background image

VRT 320/VRT 330

89

DE

Temperatur kurzfristig verstellen

GB

Temporary change of temperature setting

FR

Brève modification de la température

ES

Variar temperatura a corto plazo

IT

Modifica temporanea temp. ambiente

NL

Kamertemperatuur kortstondig wijzigen

DK

Midlertidig ændring af temperatur

PL

Krótkotrwałe przestawienie temperatury

HU

Hőmérséklet módosítása rövid időre

CZ

Krátkodobá změna teploty

RO

Scurtă modificare a temperaturii

HR

Kratkotrajno promijeniti temperaturu

SK

Krátkodobé prestavenie teploty

TR

Kısa bir süre için sıcaklık değiştirilmesi

RUS

Кратковременная перестановка температуры

PT

Alterar temperatura temporariamente

Содержание VRT 330

Страница 1: ...VRT 330 INT...

Страница 2: ...VRT 320 VRT 330 3 VRC VCC OK _ P C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 6 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...ci Nastawienie wyb r temperatury dziennej Nastawienie wyb r temperatury obni onej P Programowanie okres w grzewczych Nastawienie czasu zegara i dnia tygodnia C Krok do ty u powr t do poprzedniej wart...

Страница 4: ...poniedzia ek 2 wtorek 3 roda 4 czwartek 5 pi tek 6 sobota 7 niedziela 6 VRT 330 Wskazanie aktualnego dnia tygodnia Opis regulatora VRT 320 jest pokojowym regulatorem temperatury z dobowym programem og...

Страница 5: ...emperatury obni onej 90 Ustawienie godziny i dnia tygodnia 92 VRT 320 Ustawienie programu 94 VRT 330 Wyb r programu podstawowego 96 VRT 330 Ustawienie program w P3 i Pi 98 Prze czenie przez telefon 10...

Страница 6: ...czeniem Za szkody powsta e w wyniku nie przestrzegania zasad podanych w niniejszej instrukcji z ych po cze elektrycznych lub mechanicznych uszko dze firma Vaillant nie ponosi odpowiedzialno ci Regula...

Страница 7: ...lnego prze cznika telefonicznego Techniczne dane PL VRT 320 VRT 330 Napi cie zasilania Maks 30V Pob r pr du 10 mA Rezerwa zasilania 0 5 h Zakres temperatury dziennej 5 30 C Zakres temperatury obni one...

Страница 8: ...T 320 VRT 330 84 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 12 18 24 6 20 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 12 18 24 6 12 C 1...

Страница 9: ...o de funcionamiento IT Impostazione del modo operativo NL Bedrijfsfunctie kiezen DK Valg af driftsart PL Wyb r trybu pracy HU zemm d kiv laszt sa CZ Volba druhu provozu RO Selectarea regimului de func...

Страница 10: ...VRT 320 VRT 330 86 C C OK _ OK _ C OK C 4x 1 2 3...

Страница 11: ...IT Impostazione programma vacanze NL Vakantieprogramma activeren DK Aktivering af feriedrift PL Aktywacja funkcji urlopowej HU Szabads g funkci k aktiv l sa CZ Aktivace funkce dovolen RO Activarea fu...

Страница 12: ...VRT 320 VRT 330 88 _ _ _ OK _ C C C 0 12 18 24 6 20 22 0 12 18 24 6 18 20 C 1 2a 3 2b _ C...

Страница 13: ...a temp ambiente NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen DK Midlertidig ndring af temperatur PL Kr tkotrwa e przestawienie temperatury HU H m rs klet m dos t sa r vid id re CZ Kr tkodob zm na teploty...

Страница 14: ...VRT 320 VRT 330 90 OK C OK C C C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 6 C C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 6...

Страница 15: ...ur Verlagingstemperatuur instellen DK Indstilling af dagtemperatur nattemperatur PL Ustawienie temperatury dziennej obni onej HU Nappali h m rs klet be ll t sa Cs kkentett h m rs klet be ll t sa CZ Na...

Страница 16: ...VRT 320 VRT 330 92 OK OK OK 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 17: ...a settimana NL Tijd en dag van de week instellen DK Indstilling af klokkesl t og ugedag PL Ustawienie godziny i dnia tygodnia HU A pontos id s h t napj nak be ll t sa CZ Nastaven denn ho asu a dne v t...

Страница 18: ...K OK 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Страница 19: ...onar programa IT Scelta del programma NL Programma s kiezen DK Valg af program PL Wyb r programu podstawowego HU Program kiv laszt sa CZ V b r z kladn ho programu RO Selectarea programului de baz HR O...

Страница 20: ...20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 3x 11x 7x 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16...

Страница 21: ...ne dei programmi P3 e Pi NL Programma s P3 en Pi instellen DK Indstilling af program P3 og Pi PL Ustawienie program w P3 i Pi HU P3 s Pi program be ll t sa CZ Nastaven programu P3 a Pi RO Modificarea...

Страница 22: ...VRT 320 VRT 330 100 VRC VCC OK _ 1 2 3 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C...

Страница 23: ...ando telefonico a distanza NL Inschakelen op afstand via de telefoon DK Styring via telefon PL Prze czenie przez telefon HU Telefoni tkapcsol s CZ Sp n n pomoc telefonn ho kontaktu RO Cuplarea prin in...

Страница 24: ...VRT 320 VRT 330 102 VRC VCC OK _ VRC VCC OK _ 1 5 m...

Страница 25: ...VRT 320 VRT 330 103 VRC VCC OK _ C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 8 TEL 9 7...

Страница 26: ...VRT 320 VRT 330 104 7 8 9 L 230 V N 8 9 TEL 7...

Страница 27: ...83 46 95 INT 02 2002 V nderungen vorbehalten...

Отзывы: