Vaillant VR 15, Руководство по установке

Страница: 3 / 8

0020253225_01 VR 15 Installation intructions
3
rezultiraju iz toga. Djeca se ne smiju igrati
proizvodom. Čišćenje i radove održavanja za
koja je zadužen korisnik ne smiju provoditi
djeca bez nadzora.
HU: A terméket csak SELV (biztonsági kisfe-
szültség) használatával, a terméken szereplő
jelölésnek megfelelően szabad táplálni.
Nyolc éves, vagy annál idősebb gyermekek,
valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy
mentális képességű, vagy tapasztalattal és
ismeretekkel nem rendelkező személyek fel-
ügyelettel használhatják a terméket, vagy
abban az esetben, ha kioktatták őket a ter-
mék biztonságos használatára és a termék
használatából fakadó veszélyekre. A gyerme-
kek a termékkel nem játszhatnak. A tisztítási
és karbantartási munkálatokat gyermekek
felügyelet nélkül nem végezhetik.
CZ: Výrobek smí být napájen pouze SELV
(bezpečnostní malé napětí) podle označení
na výrobku. Tento výrobek nesmějí obsluho-
vat děti do 8 let a osoby s omezenými fyzic-
kými, smyslovými či psychickými schop-
nostmi a dále osoby,které nemají s obsluhou
takového výrobku zkušenosti, nejsou-li pod
dohledem nebo nebyly zaškoleny v bezpečné
obsluze výrobku a jsou si vědomy souvisejí-
cích nebezpečí. Děti si nesmějí s výrobkem
hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí
provádět děti, nejsou-li pod dohledem.
CH (fr): Le produit ne doit être alimenté
qu’en SELV (basse tension de sécurité)
conformément aux informations apposées
sur le produit. Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d’au moins 8 ans ainsi
que des personnes qui ne sont pas en pleine
possession de leurs capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ou encore qui
manquent d’expérience ou de connaissances,
à condition qu’elles aient été formées pour
utiliser l’appareil en toute sécurité, qu’elles
comprennent les risques encourus ou
qu’elles soient correctement encadrées. Les
enfants ne doivent pas jouer avec cet appa-
reil. Le nettoyage et l’entretien courant de
l’appareil ne doivent surtout pas être effec-
tués par des enfants sans surveillance.
CH (it): Il prodotto deve essere alimentato
esclusivamente con SELV (bassa tensione di
sicurezza) conformemente alla marcatura sul
prodotto. Questo prodotto può essere utiliz-
zato da bambini di età pari e superiore agli 8