manualshive.com logo in svg

VALBERG 1D NF 359 E X742C, Инструкция по эксплуатации, Страница: 91 / 95

Поделиться
Скачать
VALBERG 1D NF 359 E X742C Скачать руководство пользователя страница 91

84

ES

Información práctica 

C

• Saque la comida del frigorífico. Guárdela en un lugar 

fresco, bien tapada.

• Apague el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la 

red, o apague el disyuntor o el fusible.

• Limpie el electrodoméstico y los accesorios interiores con 

un paño y agua tibia. Después de limpiarlo, enjuáguelos con 

agua y séquelos.

• Una vez que todo esté seco, vuelva a poner el aparato en 

funcionamiento.

Содержание 1D NF 359 E X742C

Страница 1: ......

Страница 2: ...du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabr...

Страница 3: ...9 E X742C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 22 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 42 INSTRUCCIONES DE USO 62 02 2023 V2 Refrigerator Freezer R frig rateur cong lateur Koelkast Diepvriezer Frigor fico...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...3 EN 3 EN Table of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Installation Control Panel Use Cleaning Troubleshooting...

Страница 11: ...Preview of the appliance A Description of the appliance 1 LED Light 4 Crispers 2 Shelves 5 Leveling Feet 3 Fresh zone 6 Balconies Above picture is for reference only Real appliance probably is differ...

Страница 12: ...is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C N subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropical...

Страница 13: ...liance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This...

Страница 14: ...door switch and display 3 Unscrew and remove the top hinge and then remove the door 4 Remove the right aid closer and take out left aid closer from accessories bag and install it at left side 5 Unscr...

Страница 15: ...ottom hinge on the left side of the appliance 7 Unscrew and move the top hinge pin from bottom side to upper side Remove door switch from right hinge cover and then install it in left hinge cover whic...

Страница 16: ...door gaskets and then attach them after rotating 10 lnstall the door and then move the connecting wires from right side to left side 11 lnstall the top hinge to the left side please slightly adjust th...

Страница 17: ...appliance B 12 Connect connectors of door switch and display and install the left top hinge cover 13 Install the upper wire box covers to the right side Easy open handle installation 1 Remove the scr...

Страница 18: ...B 2 Take out the easy open handle which is placed in crisper drawer and install it 3 Install the easy open handle covers Space Requirement Keep enough space of door open It is advisable to keep at le...

Страница 19: ...600 F min 10 B 700 G 835 C 1850 H 1323 D min 50 I 115 E min 50 Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit lf the unit is not level the doors and magnetic seal ali...

Страница 20: ...DGE Temperature control of the appliance SUPER Select and deselect super mode ALARM VACATION Clear door opening alarm select and deselect vacation mode LOCK Locking and unlocking LED display 1 Display...

Страница 21: ...super mode icon super mode is selected When super mode is selected super mode icon will light on and display window will show 2 C In super mode touching FRIDGE button super mode icon will flash 3 time...

Страница 22: ...onds to lock the control panel then the locking and unlocking icon will be In locking status touch any button the locking and unlocking icon will flash 3 times Touching LOCK button for 3 seconds to un...

Страница 23: ...table Refrigerator compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawe...

Страница 24: ...Crisper Low humidity move the regulator to the left Hight humidity move the regulator to the right Helpful hints and tips It is a household refrigerator which is suitable for short term consumption f...

Страница 25: ...f energy efficiency class G Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the light source fails The light source shall be removed...

Страница 26: ...Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dr...

Страница 27: ...he plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and r...

Страница 28: ...e food is too warm Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quan...

Страница 29: ...POT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e...

Страница 30: ...appareil C Informations utiles B Utilisation de l appareil Les instructions sont galement disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description...

Страница 31: ...l appareil A Description de l appareil 1 clairage LED 4 Bacs l gumes 2 Clayettes 5 Pieds de r glage 3 Zone fra cheur 6 Balconnets l image ci dessus est fournie titre indicatif uniquement L appareil pe...

Страница 32: ...e r frig ration est con u pour tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 10 32 C SN temp r e cet appareil de r frig ration est con u pour tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 16 32 C...

Страница 33: ...se d alimentation lectrique domestique n est pas reli e la terre raccordez l appareil une ligne de terre s par e conform ment aux r glementations en vigueur en faisant appel un e lectricien ne qualifi...

Страница 34: ...e cache de la charni re sup rieure droite et d branchez les connecteurs de l interrupteur de porte et de l cran 3 D vissez et retirez la charni re sup rieure puis enlevez la porte 4 Retirez le ferme p...

Страница 35: ...gauche puis installez la charni re inf rieure sur le c t gauche de l appareil 7 D vissez et d placez l axe de la charni re sup rieure du bas vers le haut Retirez l interrupteur de porte du cache charn...

Страница 36: ...puis r installez les apr s avoir proc d l inversion 10 Installez la porte puis d placez les c bles de connexion de la droite vers la gauche 11 Installez la charni re sup rieure sur le c t gauche en l...

Страница 37: ...teurs de l interrupteur de porte et de l cran puis installez le cache de la charni re sup rieure gauche 13 Installez les caches du bo tier de c blage sup rieur sur le c t droit Installation de la poig...

Страница 38: ...qui se trouve dans le bas l gumes et installez la 3 Installez les caches de la poign e ouverture facile Espace n cessaire Veillez conserver suffisamment d espace pour pouvoir ouvrir la porte Il est co...

Страница 39: ...00 G 835 C 1 850 H 1 323 D mini 50 I 115 E mini 50 Mettre l appareil niveau Pour ce faire r glez les deux pieds de r glage situ s l avant de l appareil Si l appareil n est pas de niveau les portes et...

Страница 40: ...nnement FRIDGE R frig rateur Bouton de r glage de la temp rature de l appareil SUPER Permet d activer ou de d sactiver le mode Super ALARM VACATION Alarme Vacances Permet de d sactiver l alarme d ouve...

Страница 41: ...te FROIDE 16 C 4 C 4 C R glage du thermostat pour T C ambiante CHAUDE 32 C 4 C 3 C SUPER permet d activer ou de d sactiver le mode Super Appuyez sur le bouton SUPER pour s lectionner le mode Super L i...

Страница 42: ...nt 3 secondes pour d sactiver le mode Vacances LOCK Verrouillage permet le verrouillage et le d verrouillage Appuyez sur le bouton LOCK Verrouillage pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau de c...

Страница 43: ...urs naturels comme les confitures jus de fruits boissons et condiments N y rangez pas de denr es p rissables Bac l gumes Les fruits herbes aromatiques et l gumes doivent tre rang s s par ment dans le...

Страница 44: ...s Cet appareil est un r frig rateur domestique qui convient la conservation d aliments destin s tre consomm s court terme comme les fruits les l gumes les boissons etc Ne l utilisez pas comme un quipe...

Страница 45: ...classe d efficacit nerg tique est G La source lumineuse de ce produit peut uniquement tre remplac e par des professionnels qualifi s Veuillez contacter le Service apr s vente si la source lumineuse ne...

Страница 46: ...usible Ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur vapeur De l humidit pourrait s accumuler dans les composants lectriques provoquant un risque de choc lectrique Les vapeurs chaudes peuvent en...

Страница 47: ...pareil et d branchez la fiche de la prise secteur ou bien coupez le disjoncteur ou retirez le fusible Nettoyez l appareil ainsi que ses accessoires int rieurs l aide d un chiffon imbib d eau ti de Apr...

Страница 48: ...ionnements li s l alimentation secteur doivent tre corrig s par un lectricien L appareil refroidit trop La temp rature r gl e est trop froide ou l appareil fonctionne en mode Super R glez provisoireme...

Страница 49: ...reil Un composant par ex un tuyau sur l arri re de l appareil touche une autre partie de l appareil ou le mur Si n cessaire courbez d licatement la pi ce pour l loigner Si le dysfonctionnement persist...

Страница 50: ...43 Notes...

Страница 51: ...VALBERG die gekozen getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk ge...

Страница 52: ...the appliance A 45 NL 45 NL Inhoudstafel A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B Het toestel gebruiken Beschrijving van het toestel Installatie Bedieningspaneel Gebruik Reiniging P...

Страница 53: ...l A Beschrijving van het toestel 1 Ledlamp 4 Vershoudlades 2 Legplanken 5 Verstelbare voetjes 3 Vershoudzone 6 Deurrekken Bovenstaande afbeelding is enkel als referentie Het toestel is in werkelijkhei...

Страница 54: ...igd Dit koeltoestel werd ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 32 C SN gematigd Dit koeltoestel werd ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 32 C N subt...

Страница 55: ...act van uw elektrische voeding niet geaard is dient u een beroep te doen op een gekwalificeerd elektricien en het toestel te laten aansluiten op een afzonderlijke aardingslijn in overeenstemming met d...

Страница 56: ...nierdeksel rechts bovenaan los en maak de connectoren van de deurschakelaar en het weergavescherm los 3 Schroef het bovenste scharnier los en verwijder het en verwijder vervolgens de deur 4 Verwijder...

Страница 57: ...ar de linkerzijde en monteer vervolgens het onderste scharnier op de linkerzijde van het toestel 7 Schroef de bovenste scharnierpen los en verplaats deze van de onderkant naar de bovenkant Verwijder d...

Страница 58: ...vast nadat u ze omgedraaid heeft 10 lnstalleer de deur en verplaats vervolgens de aansluitdraden van de rechterzijde naar de linkerzijde 11 lnstalleer het bovenste scharnier aan de linkerzijde en pas...

Страница 59: ...ctoren van de deurschakelaar en het weergavescherm aan en installeer het scharnierdeksel links bovenaan 13 Installeer de deksels van het doosje met de bedrading aan de rechterzijde Installatie van de...

Страница 60: ...envoudig te openen uit de vershoudlade en installeer het 3 Plaats de deksels van de Easy Open Handle Vereiste ruimte Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de deur te openen Laat een ruimte van min...

Страница 61: ...10 B 700 G 835 C 1850 H 1323 D min 50 I 115 E min 50 Het toestel waterpas plaatsen Pas hiervoor de twee verstelbare voetjes aan de voorkant van de eenheid aan indien de eenheid niet waterpas is passe...

Страница 62: ...face 1 2 3 4 Functieknoppen KOELKAST Temperatuurcontrole van het toestel SUPER Supermodus selecteren en deselecteren ALARM VAKANTIE Het alarm dat aangeeft dat de deur open staat uitschakelen vakantiem...

Страница 63: ...mbient T C KOUD 16 C 4 C 4 C Thermostaatinstelling voor ambient T C HEET 32 C 4 C 3 C SUPER Selecteer en deselecteer supermodus Druk op de knop SUPER om de supermodus te selecteren Nadat het pictogram...

Страница 64: ...AKANTIE om de vakantiemodus te deselecteren VERGRENDELEN Vergrendelen en ontgrendelen Druk 3 seconden lang op de knop VERGRENDELEN om het bedieningspaneel te vergrendelen en het pictogram van ontgrend...

Страница 65: ...met natuurlijke bewaarmiddelen zoals confituur sap dranken specerijen Plaats hier geen bederfelijk voedsel Vershoudlade Fruit kruiden en groenten moeten afzonderlijk in de groentelade geplaatst worde...

Страница 66: ...Nuttige tips en trucs Het is een huishoudelijke koelkast die geschikt is voor het kort bewaren van voiding zoals fruit groenten dranken enz Gebruik hem niet als gespecialiseerde apparatuur om iets te...

Страница 67: ...lichtbron van dit product mag enkel vervangen worden door gekwalificeerde professionals Gelieve contact op te nemen met de dienst na verkoop wanneer de lichtbron defect is De lichtbron dient op het e...

Страница 68: ...aleer u het toestel reinigt Reinig het toestel nooit met een stoomreiniger Er kan zich vocht ophopen in de elektrische componenten wat kan leiden tot elektrische schokken De hete dampen kunnen de plas...

Страница 69: ...de plaats Schakelhettoesteluitentrekdestekkeruithetstopcontact of schakel de verzekering uit of verwijder ze Reinig het toestel en de accessoires binnenin met een doek en lauw water Spoel ze daarna af...

Страница 70: ...ontroleer de zekering vervang ze indien nodig Het stopcontact is kapot Storingen aan de elektriciteit dienen verholpen te worden door een elektricien Het toestel koelt te hard De temperatuur is te kou...

Страница 71: ...beetje Een onderdeel bijvoorbeeld een leiding aan de achterkant van het toestel komt in contact met een ander deel van het toestel of met de muur Buig indien nodig dit onderdeel voorzichtig zodat het...

Страница 72: ...65 Notities...

Страница 73: ...y recomendados por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este electrodom stico puede estar seguro de que cada uso le proporci...

Страница 74: ...Preview of the appliance A 67 ES 67 ES ndice A Vista previa del electrodom stico C Informaci n til B Uso del aparato Descripci n del aparato Instalaci n Panel de control Uso Limpieza Resoluci n de pro...

Страница 75: ...scripci n del aparato 1 Luz LED 4 Cajones para verduras 2 Estantes 5 Patas niveladoras 3 Zona fresca 6 Estantes de puerta La imagen de la parte superior se ofrece como referencia Es probable que el el...

Страница 76: ...ue oscilen entre 10 C y 32 C SN templado este electrodom stico de refrigeraci n est dise ado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilen entre 16 C y 32 C N subtropical este electrodom stic...

Страница 77: ...iente dom stica no est conectada a tierra conecte el electrodom stico a una toma de tierra separada de acuerdo con la normativa vigente y consulte con un electricista cualificado El fabricante declina...

Страница 78: ...bisagra superior derecha y desconecte los conectores del interruptor de la puerta y la pantalla 3 Desatornille y retire la bisagra superior seguidamente retire la puerta 4 Retire el cierre de puerta d...

Страница 79: ...da seguidamente instale la bisagra inferior en el lado izquierdo del electrodom stico 7 Desatornille y mueva el pin de la bisagra superior de la parte inferior a la parte superior Retire el interrupto...

Страница 80: ...ego f jelas despu s de girarlas 10 lnstale la puerta y seguidamente mueva los cables de conexi n del lado derecho al lado izquierdo 11 lnstale la bisagra superior en el lado izquierdo ajuste ligeramen...

Страница 81: ...el interruptor de la puerta y la pantalla e instale la tapa de la bisagra superior izquierda 13 Instale la cubierta de la caja de cables superior en el lado derecho Instalaci n del tirador de apertura...

Страница 82: ...dor de apertura f cil colocado en el caj n de las verduras e inst lelo 3 Instale las tapas del tirador de apertura f cil Espacio requerido Deje suficiente espacio para poder abrir la puerta Se recomie...

Страница 83: ...G 835 C 1850 H 1323 D m n 50 I 115 E m n 50 Nivelaci n del aparato Para ello ajuste las dos patas niveladoras en la parte delantera de la unidad Si el electrodom stico no est nivelado las puertas y la...

Страница 84: ...ario 1 2 3 4 Botones de funcionamiento FRIGOR FICO Control de temperatura del electrodom stico SUPER Seleccionar y quitar la selecci n del modo Super ALARMA VACACIONES Retirar alarma de puerta abierta...

Страница 85: ...16 C 4 C 4 C Ajuste del termostato para T C ambiente CALIENTE 32 C 4 C 3 C SUPER Seleccionar y quitar la selecci n del modo Super Pulse el bot n SUPER para seleccionar este modo El icono de modo Supe...

Страница 86: ...aci n del bot n ALARM VACATION durante 3 segundos para quitar la seleccionar del modo Vacaciones BLOQUEO Bloqueo y desbloqueo Pulsar el bot n LOCK durante 3 segundos permite bloquear el panel de contr...

Страница 87: ...con conservantes naturales como mermeladas zumos bebidas y condimentos No introduzca alimentos perecederos Caj n para verduras Las frutas las hierbas y las verduras deben colocarse por separado en el...

Страница 88: ...derecha Consejos y sugerencias tiles Es un frigor fico dom stico apto para la conservaci n de alimentos durante periodos cortos de tiempo como frutas verduras bebidas etc No utilizar como equipo espe...

Страница 89: ...g tica G La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados P ngase en contacto con el servicio posventa si la fuente de luz dejase de funcionar correctamente L...

Страница 90: ...ible Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor Se puede acumular humedad en los componentes el ctricos y esto podr a provocar una descarga el ctrica Los vapores calientes pueden da ar las pieza...

Страница 91: ...Apague el electrodom stico y desconecte el enchufe de la red o apague el disyuntor o el fusible Limpie el electrodom stico y los accesorios interiores con un pa o y agua tibia Despu s de limpiarlo en...

Страница 92: ...io El enchufe est defectuoso Las aver as de la red deben ser corregidas por un electricista El electrodom stico enfr a demasiado La temperatura est ajustada en un valor demasiado fr o o el electrodom...

Страница 93: ...Un elemento como un tubo de la parte trasera del electrodom stico toca otra parte del electrodom stico o la pared Si fuese necesario doble con cuidado el elemento para que no moleste Si el error vuel...

Страница 94: ...87 Notes Notes Notities Notas...

Страница 95: ...88 Notes Notes Notities Notas...

Отзывы:

Нет отзывов