background image

98

99

FR

FR

Informations 

Informations 

AVERTISSEMENT

Réparer votre appareil vous-même ou le faire réparer par 

un non-professionnel peut provoquer des risques graves 

pour la sécurité de l'utilisateur et avoir un impact sur la 

garantie de l'appareil.

Disponibilité des pièces détachées

Sept ans après la m se sur le marché de la dern ère un té du modèle : 

Moteur, pompe de c rculat on et de dra nage, chauffe-eau et éléments chauffants, y compr s 
pompes à chaleur (séparément ou regroupés), tuyauter e et équ pements l és dont tous les 

tuyaux, vannes, filtres et aqua stops, p èces structurelles et  ntér eures l ées aux assemblages 
de porte (séparément ou regroupés), cartes de c rcu ts  mpr més, affichages électron ques, 

pressostat, thermostats et capteurs, log c el et matér el y compr s log c el de ré n t al sat on.

D x ans après la m se sur le marché de la dern ère un té du modèle : 
Charn ère et jo nts de porte, autres jo nts, bras de lavage, filtres d évacuat on, pan ers  ntér eurs 

et accesso res comme les porte-couverts et couvercles.

Codes d'erreur

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera un code d'erreur. Le tableau suivant 

montre les codes d'erreur possibles et leur cause.

Codes

Significations

Causes possibles

E1

Temps de remplissage plus long

Les robinets ne sont pas ouverts, 

l'arrivée d'eau est obstruée ou la 

pression d'eau est trop faible.

E3

La température requise n'est 

pas atteinte.

Dysfonctionnement d'un élément 

chauffant.

E4

Débordement

Un élément du lave-vaisselle fuit.

E8

Problème d'orientation de la 

vanne de distribution

Circuit ouvert ou vanne de 

distribution défectueuse. 

Ed

Problème de communication 

entre le circuit imprimé principal 

et le circuit imprimé d'affichage.

Circuit ouvert ou rupture du câblage 

de communication.

AVERTISSEMENT

• En cas de débordement, coupez l'arrivée d'eau principale 

avant d'appeler un technicien.

• Si de l'eau se trouve au fond de la cuve en raison d'un 

trop-plein ou d'une petite fuite, cette eau doit être retirée 

avant de redémarrer le lave-vaisselle.

• Si un code d'erreur n'ayant pas de solution s'affiche, 

veuillez demander l'aide d'un professionnel.

Содержание 10S44 D SAD929C

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ... power connection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord Electrical requirements Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10A 13A 16A time delay fuse or ci...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...ne washed frequently Recommendations for loading the dishwasher Scrape off any large amounts of leftover food Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running water For best performance of the dishwasher follow these loading guidelines Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model Place objects in the dishwasher in the fo...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...n for a while so that moisture and odors are not trapped inside Remove the plug Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior u...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...re calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher If there is an error code that cannot be solved please request professional assistance Availability of spare parts Seven years after placing the last unit of the model on the market Motor circulation and drain pump heaters and heating elements inc...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...nnels Informations sur les branchements électriques AVERTISSEMENT Pour votre sécurité personnelle N utilisez pas de rallonge ni d adaptateur avec cet appareil Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer le raccordement à la terre du cordon d alimentation Exigences en matière d électricité Veuillez consulter l étiquette énergétique pour obtenir des informations sur la tension nominale et brancher ...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...ou salissures de la surface intérieure servez vous d un chiffon humidifié avec de l eau et un peu de vinaigre ou d un produit de nettoyage conçu spécialement pour les lave vaisselle Lorsque vous n allez pas l utiliser pendant longtemps Nous vous recommandons d effectuer un cycle de lavage à vide puis de débrancher la fiche de la prise d arrêter l arrivée d eau et de laisser la porte de l appareil ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...pan ers ntér eurs et accesso res comme les porte couverts et couvercles Codes d erreur En cas de dysfonctionnement le lave vaisselle affichera un code d erreur Le tableau suivant montre les codes d erreur possibles et leur cause Codes Significations Causes possibles E1 Temps de remplissage plus long Les robinets ne sont pas ouverts l arrivée d eau est obstruée ou la pression d eau est trop faible ...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ... Conexión de energía ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad personal No utilice un cable alargador ni un enchufe adaptador con este aparato No corte ni retire bajo ninguna circunstancia la conexión a tierra del cable de alimentación Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta de características para conocer el voltaje nominal y conecte el lavavajillas a la fuente de alimentación adecuada Use el f...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...o un programa incorrecto Con un programa corto la temperatura de lavado es más baja lo que reduce los resultados de la limpieza Elija un programa con un tiempo de lavado prolongado Uso de cubiertos con revestimiento de baja calidad La evacuación del agua es más difícil con estos objetos Los cubiertos o platos de este tipo no son aptos para lavarlos en el lavavajillas ADVERTENCIA Si usted mismo o u...

Страница 76: ...to Algún elemento del lavavajillas provoca fugas E8 Error en la orientación de la válvula de distribución Circuito abierto o avería de la válvula de distribución Ed Fallo en la comunicación entre la placa del circuito principal y la placa del circuito de visualización Circuito abierto o cableado roto para la comunicación ADVERTENCIA Si ocurre un desbordamiento cierre el suministro principal de agu...

Отзывы: