Vaillant recoVAIR VAR 260/4 E Скачать руководство пользователя страница 11

Decommissioning 7

0020159950_07 recoVAIR Operating instructions

11

Connecting the condensate siphon/dry siphon and
condensate drain pipework

2.

Connect the condensate siphon/dry siphon to the
product (

Installation instructions for the condensate

siphon/dry siphon, accessories).

Condensate discharge pipe downward gradient
(descending from the product): > 5°

min. 20

1

A

B

Danger!
Risk of damage to health caused by incor-
rectly connected condensate drain pipe-
work!

In the interests of hygiene, the condensate
drain pipework must not be directly connec-
ted to the waste-water piping.

Connect the condensate discharge to the
second siphon.

Caution.
Risk of material damage caused by con-
densate.

If a condensate discharge pipe has been con-
nected incorrectly, a build-up of condensate
and uncontrolled condensate drainage may
damage the product. Furthermore, the con-
densate may leak out of the product and onto
the floor.

Install a drip distance of min. 20 mm
between the outlet for the condensate
drain pipework and the second siphon.

Note the downward gradient for the con-
densate discharge pipe (> 5°).

3.

Connect the condensate drain pipework to the second
siphon while taking into consideration the drip distance

(1)

.

Drip distance:

20 mm

4.

Fill the condensate siphon/dry siphon with water.

6.2.5

Establish system efficiency

1.

Clean the supply and exhaust air valves and their cor-
responding filters. (

Page 10)

2.

Check whether any obstructions are impeding the air
flows.

3.

Clean the outside air's intake tract and the exit air's
outlet openings.

4.

Carry out maintenance on the product filter.
(

Page 10)

5.

Remove the front flap if this has not yet been done.

6.

Switch the product on if this has not already been done.
(

Page 8)

7.

Press the reset button.

Maintenance message

M.802

is no longer shown in

the display. No other measures are required.

Maintenance message

M.802

is still being shown in

the display.

Inform a competent person.

8.

Secure the front flap.

7

Decommissioning

7.1

Permanently decommissioning the product

Have a competent person permanently decommission
the product.

8

Recycling and disposal

Disposing of the packaging

The competent person who installed your product is re-
sponsible for the disposal of the packaging.

Disposing of the product and accessories

Do not dispose of the product or the accessories (apart
from the filters) with household waste.

Ensure that the product and all accessories are disposed
of properly.

Dispose of used filters with household waste.

Observe all relevant regulations.

Содержание recoVAIR VAR 260/4 E

Страница 1: ...ing instructions recoVAIR VAR 260 4 E VAR 360 4 E AT CH de DE Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 49 21 91 18 0 Fax 49 21 91 18 2810 info vaillant de www vaill...

Страница 2: ...Basic display 7 4 3 Operating levels 7 4 4 Operator level overview 8 4 5 Switching the product on off 8 4 6 Setting the ventilation 8 4 7 Setting the desired temperature 9 5 Troubleshooting 9 5 1 Det...

Страница 3: ...duct can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in...

Страница 4: ...seals on components Only qualified competent persons and customer service personnel are authorised to make modifications to sealed components Do not make any changes The product itself to the product...

Страница 5: ...ide air 4 is guided to the living rooms and bedrooms via air intake openings 2 The used air from the kitchen bathroom and WC is guided outside 1 via the exhaust air openings 3 4 3 2 1 The exhaust air...

Страница 6: ...ion of the right hand selection button 3 Left and right hand selection buttons 4 button button 5 Access to the menu for additional information 6 Display of the current configuration of the left hand s...

Страница 7: ...he change to a setting and the reading of a value or to exit the selection level by pressing the left hand selection button If you do not press any buttons for more than 15 minutes the display returns...

Страница 8: ...should have your product serviced 4 4 8 Maintenance interval overdue Menu Information Maintenance overdue You can use this function to read by how long the mainten ance for your product is overdue 4 4...

Страница 9: ...c display Use and to select the desired temperature Adjustment range 16 28 Confirm by pressing 5 Troubleshooting 5 1 Detecting and rectifying faults Danger Risk of death from electric shock Risk of de...

Страница 10: ...tdoor air filter 1 and the exhaust air filter 2 out of the product 4 Check the filters for dirt Recommended check Every three months 1 2 Degree of contamination Filter is lightly soiled Caution Risk o...

Страница 11: ...hon while taking into consideration the drip distance 1 Drip distance 20 mm 4 Fill the condensate siphon dry siphon with water 6 2 5 Establish system efficiency 1 Clean the supply and exhaust air valv...

Страница 12: ...ge Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen...

Страница 13: ...recovery Current value Power efficiency Current value Wh m 3 Exhaust air temp Current value Exhaust air humidity Current value rel Supply air temp Current value Outside air temp Current value Supply...

Страница 14: ...ooms are passively cooled S 804 Heat recovery 50 The bypass is half open The rooms are also passively cooled However part of the volume flow is guided through the heat exchanger in order to prevent su...

Страница 15: ...atically switches on no later than 60 minutes after the temperature increases Outside temperature 3 Product has a reduced air flow Filter slightly dirty Clean the filters Filter heavily dirty Replace...

Страница 16: ...n aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werkskundendienst Vailla...

Отзывы: