manualshive.com logo in svg

Vaillant VIH R Series, Инструкции по безопасности

Vaillant VIH R Series - надежный нагреватель воды для вашего дома. Если вам нужны инструкции по безопасности, вы можете бесплатно скачать руководство для пользователя на {вебсайт}. Подробное руководство поможет вам использовать продукт безопасно и эффективно.

Поделиться
Скачать
background image

Ajuste de la temperatura nominal del acumulador 4

0020241666_01 

Notas

 

de

 

advertencia

77

3.2

Placa de características

Dato

Significado

N.º de serie., C

ер

.

№

Número de serie

VIH

Denominación Vaillant, acu-
mulador de alta presión cale-
factado indirectamente

R

redonda

S

Serpentín solar

W

Serpentín de las bombas de
calor

300, 400, 500

Capacidad nominal (litros)

/3

Generación de aparatos

B, M, H

Aislamiento:

–

B = básico

–

M = medio

–

H = alto

R

Abertura de inspección

ACI

Indicador para el ánodo de
protección de magnesio

EN 12897:2016,
EH 12897:2016

Norma aplicada

Acumulador

Serpentín superior

Serpentín inferior

ww/jjjj

Período de producción: Se-
mana/Año

V[l], V[

л

]

Volumen nominal

P

S

[bar], P

S

[

бар

]

Presión de servicio máxima

T

max

[°C], T

макс

[°C]

Temperatura de servicio má-
xima

A [m

2

], A [

м

2

]

Superficie de transmisión del
calor

Pt [bar], Pt [

бар

]

Presión de prueba

P

₁

, P

₂

Potencia continua

V

₁

, V

₂

Flujo volumétrico de circula-
ción nominal

Heat loss,

Потери тепла

,

Втрати тепла

Pérdidas en estado de inacti-
vidad

Heater connection,

Подключение отопителя

,

Підключення отопітеля

Dimensiones recomendadas
de las tuberías para conectar
la caldera

Leer las instrucciones

Serial-No.

Código de barras con número
de serie,
Las cifras 7 a 16 constituyen
la referencia del artículo

3.3

Homologación CE

Con la homologación CE se certifica que los aparatos cum-
plen los requisitos básicos de las directivas aplicables con-
forme figura en la placa de características.

Puede solicitar la declaración de conformidad al fabricante.

4

Ajuste de la temperatura nominal del
acumulador

Peligro
Peligro de muerte por legionela.

La legionela se desarrolla a temperaturas por
debajo de 60 °C.

▶

Asegúrese de que el usuario conozca to-
das las medidas de protección contra la
legionela para cumplir las disposiciones
vigentes sobre profilaxis frente a la legio-
nela.

1.

Ajuste la temperatura nominal del acumulador.

–

Temperatura del agua:

≥

60

℃

2.

Compruebe la dureza del agua.
Temperatura del agua: > 3,57 mol/m

³

▶

Descalcifique el agua.

3.

Compruebe la conductividad.
Conductividad: > 1.250

µ

S/cm

▶

Adopte medidas de protección contra la corrosión.

4.

Adopte medidas contra la legionela.

5

Entrega al usuario

1.

Explique al usuario cómo se debe manejar la instala-
ción. Responda a todas sus preguntas. Haga especial
hincapié en aquellas indicaciones de seguridad que el
usuario debe tener en cuenta.

2.

Explique al usuario dónde se encuentran y cómo fun-
cionan los dispositivos de seguridad.

3.

Señale al usuario la necesidad de respetar los interva-
los de mantenimiento prescritos para el aparato.

4.

Entregue al usuario todas las instrucciones y documen-
tos del aparato correspondientes para que los guarde.

5.

Informe al usuario sobre la posibilidad de limitar la tem-
peratura de salida del agua caliente para evitar que se
produzcan escaldaduras.

6.

Informe al usuario de las medidas de protección contra
legionela adoptadas.

Содержание VIH R Series

Страница 1: ...Veiligheidsinstructies pl Informacje o bezpiecze stwie pt Advert ncias de seguran a ro Indica ii de siguran ru sk Bezpe nostn upozornenia sl Varnostna navodila sq Udh zime sigurie sr Sigurnosna uputst...

Страница 2: ...ertenze di sicurezza 159 ko 174 lt Saugos nuorodos 187 lv Dro bas nor d jumi 201 mk 215 nl Veiligheidsinstructies 230 pl Informacje o bezpiecze stwie 244 pt Advert ncias de seguran a 258 ro Indica ii...

Страница 3: ...toring documents 4 2 3 Validity of the instructions 4 3 Product description 4 3 1 Design of the product 4 3 2 Identification plate 5 3 3 CE label 5 4 Setting the target cylinder temperature 5 5 Handin...

Страница 4: ...rvicing instructions for the product and any other system compon ents installing and fitting the product in accord ance with the product and system approval compliance with all inspection and main ten...

Страница 5: ...ystem Observe the applicable national and inter national laws standards and guidelines 1 3 4 Risk of being burned or scalded by hot components Only carry out work on these components once they have co...

Страница 6: ...R 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH...

Страница 7: ...n the identification plate The declaration of conformity can be viewed at the manufac turer s site 4 Setting the target cylinder temperature Danger Risk of death from Legionella Legionella multiply at...

Страница 8: ...from the manufacturer as this guarantees fault free and safe operation of the product To receive information about the available original spare parts contact the contact address provided on the revers...

Страница 9: ...on vessel is defective 2 The thermal cut out has been triggered thermal control 1 Compare the temperature between the con trols The maximum temperature has priority 2 Set the expansion vessel 3 Interr...

Страница 10: ...578 l 742 l Net weight 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg Weight filled ready for opera tion 397 kg 535 kg 661 kg 409 kg 548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300...

Страница 11: ...omestic hot wa ter at 40 C V heating cir cuit 174 l 287 l 290 l 174 l 287 l 290 l Heating coil pressure loss solar circuit environment circuit 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0...

Страница 12: ...S235JR Black steel S235JR Black steel S235JR Black steel S235JR Black steel S235JR Corrosion protection Enamel with magnesium protection an ode Enamel with magnesium protection an ode Enamel with mag...

Страница 13: ...SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Cylinder material Black steel S235JR Black steel S235JR Black steel S235JR Black steel S235JR Corrosion protection Enamel with magnesium protection an ode E...

Страница 14: ...8 5 l min Specific flow rate Delta 60 C 30 K 46 2 l min 60 3 l min 72 7 l min 46 2 l min 60 3 l min 72 7 l min Specific flow rate Delta 65 C 30 K 51 2 l min 61 6 l min 75 1 l min 51 2 l min 61 6 l min...

Страница 15: ...min 86 5 l min 52 8 l min 70 5 l min 86 5 l min Nominal heating medium volume flow for the heating circuit 1 72 m h 2 58 m h 3 44 m h 1 72 m h 2 58 m h 3 44 m h Technical data VIH S output VIH S 300 3...

Страница 16: ...ircuit 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h Technical data VIH SW output VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Output characteristic figure NL 50 C 1 2 2 2 1...

Страница 17: ...w rate Delta 55 C 30 K 27 9 l min 34 7 l min 27 9 l min 34 7 l min Specific flow rate Delta 60 C 30 K 31 0 l min 38 5 l min 31 0 l min 38 5 l min Specific flow rate Delta 65 C 30 K 34 1 l min 42 4 l m...

Страница 18: ...Dodr ov n platn dokumentace 19 2 2 Ulo en dokumentace 19 2 3 Platnost n vodu 19 3 Popis v robku 19 3 1 Konstrukce v robku 19 3 2 Typov t tek 19 3 3 Ozna en CE 20 4 Nastaven po adovan teploty z sobn k...

Страница 19: ...s ur en m zahrnuje dodr ov n p ilo en ch n vod k obsluze instalaci a dr b v robku a v ech dal ch sou st syst mu instalaci a mont v souladu se schv le n m v robk a syst mu dodr ov n v ech podm nek pro...

Страница 20: ...nou instalaci Instalujte nezbytn bezpe nostn za zen Dodr ujte p slu n p edpisy normy a sm rnice 1 3 4 Nebezpe pop len a opa en hork mi sou stmi Na sou stech pracujte a vychladnou 1 3 5 Nebezpe zran n...

Страница 21: ...0642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH SW 400...

Страница 22: ...ni ch ne 60 C Zajist te aby provozovatel znal v echna opat en pro termickou dezinfekci ochrana p ed bakteriemi Legionella a splnil tak platn p edpisy prevence en bakteri Legionella 1 Nastavte po adova...

Страница 23: ...n ch origin ln ch n hradn ch d lech z sk te na kontaktn adrese kter je uve dena na zadn stran p slu n ho n vodu Pot ebujete li p i dr b nebo oprav n hradn d ly pou vejte v hradn ty kter jsou pro v rob...

Страница 24: ...tu na 60 C 5 Vym te termostatick ventil Nepravideln v kon p i oh evu tepl vody na vodovodn m kohoutu 1 Expanzn n doba je vadn 2 Tepeln pojistka byla aktivov na Thermal Control 1 Porovnejte teplotu mez...

Страница 25: ...3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Jmenovit objem 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Obsah topn vody oh ban trubky topn okruh 20 4 l 28 9 l 38 6 l 20 4 l 28 9 l 38 6 l Maxim ln tlak...

Страница 26: ...z n pln 121 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg Hmotnost v napln n m stavu 409 kg 540 kg 666 kg 420 kg 553 kg 683 kg VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Jmenovit objem 37...

Страница 27: ...0 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Materi l z sobn ku ern ocel S235JR ern ocel S235JR ern ocel S235JR ern ocel S235JR ern ocel S235JR ern ocel S235JR Ochrana proti korozi Smalt s o...

Страница 28: ...5 kW 42 1 kW 46 0 kW 64 5 kW Tepl voda trval v kon topn okruh 60 C 35 K 611 l h 668 l h 936 l h 611 l h 668 l h 936 l h Tepl voda trval v kon topn okruh 70 C 35 K 827 l h 904 l h 1 268 l h 827 l h 904...

Страница 29: ...0 min 494 l 10 min 340 l 10 min 453 l 10 min 494 l 10 min V stupn v kon oh evu tepl vody 60 C 377 l 10 min 504 l 10 min 618 l 10 min 377 l 10 min 504 l 10 min 618 l 10 min V stupn v kon oh evu tepl vo...

Страница 30: ...n 258 l 10 min 261 l 10 min Specifick pr tok delta 50 C 30 K 16 8 l min 22 3 l min 22 3 l min 16 8 l min 22 3 l min 22 3 l min Specifick pr tok delta 55 C 30 K 17 5 l min 23 7 l min 24 2 l min 17 5 l...

Страница 31: ...ody 65 C 292 l 10 min 363 l 10 min 292 l 10 min 363 l 10 min V stupn v kon oh evu tepl vody 70 C 319 l 10 min 396 l 10 min 319 l 10 min 396 l 10 min Specifick pr tok delta 50 C 30 K 24 8 l min 30 8 l...

Страница 32: ...vrig dokumentation 33 2 2 Opbevaring af dokumentation 33 2 3 Vejledningens gyldighed 33 3 Produktbeskrivelse 33 3 1 Produktets opbygning 33 3 2 Typeskilt 33 3 3 CE m rkning 34 4 Indstilling af nominel...

Страница 33: ...de betje nings installations og vedligeholdelses vejledninger til produktet samt alle vrige anl gskomponenter installation og montering i overensstem melse med apparatets og systemets god kendelse ove...

Страница 34: ...kerhedsudstyr i anl gget Overhold de g ldende nationale og inter nationale love standarder og direktiver 1 3 4 Fare for forbr nding eller skoldning som f lge af varme komponenter Der m f rst udf res a...

Страница 35: ...010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH SW...

Страница 36: ...S rg for at brugeren kender alle forholds regler til beskyttelse mod legionellabak terier for at kunne opfylde alle g ldende krav til forebyggelse af legionella 1 Indstil den nominelle beholdertemper...

Страница 37: ...u vil have oplysninger om de tilg ngelige originale reserve dele skal du henvende dig p kontaktadressen som frem g r af bagsiden af vejledningen Hvis der skal bruges reservedele til vedligeholdelse el...

Страница 38: ...vandhanen 1 Ekspansionsbeholder er defekt 2 Termosikring blev udl st Thermal Control 1 Sammenlign temperaturen mellem styringerne Den maksimale temperatur har h jeste priori tet 2 Indstil ekspansionsb...

Страница 39: ...RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nominelt indhold 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Indhold af anl gsvand i r r spiral varmekreds 20 4 l 28 9 l 38 6 l 20 4 l 28 9 l 38 6 l...

Страница 40: ...7 l 756 l Nettov gt 121 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg V gt driftsklar fyldt 409 kg 540 kg 666 kg 420 kg 553 kg 683 kg VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Nominelt i...

Страница 41: ...300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Beholdermateriale Sortst l S235JR Sortst l S235JR Sortst l S235JR Sortst l S235JR Sortst l S235JR Sortst l S235JR Korrosionsbeskyttelse Emalje med magnesium be...

Страница 42: ...5 kW 42 1 kW 46 0 kW 64 5 kW Konstant varmtvandsydelse varmekreds 60 C 35 K 611 l h 668 l h 936 l h 611 l h 668 l h 936 l h Konstant varmtvandsydelse varmekreds 70 C 35 K 827 l h 904 l h 1 268 l h 82...

Страница 43: ...415 l 10 min 554 l 10 min 679 l 10 min 415 l 10 min 554 l 10 min 679 l 10 min Vamtvands udgangsydelse 70 C 453 l 10 min 604 l 10 min 741 l 10 min 453 l 10 min 604 l 10 min 741 l 10 min Specifik gennem...

Страница 44: ...Specifik gennemstr mning delta 70 C 30 K 20 7 l min 30 1 l min 30 5 l min 20 7 l min 30 1 l min 30 5 l min Nominel varmemiddelvolu menstr m varmekreds 0 989 m h 1 20 m h 1 20 m h 0 989 m h 1 20 m h 1...

Страница 45: ...min 34 7 l min 27 9 l min 34 7 l min Specifik gennemstr mning delta 60 C 30 K 31 0 l min 38 5 l min 31 0 l min 38 5 l min Specifik gennemstr mning delta 65 C 30 K 34 1 l min 42 4 l min 34 1 l min 42 4...

Страница 46: ...ten 47 2 2 Unterlagen aufbewahren 47 2 3 G ltigkeit der Anleitung 47 3 Produktbeschreibung 47 3 1 Aufbau des Produkts 47 3 2 Typenschild 48 3 3 CE Kennzeichnung 48 4 Speichersolltemperatur einstellen...

Страница 47: ...rzeuger die eine Speicherladung vorsehen und ber die An schlussf higkeit f r einen Temperaturf hler verf gen Die bestimmungsgem e Verwendung be inhaltet das Beachten der beiliegenden Betriebs Installa...

Страница 48: ...in diesem Dokument enthaltenen Sche mata zeigen nicht alle f r eine fachgerechte Installation notwendigen Sicherheitseinrich tungen Installieren Sie die notwendigen Sicher heitseinrichtungen in der A...

Страница 49: ...MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 V...

Страница 50: ...Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller eingesehen werden 4 Speichersolltemperatur einstellen Gefahr Lebensgefahr durch Legionellen Legionellen entwickeln sich bei Temperatu ren unter 60 C Sorg...

Страница 51: ...damit ein st rungsfreier und siche rer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Um Informationen ber die verf gbaren Originalersatzteile zu erhalten wenden Sie sich an die Kontaktadresse die auf der R c...

Страница 52: ...ur des Thermo stats auf 60 C 5 Tauschen Sie das Thermostatventil aus Unregelm ige Warm wasserleistung am Was serhahn 1 Ausdehnungsgef ist defekt 2 Thermosicherung wurde ausgel st Thermal Control 1 Ver...

Страница 53: ...1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m Volumen des Warmwassers bei 40 C V Heizkreis 473 l 578 l 742 l 473 l 578 l 742 l Nettogewicht 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg Gewicht betriebsbereit gef...

Страница 54: ...Solarkreis Umweltkreis 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa Oberfl che der Rohrschlange Solarkreis 1 5 m 1 3 m 2 3 m 1 5 m 1 3 m 2 3 m Volumen des Warmwassers bei 40 C...

Страница 55: ...ng 75 mm 70 mm 70 mm 95 mm 100 mm 100 mm Treibmittel f r D mmmaterial HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E Ozonabbaupotential ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH RW 300...

Страница 56: ...1 kW 38 0 kW 24 8 kW 27 1 kW 38 0 kW Warmwasser Dauerleistung Heizkreis 70 C 35 K 33 6 kW 36 8 kW 51 5 kW 33 6 kW 36 8 kW 51 5 kW Warmwasser Dauerleistung Heizkreis 80 C 35 K 42 1 kW 46 0 kW 64 5 kW...

Страница 57: ...l h 2 041 l h 1 063 l h 1 531 l h 2 041 l h Warmwasser Ausgangsleis tung 50 C 302 l 10 min 403 l 10 min 494 l 10 min 302 l 10 min 403 l 10 min 494 l 10 min Warmwasser Ausgangsleis tung 55 C 340 l 10...

Страница 58: ...sgangsleis tung 65 C 166 l 10 min 234 l 10 min 237 l 10 min 166 l 10 min 234 l 10 min 237 l 10 min Warmwasser Ausgangsleis tung 70 C 177 l 10 min 258 l 10 min 261 l 10 min 177 l 10 min 258 l 10 min 26...

Страница 59: ...Ausgangsleis tung 60 C 266 l 10 min 330 l 10 min 266 l 10 min 330 l 10 min Warmwasser Ausgangsleis tung 65 C 292 l 10 min 363 l 10 min 292 l 10 min 363 l 10 min Warmwasser Ausgangsleis tung 70 C 319...

Страница 60: ...58 0020241666_01 1 59 1 1 59 1 2 59 1 3 59 1 4 60 2 61 2 1 61 2 2 61 2 3 61 3 61 3 1 61 3 2 62 3 3 CE 62 4 62 5 62 6 63 6 1 63 6 2 63 7 63 8 63 9 63 64 A 64 B 64 C 65...

Страница 61: ...1 0020241666_01 59 1 1 1 1 2 85 C IP 1 3 1 3 1 Vaillant...

Страница 62: ...1 60 0020241666_01 1 3 2 3 mm 3 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 4...

Страница 63: ...VIH RW 400 3 BR 0010020646 VIH RW 500 3 BR 0010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 B...

Страница 64: ...R S W 300 400 500 3 B M H B M H R ACI EN 12897 2016 EH 12897 2016 ww jjjj V l V PS bar PS Tmax C T C A m 2 A 2 Pt bar Pt P P V V Heat loss Heater connection Serial No 7 16 3 3 CE CE 4 60 C 1 60 2 3 5...

Страница 65: ...6 0020241666_01 63 6 6 1 64 6 2 7 1 2 3 4 5 8 9...

Страница 66: ...64 0020241666_01 A 1 2 3 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 1 60 65 C 2 3 4 60 C 5 1 2 Thermal Control 1 2 3 VIH 3 MR 1 1 2 VIH 3 MR F 01 F 02 1 F 01 F 02 2 F 01 F 02 1 2 VIH 3 MR F 03 1 2 1 2 3 B 1...

Страница 67: ...Pa 0 00162 MPa 1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m 40 C V 473 l 578 l 742 l 473 l 578 l 742 l 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg 397 kg 535 kg 661 kg 409 kg 548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW...

Страница 68: ...MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 110 110 110 110 110 110 85 85 85 85 85 85 B B B A A A 24h 1 40 kWh 1 53 kWh 1 79 kWh 1 11 kWh 1 22 kWh 1 38 kWh 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa 0 0017 MP...

Страница 69: ...kg 703 kg 575 kg 719 kg VIH R 300 3 MR VIH R 400 3 MR VIH R 500 3 MR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP XX XX X...

Страница 70: ...95 mm 100 mm 100 mm HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR S235JR S235JR S2...

Страница 71: ...l 10 min 451 l 10 min 530 l 10 min 662 l 10 min 50 C 30 K 39 9 l min 49 0 l min 62 5 l min 39 9 l min 49 0 l min 62 5 l min 55 C 30 K 43 3 l min 53 6 l min 68 5 l min 43 3 l min 53 6 l min 68 5 l min...

Страница 72: ...min 58 8 l min 72 1 l min 44 0 l min 58 8 l min 72 1 l min 65 C 30 K 48 4 l min 64 6 l min 79 3 l min 48 4 l min 64 6 l min 79 3 l min 70 C 30 K 52 8 l min 70 5 l min 86 5 l min 52 8 l min 70 5 l min...

Страница 73: ...l min 30 5 l min 0 989 m h 1 20 m h 1 20 m h 0 989 m h 1 20 m h 1 20 m h 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h VIH SW VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR NL...

Страница 74: ...55 C 30 K 27 9 l min 34 7 l min 27 9 l min 34 7 l min 60 C 30 K 31 0 l min 38 5 l min 31 0 l min 38 5 l min 65 C 30 K 34 1 l min 42 4 l min 34 1 l min 42 4 l min 70 C 30 K 37 2 l min 46 2 l min 37 2...

Страница 75: ...documentaci n 76 2 3 Validez de las instrucciones 76 3 Descripci n del aparato 76 3 1 Estructura del aparato 76 3 2 Placa de caracter sticas 77 3 3 Homologaci n CE 77 4 Ajuste de la temperatura nomina...

Страница 76: ...e generadores de calor adecuados Son apropiados aquellos gene radores de calor que cuentan con sobreali mentaci n y con posibilidad de conexi n de un sensor de temperatura La utilizaci n adecuada impl...

Страница 77: ...s esquemas que contiene este documento no muestran todos los dispositivos de seguri dad necesarios para una instalaci n profesio nal Monte en la instalaci n los dispositivos de seguridad necesarios Te...

Страница 78: ...400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020...

Страница 79: ...es con forme figura en la placa de caracter sticas Puede solicitar la declaraci n de conformidad al fabricante 4 Ajuste de la temperatura nominal del acumulador Peligro Peligro de muerte por legionela...

Страница 80: ...correcto y seguro del producto Para recibir informaci n sobre las piezas de repuesto originales dir jase a la direcci n de contacto que aparece en la p gina trasera de las presentes instrucciones Si n...

Страница 81: ...aso de expansi n defectuoso 2 El fusible t rmico de seguridad se ha dispa rado Thermal Control 1 Compruebe la temperatura entre los regulado res La temperatura m xima tiene prioridad 2 Ajuste el vaso...

Страница 82: ...i n 1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m Volumen del agua caliente sanitaria a 40 C V circuito de calefacci n 473 l 578 l 742 l 473 l 578 l 742 l Peso neto 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg Pes...

Страница 83: ...presi n del ser pent n circuito de calefac ci n 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa Superficie del serpent n cir cuito de calefacci n 0 8 m 1 0 m 1 0 m 0 8 m 1 0 m 1 0 m...

Страница 84: ...Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Tipo de protecci n IP XX XX XX XX XX XX VIH S 300 3 MR VIH S 400 3 MR VIH S 500 3 MR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Conexi n el ctrica fuente de alimentaci n 23...

Страница 85: ...crificio de corriente ex terna Esmalte con nodo de sacrificio de corriente ex terna Material del aislamiento Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano panel de vac o Poliuretano panel de vac o P...

Страница 86: ...1 l 10 min 530 l 10 min 662 l 10 min 451 l 10 min 530 l 10 min 662 l 10 min Flujo espec fico Delta 50 C 30 K 39 9 l min 49 0 l min 62 5 l min 39 9 l min 49 0 l min 62 5 l min Flujo espec fico Delta 55...

Страница 87: ...4 l min 64 6 l min 79 3 l min Flujo espec fico Delta 70 C 30 K 52 8 l min 70 5 l min 86 5 l min 52 8 l min 70 5 l min 86 5 l min Flujo volum trico nominal del agente calor fico del cir cuito de calefa...

Страница 88: ...BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Rendimiento NL 50 C 1 2 2 2 1 2 2 2 Rendimiento NL 55 C 1 4 2 5 1 4 2 5 Rendimiento NL 60 C 1 5 2 8 1 5 2 8 Rendimiento NL 65 C 2 0 3 0 2 0 3 0 Rendi...

Страница 89: ...30 K 31 0 l min 38 5 l min 31 0 l min 38 5 l min Flujo espec fico Delta 65 C 30 K 34 1 l min 42 4 l min 34 1 l min 42 4 l min Flujo espec fico Delta 70 C 30 K 37 2 l min 46 2 l min 37 2 l min 46 2 l...

Страница 90: ...nte 91 2 2 Dokumentide s ilitamine 91 2 3 Juhendi kehtivus 91 3 Toote kirjeldus 91 3 1 Seadme ehitus 91 3 2 T bisilt 91 3 3 CE t his 92 4 Salvesti nimitemperatuuri seadmine 92 5 leandmine kasutajale 9...

Страница 91: ...ning s steemi k igi lej nud kom ponentidega kaasasolevate kasutus pai galdus ja hooldusjuhendite j rgimine toote ja s steemi kasutusloale vastav pai galdamine ja montaa k igi juhendites toodud levaatu...

Страница 92: ...seid riiklikke ja rahvusva helisi seadusi norme ja direktiive 1 3 4 Kuumadest osadest tingitud p letus v i k rvetusoht Tehke seadme osadel t id alles siis kui need on jahtunud 1 3 5 Vigastuste oht too...

Страница 93: ...020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH SW 400 3 MR 0010020670 VIH SW 5...

Страница 94: ...arvitusele korrosioonikaitse meetmed 4 V tke tarvitusele meetmed kaitseks legionella vastu 5 leandmine kasutajale 1 petage kasutajale s steemi k sitsemist Vastake k i gile kasutaja k simustele P rake...

Страница 95: ...3 T hjendage salvesti Paigaldusjuhend 4 Lahutage hendustorustik 5 Demonteerige salvesti ja k rvaldage ksikud kompo nendid n uetekohaselt Paigaldusjuhend 8 Ringlussev tt ja j tmek itlus Pakendi j tmek...

Страница 96: ...lja Ebakorrap rane sooja vee v imsus veekraanis 1 Paisupaak on defektne 2 Termopiirik on rakendunud Thermal Control 1 V rrelge regulaatorite temperatuuri Maksi mumtemperatuur on prioriteetne 2 Seadke...

Страница 97: ...g 548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nimisisu 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Sooja vee kogus k ttekontuuri toruvoolikus...

Страница 98: ...m 1 5 m 1 3 m 2 3 m Sooja vee maht 40 C V juures solaarkontuur 468 l 617 l 756 l 468 l 617 l 756 l Netomass 121 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg Kaal t idetuna ja k itusvalmis 409 kg 540 kg 666...

Страница 99: ...iaal ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Salvesti materjal Must teras S235JR Must teras S235JR Must teras...

Страница 100: ...kW 64 5 kW 42 1 kW 46 0 kW 64 5 kW Sooja vee kestusv imsus k t tekontuur 60 C 35 K 611 l h 668 l h 936 l h 611 l h 668 l h 936 l h Sooja vee kestusv imsus k t tekontuur 70 C 35 K 827 l h 904 l h 1 26...

Страница 101: ...min 494 l 10 min 340 l 10 min 453 l 10 min 494 l 10 min Sooja vee v ljundv imsus 60 C 377 l 10 min 504 l 10 min 618 l 10 min 377 l 10 min 504 l 10 min 618 l 10 min Sooja vee v ljundv imsus 65 C 415 l...

Страница 102: ...ivool Delta 50 C 30 K 16 8 l min 22 3 l min 22 3 l min 16 8 l min 22 3 l min 22 3 l min Spetsiifiline l bivool Delta 55 C 30 K 17 5 l min 23 7 l min 24 2 l min 17 5 l min 23 7 l min 24 2 l min Spetsii...

Страница 103: ...l 10 min 292 l 10 min 363 l 10 min Sooja vee v ljundv imsus 70 C 319 l 10 min 396 l 10 min 319 l 10 min 396 l 10 min Spetsiifiline l bivool Delta 50 C 30 K 24 8 l min 30 8 l min 24 8 l min 30 8 l min...

Страница 104: ...iakirjojen s ilytt minen 105 2 3 Ohjeiden voimassaolo 105 3 Tuotekuvaus 105 3 1 Tuotteen rakenne 105 3 2 Tyyppikilpi 105 3 3 CE merkint 106 4 Varaajan l mp tilan tavoitearvon asetus 106 5 Luovutus lai...

Страница 105: ...n k ytt n kuuluu mukana toimitettavien tuotteen sek lait teiston kaikkien osien k ytt asennus ja huolto ohjeiden noudattaminen asennus ja kokoaminen tuote ja j rjestel m hyv ksynn n mukaisesti kaikkie...

Страница 106: ...olaitteet laitteistoon Noudata asiaankuuluvia kansallisia ja kan sainv lisi lakeja normeja ja s d ksi ja m r yksi 1 3 4 Kuumien rakenneosien aiheuttama palovammavaara Tee rakenneosiin kohdistuvia t it...

Страница 107: ...IH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH SW 400 3 MR 0010020670 VIH SW 500 3 MR...

Страница 108: ...abakteerit lis ntyv t alle 60 C een l mp tilassa Varmista ett laitteiston omistaja tiet kaikki legionellabakteerisuojaa koskevat toimenpiteet joita on k ytett v voimassa olevien legionellabakteerin le...

Страница 109: ...sti k ytt m n valmistajan alkupe r isvaraosia sill siten voit varmistaa tuotteen h iri tt m n ja turvallisen k yt n Lis tietoja k ytett viss olevista alku per isvaraosista saat ottamalla yhteytt ohjei...

Страница 110: ...5 Vaihda termostaattiventtiili Vesihanan l mpim n k ytt veden tuottokapa siteetti on ep s nn lli nen 1 Paisunta astia on viallinen 2 L mp sulake on lauennut Thermal Control 1 Vertaa s dinten l mp tila...

Страница 111: ...g 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nimellistilavuus 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l L mmityspiirin putkikierukan l mmitysveden...

Страница 112: ...ierukan pinta aurin koenergiapiiri 1 5 m 1 3 m 2 3 m 1 5 m 1 3 m 2 3 m L mpim n k ytt veden m r 40 C ssa V aurinkoenergiapiiri 468 l 617 l 756 l 468 l 617 l 756 l Nettopaino 121 kg 147 kg 184 kg 132 k...

Страница 113: ...een paksuus 75 mm 70 mm 70 mm 95 mm 100 mm 100 mm Eristemateriaalin ponneaine HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E Otsonituhopotentiaali ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1...

Страница 114: ...1 kW 38 0 kW L mpim n k ytt veden jat kuva tuottokapasiteetti l m mityspiiri 70 C 35 K 33 6 kW 36 8 kW 51 5 kW 33 6 kW 36 8 kW 51 5 kW L mpim n k ytt veden jat kuva tuottokapasiteetti l m mityspiiri 8...

Страница 115: ...41 l h 1 255 l h L mpim n k ytt veden jat kuva tuottokapasiteetti l m mityspiiri 55 C 35 K 872 l h 1 254 l h 1 672 l h 872 l h 1 254 l h 1 672 l h L mpim n k ytt veden jat kuva tuottokapasiteetti l m...

Страница 116: ...ytt veden anto teho 55 C 150 l 10 min 203 l 10 min 207 l 10 min 150 l 10 min 203 l 10 min 207 l 10 min L mpim n k ytt veden anto teho 60 C 161 l 10 min 219 l 10 min 223 l 10 min 161 l 10 min 219 l 10...

Страница 117: ...o teho 50 C 213 l 10 min 264 l 10 min 213 l 10 min 264 l 10 min L mpim n k ytt veden anto teho 55 C 239 l 10 min 297 l 10 min 239 l 10 min 297 l 10 min L mpim n k ytt veden anto teho 60 C 266 l 10 min...

Страница 118: ...s 119 2 3 Validit de la notice 119 3 Description du produit 119 3 1 Structure de l appareil 119 3 2 Plaque signal tique 120 3 3 Marquage CE 120 4 R glage de la temp rature de consigne du ballon 120 5...

Страница 119: ...om patibles Il s agit plus pr cis ment de g n ra teurs de chaleur qui int grent une fonction de charge du ballon et offrent une possibilit de raccordement pour capteur de temp rature L utilisation con...

Страница 120: ...it Les sch mas contenus dans ce document ne pr sentent pas tous les dispositifs de s curit requis pour une installation appropri e quipez l installation des dispositifs de s curit n cessaires Respecte...

Страница 121: ...7 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 M...

Страница 122: ...gnal tique La d claration de conformit est disponible chez le fabricant 4 R glage de la temp rature de consigne du ballon Danger Danger de mort en pr sence de l gio nelles Les l gionelles se d veloppe...

Страница 123: ...garantir un fonctionnement s r et fiable du produit Pour toute infor mation sur les pi ces de rechange originales reportez vous aux coordonn es qui figurent au dos de la pr sente notice Utilisez exclu...

Страница 124: ...lier au niveau du robinet d eau 1 Le vase d expansion est d fectueux 2 Le coupe circuit thermique s est d clench Thermal Control 1 Comparez la temp rature entre les r gulateurs C est la temp rature ma...

Страница 125: ...66 MPa 0 00162 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00162 MPa Surface du serpentin circuit chauffage 1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m Volume d eau chaude sa nitaire 40 C V circuit chauffage 473 l 578 l 742...

Страница 126: ...Pertes de charge du serpen tin circuit chauffage 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa Surface du serpentin circuit chauffage 0 8 m 1 0 m 1 0 m 0 8 m 1 0 m 1 0 m Volume d...

Страница 127: ...R 500 3 BR VIH R 300 3 MR VIH R 400 3 MR VIH R 500 3 MR Mat riau du ballon Acier noir S235JR Acier noir S235JR Acier noir S235JR Acier noir S235JR Acier noir S235JR Acier noir S235JR Protection antic...

Страница 128: ...n ozo nique ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Mat riau du ballon Acier noir S235JR Acier noir S235JR Acier noir S235JR Acier noir S235JR...

Страница 129: ...min 68 5 l min 43 3 l min 53 6 l min 68 5 l min D bit sp cifique delta 60 C 30 K 46 2 l min 60 3 l min 72 7 l min 46 2 l min 60 3 l min 72 7 l min D bit sp cifique delta 65 C 30 K 51 2 l min 61 6 l m...

Страница 130: ...elta 70 C 30 K 52 8 l min 70 5 l min 86 5 l min 52 8 l min 70 5 l min 86 5 l min D bit volumique nominal du r seau de chauffage du circuit chauffage 1 72 m h 2 58 m h 3 44 m h 1 72 m h 2 58 m h 3 44 m...

Страница 131: ...r seau de chauffage du circuit solaire 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h Caract ristiques techniques puissance VIH SW VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 M...

Страница 132: ...que delta 55 C 30 K 27 9 l min 34 7 l min 27 9 l min 34 7 l min D bit sp cifique delta 60 C 30 K 31 0 l min 38 5 l min 31 0 l min 38 5 l min D bit sp cifique delta 65 C 30 K 34 1 l min 42 4 l min 34 1...

Страница 133: ...ije 134 2 3 Podru je va enja uputa 134 3 Opis proizvoda 134 3 1 Konstrukcija proizvoda 134 3 2 Tipska plo ica 134 3 3 CE oznaka 135 4 Pode avanje zadane temperature spremnika 135 5 Predaja korisniku 1...

Страница 134: ...lju ka temperaturnog senzora Namjenska uporaba obuhva a uva avanje prilo enih uputa za uporabu instaliranje i servisiranje proizvoda te svih ostalih komponenti postrojenja instalaciju i monta u suklad...

Страница 135: ...talirajte neophodnu sigurno snu opremu Pridr avajte se doti nih nacionalnih i inter nacionalnih zakona normi i direktiva 1 3 4 Opasnost od opeklina i oparina uslijed vru ih sastavnih dijelova Na tim s...

Страница 136: ...R 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH SW 400 3 MR 0010020670 VIH SW 500 3 MR 0010020671 3...

Страница 137: ...po ivot od legionele Legionela se razvija pri temperaturama ispod 60 C Upoznajte korisnika sa svim mjerama za tite od bakterije legionele kako biste po tovali sve va e e propise o prevenciji legionele...

Страница 138: ...te se na adresu za kontakt navedenu na stra njoj strani ovih uputa Ako su Vam u slu aju radova odr avanja ili popravaka potrebni rezervni dijelovi koristite isklju ivo rezervne dijelove koji su dopu t...

Страница 139: ...a 2 Aktiviran je toplinski osigura Thermal Con trol 1 Usporedite temperaturu izme u regulatora Prednost ima maksimalna temperatura 2 Podesite ekspanzijsku posudu 3 Prekinite opskrbu proizvoda i genera...

Страница 140: ...8 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nazivni sadr aj 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Sadr aj vru e vode cijevne spirale topli...

Страница 141: ...m 1 3 m 2 3 m Zapremina tople vode kod 40 C V solarni krug 468 l 617 l 756 l 468 l 617 l 756 l Neto te ina 121 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg Te ina spreman za rad na punjen 409 kg 540 kg 666 k...

Страница 142: ...olacija 75 mm 70 mm 70 mm 95 mm 100 mm 100 mm Pogonsko sredstvo za izolacij ski materijal HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E Potencijal razgradnje ozona ODP WP 1 WP 1 WP...

Страница 143: ...Karakteristika snage NL 50 C 6 7 10 1 16 4 6 7 10 1 16 4 Karakteristika snage NL 55 C 7 9 12 0 18 9 7 9 12 0 18 9 Karakteristika snage NL 60 C 9 0 15 0 21 0 9 0 15 0 21 0 Karakteristika snage NL 65 C...

Страница 144: ...na snaga tople vode to plinski krug 55 C 35K 35 5 kW 51 0 kW 68 0 kW 35 5 kW 51 0 kW 68 0 kW Trajna snaga tople vode to plinski krug 60 C 35K 43 2 kW 62 2 kW 83 0 kW 43 2 kW 62 2 kW 83 0 kW Trajna sna...

Страница 145: ...l h 448 l h 549 l h 549 l h Trajna snaga tople vode to plinski krug 80 C 35K 562 l h 686 l h 686 l h 562 l h 686 l h 686 l h Izlazna snaga tople vode 50 C 144 l 10 min 191 l 10 min 191 l 10 min 144 l...

Страница 146: ...1 l h 1 530 l h 1 091 l h 1 530 l h Izlazna snaga tople vode 50 C 213 l 10 min 264 l 10 min 213 l 10 min 264 l 10 min Izlazna snaga tople vode 55 C 239 l 10 min 297 l 10 min 239 l 10 min 297 l 10 min...

Страница 147: ...kban foglaltakat 148 2 2 A dokumentumok meg rz se 148 2 3 Az tmutat rv nyess ge 148 3 A term k le r sa 148 3 1 A term k fel p t se 148 3 2 Adatt bla 148 3 3 CE jel l s 149 4 T rol el rt h m rs klet be...

Страница 148: ...i haszn lhat k Ezek olyan h termel k amelyekn l sz ks ges a t rol felt lt se s amelyek rendelkeznek a h m rs klet rz kel bek t si lehet s g vel A rendeltet sszer haszn lat a k vetkez ket jelenti a te...

Страница 149: ...z ebben a dokumentumban tal lhat v z latokon nem szerepel minden a szakszer telep t shez sz ks ges biztons gi berende z s Telep tse a sz ks ges biztons gi berende z seket a rendszerben Vegye figyelemb...

Страница 150: ...020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400...

Страница 151: ...merje a legionella elleni v delem sszes int zked s t hogy teljes teni tudja a legionella bakt riumok elszaporod s nak megel z s t szolg l el r sokat 1 ll tsa be a t rol el rt h m rs klet t V zh m rs k...

Страница 152: ...kre vonatkoz inform ci k rt forduljon a jelen tmutat h tolda l n tal lhat kapcsolatfelv teli c mhez Ha a karbantart shoz vagy a jav t shoz p talkatr szekre van sz ks ge akkor kiz r lag a term khez j v...

Страница 153: ...elepet Rendellenes melegv z teljes tm ny a v zcsapn l 1 Meghib sodott a t gul si tart ly 2 Kioldott a h biztos t k Thermal Control 1 Hasonl tsa ssze a szab lyoz k k z tti h m r s kletet A maxim lis h...

Страница 154: ...legv z rtartalma 40 C on V f t k r 473 l 578 l 742 l 473 l 578 l 742 l Nett t meg 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg Felt lt s ut ni zemk sz t meg 397 kg 535 kg 661 kg 409 kg 548 kg 677 kg VIH...

Страница 155: ...ezeti k r 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa A cs k gy fel lete szol rk r 1 5 m 1 3 m 2 3 m 1 5 m 1 3 m 2 3 m Melegv z rtartalma 40 C on V szol rk r 468 l 617 l 756 l...

Страница 156: ...0 mm 95 mm 100 mm 100 mm Szigetel shez tartoz habo s t anyagok HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E zonlebont potenci l ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH RW 300 3 BR V...

Страница 157: ...7 1 kW 38 0 kW 24 8 kW 27 1 kW 38 0 kW Tart s melegv z teljes tm ny f t k r 70 C 35 K 33 6 kW 36 8 kW 51 5 kW 33 6 kW 36 8 kW 51 5 kW Tart s melegv z teljes tm ny f t k r 80 C 35 K 42 1 kW 46 0 kW 64...

Страница 158: ...494 l 10 min 302 l 10 min 403 l 10 min 494 l 10 min Kimeneti melegv z teljes t m ny 55 C 340 l 10 min 453 l 10 min 494 l 10 min 340 l 10 min 453 l 10 min 494 l 10 min Kimeneti melegv z teljes t m ny...

Страница 159: ...7 5 l min 23 7 l min 24 2 l min 17 5 l min 23 7 l min 24 2 l min Fajlagos tfoly s Delta 60 C 30 K 18 8 l min 25 6 l min 26 0 l min 18 8 l min 25 6 l min 26 0 l min Fajlagos tfoly s Delta 65 C 30 K 19...

Страница 160: ...319 l 10 min 396 l 10 min Fajlagos tfoly s Delta 50 C 30 K 24 8 l min 30 8 l min 24 8 l min 30 8 l min Fajlagos tfoly s Delta 55 C 30 K 27 9 l min 34 7 l min 27 9 l min 34 7 l min Fajlagos tfoly s De...

Страница 161: ...one 162 2 3 Validit delle istruzioni 162 3 Descrizione del prodotto 162 3 1 Struttura del prodotto 162 3 2 Targhetta del modello 163 3 3 Marcatura CE 163 4 Impostazione della temperatura nominale boll...

Страница 162: ...spetto delle istruzioni per l uso l instal lazione e la manutenzione del prodotto e di tutti gli altri componenti dell impianto L installazione e il montaggio nel rispetto dell omologazione dei prodot...

Страница 163: ...ell impianto i dispositivi di sicu rezza necessari Rispettare le leggi le norme e le direttive pertinenti nazionali e internazionali 1 3 4 Pericolo di ustioni o scottature a causa di parti surriscalda...

Страница 164: ...R 0010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VI...

Страница 165: ...oddisfano i requisiti fon damentali delle direttive pertinenti in vigore La dichiarazione di conformit pu essere richiesta al produt tore 4 Impostazione della temperatura nominale bollitore Pericolo P...

Страница 166: ...i del pro duttore al fine di garantire un funzionamento del prodotto senza guasti e in sicurezza Per ricevere informazioni sui ri cambi originali disponibili rivolgetevi all indirizzo indicato sul ret...

Страница 167: ...ermostato a 60 C 5 Sostituire la valvola termostatica Potenza dell acqua calda irregolare nel rubinetto 1 Il vaso di espansione difettoso 2 Il termofusibile scattato Thermal Control 1 Confrontare la t...

Страница 168: ...ella serpentina circuito di riscal damento 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00162 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00162 MPa Superficie della serpentina circuito di riscaldamento 1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m...

Страница 169: ...10 110 Temperatura massima del l acqua calda sanitaria 85 85 85 85 85 85 Classe di efficienza energe tica B B B A A A Consumo di energia in standby ogni 24h 1 40 kWh 1 53 kWh 1 79 kWh 1 11 kWh 1 22 kW...

Страница 170: ...VIH R 500 3 MR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Allacciamento elettrico gruppo alimentazione 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Tipo di protezione I...

Страница 171: ...di pro tezione a cor rente esterna Smalto con anodo di pro tezione a cor rente esterna Smalto con anodo di pro tezione a cor rente esterna Materiale isolamento Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poli...

Страница 172: ...10 min 459 l 10 min 587 l 10 min Potenza di uscita dell acqua calda 60 C 396 l 10 min 517 l 10 min 623 l 10 min 396 l 10 min 517 l 10 min 623 l 10 min Potenza di uscita dell acqua calda 65 C 439 l 10...

Страница 173: ...l 10 min 618 l 10 min 377 l 10 min 504 l 10 min 618 l 10 min Potenza di uscita dell acqua calda 65 C 415 l 10 min 554 l 10 min 679 l 10 min 415 l 10 min 554 l 10 min 679 l 10 min Potenza di uscita del...

Страница 174: ...l 10 min 234 l 10 min 237 l 10 min 166 l 10 min 234 l 10 min 237 l 10 min Potenza di uscita dell acqua calda 70 C 177 l 10 min 258 l 10 min 261 l 10 min 177 l 10 min 258 l 10 min 261 l 10 min Portata...

Страница 175: ...264 l 10 min 213 l 10 min 264 l 10 min Potenza di uscita dell acqua calda 55 C 239 l 10 min 297 l 10 min 239 l 10 min 297 l 10 min Potenza di uscita dell acqua calda 60 C 266 l 10 min 330 l 10 min 266...

Страница 176: ...174 0020241666_01 1 175 1 1 175 1 2 175 1 3 175 1 4 176 2 177 2 1 177 2 2 177 2 3 177 3 177 3 1 177 3 2 177 3 3 CE 178 4 178 5 178 6 178 6 1 178 6 2 178 7 179 8 179 9 179 180 A 180 B 180 C 181...

Страница 177: ...1 0020241666_01 175 1 1 1 1 2 85 C IP 1 3 1 3 1 Vaillant 1 3 2 3 mm 3...

Страница 178: ...1 176 0020241666_01 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 4...

Страница 179: ...0020646 VIH RW 500 3 BR 0010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S...

Страница 180: ...M Medium H High R ACI EN 12897 2016 EH 12897 2016 ww jjjj V l V PS bar PS Tmax C T C A m 2 A 2 Pt bar Pt P P V V Heat loss Heater connection Serial No 7 16 3 3 CE CE 4 60 C 1 60 2 3 57mol m 3 1 250 S...

Страница 181: ...7 0020241666_01 179 7 1 2 3 4 5 8 9...

Страница 182: ...241666_01 A 1 2 3 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 2 6 1 2 3 4 5 2 1 2 1 60 65 C 2 3 4 60 C 5 1 2 Thermal Control 1 2 3 VIH 3 MR 1 1 2 VIH 3 MR F 01 F 02 1 F 01 F 02 2 F 01 F 02 1 2 VIH 3 MR F 03 1 2 1 2 3 B 1 2 3...

Страница 183: ...RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR 281l 375l 460l 281l 375l 460l 20 4l 28 9l 38 6l 20 4l 28 9l 38 6l 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 110 110 110 110 110 110 85 85 85 85 85 85 B B...

Страница 184: ...21 2l 28 9l 21 2l 28 9l 9 6l 13 5l 9 6l 13 5l 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 1MPa 110 110 110 110 85 85 85 85 B B A A 1 1 58kWh 1 85kWh 1 23kWh 1 38kWh 0 0026MPa 0 0057MPa 0 0026MPa 0 0057MPa 3 2...

Страница 185: ...S235JR S235JR S235JR 75mm 70mm 70mm 95mm 100mm 100mm HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH S 300 3 BR VIH S 400 3 BR VIH S 500 3 BR V...

Страница 186: ...min 49 0l min 62 5l min 55 C 30 K 43 3l min 53 6l min 68 5l min 43 3l min 53 6l min 68 5l min 60 C 30 K 46 2l min 60 3l min 72 7l min 46 2l min 60 3l min 72 7l min 65 C 30 K 51 2l min 61 6l min 75 1l...

Страница 187: ...l h 331l h 404l h 404l h 70 C 35 K 448l h 549l h 549l h 448l h 549l h 549l h 80 C 35 K 562l h 686l h 686l h 562l h 686l h 686l h 50 C 144l 10 min 191l 10 min 191l 10 min 144l 10 min 191l 10 min 191l 1...

Страница 188: ...10 min 297l 10 min 239l 10 min 297l 10 min 60 C 266l 10 min 330l 10 min 266l 10 min 330l 10 min 65 C 292l 10 min 363l 10 min 292l 10 min 363l 10 min 70 C 319l 10 min 396l 10 min 319l 10 min 396l 10 m...

Страница 189: ...mas 190 2 3 Instrukcijos galiojimas 190 3 Gaminio apra ymas 190 3 1 Gaminio sandara 190 3 2 Specifikacij lentel 191 3 3 CE enklas 191 4 Kaitintuvo nustatytosios temperat ros nustatymas 191 5 Perdavima...

Страница 190: ...apima pateikt gaminio bei vis kit rangos dali naudojimo rengimo ir technin s prie i ros instrukcij laikym si rengim ir montavim pagal gaminio ir sistemos patvirtinim vis instrukcijose nurodyt kontrol...

Страница 191: ...sau gos taisai renkite b tinus saugos taisus sistemoje Laikykit s speciali j alies ir tarptautini statym standart ir direktyv 1 3 4 Nudegimo arba nusiplikymo pavojus d l kar t komponent Prie komponent...

Страница 192: ...10020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 5...

Страница 193: ...pagrindinius galiojan i direktyv reikalavimus Atitikties deklaracij galima per i r ti pas gamintoj 4 Kaitintuvo nustatytosios temperat ros nustatymas Pavojus D l legioneli kyla pavojus gyvybei Legione...

Страница 194: ...tikrintas saugus ir be su trikim gaminio eksploatavimas Nor dami gauti informacijos apie turimas originalias atsargines dalis kreipkit s kontakti niu adresu kuris nurodytas galin je ios instrukcijos...

Страница 195: ...upe 1 Sugedo pl timosi indas 2 Suveik termosaugiklis Thermal Control 1 Palyginkite reguliatori temperat r Pirmenyb teikiama maksimaliai temperat rai 2 Nustatykite pl timosi ind 3 Nutraukite elektros s...

Страница 196: ...548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nominalioji talpa 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Kar to vandens talpa gyva tuke ildym...

Страница 197: ...Kar to vandens t ris esant 40 C V saul s kont ras 468 l 617 l 756 l 468 l 617 l 756 l Grynasis svoris 121 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg Parengto naudoti pripildyto renginio svoris 409 kg 540...

Страница 198: ...mm 70 mm 70 mm 95 mm 100 mm 100 mm Izoliacin s med iagos disper gentas HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E Ozono pa alinimo potencialas ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1...

Страница 199: ...3 BR VIH R 300 3 MR VIH R 400 3 MR VIH R 500 3 MR Galios rodiklis NL 50 C 6 7 10 1 16 4 6 7 10 1 16 4 Galios rodiklis NL 55 C 7 9 12 0 18 9 7 9 12 0 18 9 Galios rodiklis NL 60 C 9 0 15 0 21 0 9 0 15 0...

Страница 200: ...W Kar to vandens nuolatin var din galia ildymo kont ras 55 C 35 K 35 5 kW 51 0 kW 68 0 kW 35 5 kW 51 0 kW 68 0 kW Kar to vandens vardin galia ildymo kont ras 60 C 35 K 43 2 kW 62 2 kW 83 0 kW 43 2 kW...

Страница 201: ...h 549 l h 448 l h 549 l h 549 l h Kar to vandens nuolatin var din galia ildymo kont ras 80 C 35 K 562 l h 686 l h 686 l h 562 l h 686 l h 686 l h Kar to vandens i jimo galia 50 C 144 l 10 min 191 l 1...

Страница 202: ...lia ildymo kont ras 60 C 35 K 1 091 l h 1 530 l h 1 091 l h 1 530 l h Kar to vandens i jimo galia 50 C 213 l 10 min 264 l 10 min 213 l 10 min 264 l 10 min Kar to vandens i jimo galia 55 C 239 l 10 min...

Страница 203: ...204 2 2 Dokumentu glab ana 204 2 3 Instrukcijas der gums 204 3 Produkta apraksts 204 3 1 Produkta uzb ve 204 3 2 Datu pl ksn te 204 3 3 CE mar jums 205 4 Tvertnes nomin l s temperat ras iestat ana 205...

Страница 204: ...temperat ras sensoru Pie noteikumiem atbilsto as lieto anas pie der izstr d jumam un visiem citiem iek rtas komponentiem pievienoto ekspluat cijas instal cijas un apkopes instrukciju iev ro ana instal...

Страница 205: ...s sh mas neatt lo visu pareizai instal cijai nepiecie amo dro bas apr kojumu Veiciet iek rt visa nepiecie am dro bas apr kojuma instal ciju Iev rojiet attiec gos nacion los un star ptautiskos likumus...

Страница 206: ...010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH SW 400 3 MR 0010020670 VIH S...

Страница 207: ...ellas vairojas temperat r kas ze m ka par 60 C Lai tiktu izpild ti sp k eso ie noteikumi par legionellu profilaksi g d jiet lai pa nieks ir inform ts par visiem pas kumiem k izsarg ties no legionell m...

Страница 208: ...da m l dzu sazinieties ar s instrukci jas kontaktadres nor d to uz mumu Ja jums apkopes vai remonta veik anai nepiecie amas rezerves da as izmantojiet tikai produktam at aut s re zerves da as 7 Eksplu...

Страница 209: ...rvators ir boj ts 2 Nostr d jis termostata dro in t js Thermal Control 1 Sal dziniet regulatoru temperat ru Maksim la jai temperat rai ir priek roc ba 2 Iestatiet konservatoru 3 P rtrauciet produkta u...

Страница 210: ...g 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nomin lais tilpums 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Apkures kont ra serpent ncau rules karst...

Страница 211: ...is kont rs 1 5 m 1 3 m 2 3 m 1 5 m 1 3 m 2 3 m Karst dens tilpums pie 40 C V sol rais kont rs 468 l 617 l 756 l 468 l 617 l 756 l Neto svars 121 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg Svars darbam uzpi...

Страница 212: ...odu Emalja ar no pl dstr vas aizsarganodu Emalja ar no pl dstr vas aizsarganodu Emalja ar no pl dstr vas aizsarganodu Izol cijas materi ls Poliuret ns Poliuret ns Poliuret ns Poliuret ns vakuuma panel...

Страница 213: ...arganodu Emalja ar no pl dstr vas aizsarganodu Izol cijas materi ls Poliuret ns Poliuret ns Poliuret ns vakuuma panelis Poliuret ns vakuuma panelis Bieza izol cija 70 mm 70 mm 100 mm 100 mm Izol cijas...

Страница 214: ...as r d t js NL 50 C 3 3 5 5 8 1 3 3 5 5 8 1 Jaudas r d t js NL 55 C 3 6 5 9 8 7 3 6 5 9 8 7 Jaudas r d t js NL 60 C 3 8 6 1 8 9 3 8 6 1 8 9 Jaudas r d t js NL 65 C 3 8 6 1 8 9 3 8 6 1 8 9 Jaudas r d t...

Страница 215: ...ens ilglaic g atdeve apkures kont r 80 C 35 K 22 8 kW 27 9 kW 27 9 kW 22 8 kW 27 9 kW 27 9 kW Karst dens ilglaic g atdeve apkures kont r 60 C 35 K 331 l h 404 l h 404 l h 331 l h 404 l h 404 l h Karst...

Страница 216: ...l h 941 l h 674 l h 941 l h Karst dens ilglaic g atdeve apkures kont r 55 C 35 K 896 l h 1 253 l h 896 l h 1 253 l h Karst dens ilglaic g atdeve apkures kont r 60 C 35 K 1 091 l h 1 530 l h 1 091 l h...

Страница 217: ...0020241666_01 215 1 216 1 1 216 1 2 216 1 3 216 1 4 217 2 218 2 1 218 2 2 218 2 3 218 3 218 3 1 218 3 2 219 3 3 CE 219 4 219 5 219 6 220 6 1 220 6 2 220 7 220 8 220 9 220 221 A 221 B 221 C 222...

Страница 218: ...1 216 0020241666_01 1 1 1 1 2 85 C IP 1 3 1 3 1 Vaillant...

Страница 219: ...1 0020241666_01 217 1 3 2 3 mm 3 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 4...

Страница 220: ...VIH RW 400 3 BR 0010020646 VIH RW 500 3 BR 0010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 B...

Страница 221: ...00 400 500 3 B M H B Basic M Medium H High R ACI EN 12897 2016 EH 12897 2016 ww jjjj V l V PS bar PS Tmax C T C A m 2 A 2 Pt bar Pt P P V V Heat loss Heater connection Serial No 7 16 3 3 CE CE 4 60 C...

Страница 222: ...6 220 0020241666_01 6 6 1 221 6 2 7 1 2 3 4 5 8 9...

Страница 223: ...0241666_01 221 A 1 2 3 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 2 6 1 2 3 4 5 2 1 2 1 60 65 C 2 3 4 60 C 5 1 2 Thermal Control 1 2 3 VIH 3 MR 1 1 2 VIH 3 MR F 01 F 02 1 F 01 F 02 2 F 01 F 02 1 2 VIH 3 MR F 03 1 2 1 2 3 B...

Страница 224: ...1 78 kWh 1 16 kWh 1 22 kWh 1 31 kWh 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00162 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00162 MPa 1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m 40 C V 473 578 742 473 578 742 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 1...

Страница 225: ...481 287 392 481 5 4 8 5 8 5 5 4 8 5 8 5 9 9 8 7 15 2 9 9 8 7 15 2 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 110 110 110 110 110 110 85 85 85 85 85 85 B B B A A A 24h 1 40...

Страница 226: ...C V 606 771 606 771 189 kg 249 kg 203 kg 265 kg 561 kg 703 kg 575 kg 719 kg VIH R 300 3 MR VIH R 400 3 MR VIH R 500 3 MR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 5...

Страница 227: ...WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH S 300 3 BR VIH S 400 3 BR VIH S 500 3 BR VIH S 300 3 MR VIH S 400 3 MR VIH S 500 3 MR S235JR S235JR S235JR S235JR S235JR S235JR 75 mm 70 mm 70 mm 95 mm 100 mm 100 mm...

Страница 228: ...60 C 396 10 517 10 623 10 396 10 517 10 623 10 65 C 439 10 528 10 644 10 439 10 528 10 644 10 70 C 451 10 530 10 662 10 451 10 530 10 662 10 Delta 50 C 30 K 39 9 49 0 62 5 39 9 49 0 62 5 Delta 55 C 30...

Страница 229: ...0 57 7 35 2 47 0 57 7 Delta 55 C 30 K 39 6 52 9 64 9 39 6 52 9 64 9 Delta 60 C 30 K 44 0 58 8 72 1 44 0 58 8 72 1 Delta 65 C 30 K 48 4 64 6 79 3 48 4 64 6 79 3 Delta 70 C 30 K 52 8 70 5 86 5 52 8 70...

Страница 230: ...6 26 0 18 8 25 6 26 0 Delta 65 C 30 K 19 4 27 3 27 7 19 4 27 3 27 7 Delta 70 C 30 K 20 7 30 1 30 5 20 7 30 1 30 5 0 989 m h 1 20 m h 1 20 m h 0 989 m h 1 20 m h 1 20 m h 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h 1...

Страница 231: ...10 65 C 292 10 363 10 292 10 363 10 70 C 319 10 396 10 319 10 396 10 Delta 50 C 30 K 24 8 30 8 24 8 30 8 Delta 55 C 30 K 27 9 34 7 27 9 34 7 Delta 60 C 30 K 31 0 38 5 31 0 38 5 Delta 65 C 30 K 34 1 42...

Страница 232: ...233 2 2 Documenten bewaren 233 2 3 Geldigheid van de handleiding 233 3 Productbeschrijving 233 3 1 Opbouw van het product 233 3 2 Typeplaatje 234 3 3 CE markering 234 4 Gewenste boilertemperatuur ins...

Страница 233: ...en tempe ratuursensor beschikken Het reglementaire gebruik houdt in het naleven van de bijgevoegde gebruiks installatie en onderhoudshandleidingen van het product en van alle andere compo nenten van d...

Страница 234: ...n deskundige installatie vereiste veiligheidsinrichtingen weer Installeer de nodige veiligheidsinrichtingen in de installatie Neem de betreffende nationale en inter nationale wetten normen en richtlij...

Страница 235: ...646 VIH RW 500 3 BR 0010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300...

Страница 236: ...aring kan bij de fabrikant geraadpleegd worden 4 Gewenste boilertemperatuur instellen Gevaar Levensgevaar door legionellabacteri n Legionellabacteri n ontwikkelen zich bij tem peraturen onder 60 C Zor...

Страница 237: ...derdelen van de fabrikant aan omdat hierdoor een storing vrije en veilige werking van het product gegarandeerd is Om informatie over de beschikbare originele reserveonderdelen te verkrijgen kunt u zic...

Страница 238: ...evat is defect 2 Thermobeveiliging werd geactiveerd Thermal Control 1 Vergelijk de temperatuur tussen de thermosta ten De maximale temperatuur heeft voorrang 2 Stel het expansievat in 3 Onderbreek de...

Страница 239: ...409 kg 548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nominale inhoud 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Inhoud CV water spiraalbuis CV...

Страница 240: ...lbuis zonnecircuit 1 5 m 1 3 m 2 3 m 1 5 m 1 3 m 2 3 m Volume van het warm water bij 40 C V zonnecircuit 468 l 617 l 756 l 468 l 617 l 756 l Nettogewicht 121 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg Gewi...

Страница 241: ...rethaan vacu mpa neel Polyurethaan vacu mpa neel Dikke isolatie 75 mm 70 mm 70 mm 95 mm 100 mm 100 mm Drijfgas voor isolatiemateri aal HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E...

Страница 242: ...ensgetal NL 60 C 9 0 15 0 21 0 9 0 15 0 21 0 Vermogensgetal NL 65 C 11 0 15 6 22 3 11 0 15 6 22 3 Vermogensgetal NL 70 C 11 6 15 7 23 4 11 6 15 7 23 4 Continuvermogen warm wa ter CV circuit 60 C 35 K...

Страница 243: ...l h Continuvermogen warm wa ter CV circuit 60 C 35 K 1 063 l h 1 531 l h 2 041 l h 1 063 l h 1 531 l h 2 041 l h Uitgangsvermogen warm water 50 C 302 l 10 min 403 l 10 min 494 l 10 min 302 l 10 min 4...

Страница 244: ...eke doorstroming Delta 50 C 30 K 16 8 l min 22 3 l min 22 3 l min 16 8 l min 22 3 l min 22 3 l min Specifieke doorstroming Delta 55 C 30 K 17 5 l min 23 7 l min 24 2 l min 17 5 l min 23 7 l min 24 2 l...

Страница 245: ...rmogen warm water 70 C 319 l 10 min 396 l 10 min 319 l 10 min 396 l 10 min Specifieke doorstroming Delta 50 C 30 K 24 8 l min 30 8 l min 24 8 l min 30 8 l min Specifieke doorstroming Delta 55 C 30 K 2...

Страница 246: ...dodatkowej 247 2 2 Przechowywanie dokument w 247 2 3 Zakres stosowalno ci instrukcji 247 3 Opis produktu 247 3 1 Budowa produktu 247 3 2 Tabliczka znamionowa 248 3 3 Znak CE 248 4 Ustawienie temperat...

Страница 247: ...podgrzewania cie p ej wody u ytkowej mo na stosowa regu latory pogodowe oraz regulatory odpowied nich urz dze grzewczych S to urz dzenia grzewcze przewiduj ce adowanie zasobnika i dysponuj ce mo liwo...

Страница 248: ...skutek braku urz dze zabezpieczaj cych Schematy zawarte w niniejszym dokumencie nie zawieraj wszystkich urz dze zabezpie czaj cych potrzebnych do fachowej instalacji Zamontowa w instalacji niezb dne u...

Страница 249: ...010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S...

Страница 250: ...awowe wymagania w a ciwych dyrektyw Deklaracja zgodno ci jest dost pna do wgl du u producenta 4 Ustawienie temperatury zadanej zasobnika Niebezpiecze stwo Zagro enie ycia wskutek Legionelli Legionella...

Страница 251: ...ducenta poniewa mo na w ten spos b zapewni bezza k ceniow eksploatacj produktu Aby uzyska informacje dotycz ce dost pnych oryginalnych cz ci zamiennych na le y zwr ci si pod adres kontaktowy podany n...

Страница 252: ...a moc insta lacji podgrzewania wody na kurku wody 1 Naczynie roszerzalno ciowe jest uszkodzone 2 Zadzia a bezpiecznik termiczny Thermal Control 1 Por wna temperatur mi dzy regulatorami Priorytet ma te...

Страница 253: ...bieg grzewczy 1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m obj to ciep ej wody przy 40 C V obieg grzewczy 473 l 578 l 742 l 473 l 578 l 742 l Ci ar netto 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg Ci ar urz dze...

Страница 254: ...kWh 1 53 kWh 1 79 kWh 1 11 kWh 1 22 kWh 1 38 kWh strata ci nienia w ownicy rurowej obieg grzewczy 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa powierzchnia w ownicy ruro wej obieg...

Страница 255: ...R Przy cze elektryczne zasila cza 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Stopie ochrony IP XX XX XX XX XX XX VIH S 300 3 MR VIH S 400 3 MR VIH S 500 3 MR VIH SW 400 3...

Страница 256: ...wn trznymi emalia z anod ochronn przed pr dami zewn trznymi emalia z anod ochronn przed pr dami zewn trznymi Materia izolacji poliuretan poliuretan poliuretan poliuretan panel pr niowy poliuretan pane...

Страница 257: ...min 49 0 l min 62 5 l min przep yw nominalny Delta 55 C 30 K 43 3 l min 53 6 l min 68 5 l min 43 3 l min 53 6 l min 68 5 l min przep yw nominalny Delta 60 C 30 K 46 2 l min 60 3 l min 72 7 l min 46 2...

Страница 258: ...2 liczba wydajno ci NL 60 C 1 3 2 6 2 6 1 3 2 6 2 6 liczba wydajno ci NL 65 C 1 4 3 0 3 1 1 4 3 0 3 1 liczba wydajno ci NL 70 C 1 6 3 7 3 7 1 6 3 7 3 7 wydajno sta a ciep ej wody obieg grzewczy 60 C...

Страница 259: ...ajno sta a ciep ej wody obieg grzewczy 50 C 35 K 674 l h 941 l h 674 l h 941 l h wydajno sta a ciep ej wody obieg grzewczy 55 C 35 K 896 l h 1 253 l h 896 l h 1 253 l h wydajno sta a ciep ej wody obie...

Страница 260: ...s 261 2 2 Guardar os documentos 261 2 3 Validade do manual 261 3 Descri o do produto 261 3 1 Estrutura do aparelho 261 3 2 Chapa de carater sticas 262 3 3 S mbolo CE 262 4 Definir a temperatura nomina...

Страница 261: ...de calor adequados Estes s o geradores de calor com capacidade para uma carga do acumulador e que permitem a liga o de um sensor de temperatura A utiliza o adequada abrange o seguinte a observa o das...

Страница 262: ...ist ncia de dispositivos de seguran a Os esquemas contidos neste documento n o apresentam todos os dispositivos de seguran a que s o necess rios para uma instala o correta Instale os dispositivos de s...

Страница 263: ...VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR...

Страница 264: ...diretivas em vigor A declara o de conformidade pode ser consultada no fabri cante 4 Definir a temperatura nominal do acumulador Perigo Perigo de vida devido a legionelas As legionelas desenvolvem se e...

Страница 265: ...ssim garantido um funcionamento seguro e sem problemas do produto Para obter informa es sobre as pe as de substitui o originais dispon veis utilize o endere o de contacto indicado na con tracapa deste...

Страница 266: ...m stato para 60 C 5 Substitua a v lvula do term stato Pot ncia irregular da gua quente na torneira de gua 1 O vaso de expans o tem defeito 2 O fus vel t rmico foi disparado Thermal Con trol 1 Compare...

Страница 267: ...MPa 0 0066 MPa 0 00162 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00162 MPa Superf cie da serpentina cir cuito de aquecimento 1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m Volume de gua quente a 40 C V circuito de aqueci men...

Страница 268: ...rg tica B B B A A A Consumo de energia dispon vel por 24h 1 40 kWh 1 53 kWh 1 79 kWh 1 11 kWh 1 22 kWh 1 38 kWh Perda de press o da ser pentina circuito de aqueci mento 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MP...

Страница 269: ...a o el trica da fonte de alimenta o 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Classe de prote o IP XX XX XX XX XX XX VIH S 300 3 MR VIH S 400 3 MR VIH S 500 3 MR VIH SW 4...

Страница 270: ...odo de pro te o corrente parasita Esmalte com nodo de pro te o corrente parasita Esmalte com nodo de pro te o corrente parasita Material de isolamento Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano p...

Страница 271: ...0 min 396 l 10 min 517 l 10 min 623 l 10 min Pot ncia de sa da da gua quente 65 C 439 l 10 min 528 l 10 min 644 l 10 min 439 l 10 min 528 l 10 min 644 l 10 min Pot ncia de sa da da gua quente 70 C 451...

Страница 272: ...l 10 min 604 l 10 min 741 l 10 min Fluxo espec fico Delta 50 C 30 K 35 2 l min 47 0 l min 57 7 l min 35 2 l min 47 0 l min 57 7 l min Fluxo espec fico Delta 55 C 30 K 39 6 l min 52 9 l min 64 9 l min...

Страница 273: ...min 24 2 l min 17 5 l min 23 7 l min 24 2 l min Fluxo espec fico Delta 60 C 30 K 18 8 l min 25 6 l min 26 0 l min 18 8 l min 25 6 l min 26 0 l min Fluxo espec fico Delta 65 C 30 K 19 4 l min 27 3 l mi...

Страница 274: ...10 min Pot ncia de sa da da gua quente 65 C 292 l 10 min 363 l 10 min 292 l 10 min 363 l 10 min Pot ncia de sa da da gua quente 70 C 319 l 10 min 396 l 10 min 319 l 10 min 396 l 10 min Fluxo espec fi...

Страница 275: ...iei 276 2 3 Valabilitatea instruc iunilor 276 3 Descrierea aparatului 276 3 1 Construc ia aparatului 276 3 2 Pl cu a de timbru 277 3 3 Caracteristica CE 277 4 Reglarea temperaturii nominale a boilerul...

Страница 276: ...aje ale generatoarelor de c ldur adecvate Acestea sunt generatoare de c ldur care prev d o nc rcare a boilerului i care dispun de o posibilitate de conectare a senzorului de temperatur Utilizarea conf...

Страница 277: ...lipsa dispozitivelor de siguran Schemele con inute n acest document nu prezint toate dispozitivele de siguran ne cesare pentru o instalare profesional Instala i dispozitivele de siguran nece sare n in...

Страница 278: ...MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VI...

Страница 279: ...onform pl cu ei cu date constructive Declara ia de conformitate poate fi consultat la produc tor 4 Reglarea temperaturii nominale a boilerului Pericol Pericol de moarte cauzat de Legionella Legionella...

Страница 280: ...at o func ionare f r defec iuni i sigur a produsului Pentru a ob ine informa ii despre piesele de schimb originale disponi bile pute i utiliza datele de contact indicate pe partea poste rioar a acesto...

Страница 281: ...de la robinetul de ap 1 Vasul de expansiune cu membran este de fect 2 Siguran a termic a fost declan at Thermal Control 1 Compara i temperatura dintre regulatoare Temperatura maxim are prioritate 2 In...

Страница 282: ...l Masa net 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg Greutate gata de utilizare atunci c nd este umplut 397 kg 535 kg 661 kg 409 kg 548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW...

Страница 283: ...lzire 174 l 287 l 290 l 174 l 287 l 290 l Pierdere a presiunii la colacul de eav circuitul solar de mediu 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa Suprafa a colacului de ea...

Страница 284: ...Smal cu anod de magneziu Smal cu anod de magneziu Smal cu anod de magneziu Smal cu anod de magneziu cu alimentare extern Smal cu anod de magneziu cu alimentare extern Smal cu anod de magneziu cu alime...

Страница 285: ...simea izola iei electrice 70 mm 70 mm 100 mm 100 mm Moduri de ventila ie pentru materialul izolator HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E Poten ialul de diminuare a stratului de ozon ODP WP 1 WP...

Страница 286: ...de putere NL 65 C 3 8 6 1 8 9 3 8 6 1 8 9 Indice de putere NL 70 C 3 8 6 1 8 9 3 8 6 1 8 9 Randament de durat a apei calde circuit de nc lzire 50 C 35 K 26 7 kW 38 3 kW 51 0 kW 26 7 kW 38 3 kW 51 0 k...

Страница 287: ...h Randament de durat a apei calde circuit de nc lzire 70 C 35 K 448 l h 549 l h 549 l h 448 l h 549 l h 549 l h Randament de durat a apei calde circuit de nc lzire 80 C 35 K 562 l h 686 l h 686 l h 5...

Страница 288: ...1 091 l h 1 530 l h 1 091 l h 1 530 l h Puterea de ie ire a apei calde menajere 50 C 213 l 10 min 264 l 10 min 213 l 10 min 264 l 10 min Puterea de ie ire a apei calde menajere 55 C 239 l 10 min 297...

Страница 289: ...0020241666_01 287 1 288 1 1 288 1 2 288 1 3 288 1 4 289 2 290 2 1 290 2 2 290 2 3 290 3 290 3 1 290 3 2 291 3 3 CE 291 4 291 5 291 6 292 6 1 292 6 2 292 7 292 8 292 9 292 293 A 293 B 293 C 294...

Страница 290: ...1 288 0020241666_01 1 1 1 1 2 85 C IP 1 3 1 3 1 Vaillant...

Страница 291: ...1 0020241666_01 289 1 3 2 3 3 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 4...

Страница 292: ...VIH RW 400 3 BR 0010020646 VIH RW 500 3 BR 0010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 B...

Страница 293: ...ant R S W 300 400 500 3 B M H B Basic M Medium H High R ACI EN 12897 2016 EH 12897 2016 ww jjjj V l V PS bar PS Tmax C T C A m 2 A 2 Pt bar Pt P P V V Heat loss Heater connection Serial No 7 16 3 3 CE...

Страница 294: ...6 292 0020241666_01 6 6 1 293 6 2 7 1 2 3 4 5 8 9...

Страница 295: ...0020241666_01 293 A 1 2 3 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 2 6 1 2 3 4 5 2 1 2 1 60 65 C 2 3 4 60 C 5 1 2 1 2 3 VIH 3 MR 1 1 2 VIH 3 MR F 01 F 02 1 F 01 F 02 2 F 01 F 02 1 2 VIH 3 MR F 03 1 2 1 2 3 B 1 2...

Страница 296: ...22 1 31 0 0058 0 0066 0 00162 0 0058 0 0066 0 00162 1 5 1 7 2 3 1 5 1 7 2 3 40 C V 473 578 742 473 578 742 103 136 170 115 149 186 397 535 661 409 548 677 VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3...

Страница 297: ...8 5 9 9 8 7 15 2 9 9 8 7 15 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 110 110 110 110 110 110 85 85 85 85 85 85 B B B A A A 24 1 40 1 53 1 79 1 11 1 22 1 38 0 0017 0 0022 0 0024 0 0017 0 0022 0 0024 0 8 1 0 1 0 0 8...

Страница 298: ...W 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP XX XX XX XX XX XX VIH S 300 3 MR VIH S 400 3 MR VIH S 500 3 MR VIH SW 400 3 MR VIH...

Страница 299: ...IH S 500 3 MR S235JR S235JR S235JR S235JR S235JR S235JR 75 70 70 95 100 100 HFO 1233zd E HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E 1233zd E ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH SW 400 3 BR VIH SW 5...

Страница 300: ...10 536 10 55 C 371 10 459 10 587 10 371 10 459 10 587 10 60 C 396 10 517 10 623 10 396 10 517 10 623 10 65 C 439 10 528 10 644 10 439 10 528 10 644 10 70 C 451 10 530 10 662 10 451 10 530 10 662 10 5...

Страница 301: ...0 494 10 340 10 453 10 494 10 60 C 377 10 504 10 618 10 377 10 504 10 618 10 65 C 415 10 554 10 679 10 415 10 554 10 679 10 70 C 453 10 604 10 741 10 453 10 604 10 741 10 50 C 30 K 35 2 47 0 57 7 35 2...

Страница 302: ...207 10 150 10 203 10 207 10 60 C 161 10 219 10 223 10 161 10 219 10 223 10 65 C 166 10 234 10 237 10 166 10 234 10 237 10 70 C 177 10 258 10 261 10 177 10 258 10 261 10 50 C 30 K 16 8 22 3 22 3 16 8 2...

Страница 303: ...4 941 55 C 35 K 896 1 253 896 1 253 60 C 35 K 1 091 1 530 1 091 1 530 50 C 213 10 264 10 213 10 264 10 55 C 239 10 297 10 239 10 297 10 60 C 266 10 330 10 266 10 330 10 65 C 292 10 363 10 292 10 363 1...

Страница 304: ...305 2 2 Uschovanie podkladov 305 2 3 Platnos n vodu 305 3 Opis v robku 305 3 1 Kon trukcia v robku 305 3 2 Typov t tok 306 3 3 Ozna enie CE 306 4 Nastavenie po adovanej teploty z sobn ka 306 5 Odovzd...

Страница 305: ...pou i regul tory ria den v z vislosti od vonkaj ej teploty ako aj regul cie vhodn ch zdrojov tepla S to zdroje tepla ktor s ur en na ohrev z sob n ka a ktor disponuj mo nos ou pripojenia sn ma a teplo...

Страница 306: ...e enstvo ohrozenia ivota v d sledku ch baj cich bezpe nostn ch zariaden Sch my obsiahnut v tomto dokumente ne zobrazuj v etky bezpe nostn zariadenia potrebn na odborn in tal ciu Do syst mu nain talujt...

Страница 307: ...300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 001002...

Страница 308: ...po iadavky pr slu n ch smern c Vyhl senie o zhode si m ete prezrie u v robcu 4 Nastavenie po adovanej teploty z sobn ka Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo ohrozenia ivota sp so ben legionelami Legionely s...

Страница 309: ...je t m zaru en bezporuchov a bez pe n prev dzka v robku Na z skanie inform ci o dostup n ch origin lnych n hradn ch dieloch sa pros m obr te na kontaktn adresu ktor je uveden na zadnej strane predlo...

Страница 310: ...tu na 60 C 5 Vyme te termostatick ventil Nepravideln v kon tep lej vody na vodovodnom koh te 1 Expanzn n doba je chybn 2 Tepeln poistka zareagovala Thermal Con trol 1 Porovnajte teplotu medzi regul to...

Страница 311: ...742 l Hmotnos netto 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg Hmotnos pripraven na pre v dzku naplnen 397 kg 535 kg 661 kg 409 kg 548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW...

Страница 312: ...vac okruh 174 l 287 l 290 l 174 l 287 l 290 l Strata tlaku r rkov ho v men n ka sol rny okruh okruh oko lia 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa Povrch r rkov ho v menn...

Страница 313: ...rana proti kor zii Smalty s mag n ziovou ochrannou an dou Smalty s mag n ziovou ochrannou an dou Smalty s mag n ziovou ochrannou an dou Smalty s ochrannou an dou na cudz pr d Smalty s ochrannou an dou...

Страница 314: ...100 mm 100 mm Pohonn prostriedok pre izo la n materi l HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E Potenci l oz novej de trukcie ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 Technick daje v kon VIH R VIH R 300 3 BR VIH R...

Страница 315: ...8 9 V konov charakteristika NL 70 C 3 8 6 1 8 9 3 8 6 1 8 9 Trval v kon teplej vody vy kurovac okruh 50 C 35 K 26 7 kW 38 3 kW 51 0 kW 26 7 kW 38 3 kW 51 0 kW Trval v kon teplej vody vy kurovac okruh...

Страница 316: ...eplej vody vy kurovac okruh 70 C 35 K 448 l h 549 l h 549 l h 448 l h 549 l h 549 l h Trval v kon teplej vody vy kurovac okruh 80 C 35 K 562 l h 686 l h 686 l h 562 l h 686 l h 686 l h V stupn v kon t...

Страница 317: ...5 K 1 091 l h 1 530 l h 1 091 l h 1 530 l h V stupn v kon teplej vody 50 C 213 l 10 min 264 l 10 min 213 l 10 min 264 l 10 min V stupn v kon teplej vody 55 C 239 l 10 min 297 l 10 min 239 l 10 min 297...

Страница 318: ...evanje dokumentacije 319 2 3 Veljavnost navodil 319 3 Opis izdelka 319 3 1 Zgradba izdelka 319 3 2 Tipska tablica 319 3 3 Oznaka CE 320 4 Nastavitev zahtevane temperature zalogovnika 320 5 Izro itev u...

Страница 319: ...eraturnega sen zorja Za namensko uporabo je potrebno upo tevati prilo ena navodila za uporabo namestitev in vzdr evanje za izdelke ter za vse druge komponente sistema izvesti namestitev in monta o v s...

Страница 320: ...tev V sistem namestite potrebne varnostne naprave Upo tevajte veljavne nacionalne in medna rodne zakone standarde in direktive 1 3 4 Nevarnost opeklin ali oparin zaradi vro ih konstrukcijskih delov De...

Страница 321: ...IH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH SW 400 3 MR 0010020670 VIH SW 500 3 MR...

Страница 322: ...egionele Legionela se razvija pri temperaturah pod 60 C Za izpolnjevanje veljavnih predpisov za prepre evanje legionele poskrbite da uporabnik pozna vse ukrepe za za ito pred legionelo 1 Nastavite ele...

Страница 323: ...lnih na domestnih delih lahko dobite na kontaktnem naslovu ki je naveden na zadnji strani navodil za uporabo e pri vzdr evanju ali popravilu potrebujete nadomestne dele uporabite samo za izdelek odobr...

Страница 324: ...moglji vost priprave tople vode na vodni pipi 1 Raztezna posoda je v okvari 2 Spro ila se je toplotna varovalka Thermal Control 1 Primerjajte temperature med regulatorji Naj vi ja temperatura ima pred...

Страница 325: ...te a 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg Te a izdelka ki je napolnjen in pripravljen za uporabo 397 kg 535 kg 661 kg 409 kg 548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 3...

Страница 326: ...go tok 174 l 287 l 290 l 174 l 287 l 290 l Padec tlaka spiralne cevi so larni krogotok krog okolja 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa 0 0058 MPa 0 0066 MPa 0 00183 MPa Povr ina spiralne cevi solarni kr...

Страница 327: ...R rno jeklo S235JR Za ita pred korozijo Emajl z ma gnezijevo za itno anodo Emajl z ma gnezijevo za itno anodo Emajl z ma gnezijevo za itno anodo Emajl z za i tno anodo na zunanji tok Emajl z za i tno...

Страница 328: ...izolacija 70 mm 70 mm 100 mm 100 mm Sredstva za penjenje za izola cijski material HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E Potencial razgradnje ozona ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 Tehni ni podatki mo VI...

Страница 329: ...itosti NL 70 C 3 8 6 1 8 9 3 8 6 1 8 9 Mo ogrevanja ogrevalni kro gotok 50 C 35 K 26 7 kW 38 3 kW 51 0 kW 26 7 kW 38 3 kW 51 0 kW Mo ogrevanja ogrevalni kro gotok 55 C 35 K 35 5 kW 51 0 kW 68 0 kW 35...

Страница 330: ...49 l h 448 l h 549 l h 549 l h Mo ogrevanja ogrevalni kro gotok 80 C 35 K 562 l h 686 l h 686 l h 562 l h 686 l h 686 l h Izhodna mo tople vode 50 C 144 l 10 min 191 l 10 min 191 l 10 min 144 l 10 min...

Страница 331: ...h 1 530 l h 1 091 l h 1 530 l h Izhodna mo tople vode 50 C 213 l 10 min 264 l 10 min 213 l 10 min 264 l 10 min Izhodna mo tople vode 55 C 239 l 10 min 297 l 10 min 239 l 10 min 297 l 10 min Izhodna m...

Страница 332: ...dokumentet 333 2 3 Vlefshm ria e udh zimit 333 3 P rshkrimi i produktit 333 3 1 Nd rtimi i produktit 333 3 2 Tabela e tipit 334 3 3 Shenja CE 334 4 Vendosni temperatur n nominale t rezervuarit 334 5 D...

Страница 333: ...rdoren rregullator moti dhe rregulloret e gjenerator ve t posa m t nxeht sis K ta jan gjenerator nxeht sie q parashikojn nj ngarkes rezervuari dhe kan mund si lidhjeje p r nj sensor temperature P rdo...

Страница 334: ...e t siguris Skemat q jan n k t dokument nuk i paraqesin t gjith mekanizmat t siguris t nevojsh m p r nj instalim profesional Instaloni n pajisje mekanizmat e nevojsh m t siguris Vini re ligjet normat...

Страница 335: ...H RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 001...

Страница 336: ...mentohet se produktet p rmbushin kriteret baz t gjitha direktivave n fuqi t paraqitura n pllak n e llojit t produktit Deklarata e konformitetit mund t miratohet nga prodhuesi 4 Vendosni temperatur n n...

Страница 337: ...rodhuesit n m nyr q t garantohet nj funksionim pa defekte dhe i sigurt P r t marr informacione lidhur me pjes t e k mbimit origjinale drejtohuni pran adres s s kontaktit q gjendet n pjes n e pasme t u...

Страница 338: ...termostatit Rendimenti i ujit t ngroht i parregullt n rubinetin e ujit 1 Ena zgjeruese sht defekt 2 Siguresa termike sht aktivizuar Thermal Control 1 Krahasoni temperatur n mes rregullator ve Tempera...

Страница 339: ...nc s s tubit qarku ngroh s 1 5 m 1 7 m 2 3 m 1 5 m 1 7 m 2 3 m V llimi i ujit t ngroht me 40 C V qarku ngroh s 473 l 578 l 742 l 473 l 578 l 742 l Pesha neto 103 kg 136 kg 170 kg 115 kg 149 kg 186 kg...

Страница 340: ...Wh 1 38 kWh Humbja e presionit e rezistenc s s tubit qarku ngroh s 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa 0 0017 MPa 0 0022 MPa 0 0024 MPa Sip rfaqja e rezistenc s s tubit qarku ngroh s 0 8 m 1 0 m 1 0 m 0...

Страница 341: ...230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Lloji i mbrojtjes IP XX XX XX XX XX XX VIH S 300 3 MR VIH S 400 3 MR VIH S 500 3 MR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Lidhja elekt...

Страница 342: ...m t jashtme Smalti me anod mbrojt se me rrym t jashtme Smalti me anod mbrojt se me rrym t jashtme Izolimi i materialit Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan panel me vakuum Poliuretan panel me v...

Страница 343: ...e ujit t ngroht 70 C 451 l 10 min 530 l 10 min 662 l 10 min 451 l 10 min 530 l 10 min 662 l 10 min Delta specifike e rrjedh s 50 C 30 K 39 9 l min 49 0 l min 62 5 l min 39 9 l min 49 0 l min 62 5 l m...

Страница 344: ...8 8 l min 72 1 l min 44 0 l min 58 8 l min 72 1 l min Delta specifike e rrjedh s 65 C 30 K 48 4 l min 64 6 l min 79 3 l min 48 4 l min 64 6 l min 79 3 l min Delta specifike e rrjedh s 70 C 30 K 52 8 l...

Страница 345: ...1 20 m h Qarku i ngrohjes p r rrym n nominale volumen trike t qarkut diellor 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h T dh nat teknike Kapaciteti VIH SW VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VI...

Страница 346: ...n 34 7 l min Delta specifike e rrjedh s 60 C 30 K 31 0 l min 38 5 l min 31 0 l min 38 5 l min Delta specifike e rrjedh s 65 C 30 K 34 1 l min 42 4 l min 34 1 l min 42 4 l min Delta specifike e rrjedh...

Страница 347: ...48 2 2 uvanje dokumentacije 348 2 3 Oblast va enja uputstava 348 3 Opis proizvoda 348 3 1 Konstrukcija proizvoda 348 3 2 Tipska plo ica 348 3 3 CE oznaka 349 4 Pode avanje zadate temperature rezervoar...

Страница 348: ...vode prema vremenskim prili kama kao i regulacije odgovaraju ih genera tora toplote To su generatori toplote koji su predvi eni za punjenje rezervoara i koji ras pola u sposobno u da se priklju e na s...

Страница 349: ...Opasnost po ivot zbog nedostatka sigurnosnih ure aja eme sadr ane u ovom dokumentu ne prika zuju sve sigurnosne ure aje neophodne za pravilnu instalaciju Instalirajte neophodne sigurnosne ure aje u si...

Страница 350: ...IH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH SW 400 3 MR 0010020670 VIH SW 500 3 MR...

Страница 351: ...legionele Legionele se razvijaju na temperaturama ispod 60 C Pobrinite se za to da operater poznaje sve mere za za titu od legionele kako bi ispunio sve va e e zadate parametre za profilaksu od legion...

Страница 352: ...ginalnih rezervnih delova obratite se na adresu za kontakt koja se nalazi na pole ini ovog uputstva Ako su vam prilikom odr avanja ili servisa potrebni re zervni delovi koristite isklju ivo rezervne d...

Страница 353: ...statski ventil Neredovna snaga na toploj vodi na slavini za vodu 1 Ekspanziona posuda je o te ena 2 Termo osigura se aktivirao Thermal Control 1 Uporedite temperaturu izme u regulatora Maksimalna temp...

Страница 354: ...g 548 kg 677 kg VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nazivni sadr aj 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Sadr aj vrele vode cevne zmije grejn...

Страница 355: ...olarni krug 1 5 m 1 3 m 2 3 m 1 5 m 1 3 m 2 3 m Zapremina tople vode pri 40 C V solarni krug 468 l 617 l 756 l 468 l 617 l 756 l Neto te ina 121 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg Te ina u stanju s...

Страница 356: ...iz posebnog izvora Emajl sa za titnom ano dom struje iz posebnog izvora Emajl sa za titnom ano dom struje iz posebnog izvora Izolacioni materijal Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan vakuumski...

Страница 357: ...tan vakuumski panel Poliuretan vakuumski panel Debela izolacija 70 mm 70 mm 100 mm 100 mm Pomo no sredstvo za izolaci oni materijal HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E Potencijal za razgradnju...

Страница 358: ...nstantna snaga tople vode grejni krug 50 C 35K 26 7 kW 38 3 kW 51 0 kW 26 7 kW 38 3 kW 51 0 kW Konstantna snaga tople vode grejni krug 55 C 35K 35 5 kW 51 0 kW 68 0 kW 35 5 kW 51 0 kW 68 0 kW Konstant...

Страница 359: ...686 l h Izlazna snaga tople vode 50 C 144 l 10 min 191 l 10 min 191 l 10 min 144 l 10 min 191 l 10 min 191 l 10 min Izlazna snaga tople vode 55 C 150 l 10 min 203 l 10 min 207 l 10 min 150 l 10 min 20...

Страница 360: ...l 10 min 213 l 10 min 264 l 10 min Izlazna snaga tople vode 55 C 239 l 10 min 297 l 10 min 239 l 10 min 297 l 10 min Izlazna snaga tople vode 60 C 266 l 10 min 330 l 10 min 266 l 10 min 330 l 10 min...

Страница 361: ...dokumentation 362 2 2 F rvaring av dokumentation 362 2 3 Anvisningens giltighet 362 3 Produktbeskrivning 362 3 1 Produktens uppbyggnad 362 3 2 Typskylt 362 3 3 CE m rkning 363 4 St lla in ackumulator...

Страница 362: ...allations och under h llsanvisningar f r produkten och anl gg ningens vriga komponenter f ljs att installation och montering sker i enlig het med produktens och systemets god k nnande att alla besiktn...

Страница 363: ...systemet Beakta g llande nationella och internatio nella lagar normer och riktlinjer 1 3 4 Risk f r br nnskador eller sk llning p grund av heta komponenter Utf r inget arbete p komponenterna f r r n d...

Страница 364: ...0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR 0010020649 VIH S...

Страница 365: ...tempera turer under 60 C Se till att den driftsansvarige k nner till alla tg rder f r skydd mot legionella f r att uppfylla de g llande f reskrifterna f r f rebyggande av legionella 1 St ll in ackumul...

Страница 366: ...tioner om de tillg ng liga reservdelarna v nder du dig till den kontaktadress som anges p baksidan av den f religgande anvisningen Anv nd endast godk nda delar f r produkten n r du be h ver reservdela...

Страница 367: ...xpansionsk rlet r defekt 2 Termos kringen har utl st Thermal Control 1 J mf r temperaturen mellan regleringarna Maximal temperatur har prioritet 2 St ll in expansionsk rlet 3 Avbryt str mf rs rjningen...

Страница 368: ...3 MR VIH RW 500 3 MR Nettoinneh ll 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Inneh ll varmvatten i r rslinga v rmekrets 20 4 l 28 9 l 38 6 l 20 4 l 28 9 l 38 6 l Maximalt tryck hos r rs lingan i drift 1 MP...

Страница 369: ...kg 132 kg 160 kg 201 kg Vikt driftklar fylld 409 kg 540 kg 666 kg 420 kg 553 kg 683 kg VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Nettoinneh ll 372 l 456 l 372 l 456 l Inneh ll v...

Страница 370: ...RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Ackumulatormaterial Svartst l S235JR Svartst l S235JR Svartst l S235JR Svartst l S235JR Svartst l S235JR Svartst l S235JR Ko...

Страница 371: ...tant effekt v rmekrets 60 C 35K 611 l h 668 l h 936 l h 611 l h 668 l h 936 l h Varmvatten konstant effekt v rmekrets 70 C 35K 827 l h 904 l h 1 268 l h 827 l h 904 l h 1 268 l h Varmvatten konstant e...

Страница 372: ...varmvat ten 65 C 415 l 10 min 554 l 10 min 679 l 10 min 415 l 10 min 554 l 10 min 679 l 10 min Utg ngskapacitet varmvat ten 70 C 453 l 10 min 604 l 10 min 741 l 10 min 453 l 10 min 604 l 10 min 741 l...

Страница 373: ...min Specifikt genomfl de Delta 70 C 30 K 20 7 l min 30 1 l min 30 5 l min 20 7 l min 30 1 l min 30 5 l min Nominell v rmemedelvolym str m v rmekrets 0 989 m h 1 20 m h 1 20 m h 0 989 m h 1 20 m h 1 2...

Страница 374: ...l min 34 7 l min 27 9 l min 34 7 l min Specifikt genomfl de Delta 60 C 30 K 31 0 l min 38 5 l min 31 0 l min 38 5 l min Specifikt genomfl de Delta 65 C 30 K 34 1 l min 42 4 l min 34 1 l min 42 4 l min...

Страница 375: ...376 2 2 Dok manlar n saklanmas 376 2 3 K lavuzun ge erlili i 376 3 r n n tan m 376 3 1 r n n yap s 376 3 2 Tip etiketi 376 3 3 CE i areti 377 4 Talep edilen boyler s cakl n n ayarlanmas 377 5 Kullan...

Страница 376: ...e bir likte verilen kullan m montaj ve bak m k la vuzlar n n dikkate al nmas r n ve sistemin montaj kurallar na g re kurulumu ve montaj K lavuzlarda yer alan t m kontrol ve bak m artlar n n yerine get...

Страница 377: ...e edin Ge erli ulusal ve uluslararas yasalar standartlar ve y netmelikleri dikkate al n 1 3 4 S cak par alar nedeniyle yanma veya ha lanma tehlikesi Ancak bu par alar so uduktan sonra al maya ba lay n...

Страница 378: ...VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S 300 3 MR 0010020664 VIH S 400 3 MR 0010020665 VIH S 500 3 MR 0010020666 VIH SW 400 3 BR 0010020648 VIH SW 500 3 BR...

Страница 379: ...ndaki s cakl klarda geli ir Lejyoner profilaksisi i in kullan c n n lej yoner nleme ile ilgili t m tedbirleri bilme sini sa lay n 1 Talep edilen boyler s cakl n ayarlay n Su s cakl 60 2 Su sertli ini...

Страница 380: ...u k lavuzun arka y z nde bulunan ileti im adresinden temin edebilirsiniz Bak m veya tamir s ras nda yedek par a kullan m gerek liyse sadece r n i in izin verilen yedek par alar kulla n n 7 Devre d b r...

Страница 381: ...d zensiz 1 Genle me tank ar zal 2 Termik sigorta tetiklendi Termal Kontrol 1 Reglerler aras ndaki s cakl kar la t r n Maksimum s cakl k nceliklidir 2 Genle me tank n ayarlay n 3 r n n ve s reticisinin...

Страница 382: ...IH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Nominal kapasite 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l Serpantin s tma devresi s cak su kapasitesi 20 4 l 28 9 l 38 6 l 20 4 l 28 9 l 38 6 l letim s ras nd...

Страница 383: ...21 kg 147 kg 184 kg 132 kg 160 kg 201 kg letime haz r doldurulmu a rl k 409 kg 540 kg 666 kg 420 kg 553 kg 683 kg VIH SW 400 3 BR VIH SW 500 3 BR VIH SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR Nominal kapasite 372 l...

Страница 384: ...0 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500 3 MR Boyler malzemesi Siyah elik S235JR Siyah elik S235JR Siyah elik S235JR Siyah elik S235JR Siyah elik S235JR Siyah elik S235JR Koro...

Страница 385: ...g c s tma devresi 80 C 35 K 42 1 kW 46 0 kW 64 5 kW 42 1 kW 46 0 kW 64 5 kW S rekli s cak su temin g c s tma devresi 60 C 35 K 611 l sa 668 l sa 936 l sa 611 l sa 668 l sa 936 l sa S rekli s cak su te...

Страница 386: ...0 dk 494 l 10 dk S cak su k g c 60 C 377 l 10 dk 504 l 10 dk 618 l 10 dk 377 l 10 dk 504 l 10 dk 618 l 10 dk S cak su k g c 65 C 415 l 10 dk 554 l 10 dk 679 l 10 dk 415 l 10 dk 554 l 10 dk 679 l 10 dk...

Страница 387: ...dk 19 4 l dk 27 3 l dk 27 7 l dk Spesifik debi Delta 70 C 30 K 20 7 l dk 30 1 l dk 30 5 l dk 20 7 l dk 30 1 l dk 30 5 l dk Is tma devresi i in nominal s t c ak kan debisi 0 989 m sa 1 20 m sa 1 20 m...

Страница 388: ...4 7 l dk 27 9 l dk 34 7 l dk Spesifik debi Delta 60 C 30 K 31 0 l dk 38 5 l dk 31 0 l dk 38 5 l dk Spesifik debi Delta 65 C 30 K 34 1 l dk 42 4 l dk 34 1 l dk 42 4 l dk Spesifik debi Delta 70 C 30 K 3...

Страница 389: ...0020241666_01 387 1 388 1 1 388 1 2 388 1 3 388 1 4 389 2 390 2 1 390 2 2 390 2 3 390 3 390 3 1 390 3 2 391 3 3 CE 391 4 391 5 391 6 392 6 1 392 6 2 392 7 392 8 392 9 392 393 A 393 B 393 C 394...

Страница 390: ...1 388 0020241666_01 1 1 1 1 2 85 C IP 1 3 1 3 1 Vaillant...

Страница 391: ...1 0020241666_01 389 1 3 2 3 3 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 4...

Страница 392: ...VIH RW 400 3 BR 0010020646 VIH RW 500 3 BR 0010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 B...

Страница 393: ...R S W 300 400 500 3 B M H B Basic M Medium H High R ACI EN 12897 2016 EH 12897 2016 ww jjjj V l V PS bar PS Tmax C T C A 2 A 2 Pt bar Pt P P V V Heat loss Heater connection Serial No 7 16 3 3 CE CE 4...

Страница 394: ...6 392 0020241666_01 6 6 1 393 6 2 7 1 2 3 4 5 8 9...

Страница 395: ...66_01 393 A 1 2 3 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 2 6 1 2 3 4 5 2 1 2 1 60 65 C 2 3 4 60 C 5 1 2 Thermal Control 1 2 3 VIH 3 MR 1 1 2 VIH 3 MR F 01 F 02 1 F 01 F 02 2 F 01 F 02 1 2 VIH 3 MR F 03 1 2 1 2 3 B 1 2 3...

Страница 396: ...0 00162 1 5 1 7 2 3 1 5 1 7 2 3 40 C 473 578 742 473 578 742 103 136 170 115 149 186 397 535 661 409 548 677 VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH RW 300 3 MR VIH RW 400 3 MR VIH RW 500...

Страница 397: ...38 0 0017 0 0022 0 0024 0 0017 0 0022 0 0024 0 8 1 0 1 0 0 8 1 0 1 0 40 C 174 287 290 174 287 290 0 0058 0 0066 0 00183 0 0058 0 0066 0 00183 1 5 1 3 2 3 1 5 1 3 2 3 40 C 468 617 756 468 617 756 121 1...

Страница 398: ...SW 400 3 MR VIH SW 500 3 MR 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP XX XX XX XX XX VIH R 300 3 BR VIH R 400 3 BR VIH R 500 3 BR VIH R 300 3 MR VIH R 400 3 MR VIH R 500 3 MR S235...

Страница 399: ...JR S235JR S235JR S235JR 70 70 100 100 HFO 1233zd E HFO 1233zd E 1233zd E 1233zd E ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH R VIH R 300 3 BR VIH R 400 3 BR VIH R 500 3 BR VIH R 300 3 MR VIH R 400 3 MR VIH R 500 3 M...

Страница 400: ...9 9 49 0 62 5 39 9 49 0 62 5 55 C 30 K 43 3 53 6 68 5 43 3 53 6 68 5 60 C 30 K 46 2 60 3 72 7 46 2 60 3 72 7 65 C 30 K 51 2 61 6 75 1 51 2 61 6 75 1 70 C 30 K 52 6 61 8 77 2 52 6 61 8 77 2 1 81 1 93 2...

Страница 401: ...0 C 30 K 35 2 47 0 57 7 35 2 47 0 57 7 55 C 30 K 39 6 52 9 64 9 39 6 52 9 64 9 60 C 30 K 44 0 58 8 72 1 44 0 58 8 72 1 65 C 30 K 48 4 64 6 79 3 48 4 64 6 79 3 70 C 30 K 52 8 70 5 86 5 52 8 70 5 86 5 1...

Страница 402: ...177 10 258 10 261 10 50 C 30 K 16 8 22 3 22 3 16 8 22 3 22 3 55 C 30 K 17 5 23 7 24 2 17 5 23 7 24 2 60 C 30 K 18 8 25 6 26 0 18 8 25 6 26 0 65 C 30 K 19 4 27 3 27 7 19 4 27 3 27 7 70 C 30 K 20 7 30...

Страница 403: ...50 C 213 10 264 10 213 10 264 10 55 C 239 10 297 10 239 10 297 10 60 C 266 10 330 10 266 10 330 10 65 C 292 10 363 10 292 10 363 10 70 C 319 10 396 10 319 10 396 10 50 C 30 K 24 8 30 8 24 8 30 8 55 C...

Страница 404: ...402 0020241666_01 1 403 1 1 403 1 2 403 1 3 403 1 4 404 2 405 2 1 405 2 2 405 2 3 405 3 405 3 1 405 3 2 405 3 3 CE 406 4 406 5 406 6 406 6 1 406 6 2 406 7 406 8 407 9 407 408 A 408 B 408 C 409...

Страница 405: ...1 0020241666_01 403 1 1 1 1 2 85 C IP 1 3 1 3 1 Vaillant 1 3 2 3 mm 3 1 3 3 1 3 4 1 3 5...

Страница 406: ...1 404 0020241666_01 1 3 6 1 4...

Страница 407: ...0020646 VIH RW 500 3 BR 0010020647 VIH RW 300 3 MR 0010020667 VIH RW 400 3 MR 0010020668 VIH RW 500 3 MR 0010020669 VIH S 300 3 BR 0010020642 VIH S 400 3 BR 0010020643 VIH S 500 3 BR 0010020644 VIH S...

Страница 408: ...R ACI EN 12897 2016 EH 12897 2016 ww jjjj V l V PS bar PS Tmax C T C A m 2 A 2 Pt bar Pt P P V V Heat loss Heater connection Serial No 7 16 3 3 CE CE 4 60 C 1 60 2 3 57 mol m 3 1 250 S cm 4 5 1 2 3 4...

Страница 409: ...8 0020241666_01 407 8 9...

Страница 410: ...20241666_01 A 1 2 3 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 1 60 65 C 2 3 4 60 C 5 1 2 Thermal Control 1 2 3 VIH 3 MR 1 1 2 VIH 3 MR F 01 F 02 1 F 01 F 02 2 F 01 F 02 1 2 VIH 3 MR F 03 1 2 1 2 3 B 1 2 3 4...

Страница 411: ...500 3 BR 281 l 375 l 460 l 281 l 375 l 460 l 20 4 l 28 9 l 38 6 l 20 4 l 28 9 l 38 6 l 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 110 110 110 110 110 110 85 85 85 85 85 8...

Страница 412: ...21 2 l 28 9 l 21 2 l 28 9 l 9 6 l 13 5 l 9 6 l 13 5 l 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 110 110 110 110 85 85 85 85 B B A A 24 1 58 kWh 1 85 kWh 1 23 kWh 1 38 kWh 0 0026 MPa 0 0057 MPa...

Страница 413: ...ODP WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 WP 1 VIH S 300 3 BR VIH S 400 3 BR VIH S 500 3 BR VIH S 300 3 MR VIH S 400 3 MR VIH S 500 3 MR S235JR S235JR S235JR S235JR S235JR S235JR 75 mm 70 mm 70 mm 95 mm 100 mm 100...

Страница 414: ...75 1 l min 70 C 30 K 52 6 l min 61 8 l min 77 2 l min 52 6 l min 61 8 l min 77 2 l min 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h 1 81 m h 1 93 m h 2 79 m h VIH RW VIH RW 300 3 BR VIH RW 400 3 BR VIH RW 500 3 BR VIH...

Страница 415: ...l 10 min 191 l 10 min 191 l 10 min 55 C 150 l 10 min 203 l 10 min 207 l 10 min 150 l 10 min 203 l 10 min 207 l 10 min 60 C 161 l 10 min 219 l 10 min 223 l 10 min 161 l 10 min 219 l 10 min 223 l 10 min...

Страница 416: ...n 297 l 10 min 60 C 266 l 10 min 330 l 10 min 266 l 10 min 330 l 10 min 65 C 292 l 10 min 363 l 10 min 292 l 10 min 363 l 10 min 70 C 319 l 10 min 396 l 10 min 319 l 10 min 396 l 10 min 50 C 30 K 24 8...

Страница 417: ...om svesztes g hPa mbar B t rfogat ram l h it Diagrammi perdita di pressione A Perdita di pressione hPa mbar B Portata volumetrica l h kr A hPa mbar B l h lt Sl gio suma jimo diagramos A sl gio nuostol...

Страница 418: ...ayb hPa mbar B Debi l sa uk A B zh A hPa mbar B l h 1 VIH R 300 60 70 50 40 30 20 10 0 500 1000 2000 1500 A B 2 VIH R 400 60 70 50 40 30 20 10 0 500 1000 2000 1500 A B 3 VIH R 500 60 70 50 80 90 40 30...

Страница 419: ...S 300 120 100 80 60 40 20 0 500 1000 2000 1500 A B 10 VIH S 400 40 50 30 20 10 0 500 1000 2000 1500 A B 11 VIH S 400 40 70 60 50 30 20 10 0 500 1000 2000 1500 A B 12 VIH S 400 120 100 80 60 40 20 0 5...

Страница 420: ...10 5 0 500 1000 2000 1500 A B 17 VIH SW 400 25 20 15 10 5 0 500 1000 2000 1500 A B 18 VIH SW 400 60 50 40 30 20 10 0 500 1000 2000 1500 A B 19 VIH SW 500 50 40 30 20 10 0 500 1000 2000 1500 A B 20 VI...

Страница 421: ...ere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber Telefax 05 7050 1199 info vaillant at Kundendienst termin vaillant at www vaillant at 3 BA Bosnia Vaillant d o o Zvorni ka 9 BiH Sarajevo Hrva...

Страница 422: ...e signal tique 5 3 Marchio SVGW Con il marchio SVGW SSIGE si documenta che i prodotti conformi alla targhetta del modello soddisfano tutti i requisiti di legge per la commercializzazione in Svizzera 6...

Страница 423: ...ordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel 02 697121 Fax 02 69712500 Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service 800 088766 info italia vaillantgroup it www vaillant it 1...

Страница 424: ...ea 22 9 01 52 22 10 Data de produc ie Data de produc ie s pt m n an este indicat n num rul serial de pe pl cu a cu date constructive Al treilea i al patrulea semn al num rului serial indic anul de pro...

Страница 425: ...fo vaillant se www vaillant se 32 SI Slovenija Vaillant d o o Dolenjska c 242 b 1000 Ljubljana Tel 01 28093 40 Tel 01 28093 42 Tel 01 28093 46 Tehni ni oddelek 01 28093 45 Fax 01 28093 44 info vaillan...

Страница 426: ...Country specifics and addresses 424 0020241666_01 Country specifics and addresses o o 10 37 C 80 35 3 22 35 4 o 15 35 5 i 01 52...

Страница 427: ......

Страница 428: ...0020241666_01 08 02 2017 These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer s written consent 0020241666_01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VIH R Series

Camus Hydronics DMC 753 Installation, Operation And Service Manual preview
DMC 753
Бренд: Camus Hydronics Страницы: 76
NTI Trinity TX101 Installation And Operation Instructions Manual preview
Trinity TX101
Бренд: NTI Страницы: 84
Instanta MOD18 Installation And User Instruction Manual preview
MOD18
Бренд: Instanta Страницы: 10
Biasi Activ A 25S User Manual And Installation Instructions preview
Activ A 25S
Бренд: Biasi Страницы: 84
Ideal Boilers Classic FF 360 User Manual preview
Classic FF 360
Бренд: Ideal Boilers Страницы: 4
Vulcan-Hart VSB34IR Specifications preview
VSB34IR
Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 2
Alpha Alpha CD18S Installation And Servicing Instructions preview
Alpha CD18S
Бренд: Alpha Страницы: 36
Daikin A2 F Installation And Operating Instructions Manual preview
A2 F
Бренд: Daikin Страницы: 64
Immergas 3.024488 Instruction For Technician And Installer preview
3.024488
Бренд: Immergas Страницы: 44
Lamborghini Caloreclima MEGAPREX N 1060N Instruction For Use, Installation And Assembly preview
MEGAPREX N 1060N
Бренд: Lamborghini Caloreclima Страницы: 108
Concept2 CEB Series Installation Manual preview
CEB Series
Бренд: Concept2 Страницы: 20
Nature's Comfort NCB-120-COAL Installation And Operating Manual preview
NCB-120-COAL
Бренд: Nature's Comfort Страницы: 34
Rinnai E32S Installation & Servicing Instructions Manual preview
E32S
Бренд: Rinnai Страницы: 40
UTICA BOILERS PEG075DID Installation, Operation & Maintenance Manual preview
PEG075DID
Бренд: UTICA BOILERS Страницы: 28
UTICA BOILERS UH15B Series Installation, Operation & Maintenance Manual preview
UH15B Series
Бренд: UTICA BOILERS Страницы: 36
Raytherm 181 Installation & Operating Instructions Manual preview
181
Бренд: Raytherm Страницы: 44
Ideal Boilers Mexico Super CF445 User Manual preview
Mexico Super CF445
Бренд: Ideal Boilers Страницы: 4
Tri-Star TSGCB-18i Installation And Operating Instructions Manual preview
TSGCB-18i
Бренд: Tri-Star Страницы: 19

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды