manualshive.com logo in svg

VALBERG 967842, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VALBERG 967842 Скачать руководство пользователя страница 3

967842 

SBS 578 WD F DX180C

CONSIGNES D'UTILISATION 

....................02

INSTRUCTIONS FOR USE  

....................28

GEBRUIKSAANWIJZINGEN  

....................54

INSTRUCCIONES DE USO   ....................80

2/2

04/2021-04

Réfrigérateur - congélateur

Fridge - freezer  

Koelkast - diepvriezer 

Frigorífico - congelador

Содержание 967842

Страница 1: ......

Страница 2: ...s or damage resulting from incorrect installation improper use or abnormal wear of the product as shown on the sales receipt NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het produc...

Страница 3: ...78 WD F DX180C CONSIGNES D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 28 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 54 INSTRUCCIONES DE USO 80 2 2 04 2021 04 Réfrigérateur congélateur Fridge freezer Koelkast diepvriezer Frigorífico congelador ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit D...

Страница 10: ... site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation de votre nouvel appareil Panneau de commande Utilisation de votre appareil Trucs et astuces utiles Nettoyage et entretien Dépannage Mise au rebut de l appareil Température ambiantes d utilisation Réglage du thermostat Description of the appliance ...

Страница 11: ...t s de l appareil selon la température ambiante de la pièce d utilisation et le respect de la classe climatique Veuillez vous référer à la fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l appareil ainsi que le réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires Les degrés des températures ambi...

Страница 12: ...réfrigérateur 7 Tiroir du congélateur 16 Bac à légumes 8 Balconnet de porte du congélateur zone deux étoiles 17 Joint de la porte du réfrigérateur 9 Pieds réglables 18 Balconnet porte bouteilles remarque en raison des modifications continuelles apportées à nos produits votre réfrigérateur peut être légèrement différent de celui qui est présenté dans ce Guide d utilisation mais ses fonctions et mod...

Страница 13: ...e de maintenir une bonne ventilation autour de l appareil pour que la chaleur puisse se dissiper De ce fait vous devez prévoir un espace libre suffisant autour du réfrigérateur Il est recommandé de laisser 50 à 70 mm d espace entre l arrière de l appareil et le mur au moins 100 mm au dessus au moins 100 mm entre la paroi latérale et le mur ainsi qu un espace libre devant l appareil pour pouvoir ou...

Страница 14: ...irculation de l air au niveau de la partie arrière inférieure de celui ci vous pouvez ajuster les pieds réglables Veuillez utiliser une clé adaptée Pour que les portes puissent se refermer automatiquement inclinez la partie supérieure de l appareil vers l arrière d environ 15 mm ou 0 5 en tournant les pieds réglables Si vous souhaitez déplacer l appareil n oubliez pas de remonter les pieds pour po...

Страница 15: ...Avant d utiliser l appareil veuillez vérifier la poignée du réfrigérateur Si la poignée est desserrée vous devez la resserrer dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une clé à 6 pans avant de pouvoir l utiliser normalement Vue de l appareil ...

Страница 16: ...recommandons de régler la température du réfrigérateur sur 5 C et celle du congélateur sur 18 C Si vous souhaitez modifier la température suivez les instructions ci dessous AVERTISSEMENT Lorsque vous réglez une température vous définissez une température moyenne pour l ensemble du réfrigérateur Les températures à l intérieur de chaquecompartimentpeuventvarierparrapportauxvaleursaffichéessurlepanne...

Страница 17: ...Un signal sonore retentira ensuite deux fois et l icône s allumera signifiant que le réglage est terminé Holiday Super Freeze Super Cool Le mode Super Cool Super réfrigération permet de réfrigérer vos aliments nettement plus rapidement en gardant les aliments frais pendant plus longtemps Si ce mode a été sélectionné l icône sera allumée Vous pouvez désactiver la fonction Super Cool en appuyant sur...

Страница 18: ...ateur est automatiquement réglée sur 15 C pour réduire la consommation d énergie Remarqueimportante Ne stockez pas d aliments dans le réfrigérateur lorsque cette fonction est activée Vous pouvez désactiver la fonction Holiday en appuyant sur le bouton Fridge ou Freezer La température de l appareil reviendra alors à son réglage précédent 5 Alarme En cas d alarme l icône s allumera et un signal sono...

Страница 19: ...ts de porte Le compartiment de réfrigération est équipé de 5 clayettes en verre et de plusieurs balconnets de porte différents qui conviennent à la conservation des œufs des canettes des boissons en bouteille et des aliments emballés Vous pouvez les placer à des hauteurs différentes selon vos besoins Avant de retirer les balconnets de porte veillez à les vider de tous les aliments pour éviter d en...

Страница 20: ...ge 2 Utilisation de votre compartiment de congélation Le compartiment de congélation convient au stockage des aliments que vous souhaitez congeler tels que la viande la crème glacée et d autres denrées périssables AVERTISSEMENT Veillez à ne pas laisser de bouteilles au congélateur plus longtemps que nécessaire car cela risquerait de les faire éclater 3 Utilisation de votre machine à glaçons Cette ...

Страница 21: ... sont formés vous pouvez les sortir pour les utiliser immédiatement ou les déposer dans le bac de conservation des glaçons afin de les utiliser ultérieurement Eau Limite supérieure de l eau Tiroirs Montés sur des glissières télescopiques les tiroirs peuvent être utilisés pour conserver de grandes quantités d aliments surgelés La méthode de retrait des tiroirs est la même que pour le bac à légumes ...

Страница 22: ...oir d eau AVERTISSEMENT Videz le réservoir de son eau avant de le sortir Assemblage Après le nettoyage assemblez les pièces en incluant la tête le réservoir et les couvercles de la manière suivante 1 Commencez par placer correctement la bague d étanchéité il n est pas possible de la tourner vers le haut puis insérez la tête dans l orifice Rail Tête Encoche 2 En tenant fermement les deux côtés du r...

Страница 23: ...e vous fermerez les couvercles Nous vous recommandons de remplir le réservoir d eau de l une des manières suivantes Retirez le petit couvercle et versez de l eau par l orifice du grand couvercle Retirez le couvercle du réservoir puis versez directement de l eau à l intérieur Ne touchez pas les autres parties de l appareil quand vous remplissez le réservoir cela pourrait provoquer des fuites d eau ...

Страница 24: ... vers l avant sans avoir placé de verre en dessous sinon de l eau risque de fuir du distributeur Levier du distributeur Position conseillée Nettoyage 1 Retirez délicatement le réservoir d eau de la porte puis lavez le réservoir le couvercle et la tête avec de l eau 2 Après les avoir lavés vous devez les sécher complètement Il est également nécessaire de vider le bac de récupération pour éviter que...

Страница 25: ...s chauds directement dans le réfrigérateur La température interne de l appareil augmenterait ce qui impliquerait que le compresseur tourne davantage et consomme donc plus d énergie Couvrez ou emballez les aliments en particulier s ils présentent un goût parfum prononcé Placez les aliments correctement dans l appareil de manière à ce que l air puisse circuler librement autour de ceux ci Conseils po...

Страница 26: ...t susceptibles de provoquer des gelures cutanées Il est recommandé d étiqueter et de dater chaque paquet d aliments congelés afin de garder une trace de la durée de conservation Conseils pour la conservation des aliments surgelés Assurez vous que les aliments surgelés ont été correctement conservés par le détaillant alimentaire Une fois décongelée la nourriture se détériore rapidement et ne doit e...

Страница 27: ...oignées et les surfaces de l appareil avec un détergent doux puis essuyez les avec un chiffon doux AVERTISSEMENT N utilisez pas d objets tranchants ils risqueraient de rayer la surface N utilisez pas de diluants de détergents pour voiture de Clorox d huiles essentielles de nettoyants abrasifs ni de solvants organiques tels que du benzène pour le nettoyage Ces derniers endommageraient la surface de...

Страница 28: ...e du joint de la porte Veillez à conserver les joints de porte propres En cas de résidus collants de nourriture ou de boissons les joints peuvent rester collés à l appareil et se déchirer lorsque vous ouvrez la porte Lavez les joints avec un détergent doux et de l eau tiède Rincez les et séchez les soigneusement après le nettoyage AVERTISSEMENT L appareil ne doit être remis sous tension que lorsqu...

Страница 29: ...de vente où vous avez acheté le produit Problème Cause possible et solution L appareil ne fonctionne pas correctement Vérifiez si le cordon d alimentation est correctement branché dans la prise secteur Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez le si nécessaire La température ambiante est trop faible Essayez de régler la température ambiante à un niveau plus fr...

Страница 30: ...nner davantage dans les circonstances suivantes Les réglages de température sont plus froids que ce qui est nécessaire Une importante quantité de nourriture chaude a récemment été placée dans l appareil La température à l extérieur de l appareil est trop élevée Les portes sont restées ouvertes trop longtemps ou trop souvent Après avoir installé votre appareil ou s il a été éteint pendant une pério...

Страница 31: ...iminés par des professionnels car ils présentent un risque de blessure pour les yeux ainsi qu un risque d inflammation Assurez vous que les tubes du circuit de refroidissement ne sont pas endommagés avant de les mettre au rebut de manière appropriée Mise au rebut correcte de cet appareil Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l UE Pou...

Страница 32: ...nts emballés fruits et légumes produits laitiers gâteaux boissons et autres aliments qui ne peuvent pas être congelés 2 Congélateur 18 Produits de la mer poisson crevettes crustacés poissons et crustacés d eau douce et viande la durée recommandée est de 3 mois car les valeurs nutritionnelles et les qualités gustatives diminuent au fil du temps pouvant être congelés lorsqu ils sont frais 3 Congélat...

Страница 33: ...ouge vin blanc mousseux etc remarque veuillez stocker les différents aliments selon les compartiments ou la température de stockage visée des produits achetés Si le réfrigérateur reste vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l intérieur de l appareil Nettoyage du distributeur d eau spécifiq...

Страница 34: ...27 FR Informations pratiques C ...

Страница 35: ...ommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr www electrodepot be ...

Страница 36: ...seful information B Using the appliance Installing your new appliance Display controls Using your appliance Helpful hints and tips Cleaning and care Troubleshooting Disposal of the appliance Recommended ambient temperature range Temperature control adjustment Description of the appliance ...

Страница 37: ... the temperature control s of the appliance according to the ambient temperature of the room in which it is being used and respect the climatic class Refer to the product sheet to find out the climatic class associated with the minimum and maximum recommended ambient temperatures for the appliance as well as the temperature setting recommended for storing food under optimal conditions The ambient ...

Страница 38: ...k 7 Freezer drawer 16 Fruit and vegetables crisper 8 Freezer door rack two star zone 17 Fresh door gasket 9 Adjustable feet 18 Bottle holder NOTE Due to our continuous product updates your refrigerator may be slightly different from this Instruction Manual but its functions and instructions for use remain the same NOTE To optimise the energy efficiency of this product please place all shelves and ...

Страница 39: ... to maintain good ventilation around the appliance for the dissipation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the refrigerator It is recommended to leave 50 70mm of space between the back of the unit and the wall at least 100mm from its top at least 100mm between its side and the wall and a clear space at the front to allow the doors to open 130 and the refrigera...

Страница 40: ...on of the appliance the bottom feet may need to be adjusted A suitable spanner should be used for this purpose To allow the doors to self close tilt the top backwards by around 15mm or 0 5 by turning the adjustable feet If you wish to move the appliance remember to turn the feet upwards again so that the appliance can roll freely Reinstall the appliance when relocating WARNING For proper installat...

Страница 41: ... bottom feet Before you use the product please check the handle of the refrigerator If the handle is loose you can repair it by turning the hexagonal screwdriver in a clockwise direction so that it can be used normally View of the appliance ...

Страница 42: ...d setting the refrigerator temperature to 5 C and the freezer to 18 C when you start your refrigerator for the first time If you want to change the temperature follow the instructions below WARNING When you set a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet Temperatures inside each compartment may vary from the temperatures displayed on the panel depending on how m...

Страница 43: ...means that the setting is complete holiday super freeze super cool Super Cool can refrigerate your food much faster keeping food fresh for a longer period When the function is on the icon will be illuminated You can switch off the Super Cool function by pressing the Refrigerator or Freezer button and the refrigerator temperature setting will revert back to its previous setting Super Freeze will qu...

Страница 44: ... Do not store any food in the refrigerator during this time When the holiday function is on you can switch it off by pressing the Refrigerator or Freezer button and the freezer temperature setting will revert back to its previous setting 5 Alarm If an alarm is activated the icon will be on and a buzzer will sound Door Alarm If the door of the refrigerator or freezer is left open for more than 2 mi...

Страница 45: ...s provided with 5 glass shelves and several different door racks which are suitable for the storage of eggs canned liquid bottled drinks and packaged food They can be placed at different heights according to your needs Before removing the door shelves please remove all food items to avoid spillage When removing the shelves gently pull them forwards until they are dislodged from the shelf guides Wh...

Страница 46: ...nt is suitable for the storage of foods which need to be frozen such as meat ice cream etc WARNING Ensure that bottles are not left in the freezer for longer than needed as freezing may cause the bottle to break 3 Using your ice box The ice box is used to make ice and store ice cubes It is a removable accessory which can be taken out to save space An ice maker cover is provided to keep the ice mak...

Страница 47: ... immediate use or transfer them to the ice storing box for future use Water the top line of water Drawers The drawers which are mounted on telescopic extension slides can be used to store large quantities of frozen food The drawers are removed in the same way as the crisper in the refrigerator chamber 3 Water Dispenser The water dispenser located in the refrigerator door is for storing drinking wa...

Страница 48: ... the head and clean the head lids and water tank WARNING Drain the water tank before removing it Assembling After cleaning assemble the parts including the head water tank and lids as follows 1 Install the seal ring first the seal ring must not face upwards then insert the head into the hole guide head slot 2 Hold both sides of the water tank tightly fit the water tank along the guides on the door...

Страница 49: ...rwise it may overflow when the lid is closed We recommend that you fill the tank as follows Remove the small lid and pour water in through the inlet of the larger lid Remove the cover of the tank and pour the water straight into the tank Do not touch the other parts of the appliance when filling with water as this may cause water leakage Dispensing water 1 Make sure that the cover of the water tan...

Страница 50: ...r lever forward without a cup as this may cause water to leak from the dispenser Dispenser lever Suggested position Cleaning 1 Carefully remove the water tank from the door and then wash the tank lid and head lightly in water 2 Dry the appliance thoroughly after cleaning The collecting tank should also be emptied regularly to avoid spillage Water dispenser Collecting tank ...

Страница 51: ...articularly if it has a strong flavour Position food properly so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Wrap meat all types in polythene wrap and place on the glass shelf above the vegetable drawer Always follow food storage times and use by dates suggested by manufacturers Cooked food cold dishes etc These should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetab...

Страница 52: ...rrectly by the food retailer Once defrosted food will deteriorate rapidly and should not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Switching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period the following steps should be taken to prevent mould from forming on the appliance 1 Remove all food 2 Remove the power plug from the ma...

Страница 53: ...e that moisture is distributed evenly over the surface Clean the doors handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth WARNING Do not use sharp objects as they are likely to scratch the surface Do not use thinner car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance an...

Страница 54: ... should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket Door seal cleaning Take care to keep door seals clean Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door Wash seal with a mild detergent and warm water Rinse and dry thoroughly after cleaning WARNING Only after the door seals are completely dry should the appliance be powere...

Страница 55: ...rvice engineer or the shop from which you purchased the product Problem Possible cause solution Appliance is not working correctly Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly Check the fuse or circuit of your power supply and replace if necessary The ambient temperature is too low Try setting the chamber temperature to a colder level to solve this problem It is normal th...

Страница 56: ...otor it will need to run more in following circumstances Temperature setting is set colder than necessary A large quantity of warm food has recently been stored in the appliance The temperature outside the appliance is too high Doors are kept open too long or too often After installing the appliance or if it has been switched off for a long time A layer of ice forms in the compartment Check that t...

Страница 57: ...fessionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing from the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal the product should be...

Страница 58: ...ues and flavours decrease over time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimps shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended period of 3 months nutritional values and flavours decrease over time Not suitable for freezing fresh food 4 Freezer 12 Seafood fish shrimps shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended period of 2 months nut...

Страница 59: ...nt mould from developing inside the appliance Cleaning the water dispenser specifically for water dispenser products Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been used for 5 days WARNING Food needs to be packed in bags before being put in the refrigerator and liquids need to be in bottles or capped containers to avoid...

Страница 60: ...53 EN Useful information C ...

Страница 61: ... ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be ...

Страница 62: ...Gebruik van het toestel Installatie van uw nieuw toestel Bedieningspaneel Gebruik van uw toestel Trucs en handige tips Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Afdanken van het toestel Gebruiks en omgevingstemperatuur Regeling van de thermostaat Beschrijving van het toestel ...

Страница 63: ...eratuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse n Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren De graden van de omgevingstemperatuur T C worden ter ...

Страница 64: ...ng van de koelkastdeur 7 Lade van de diepvriezer 16 Groentebak 8 Deurvak van de diepvriezer zone twee sterren 17 Afdichting van de koelkastdeur 9 Verstelbare voetjes 18 Flessenhouder OPMERKING als gevolg van aanhoudende wijzigingen aan onze producten is het mogelijk dat uw koelkast licht verschillend is van diegene die voorgesteld wordt in de Gebruikershandleiding maar de functies en gebruikswijze...

Страница 65: ...om een goede ventilatie rond het toestel te handhaven zodat de warmte afgevoerd kan worden Dit betekent dat u voldoende vrije ruimte rond de koelkast moet voorzien Het is aanbevolen om een ruimte van 50 tot 70 mm tussen de achterkant van het toestel en de muur vrij te laten van minstens 100 mm erboven van minstens 100 mm tussen de zijwand en de muur alsook een vrije ruimte voor het toestel zodat d...

Страница 66: ...aan te waarborgen kunt u de verstelbare voetjes aanpassen Gebruik hiervoor een aangepaste sleutel Opdat de deuren automatisch sluiten klik het bovenste deel van het toestel ongeveer 15 mm of 0 5 naar achter door aan de verstelbare voetjes te draaien Wanneer u het toestel wenst te verplaatsen vergeet dan niet om de voetjes opnieuw te monteren zodat u het vrij kunt verrollen Installeer het toestel o...

Страница 67: ...ns het toestel te gebruiken gelieve de handgreep van de koelkast te controleren Wanneer de handgreep los zit moet u de schroeven vastdraaien door deze in wijzerzin te draaien met een inbussleutel alvorens ze normaal te kunnen gebruiken Aanzicht van het toestel ...

Страница 68: ...de eerste keer opstart raden we u aan om de temperatuur van de koelkast in te stellen op 5 C en die van de diepvriezer op 18 C Volg de onderstaande instructies om de temperatuur te wijzigen WAARSCHUWING Wanneer u de temperatuur instelt dient u een gemiddelde temperatuur in te stellen voor de volledige koelkast De temperaturen binnen in elk compartiment kunnen verschillen van de waarden die weergeg...

Страница 69: ...anden wat betekent dat de instelling voltooid is Holiday Super Freeze Super Cool De modus Super Cool super koeling laat toe uw voedingswaren veel sneller te koelen waardoor ze langer vers blijven Wanneer deze modus geselecteerd is geweest gaat het icoontje branden U kunt de functie Super Cool uitschakelen door op de knop Fridge of Freezer te drukken De temperatuur van de koelkast keert terug naar ...

Страница 70: ...inderen Belangrijke opmerking Bewaar geen voedingswaren in de koelkast wanneer deze functie is geactiveerd U kunt de functie Holiday uitschakelen door op de knop Fridge of Freezer te drukken De temperatuur van het toestel keert terug naar zijn oorspronkelijke instelling 5 Alarm Bij alarm gaat het icoon branden en weerklinkt er een geluidssignaal Deuralarm Wanneer de deur van de koelkast langer dan...

Страница 71: ...glazen legplanken en meerdere verschillende deurvakjes die geschikt zijn voor het bewaren van eieren blikjes dranken in fles en verpakte voedingswaren U kunt ze op verschillende hoogtes plaatsen afhankelijk van uw behoeften Alvorens de deurvakjes te verwijderen zorg ervoor dat u er alle voedingswaren uit verwijderd om te vermijden dat u ze morst Om een legplank te verwijderen trek ze voorzichtig n...

Страница 72: ...jken 2 Gebruik van uw diepvriescompartiment Het diepvriescompartiment is geschikt voor het bewaren van voedingswaren die u wenst in te vriezen zoals vlees roomijs en andere bederfbare voedingswaren WAARSCHUWING zorg ervoor dat u flessen niet langer dan nodig in de diepvriezer laat zitten omdat ze hierdoor uit elkaar kunnen spatten 3 Gebruik van uw ijsblokjesmachine Met deze machine kunt u ijsblokj...

Страница 73: ...evormd zijn kunt u ze uithalen om ze onmiddellijk te gebruiken of ze in de bak voor het bewaren van ijsblokjes te leggen om ze later te gebruiken Water Bovenste limiet van het water Laden Deladen dieoptelescopischerailszijngemonteerd kunnengebruiktwordenomgrotehoeveelheden diepgevroren voedingswaren te bewaren De methode voor het verwijderen van de laden is dezelfde als voor de groentebak van de k...

Страница 74: ...terreservoir WAARSCHUWING Verwijder het water uit het reservoir alvorens het eruit te halen Montage Monteer na het reinigen de stukken door de kop het reservoir en de deksels op de volgende manier aan te brengen 1 Plaats eerst de dichtingsring op correcte wijze het is niet mogelijk deze naar boven te draaien en plaats vervolgens de kop in de opening Rail Kop Uitsparing 2 Houd de twee kanten van he...

Страница 75: ...pt wanneer u de deksels sluit We raden u aan om het waterreservoir op een van de volgende manieren te vullen Verwijder het kleine deksel en giet het water door de opening van het grote deksel Verwijder het deksel van het reservoir en giet het water er vervolgens rechtstreeks in Raak de andere onderdelen van het toestel niet aan wanneer u het reservoir vult aangezien hierdoor waterlekken kunnen ont...

Страница 76: ... er eerst een glas onder te hebben gezet Anders bestaat er een risico dat er water uit de dispenser lekt Hendel van de dispenser Aanbevolen positie Reiniging 1 Verwijder voorzichtig het waterreservoir van de deur en was vervolgens het reservoir het deksel en de kop af met water 2 Na ze te hebben afgewassen moet u ze volledig droog maken Het is ook noodzakelijk om de opvangbak leeg te maken om te v...

Страница 77: ...sgeenwarmevoedingswarenrechtstreeksmiddelenindekoelkast Debinnentemperatuur van het toestel zal hierdoor stijgen wat zou betekenen dat de compressor harder zal werken en dus meer energie zal verbruiken Dek de voedingswaren af of verpak ze vooral wanneer ze een uitgesproken smaak geur hebben Plaats de voedingswaren correct in het toestel zodat de lucht er vrij rond kan circuleren Adviezen voor het ...

Страница 78: ...en aan de huid veroorzaken Het is aanbevolen om elk pakje diepgevroren voeding van een etiket en datum te voorzien om een spoor van de bewaartermijn te behouden Adviezen voor het bewaren van diepgevroren voedingswaren Vergewis u ervan dat de diepgevroren voedingswaren op correcte wijze bewaard geweest zijn door de voedingsdetailhandel Eenmaal ontdooid zal de voeding snel slecht worden en mag deze ...

Страница 79: ...t een mild afwasmiddel en droog ze vervolgens af met een droge doek WAARSCHUWING Gebruik geen schurende voorwerpen omdat hierdoor het risico bestaat dat er krassen ontstaan op het oppervlak Gebruik geen verdunners schoonmaakproducten voor de auto Clorox essentiële oliën schurende reinigingsmiddelen of organische oplosmiddelen zoals benzeen voor het reinigen Deze laatste zouden het oppervlak van he...

Страница 80: ...deurdichtingen proper worden gehouden Wanneer er resten voeding of dranken aan blijven kleven is het mogelijk dat de dichtingen aan het toestel blijven kleven en losscheuren wanneer u de deur opent Was de dichtingen af met een mild afwasmiddel en lauw water Spoel en droog alles zorgvuldig af na de reiniging WAARSCHUWING De stekker van het toestel mag enkel opnieuw in het stopcontact worden gestopt...

Страница 81: ... een erkend technicus of het verkooppunt waar u het product hebt gekocht Probleem Mogelijk oorzaak en oplossing Het toestel werkt niet correct Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit Controleer de zekering of uw stroomvoorzieningscircuit en vervang deze indien nodig De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de omgevingstemperatuur kouder in te stellen om het probleem op te lossen ...

Страница 82: ...atig hoort Deze moet meer werken in de volgende omstandigheden De temperatuur is kouder ingesteld dan noodzakelijk Er werd onlangs een grote hoeveelheid warme voedingswaren in het toestel geplaatst De temperatuur buiten het toestel is te hoog De deuren staan te lang of te vaak open Na uw toestel te hebben geïnstalleerd of wanneer het een lange periode uitgeschakeld is geweest Er is een laag rijp o...

Страница 83: ...or professionals aangezien ze een risico op blessures aan de ogen en een risico op ontbranding vormen Vergewis u ervan dat de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn alvorens ze op de gepaste manier af te danken Correct afdanken van dit toestel Deze symbool geeft aan dat het product binnen de EU niet samen met het huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om ons milieu en onze gezondheid i...

Страница 84: ...erpakte voedingswaren groenten en fruit zuivelproducten gebak dranken en andere voedingswaren die niet kunnen worden diepgevroren 2 Diepvriezer 18 Zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwatervis en schelpdieren en vlees de aanbevolen termijn bedraagt 3 maanden aangezien de voedingswaarden en de smaakkwaliteiten na verloop van tijd afnemen kunnen worden diepgevroren wanneer ze vers zijn 3 Diepvr...

Страница 85: ... enz OPMERKING gelieve de verschillende voedingswaren op te slaan in functie van de compartimenten of de beoogde bewaartemperatuur van de gekochte producten Wanneer de koelkast gedurende lange periodes leeg blijft schakel ze dan uit ontdooi ze reinig ze droog ze en laat de deur open staan om de vorming van schimmel binnen in het toestel te vermijden Reiniging van de waterdispenser specifiek voor t...

Страница 86: ...79 NL Praktische informatie C ...

Страница 87: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es ...

Страница 88: ...ción del aparato Instalación de su nuevo aparato Panel de control Utilización del aparato Trucos y consejos útiles Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Cómo desechar su antiguo aparato Temperaturas ambientales de uso Ajuste del termostato Descripción del aparato ...

Страница 89: ...biente de la habitación en la que se esté usando respetando la s clase s climática s Por favor remítase a la ficha de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambiente mínimas y máximas adecuadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recomendado para el almacenamiento óptimo de los alimentos Los grados de temperaturas ambientes T C se dan a título in...

Страница 90: ...rífico 7 Cajón del congelador 16 Cajón de verduras 8 Estante de la puerta del congelador zona dos estrellas 17 Junta de la puerta del frigorífico 9 Patas regulables 18 Estante para las botellas OBSERVACIÓN debido a los cambios continuos en nuestros productos su refrigerador puede ser ligeramente diferente al que se muestra en esta guía de uso pero sus funciones y modos de utilización siguen siendo...

Страница 91: ...ntener una buena ventilación alrededor del aparato para que el calor se pueda disipar Por lo tanto debe dejar suficiente espacio libre alrededor del frigorífico Serecomiendadejarunespaciode50a70mmentrelaparteposteriordelaparato y la pared al menos 100 mm por encima al menos 100 mm entre la pared lateral y la pared así como un espacio libre frente al aparato para poder abrir la puerta del congelado...

Страница 92: ...parato alejado de la luz solar directa la lluvia o el hielo Mantenga el aparato alejado de cualquier fuente de calor como cocinas fuego o radiadores Nivelar el aparato Para garantizar una correcta nivelación del aparato y una buena circulación de aire en la parte trasera inferior del mismo puede ajustar las patas ajustables Para ello utilice una llave adecuada Para que las puertas se puedan cerrar...

Страница 93: ...sólida para soportar un frigorífico lleno Las ruedas no giran solo le permiten moverse hacia adelante o hacia atrás Si intenta mover el frigorífico lateralmente corre el riesgo de dañar el suelo y las ruedas Patas regulables Antes de utilizar el aparato compruebe el asa del frigorífico Si el asa está floja apriétela en el sentido de las agujas de un reloj con una llave hexagonal antes de poder usa...

Страница 94: ...to por primera vez le recomendamos ajustar la temperatura del frigorífico en 5 ºC y la del congelador en 18 ºC Si quiere modificar la temperatura siga las instrucciones a continuación ADVERTENCIA cuando ajuste la temperatura ajuste una temperatura media para todo el frigorífico Las temperaturas en el interior de cada compartimento pueden variar respecto a los valores mostrados en el panel según la...

Страница 95: ... se ha finalizado Holiday Super Freeze Super Cool El modo Super Cool súper refrigeración le permite refrigerar sus alimentos más rápidamente manteniendo los alimentos frescos durante más tiempo Si se selecciona este modo se enciende el icono Puede desactivar la función Super Cool pulsando el botón Fridge o Freezer y la temperatura del frigorífico volverá a su configuración anterior El modo Super F...

Страница 96: ...energía Observación IMPORTANTE No guarde alimentos en el frigorífico cuando esta función esté activada Puede desactivar la función Holiday pulsando el botón Fridge o Freezer La temperatura del aparato volverá a su configuración anterior 5 Alarma En caso de alarma se enciende el icono y suena un pitido Alarma de puerta Si la puerta del frigorífico o del congelador se deja abierta durante más de 2 m...

Страница 97: ...ntes de puerta El compartimento frigorífico está equipado con 5 estantes de vidrio y varios estantes de puerta diferentes que son adecuados para guardar huevos latas bebidas embotelladas y alimentos envasados Puede colocarlos a diferentes alturas según sus necesidades Antes de quitar los estantes de las puertas asegúrese de vaciarlos de todos los alimentos para evitar que se derramen Para quitar u...

Страница 98: ... congelador El compartimento del congelador es adecuado para almacenar alimentos que desee congelar como carne helados y otros alimentos perecederos ADVERTENCIA Tenga cuidado de no dejar las botellas en el congelador más tiempo del necesario ya que podrían estallar 3 Utilización de la máquina para hielo Esta máquina se utiliza para fabricar y almacenar cubitos de hielo Este es un accesorio extraíb...

Страница 99: ...antidades de alimentos congelados El método para retirar los cajones es el mismo que para el cajón de verduras del frigorífico 3 Dispensador de agua El dispensador de agua ubicado en la puerta del frigorífico está diseñado para conservar agua potable Este aparato le permite obtener agua fría fácilmente sin tener que abrir la puerta del frigorífico Asegúrese de seguir los siguientes consejos Antes ...

Страница 100: ...d correctamente no es posible girarlo hacia arriba y luego inserte el cabezal en el orificio Riel Cabezal Muesca 2 Sujete firmemente ambos lados del depósito de agua e insértelo en los rieles de la puerta 3 Empuje ambos lados del depósito hacia abajo tal y como se muestra en la imagen 4 Cuando escuche un clic en cada lado y ambos lados del depósito de agua estén cerca de la contrapuerta la instala...

Страница 101: ... tapas Le recomendamos que llene el depósito de agua de una de las siguientes formas Retire la tapa pequeña y vierta agua a través del orificio de la tapa grande Retire la tapa del depósito y luego vierta agua directamente en el interior No toque otras partes del aparato al llenar el tanque esto podría causar fugas de agua Comprobación del dispensador de agua 1 Compruebe que la tapa del depósito d...

Страница 102: ...sin colocar un vaso debajo de lo contrario el agua podría salirse del dispensador Palanca del distribuidor Posición aconsejada Limpieza 1 Retire con cuidado el depósito de agua de la puerta y luego lave el depósito la tapa y el cabezal con agua 2 Después de lavarlos debe secarlos completamente También es necesario vaciar la bandeja de recuperación para evitar que el agua se desborde Dispensador de...

Страница 103: ...que alimentos calientes directamente en el frigorífico La temperatura interna del aparato aumentaría haciendo que el compresor funcione más y por lo tanto consuma más energía Cubra o envuelva los alimentos especialmente si tienen un sabor o una fragancia fuerte Coloque los alimentos correctamente en el aparato de modo que el aire pueda circular libremente a su alrededor Consejos para la refrigerac...

Страница 104: ...dor pueden causar quemaduras en la piel Se recomienda etiquetar y fechar cada paquete de alimentos congelados para controlar la duración de conservación Consejos para conservar alimentos congelados Asegúrese de que la tienda de alimentos haya almacenado correctamente los alimentos congelados Una vez descongelados los alimentos se deterioran rápidamente y no deben volver a congelarse bajo ninguna c...

Страница 105: ...e las puertas las asas y las superficies del aparato con un detergente neutro y séquelas con un paño suave ADVERTENCIA No utilice objetos afilados ya que podrían rayar la superficie No utilice diluyentes detergentes para coches Clorox aceites esenciales limpiadores abrasivos ni disolventes orgánicos como el benceno para limpiar el aparato Estos últimos dañarían la superficie del aparato y podrían ...

Страница 106: ... interior esté perfectamente seco Limpieza de la junta de la puerta Asegúrese de mantener limpias las juntas de las puertas En caso de que queden residuos de comida y bebida pegados las juntas pueden pegarse al aparato y rasgarse al abrir la puerta Limpie las juntas con un detergente neutro y agua tibia Enjuague y seque cuidadosamente el aparato después de la limpieza ADVERTENCIA El aparato solo p...

Страница 107: ...un técnico autorizado o el punto de venta donde haya comprado el producto Problema Posible causa y solución El aparato no funciona correctamente Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de corriente Compruebe el fusible o el circuito de su suministro eléctrico y cámbielo si es necesario La temperatura ambiente es demasiado baja Intente ajustar la temperatura ambiente a...

Страница 108: ...onar de manera más eficiente en las siguientes circunstancias Los ajustes de temperatura son más fríos de lo necesario Se ha introducido recientemente en el aparato una importante cantidad de alimentos calientes La temperatura en el exterior del aparato es demasiado elevada Las puertas se abren con demasiada frecuencia o permanecen demasiado tiempo abiertas Después de haber instalado el aparato o ...

Страница 109: ... ser eliminados por profesionales ya que representan un riesgo de lesión ocular y de ignición Asegúrese de que lostubosdelcircuitoderefrigeraciónnoestándañadosantesdedesecharloscorrectamente Desechar su aparato correctamente Este símbolo indica que dentro de la UE no puede ser eliminado junto con los demás residuos domésticos Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud estos aparatos deb...

Страница 110: ...ador 18 Productos procedentes del mar pescados gambas crustáceos pescados y crustáceos de agua dulce y carnes la duración recomendada es de 3 meses ya que los valores nutricionales y las cualidades gustativas disminuyen con el tiempo que pueden congelarse cuando están frescos 3 Congelador 18 Productos procedentes del mar pescados gambas crustáceos pescados y crustáceos de agua dulce y carnes la du...

Страница 111: ...rde los diferentes alimentos de acuerdo con los compartimentos o la temperatura de almacenamiento prevista de los productos comprados Si el frigorífico se deja vacío durante mucho tiempo apáguelo descongélelo límpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el interior del mismo Limpieza del dispensador de agua específico para los aparatos equipados con dispensador de agu...

Страница 112: ...105 ES Información práctica C ...

Страница 113: ...106 Notes Note Notities Notas ...

Страница 114: ...107 Notes Note Notities Notas ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды