
ATF6500GS0
Бренд: Frigidaire Страницы: 6
Frigidaire Affinity FAFW3511K B Specification Sheet preview
Affinity FAFW3511K B
Бренд: Frigidaire Страницы: 2
Frigidaire Affinity FAFW3517K W Specification Sheet preview
Affinity FAFW3517K W
Бренд: Frigidaire Страницы: 2
Frigidaire Affinity FAHE4044M W? Specifications preview
Affinity FAHE4044M W?
Бренд: Frigidaire Страницы: 3
Frigidaire Affinity FAFW3574A Specifications preview
Affinity FAFW3574A
Бренд: Frigidaire Страницы: 2
Frigidaire ATF7000E Factory Parts Catalog preview
ATF7000E
Бренд: Frigidaire Страницы: 8
Frigidaire ATF6700FE - AffinityTM 3.5 cu. Ft. I.E.C. Capacity Washera Installation Instructions Manual preview
ATF6700FE - AffinityTM 3.5 cu. Ft. I.E.C. Capacity Washera
Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды