VALBERG 4D 474 E X 625C Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 108

Gebruik van het toestel

1. Trek eerst de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder het afdekplaatje van de lamp

met een schroevendraaier.

3. Verwijder het lamppaneel.

4. Verwijder de aansluitterminal.

Het eerste gebruik

• Verplaats de koelkast niet gedurende twee uur voor u voor de eerste keer de stekker in

het stopcontact steekt.

• Voor u verse of ingevroren voeding in de koelkast plaatst, dient u ze 2- 3 uur te laten

werken, of langer dan 4 uur in de zomer wanneer de omgevingstemperatuur hoog is.

Содержание 4D 474 E X 625C

Страница 1: ......

Страница 2: ...une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van...

Страница 3: ...977493 4D 474 E X 625C 2 2 01 2023 V2 Refrigerator R frig rateur Koelkast Frigor fico INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 24 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 50 INSTRUCCIONES DE USO 76...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 4 5 6 7 3...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...er u de l appareil A 3 EN Table of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Using the refrigerator Cleaning and maintenance Troubleshooting Description of the app...

Страница 11: ...tion of the appliance 1 LED lighting 2 Door tray 3 Big drawer 4 Up drawer 5 Middle drawer 6 Down drawer 7 Shelf The picture is only for reference The actual configuration will depend on the physical p...

Страница 12: ...ight Do not place the freezer in moist or wet places to prevent rust or reduction of the insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist places easy to be...

Страница 13: ...and drawers or statement by the distributor 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 135 Front view Side view Top view Width w 833 mm Depth D without handle 653 mm Height H 1775 mm A 1400 mm B 1000 mm...

Страница 14: ...oo slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance This cuts down on frost build up inside the appliance Appliance storage...

Страница 15: ...ing it to power supply Before placing any fresh or frozen foods the refrigerator should have run for 2 3 hours or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high NOTE This product is...

Страница 16: ...e freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The freezing chamber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods n...

Страница 17: ...10 EN Using the appliance B Functions 1 3 4 5 A 6 7 2 D E B C 1 Refrigerating icon 2 Freezer icon 3 Temperature display icon 4 Super cool freezing icon...

Страница 18: ...When the error occurs the display shows the error code see next page during normal running the display shows the set temperature of the refrigerating chamber or freezing chamber Under normal circumsta...

Страница 19: ...C 4 C 19 C Thermostat setting for ambient T C HOT 32 C 4 C 19 C Temperature setting of variable temperature chamber Press Variable temperature button to adjust the setting temperature of the chamber...

Страница 20: ...NOTE The quick freezing function is designed to maintain the nutritional value of the food in the freezer It can freeze the food in the shortest time If a large amount of food is frozen at one time it...

Страница 21: ...ance Fault Code Fault Description E1 Temperature sensor failure of refrigerating chamber E2 Temperature sensor failure of freezing chamber E3 Temperature sensor failure of variable temperature chamber...

Страница 22: ...door Schematic diagram of leveling the door List of tools to be provided by the user Plier Not level Lower hinge Fastener ring Pliers Hinge grommet Raise the lower door up to the level of the higher...

Страница 23: ...spoons of baking soda and a quart of warm water Then rinse with water and wipe clean After cleaning open the door and let it dry naturally before turning on the power For areas that are difficult to c...

Страница 24: ...ect electrical insulation after immersion WARNING Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning Defrosting Therefrigeratorismadebasedontheair coolingprinciple and thus has automatic defrosti...

Страница 25: ...laid upside down or horizontally or be vibrated the inclination during movement shall be no more than 45 WARNING The appliance shall run continuously once it is started Generally the operation of the...

Страница 26: ...or fruit and vegetables Vegetables require higher humidity while fruit requires lower humidity Crispers are equipped with control devices to control the humidity level Depending on model and options A...

Страница 27: ...eks 12 months Ice cream 2 3 weeks Natural cheese 1 month 4 6 months Cream cheese 2 weeks Not recommended Yogurt 1 month Meat Fresh roasts steaks chops 3 4 days 2 3 months Fresh ground meat stew meat 1...

Страница 28: ...h 3 4 weeks Fruits Apples 1 month Peaches 2 3 weeks Pineapple 1 week Other fresh fruit 3 5 days 9 12 months Vegetables Asparagus 2 3 days Broccoli Brussels sprouts green peas mushrooms 3 5 days Cabbag...

Страница 29: ...high It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time Food shall get cool before being put into the appliance The doors are opened too frequently Light fails to get lit Si...

Страница 30: ...ng becomes hot due to high ambient temperature storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down provide sound ventilation to facilitate heat dissipation Surface condensation Condens...

Страница 31: ...les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e que...

Страница 32: ...25 FR Table des mati res A Aper u de l appareil C Informations pratiques B Utilisation de l appareil Utilisation du r frig rateur Nettoyage et entretien D pannage Description de l appareil...

Страница 33: ...clairage LED 2 Balconnet de porte 3 Grand tiroir 4 Tiroir du haut 5 Tiroir central 6 Tiroir du bas 7 Clayette Ce sch ma est fourni titre indicatif uniquement La configuration r elle d pend du produit...

Страница 34: ...acez pas le cong lateur dans un endroit humide ou proximit d un point d eau pour viter la formation de rouille ou la diminution de l effet isolant Vous ne devez pas pulv riser ou laver le r frig rateu...

Страница 35: ...portes et des bacs tel que pr conis par le distributeur 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 135 Avant Vue de c t Vue de dessus Largeur L 833 mm Profondeur D sans la poign e 653 mm Hauteur H 1775...

Страница 36: ...ature ambiante avant de les ranger dans l appareil Si vous surchargez l appareil le compresseur devra fonctionner plus longtemps Si les aliments sont congel s trop lentement ils peuvent perdre en qual...

Страница 37: ...umineuse de classe d efficience nerg tique G La lampe de ce produit peut uniquement tre remplac e par un professionnel qualifi Veuillez contacter le service apr s vente si la lampe ne fonctionne plus...

Страница 38: ...mpe 4 Retirez le terminal de connexion Premi re utilisation Avant le d marrage initial de l appareil conservez le immobile pendant deux heures avant de le brancher l alimentation lectrique Avant de pl...

Страница 39: ...ure ambiante Il est recommand d emballer les aliments de mani re herm tique avant de les ranger dans le r frig rateur Les clayettes en verre peuvent tre d plac es vers le haut ou le bas pour faciliter...

Страница 40: ...e r frig rateur apr s l avoir branch pour la premi re fois cela risque d affecter ses propri t s de cong lation Veillez ce que les aliments plac s dans le r frig rateur n obstruent pas la sortie d air...

Страница 41: ...fonctions pendant 3 secondes La sonnerie de d marrage retentit puis l cran pr sente l affichage normal de fonctionnement de l appareil Lors de la premi re utilisation du r frig rateur la temp rature...

Страница 42: ...r T C ambiante FROIDE 16 C 4 C 3 C R glage du thermostat pour T C ambiante CHAUDE 32 C 4 C 3 C R glage de la temp rature du compartiment de cong lation Appuyez sur le bouton de s lection de la zone de...

Страница 43: ...tomatiquement la temp rature r gl e avant la mise en route du mode super cong lation Les conditions de test pour l IEC62552 2007 sont les suivantes d marrer le mode super cong lation l avance et atten...

Страница 44: ...ications des pannes Les avertissements suivants appara tront sur l cran pour signaler les pannes correspondantes de l appareil M me s il est possible que l appareil puisse continuer assurer un entrepo...

Страница 45: ...ehausser l appareil 2 Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser l appareil 3 R glez le pied droit et le pied gauche en suivant la proc dure ci dessus jusqu ce que...

Страница 46: ...evez la porte inf rieure jusqu au niveau de la porte sup rieure l aide d une pince ins rez l anneau de fixation fourni dans l espace situ entre l illet de la charni re et la charni re inf rieure Le no...

Страница 47: ...l coupez l alimentation et retirez l ensemble des aliments boissons clayettes et bacs Pour nettoyer l int rieur du r frig rateur utilisez un chiffon doux ou une ponge imbib e d une solution contenant...

Страница 48: ...ar exemple puis s chez la N utilisez pas de brosses dures de tampons r curer m talliques de brosses m talliques de produits abrasifs comme du dentifrice de solvants organiques comme de l alcool de l a...

Страница 49: ...ures Pendant la panne de courant limitez le nombre d ouvertures de la porte et ne rajoutez plus d aliments frais dans l appareil Inutilisation prolong e l appareil doit tre d branch puis nettoy Les po...

Страница 50: ...ne l g re pression sur le balconnet l aide des deux mains tout en poussant vers le haut Vous pourrez alors le d gager Une fois le balconnet de porte nettoy vous pouvez ajuster sa hauteur d installatio...

Страница 51: ...Selon le mod le et les options Un tiroir viande temp rature r glable permet d optimiser la dur e de conservation des viandes et fromages Stock s dans la porte Ne pas conserver d aliments p rissables...

Страница 52: ...Beurre 2 semaines 12 mois Glaces et sorbets 2 3 semaines Fromage 1 mois 4 6 mois Fromage frais 2 semaines Non recommand Yaourt 1 mois Viande R tis steaks c telettes frais 3 4 jours 2 3 mois Viande hac...

Страница 53: ...3 4 semaines Fruits Pommes 1 mois P ches 2 3 semaines Ananas 1 semaine Autres fruits frais 3 5 jours 9 12 mois L gumes Asperges 2 3 jours Brocoli choux de Bruxelles petits pois champignons 3 5 jours...

Страница 54: ...compresseur Un fonctionnement prolong du r frig rateur est normal en t Quand la temp rature ambiante est lev e il est conseill de ne pas mettre trop de nourriture dans l appareil en m me temps Les al...

Страница 55: ...Le caisson de l appareil est chaud La chaleur du condenseur int gr se dissipe via le caisson ce qui est normal Quand la structure devient chaude en raison d une temp rature ambiante lev e du stockage...

Страница 56: ...49 FR Notes...

Страница 57: ...est en beveelt de producten van het merk VALBERG aan Ze zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volle...

Страница 58: ...51 NL Inhoudsopgave A Overzicht van het toestel C Praktische informatie B Gebruik van het toestel Gebruik van de koelkast Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Beschrijving van het toestel...

Страница 59: ...et toestel 1 LED verlichting 2 Deurrekje 3 Grote lade 4 Bovenste lade 5 Middelste lade 6 Onderste lade 7 Legplank Bovenstaande afbeelding is enkel ter referentie De eigenlijke configuratie is afhankel...

Страница 60: ...tstreeks zonlicht Installeer de diepvriezer niet in vochtige ruimten om roestvorming te voorkomen en de isolerende werking van het toestel niet te verminderen Besproei of was de koelkast niet Plaats d...

Страница 61: ...nen of zie verklaring van de verdeler 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 135 Uitzicht voorkant Uitzicht zijkant Uitzicht bovenkant Breedte B 833 mm Diepte D zonder handvat 653 mm Hoogte H 1775 mm...

Страница 62: ...el plaatst Wanneer het toestel te vol wordt geladen wordt de compressor gedwongen om langer te werken Voedingswaren die te langzaam worden diepgevroren kunnen hun kwaliteit verliezen of bederven Zorg...

Страница 63: ...lichtbron van dit product mag enkel vervangen worden door gekwalificeerde professionals Gelieve contact op te nemen met de dienst na verkoop wanneer de lichtbron defect is De lichtbron dient op het e...

Страница 64: ...wijder het lamppaneel 4 Verwijder de aansluitterminal Het eerste gebruik Verplaats de koelkast niet gedurende twee uur voor u voor de eerste keer de stekker in het stopcontact steekt Voor u verse of i...

Страница 65: ...rtemperatuur Het is aanbevolen om voeding in een afgesloten container te doen alvorens ze in de koelkast te plaatsen De glazen legplanken kunnen hoger of lager geplaatst worden om een redelijke opslag...

Страница 66: ...at de stekker voor het eerst in het stopcontact wordt gestopt kan een nadelige impact hebben op de diepvrieseffect van de koelkast Bewaarde voeding mag de luchtuitlaat niet blokkeren anders kan het vr...

Страница 67: ...jd hoort u de opstartbel en vervolgens gaat het scherm in normale weergave van de werking De eerste keer dat de koelkast wordt gebruikt bedraagt de standaard ingestelde temperatuur van de koelruimte e...

Страница 68: ...NORMAAL 24 C 4 C 3 C Thermostaatinstelling voor ambient T C KOUD 16 C 4 C 3 C Thermostaatinstelling voor ambient T C HEET 32 C 4 C 3 Temperatuurinstelling van de diepvriesruimte Druk op de knop voor s...

Страница 69: ...eld op de temperatuur die voor de modus Sterk invriezen ingesteld werd Overeenkomstig IEC62552 2007 wordt de test als volgt uitgevoerd Start op voorhand de modus Sterk invriezen en wacht tot de koelka...

Страница 70: ...ijk vergrendeld en behouden tot de stroomvoorziening is hersteld Foutweergave De volgende waarschuwingen verschijnen op het weergavescherm en geven aan over welke fouten het gaat Hoewel de koelkast no...

Страница 71: ...ok mee om de koelkast te verhogen 2 Draai de voetjes tegen de klok in om de koelkast te verlagen 3 Pas de rechter en linkervoet op basis van de bovenstaande procedures aan tot het toestel horizontaal...

Страница 72: ...stigingsring Tang Dichtingsring van de scharnier Til de onderste deur op tot het niveau van de bovenste deur Plaats de meegeleverde sluitring met de tang in de gleuf tussen de scharnierafdichting en d...

Страница 73: ...l uit en verwijder alle voedingswaren dranken legplanken lades enz vooraleerudebinnenkant reinigt Gebruik een zachte doek of spons met twee eetlepels zuiveringszout en een liter warm water om de binne...

Страница 74: ...gingsmiddel enz en wrijf vervolgens droog Gebruik geen harde borstels schuursponsjes draadborstels schuurmiddelen zoals tandpasta organische oplosmiddelen zoals alcohol aceton bananenolie enzovoort ko...

Страница 75: ...antal keren dat de deur wordt geopend worden verminderd en mag geen verse voeding in het toestel worden geplaatst Het toestel wordt lange tijd niet gebruikt De stekker van het toestel moet uit het sto...

Страница 76: ...e handen om het vak in te drukken en til het naar boven Nu kunt u het verwijderen Na het verwijderen en afwassen van het vak kan u het op de hoogte plaatsen die u wenst Hoe kan u voeding het best bewa...

Страница 77: ...l en de opties Een lade voor vlees met aanpasbare temperatuur zorgt dat vlees en kaas in optimale omstandigheden bewaard kunnen worden Bewaarruimte in de deur Bewaar geen bederfelijk voedsel in de deu...

Страница 78: ...12 maanden IJs 2 3 weken Natuurlijke kaas 1 maand 4 6 maanden Roomkaas 2 weken Niet aanbevolen Yoghurt 1 maand Vlees Vers gebraad vlees steaks koteletten 3 4 dagen 2 3 maanden Vers gehakt stoofvlees...

Страница 79: ...er Fruit Appels 1 maand Perziken 2 3 weken Ananas 1 week Ander vers fruit 3 5 dagen 9 12 maanden Groenten Asperges 2 3 dagen Broccoli spruitjes groene erwtjes champignons 3 5 dagen Kool bloemkool seld...

Страница 80: ...anbevolen om niet te veel voeding op hetzelfde moment in de koelkast te bewaren Voeding moet afgekoeld worden alvorens ze in het toestel wordt geplaatst De deuren worden te vaak geopend Het lampje bra...

Страница 81: ...uizing heet wordt omdat de omgevingstemperatuur hoog is er te veel voeding bewaard wordt of de compressor uitgeschakeld werd dient u ervoor te zorgen dat er voldoende ventilatie is om de hitte sneller...

Страница 82: ...75 NL Notities...

Страница 83: ...o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este aparato puede estar seguro de que cada uso le...

Страница 84: ...77 ES ndice A Descripci n del aparato C Informaci n pr ctica B Utilizaci n del aparato Uso del frigor fico Limpieza y mantenimiento Resoluci n de problemas Descripci n del aparato...

Страница 85: ...aparato 1 Iluminaci n LED 2 Bandeja de la puerta 3 Caj n grande 4 Caj n superior 5 Caj n intermedio 6 Caj n inferior 7 Bandeja La imagen es solo para referencia La configuraci n real depender del prod...

Страница 86: ...la luz directa del sol No coloque el congelador en un lugar h medo o con agua para prevenir la formaci n de xido o que se reduzca el efecto aislante No roc e con agua ni lave el frigor fico no coloque...

Страница 87: ...y los cajones o seg n lo indique el distribuidor 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 135 Vista frontal Vista lateral Vista superior Ancho a 833 mm Profundidad P sin tirador 653 mm Altura A 1775 mm...

Страница 88: ...e antes de introducirlos en el aparato Si sobrecarga el aparato el compresor tendr que funcionar durante m s tiempo Los alimentos que se congelan demasiado lentamente podr an perder calidad o estropea...

Страница 89: ...encia energ tica G La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados P ngase en contacto con el servicio posventa si falla la fuente de luz La fuente de luz se...

Страница 90: ...re el terminal de conexi n Empezar a usar el aparato Antes de utilizar el aparato por primera vez no mueva el frigor fico durante dos horas antes de conectarlo a la fuente de alimentaci n Antes de col...

Страница 91: ...ratura ambiente Se recomienda que los alimentos se envasen antes de introducirlos en el frigor fico Las bandejas de cristal se pueden subir o bajar para conseguir suficiente espacio de almacenamiento...

Страница 92: ...s de la primera conexi n a la corriente el efecto de congelaci n del frigor fico se podr a ver afectado Los alimentos guardados no deben taponar la salida de aire de lo contrario el efecto de congelac...

Страница 93: ...gundos Mientras tanto suena un pitido de inicio y luego la pantalla muestra la visualizaci n normal de funcionamiento La primera vez que se utiliza el frigor fico la temperatura predeterminada de la c...

Страница 94: ...ara T C ambiente FRIO 16 C 4 C 3 C Ajuste del termostato para T C ambiente CALIENTE 32 C 4 C 3 C Ajuste de la temperatura del compartimento del congelador Presione el bot n de selecci n de zona de tem...

Страница 95: ...emperatura de la c mara de congelaci n volver autom ticamente a la temperatura establecida antes del modo de supercongelaci n Seg n la IEC62552 2007 la condici n de prueba es la siguiente inicie el mo...

Страница 96: ...aci n de aver a Las siguientes advertencias aparecer n en la pantalla para indicar las aver as correspondientes del frigor fico Aunque es posible que el frigor fico siga enfriando y congelando con las...

Страница 97: ...io para levantar el frigor fico 2 Gire las patas en sentido antihorario para bajar el frigor fico 3 Ajuste las patas derecha e izquierda siguiendo los procedimientos mencionados hasta que el aparato q...

Страница 98: ...bisagra Levante la puerta inferior hasta el nivel de la puerta superior Inserte el anillo de sujeci n suministrado utilizando un alicate en el espacio entre la arandela de la bisagra y la bisagra infe...

Страница 99: ...interior y retire todos los alimentos bebidas bandejas cajones etc Utiliceunpa osuaveounaesponjaparalimpiarelinterior del frigor fico con dos cucharadas de bicarbonato s dico y un litro de agua calie...

Страница 100: ...n detergente etc y luego frote con un pa o para secar No utilice cepillos r gidos estropajos de acero cepillos met licos productos abrasivos por ejemplo pasta de dientes disolventes org nicos por eje...

Страница 101: ...nte varias horas Durante el corte el ctrico se deben reducir las aperturas de la puerta y no se deben introducir m s alimentos en el aparato Si el aparato no se va a usar durante mucho tiempo El apara...

Страница 102: ...el funcionamiento del aparato de lo contrario su vida til podr a reducirse Limpieza de la bandeja de la puerta Seg n la direcci n de las flechas de la imagen utilice ambas manos para presionar la band...

Страница 103: ...ajones para verduras sellados proporcionan un ambiente de conservaci n ptimo para frutas y verduras Las verduras necesitan mayor humedad mientras que la fruta necesita menos humedad Los cajones para v...

Страница 104: ...peratura y exposici n a la humedad Debido a que las fechas del producto no son una gu a para el uso seguro de un producto consulte esta tabla y siga los siguientes consejos Producto Frigor fico Congel...

Страница 105: ...co 1 2 d as 3 6 meses Pescado cocinado 3 4 d as 1 mes Ensalada de pescado 1 d a No recomendado Pescado seco o en escabeche 3 4 semanas Fruta Manzanas 1 mes Melocotones 2 3 semanas Pi a 1 semana Otra f...

Страница 106: ...el aparato al mismo tiempo cuando la temperatura ambiente es alta Los alimentos deben enfriarse antes de introducirlos en el aparato Las puertas se abren con demasiada frecuencia La luz no se enciende...

Страница 107: ...orque la temperatura ambiente es alta ha introducido demasiada comida o se apaga el compresor proporcione una buena ventilaci n para facilitar la disipaci n del calor Condensaci n en la superficie La...

Страница 108: ...101 ES Notes Notities Notas...

Результаты поиска

Содержание 4D 474 E X 625C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG 4D 474 E X 625C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4D 474 E X 625C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды