Vaillant electronicVED lite Скачать руководство пользователя

Страница: 162 / 168

162

Посібник зі встановлення та технічного обслуговування 0020323586_00

E Технічні характеристики

Технічні характеристики – загальні

VED E 11-13/1 L U

Вага нетто (без заповнення)

2,5 кг

Номінальна місткість

0,2 л

Підключення води

G 3/8″ A

Макс. температури води на вході

70 ℃

Макс. температури води на вході для додат-

кового нагрівання

55 ℃

Діапазон налаштування температури лінії

подачі

20 … 60 ℃

Спосіб монтажу

–

Підстільно-настінний

монтаж

–

Відкрита або за-

крита система

Безпека

відповідає національним

правилам техніки без-

пеки, не здійснює зворо-

тної дії на мережу

Макс. можливі точки відбору

Технічні характеристики залежно від номінальної напруги

VED E 11-13/1 L U
380 В

400 В

415 В

Виміряна потужність

10,1 … 12,2 кВт

11,2 … 13,5 кВт

12,1 … 14,5 кВт

Номінальний струм

17,8 … 18,5 A

18,7 … 19,5 A

19,4 … 20,2 A

Вимикач (лінійний захисний автомат, запобіж-

ник)

16 … 20 A

20 … 20 A

Максимальний опір мережі при 50 Гц

0,28 Ом

0,26 Ом

0,28 Ом

Технічні характеристики – гідравліка

VED E 11-13/1 L U

Максимальний допустимий тиск

1 МПа
(10 бар)

Мінімальна витрата

> 2,5 л/мин

Втрата тиску з витратою

0,06 МПа
(0,60 бар)

Витрата для втрати тиску

4 л/мин

Обмеження витрати

4 л/мин

Приготування гарячої води

3,7 … 4,5 л/мин

Δϑ при приготуванні

43 K

Технічні характеристики – електричні

VED E 11-13/1 L U

Перетин дроту, не менше

2,5 мм²

Фази

3/PE

Частота

50/60 Гц

Ступінь захисту (із встановленим переднім

облицюванням)

IP24

Нагрівальний елемент (нагрівальна спіраль)

Неізольований електрод

Мінімальний специфічний опір води ρ15 ≥

(при хол. ϑ ≤ 25 °C)

900 Ω⋅cm

Специфічна провідність води σ15 ≤ (при хол.

ϑ ≤ 25 °C)

1111 мкС/см

Содержание electronicVED lite

Страница 1: ...maintenance instructions hr Upute za kori tenje hr Upute za instaliranje i odr avanje sq Manuali i p rdorimit sq Udh zimi i instalimit dhe mir mbajtjes sr Uputstvo za rad sr Uputstvo za instalaciju i...

Страница 2: ...stallation and maintenance instructions 34 hr Upute za kori tenje 49 hr Upute za instaliranje i odr avanje 56 sq Manuali i p rdorimit 71 sq Udh zimi i instalimit dhe mir mbajtjes 78 sr Uputstvo za rad...

Страница 3: ...oduktbeschreibung 6 3 1 Produktbezeichnung 6 3 2 Aufbau des Produkts 6 3 3 Angaben auf dem Typenschild 6 3 4 CE Kennzeichnung 7 4 Bedienung 7 4 1 Produkt einschalten 7 4 2 Einstellung der Solltemperat...

Страница 4: ...ssen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder d rfen nicht mit dem...

Страница 5: ...nsachgem e oder unterlassene Wartung und Reparatur Versuchen Sie niemals selbst Wartungs arbeiten oder Reparaturen an Ihrem Pro dukt durchzuf hren Lassen Sie St rungen und Sch den um gehend durch eine...

Страница 6: ...genden Faktoren abh n gig Wassertemperatur am Kaltwasseranschluss des Durch laufwasserheizers Leistung des Heizelements Durchflussmenge Einstellung der Solltemperatur Das Blankdraht Heizelement ist f...

Страница 7: ...C bis 60 C einstellbar 4 3 Wassertemperatur erh hen Bedingung Obwohl die Zapfarmatur auf Maximaltemperatur eingestellt ist ist Ihnen die Wassertemperatur zu niedrig Verringern Sie den Durchfluss an d...

Страница 8: ...en des Herstellers da damit ein st rungsfreier und siche rer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Um Informationen ber die verf gbaren Originalersatzteile zu erhalten wenden Sie sich an die Kontakta...

Страница 9: ...f ein Die Durchfluss ist zu gering Der Strahlregler in der Zapfarmatur ist verkalkt oder verunreinigt Reinigen bzw entkalken Sie den Strahlregler oder tauschen Sie ihn ggf aus Der Wassereinlauf ist un...

Страница 10: ...ontverkleidung demontieren 16 4 7 Produkt montieren 16 5 Installation 17 5 1 Grundarbeiten f r die Installation durchf hren 17 5 2 Kalt und Warmwasseranschluss installieren 18 5 3 Produkt elektrisch a...

Страница 11: ...wendung um fasst au erdem die Installation gem IP Code Eine andere Verwendung als die in der vor liegenden Anleitung beschriebene oder eine Verwendung die ber die hier beschriebene hinausgeht gilt als...

Страница 12: ...ndichtigkeit am Ger t sofort die Kaltwasserzuf hrung 1 3 8 Verbrennungs oder Verbr hungsgefahr durch hei e Bauteile Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen wenn diese abgek hlt sind 1 3 9 Risiko eines...

Страница 13: ...0020323586_00 Installations und Wartungsanleitung 13 1 5 Vorschriften Richtlinien Gesetze Normen Beachten Sie die nationalen Vorschriften Normen Richtlinien Verordnungen und Gesetze...

Страница 14: ...rbeits fl che 1 Produktgeneration 11 13 kW Bemessungsleistung 3 PE 400V 50 60 Hz Elektrische Anschlussdaten IP24 Schutzart Angaben auf dem Typen schild Bedeutung 1 MPa 10bar Bemessungs berdruck 15 900...

Страница 15: ...r druckfestes System Filter am Kaltwasseranschluss des Produkts D bel Schrauben 4 2 Mindestabst nde G ltigkeit Druckfeste Installation mit Hochdruck Wasserhahn 50 20 50 20 G ltigkeit Drucklose Instal...

Страница 16: ...ckteils des Produkts 2 Neigen Sie die Frontblende vorsichtig in Ihre Richtung bis das Produkt vom Rahmen abgenommen werden kann 4 7 Produkt montieren x3 B C 5 5 6 5 1 x1 2 x3 1 Markieren Sie das ober...

Страница 17: ...gungsgefahr durch unsachgem e Installation und dadurch austretendes Wasser Spannungen in der Anschlussleitung k nnen zu Undichtigkeiten f hren Achten Sie auf eine spannungsfreie Montage der Anschlussl...

Страница 18: ...Produkt auf Spannungs freiheit ffnen Sie das Produkt nur im span nungslosen Zustand Gefahr Stromschlaggefahr Bei St rungen oder Undichtigkeiten besteht Stromschlaggefahr Erden Sie das Produkt Schalte...

Страница 19: ...t Versetzen Sie die Anschlussklemme 4 wie auf der Ab bildung gezeigt von oben nach unten Vergewissern Sie sich dass die Anschlussklemme ordnungsgem befestigt ist Achten Sie darauf dass die Kabel 5 ord...

Страница 20: ...angegebene Buchse der Leiterplatte Notieren Sie die Ausrichtung der Adern 4 Montieren Sie die Frontverkleidung Seite 22 5 Schalten Sie den Leistungsschalter ein um das Pro dukt unter Spannung zu setz...

Страница 21: ...rungen anhand der Tabelle im An hang Seite 24 Bedingung Der Sicherheitsdruckschalter hat ausgel st Beheben Sie die St rungen anhand der Tabelle im An hang Seite 24 9 Inspektion und Wartung Abh ngig v...

Страница 22: ...Sie den Kaltwasseranschluss an 9 5 Inspektions und Wartungsarbeiten abschlie en Frontverkleidung montieren A 1 Dr cken Sie die Frontblende vorsichtig gegen den Rahmen bis sie h rbar einrastet 2 Monti...

Страница 23: ...am Kaltwasser anschluss Entleeren Sie das Produkt Seite 22 Lagern Sie das Produkt nicht in frostgef hrdeten R u men Hinweis Es besteht das Risiko eines Sachschadens durch Frost da sich Wasserr ckst n...

Страница 24: ...skabel an tauschen Sie ggf den Wertgeber aus Der Verbr hschutz ist aktiviert Deaktivieren Sie den Verbr hschutz Der Auslaufsensor ist defekt Vergewissern Sie sich dass der Auslaufsensor angeschlossen...

Страница 25: ...en diese Intervalle ein Wartungsarbeit Produkt auf Funktion pr fen Produkt entkalken Wassersieb im Kaltwasseranschlussst ck reinigen Reinigung des Strahlreglers des Hahns an der Zapfstelle D Standards...

Страница 26: ...5 A 19 4 20 2 A Trennschalter Leitungsschutzschalter Siche rung 16 20 A 16 20 A 20 20 A Maximale Impedanz des Netzes bei 50 Hz 0 28 0 26 0 28 Technische Daten Hydraulik VED E 11 13 1 L U Maximal zul s...

Страница 27: ...signation 30 3 2 Product design 30 3 3 Information on the data plate 30 3 4 CE marking 31 4 Operation 31 4 1 Switching on the product 31 4 2 Setting the target temperature 31 4 3 Increasing the water...

Страница 28: ...ren must not play with the product Cleaning and user maintenance work must not be carried out by children unless they are supervised Any other use that is not specified in these instructions or use be...

Страница 29: ...ructions 29 Faults and damage should be immediately eliminated by a competent person Adhere to the maintenance intervals spe cified 1 3 5 Risk of material damage caused by frost Do not install the pro...

Страница 30: ...w ing factors Water temperature at the cold water connection for the instantaneous water heater Heating element output Flow rate quantity Setting the target temperature The bare wire heating element i...

Страница 31: ...within a control range of 20 C to 60 C 4 3 Increasing the water temperature Condition Even though the tap is set to the maximum temperature the water temperature is too low for you Decrease the flow r...

Страница 32: ...se original spare parts from the manufacturer as this guarantees fault free and safe operation of the product To receive information about the available original spare parts contact the contact addres...

Страница 33: ...d if required switch it on The flow rate is too low The flow regulator in the tap fitting is calcified or dirty Clean and or descale the flow regu lator or if required replace it The water inlet is in...

Страница 34: ...stalling the product 39 5 Installation 39 5 1 Carrying out basic preparation for the installation 40 5 2 Installing the domestic hot and cold water connection 40 5 3 Connecting the product to the elec...

Страница 35: ...t specified in this document shall be considered improper use Any direct commercial or industrial use is also deemed to be improper Caution Improper use of any kind is prohibited 1 3 General safety in...

Страница 36: ...rial damage caused by using an unsuitable tool Use the correct tool 1 3 10 Risk of material damage caused by the product being under pressure Take the max permissible water connec tion pressure into c...

Страница 37: ...aning 1 MPa 10bar Rated excess pressure 15 900 cm Min specific resistance of the water max 70 C Max permissible inlet temper ature VDE EMC mark Do not dispose of the product in the household waste Rea...

Страница 38: ...for the installation site Select the installation site so that the pipes can be easily routed water supply and drain Do not install the product close to stairways or emer gency exits Always install t...

Страница 39: ...the drill holes for the two lower screws 2 6 Remove the product and drill the two lower holes 7 Mount the product on the screw 1 again and secure the two lower screws 2 to the wall Installing the fro...

Страница 40: ...an installation that requires a non return valve Install non return valve Between the product and fitting Between the main water tap and the fitting Validity Non pressurised installation with low pres...

Страница 41: ...on Potential alternative fixed power supply cable available in the installation room Disconnect the power supply cable from the product Ensure that the cross section of the power supply cable that is...

Страница 42: ...ply to the instantaneous water heater back on The product comes with air detection which largely prevents damage to the heating system If air is drawn into the heating system while the product is in o...

Страница 43: ...duct over to the end user 1 Inform the end user how to handle the product Answer any questions the end user may have 2 Draw special attention to the safety warnings that the end user must follow 3 Inf...

Страница 44: ...s that are permitted for the product 9 2 Preparing for maintenance 1 Disconnect the product from the power grid 2 Close the main water tap Removing the front casing B A 3 Use a flat blade screwdriver...

Страница 45: ...aying if the water is drained via the water connections Wait for 10 minutes after disconnecting from the power supply 1 Disconnect the instantaneous water heater from the power supply 2 Close the stop...

Страница 46: ...e the valuator The scald protection is activated Deactivate the scald protection The outlet sensor is defective Ensure that the outlet sensor is con nected if required replace the outlet sensor No dom...

Страница 47: ...listed in the table Maintenance work Check that the product functions correctly Descale the product Clean the water filter in the cold water connector Cleaning the valve s flow regulator on the draw...

Страница 48: ...5 A 18 7 19 5 A 19 4 20 2 A Disconnector circuit breaker fuse 16 20 A 16 20 A 20 20 A Maximum impedance of the grid at 50 Hz 0 28 0 26 0 28 Technical data Hydraulics VED E 11 13 1 L U Maximum permissi...

Страница 49: ...aziv proizvoda 52 3 2 Konstrukcija proizvoda 52 3 3 Podaci na tipskoj plo ici 52 3 4 CE oznaka 53 4 Rukovanje 53 4 1 Uklju ivanje proizvoda 53 4 2 Pode avanje zadane temperature 53 4 3 Pove anje tempe...

Страница 50: ...zumjele opasnosti koje rezulti raju iz toga Djeca se ne smiju igrati proizvo dom i enje i radove odr avanja za koja je zadu en korisnik ne smiju provoditi djeca bez nadzora Neka druga vrsta uporabe od...

Страница 51: ...njanje smetnji i o te enja odmah bi trebao provesti ovla teni serviser Pridr avajte se zadanih intervala za ra dove odr avanja 1 3 5 Rizik od materijalne tete uslijed mraza Proizvod instalirajte u pro...

Страница 52: ...de im faktorima temperatura tople vode na priklju ku hladne vode proto nog grija a vode Snaga grija eg elementa Koli ina protoka Pode avanje zadane temperature Grija i element s neizoliranom icom prik...

Страница 53: ...o 60 C 4 3 Pove anje temperature vode Uvjet Iako je ispusna armatura pode ena na maksimalnu temperaturu tem peratura vode vam je preniska Smanjite protok na ispusnoj armaturi 4 4 Smanjenje temperature...

Страница 54: ...bi se osigurao nesmetan i siguran rad proizvoda iz ri ito preporu amo kori tenje originalnih rezervnih dijelova proizvo a a Za informacije o raspolo ivim originalnim dijelo vima obratite se na adresu...

Страница 55: ...o potrebi ju uklju ite Protok je premali Regulator protoka vode na ispusnoj armaturi sadr i kamenac ili je one i en O istite odn uklonite kamenac s regulatora protoka vode ili ga po potrebi zamijenite...

Страница 56: ...voda 61 5 Instalacija 61 5 1 Provo enje osnovnih radova za instalaciju 62 5 2 Instalacija priklju ka za hladnu i toplu vodu 62 5 3 Elektri no priklju ivanje proizvoda 63 6 Pu tanje u rad 64 6 1 Ispu t...

Страница 57: ...uputama ili uporaba koja prelazi granice ovdje opisane uporabe smatra se nenamjenskom U nenamjensku uporabu ubraja se i svaka neposredna komercijalna i industrijska uporaba Pozor Zabranjena je svaka...

Страница 58: ...3 9 Rizik od materijalne tete uslijed neprikladnog alata Koristite propisni alat 1 3 10 Rizik od materijalne tete zbog stavljanja proizvoda pod tlak Obratite pozornost na maks dopu teni priklju ni tla...

Страница 59: ...i klju ku Podaci na tipskoj plo ici Zna enje IP24 Stupanj za tite 1 MPa 10bar Nazivni nadtlak 15 900 cm Min specifi ni otpor vode max 70 C Maks dopu tena ulazna tem peratura VDE EMV znak Proizvod ne b...

Страница 60: ...ahtjev za mjesto postavljanja Odaberite mjesto postavljanja na najmanjoj mogu oj udaljenosti od mjesta izljeva tople vode Proizvod nemojte instalirati u blizini stubi ta ili izlaza u nu di Uvijek inst...

Страница 61: ...a ite otvore za 2 donja vijka 2 6 Skinite proizvod i izbu ite 2 donja otvora 7 Objesite ponovno proizvod na vijak 1 i pri vrstite 2 donja vijka 2 na zid Monta a prednje oplate A 8 Pritisnite eonu zavj...

Страница 62: ...irati u sustav onda je potrebna za tita od povratnog strujanja Instalirajte protustrujnu zaklopku izme u proizvoda i armature izme u glavne slavine i armature Podru je va enja Beztla na instalacija s...

Страница 63: ...ljanja Odspojite mre ni priklju ni kabel s proizvoda Uvjerite se da je promjer mre nog priklju nog kabela raspolo ivog s gra evinske strane velik kao i isporu eni kabel Koristite normirani etvero ilni...

Страница 64: ...detekciju zraka koja sprje ava o te enje sustava grijanja Ako se tijekom rada proi zvoda usisava zrak u sustav grijanja onda se grija nje isklju uje automatski za 1 minutu Na taj se na in titi sustav...

Страница 65: ...propisno 7 Predaja proizvoda korisniku 1 Korisniku poka ite kako se rukuje proizvodom Odgo vorite mu na sva pitanja 2 Korisnika uputite posebno na sigurnosne napomene kojih se ina e mora pridr avati 3...

Страница 66: ...adova odr avanja 1 Proizvod odvojite od strujne mre e 2 Zatvorite glavnu slavinu Demonta a prednje oplate B A 3 Pomo u ravnog odvija a odvojite bravu iz okvira stra njeg dijela proizvoda 4 Nagnite opr...

Страница 67: ...na 1 Isklju ite napon elektri nog proto nog grija a vode 2 Zatvorite slavinu za zatvaranje na priklju ku hladne vode 3 Otvorite slavinu na ispusnom mjestu 4 Odvijte priklju ke za vodu 5 Izvadite proiz...

Страница 68: ...jni kabel po potrebi zamijenite oda ilja vrijednosti Za tita od opeklina je aktivirana Deaktivirajte za titu od opeklina Osjetnik izlaza je neispravan Uvjerite se da je osjetnik izlaza pri klju en po...

Страница 69: ...e tih intervala Rad na odr avanju Provjera funkcije proizvoda Uklanjanje kamenca iz proizvoda i enje mre ice za vodu u priklju ku hladne vode i enje regulatora protoka vode slavine na ispusnom mjestu...

Страница 70: ...5 A 19 4 20 2 A Separator za titna mre na sklopka osigura 16 20 A 16 20 A 20 20 A Maksimalna impendancija mre e pri 50 Hz 0 28 0 26 0 28 Tehni ki podaci hidraulika VED E 11 13 1 L U Maksimalni dopu te...

Страница 71: ...timi i produktit 74 3 2 Nd rtimi i produktit 74 3 3 T dh nat n etiket n e parametrave t tipit 74 3 4 Shenja CE 75 4 Komandimi 75 4 1 Ky ja e produktit 75 4 2 Rregullimi i temperatur s nominale 75 4 3...

Страница 72: ...mbik qyren ose jan m suar p r p rdorimin e sigurt t produktit dhe i kuptojn rreziqet p rkat se q lindin nga ky p rdorim F mij t nuk duhet t luajn me produktin Pastrimi dhe mir mbajtja nga p rdoruesi...

Страница 73: ...le ose munges s s tyre Asnj her mos provoni vet t i b ni pun t e mir mbajtjes dhe riparimeve n produktin Tuaj Defektet dhe d mtimet le t i rregulloj menj her nj mjesht r profesional P rmbajuni interva...

Страница 74: ...groht qarkullues Fuqia e elementit nxeh s Sasia e rrjedh s Rregullimi i temperatur s nominale Elementi nxeh s me fije t zhveshur sht i p rshtatsh m p r shkall t ndryshme t fort sis s ujit t fort dhe t...

Страница 75: ...0 C deri 60 C 4 3 Rrisni temperatur n e ujit Kushti Edhe pse rekorderia e rubinetit sht caktuar n temperatur maksimale temperatura e ujit sht shum e ul t Reduktoni rrjedh n n rekorderin e rubinetit 4...

Страница 76: ...pjes k mbimi origjinale t prodhuesit n m nyr q t garantohet nj funksionim pa defekte dhe i sigurt P r t marr informacione lidhur me pjes t e k mbimit origjinale drejtohuni pran adres s s kontaktit q g...

Страница 77: ...ni n se sht nevoja Rrjedha sht shum e ul t Perlatori n rekorderin e rubinetit sht g lqer zuar ose ka papast rti Pastrojeni ose zhg lqer sojeni perlatorin ose n se nevojitet z vend sojeni at Hyrja e uj...

Страница 78: ...hjen ballore 83 4 7 Montoni produktin 83 5 Instalimi 83 5 1 Kryeni proceset baz p r instalimin 84 5 2 Instalimi i lidhjes s ujit t ftoht dhe ujit t ngroht 84 5 3 Kryeni lidhjet elektrike n produkt 85...

Страница 79: ...hashtu edhe instalimin sipas kodit Nj p rdorim ndryshe nga ai i p rshkruar n manualin bashk ngjitur ose nj p rdorim q shkon p rtej atij q p rshkruhet k tu konsiderohet si p rdorim jo sipas parashikimi...

Страница 80: ...ose p rv limi nga pjes t e nxehta Punoni me pjes t vet m pasi k to t jen ftohur 1 3 9 Rrezik i nj d mi material si pasoj e p rdorimit t veglave t pap rshtatshme P rdorni nj veg l t posa me 1 3 10 Rrez...

Страница 81: ...ike IP24 Lloji i mbrojtjes T dh nat n etiket n e parametrave t tipit Dometh nia 1 MPa 10bar Mbipresioni i matjes 15 900 cm Rezistenca minimale specifike e ujit max 70 C Temperatura maksimale e lejuar...

Страница 82: ...4 4 K rkesa lidhur me vendin e montimit Zgjidhni vendin e montimit n m nyr q t mund t montohet sistemi i tubave hyrja dhe dalja e ujit Mos e instaloni produktin n af rsi t hyrjeve me shkall ose daljev...

Страница 83: ...sh noni vrimat e shpimit p r 2 vidat e poshtme 2 6 Hiqni produktin dhe shponi 2 vrimat e poshtme 7 Vareni produktin s rish tek vida 1 dhe shtr ngoni 2 vidat e poshtme 2 n mur Montoni veshjen ballore...

Страница 84: ...r kthimit t rrym s Instaloni nj ndalues p r kthimin e rrym s midis produktit dhe rekorderis midis sara inesk s kryesore t ujit dhe rekorderis Vlefshm ria Instalim pa presion me sara inesk n e ujit me...

Страница 85: ...sponuesh m n vendin e montimit Shk puteni kabllin e lidhjes n rrjet nga produkti Sigurohuni q diametri i kabllit t lidhjes n rrjet t disponuesh m q n fabrik t jet t pakt n aq i madh sa kablli i marr n...

Страница 86: ...h si i rrjedh s Produkti ka nj identifikues ajri q pengon d mtimin e sistemit t ngrohjes Kur gjat funksionimit t produktit n sistem thitet aj r ngrohja do t fiket p r 1 minut N k t m nyr mbrohet siste...

Страница 87: ...mi i produktit tek operatori 1 M soni operatorin lidhur me p rdorimin e produktit P rgjigjuni T gjitha pyetjeve t tij 2 Tregojini p rdoruesit ve an risht udh zimet e siguris t cilat duhet t ndjek 3 In...

Страница 88: ...eti elektrik 2 Mbyllni sara inesk n kryesore t rubinetit montoni veshjen ballore B A 3 Me ndihm n e nj ka avide hiqni guarnicionin nga korniza e mbules s s pasme t produktit 4 Anojeni panelin ballor m...

Страница 89: ...nuta as shk putjes s tensionit 1 Kalojeni ngroh sin e rrjedh s pa tension 2 Lidheni sara inesk n ndaluese tek lidhja e ujit t ftoht 3 Hapni sara inesk n n vendin e shkarkimit 4 Zhvidhosni lidhjet e uj...

Страница 90: ...kues dhe n se nevojitet z vend soni gjeneratorin e vler s Mbrojtja nga djegiai sht aktivizuar aktivizoni mbrojtjen nga djegia Sensori n dalje ka defekt Sigurohuni q sensori n dalje t jet lidhur e n se...

Страница 91: ...Procese mir mbajtjeje Kontrolloni n se produkti funksionon Zhg lqer zoni produktin Pastroni filtrin e ujit n elementin lidh s t ujit t ftoht Pastrimi i oerlatorit t rubinetit n vendin e shp rndarjes...

Страница 92: ...5 A 18 7 19 5 A 19 4 20 2 A Nd rprer si i qarkut el si mbrojt s i tubacionit siguresa 16 20 A 16 20 A 20 20 A Impedanca maksimale e rrjetit me 50 Hz 0 28 0 26 0 28 T dh nat teknike Hidraulika VED E 11...

Страница 93: ...3 1 Oznaka proizvoda 96 3 2 Konstrukcija proizvoda 96 3 3 Podaci na tipskoj plo ici 96 3 4 CE oznaka 97 4 Rukovanje 97 4 1 Uklju ivanje proizvoda 97 4 2 Pode avanje potrebne temperature 97 4 3 Pove a...

Страница 94: ...kom iskustva i zna nja ukoliko su pod nadzorom ili su podu eni vezano za sigurnu upotrebu proizvoda i razu meli opasnosti koje iz toga mogu da nastanu Deca ne smeju da se igraju proizvodom i enje i ko...

Страница 95: ...a i popravke Nemojte nikada sami da poku avate da sprovodite radove na odr avanju ili po pravke na Va em proizvodu Neka smetnje i o te enja odmah ukloni instalater Pridr avajte se zadatih intervala od...

Страница 96: ...ih faktora Temperatura vode na priklju ku za hladnu vodu greja a proto ne vode Snaga grejnog elementa Koli ina protoka Pode avanje potrebne temperature Gola ica grejnog elementa je namenjena za razli...

Страница 97: ...ru temperatura vode je za Vas preniska Smanjite protok na armaturi za to enje 4 4 Spu tanje temperature vode Uslov Iako je armatura za istakanje pode ena na minimalnu temperaturu voda je previ e vrela...

Страница 98: ...kcionisanje proizvoda Da biste dobili informa cije o dostupnosti originalnih rezervnih delova obratite se na adresu za kontakt koja se nalazi na pole ini ovog uputstva Ako su vam prilikom odr avanja i...

Страница 99: ...otrebi ga uklju ite Protok je prenizak Regulator mlaza u armaturi za istakanje je pun ka menca ili zaprljan O istite odnosno uklonite kamenac u regulatoru mlaza ili ga po potrebi zamenite Dovod vode j...

Страница 100: ...ate 105 4 7 Montiranje proizvoda 105 5 Instalacija 106 5 1 Vr enje osnovnih radova za instalaciju 106 5 2 Instalacija priklju ka za hladnu i toplu vodu 107 5 3 Elektri no priklju ivanje proizvoda 107...

Страница 101: ...nje navedenih u uputstvima Upotreba u skladu sa odredbama osim toga obuhvata instalaciju prema IP ifri Upotreba koja se razlikuje od one opisane u ovom uputstvu ili upotreba koja izlazi iz van okvira...

Страница 102: ...h priklju ite vod za hladnu vodu 1 3 8 Opasnost od opekotina usled vrelih delova Rad na delovima po nite tek kada se oni ohlade 1 3 9 Rizik od materijalne tete zbog neadekvatnog alata Koristite odgova...

Страница 103: ...priklju ak IP24 Klasa za tite Podaci na tipskoj plo ici Zna enje 1 MPa 10bar Referentni natpritisak 15 900 cm Min specifi an otpor vode max 70 C Maks dozvoljena ulazna temperatura VDE EMV znak Proizvo...

Страница 104: ...isokog pritiska za vodu 50 20 50 20 Oblast va enja Instalacija otporna na pritisak sa slavinom niskog pritiska za vodu 50 20 20 50 4 3 Dimenzije proizvoda 174 140 35 87 101 100 193 291 293 19 4 4 Zaht...

Страница 105: ...nje oplate B A 1 Pomo u ravnog odvija a podignite zaptiva iz okvira zadnjeg dela proizvoda 2 Pa ljivo nagnite prednja vrata ka sebi tako da se mo e skinuti sa okvira 4 7 Montiranje proizvoda x3 B C 5...

Страница 106: ...d o te enja zbog nestru ne instalacije i vode koja zbog toga isti e Naprezanja u priklju nom vodu mogu da do vedu do propu tanja Vodite ra una o monta i priklju nih vo dova bez naprezanja 5 1 Vr enje...

Страница 107: ...uklju i vanja Ispitajte da li je proizvod bez napona Proizvod otvorite samo ako je bez na pona Opasnost Opasnost od strujnog udara U slu aju smetnji ili nezaptivenosti postoji opasnost od strujnog uda...

Страница 108: ...ozgo nadole Uverite se da je priklju na stezaljka pravilno pri vr ena Vodite ra una da su kablovi 5 pravilno sprovedeni kroz kablovski sprovodnik 6 Na podnom panelu proizvoda napravite otvor za sprovo...

Страница 109: ...te stavili proizvod pod napon A B 6 Bira temperature okrenite na levi i desni krajnji polo aj 6 4 Aktiviranje za tite od opekotina Za tita od opekotina ograni ava temperaturu na izlazu to ple vode na...

Страница 110: ...12 9 Inspekcija i odr avanje U zavisnosti od rezultata inspekcije mo e da bude neopho dan raniji servis Radovi inspekcije i odr avanja pregled strana 113 9 1 Nabavka rezervnih delova Originalni sastav...

Страница 111: ...strana 108 4 Ponovo uspostavite dotok struje 5 Pustite proizvod u rad 6 Proverite funkciju proizvoda i nepropusnost 7 Zabele ite svako izvr eno odr avanje 9 6 Pra njenje proizvoda Opasnost Opasnost o...

Страница 112: ...ualno zamenite indikator mernih vrednosti Aktivirana je za tita od opekotina Deaktivirajte za titu od opekotina Senzor na izlazu je neispravan Uverite se da je senzor na izlazu pri klju en eventualno...

Страница 113: ...la Odr avanje Provera funkcija proizvoda Uklanjanje kamenca iz proizvoda i enje sita za vodu na priklju ku za hladnu vodu i enje regulatora mlaza za slavinu na mestu istakanja D Standardna specifikaci...

Страница 114: ...8 5 A 18 7 19 5 A 19 4 20 2 A Rastavni prekida za titni prekida voda osigu ra 16 20 A 16 20 A 20 20 A Maksimalna impedanca mre e pri 50 Hz 0 28 0 26 0 28 Tehni ki podaci hidraulika VED E 11 13 1 L U M...

Страница 115: ...15 1 116 1 1 116 1 2 116 1 3 116 2 118 2 1 118 2 2 118 2 3 118 3 118 3 1 118 3 2 118 3 3 118 3 4 CE 119 4 119 4 1 119 4 2 119 4 3 119 4 4 119 5 119 6 120 6 1 120 6 2 120 6 3 120 6 4 120 6 5 120 7 120...

Страница 116: ...116 0020323586_00 1 1 1 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 117: ...0020323586_00 117 1 3 3 1 3 4 1 3 5...

Страница 118: ...8 0020323586_00 2 2 1 2 2 2 3 VED E 11 13 1 L U 0010044426 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 3 Serial No electronicVED lite U 1 11 13 kW 3 PE 400V 50 60 Hz IP24 1 MPa 10bar 15 900 cm max 70 C VDE EMV 7...

Страница 119: ...0020323586_00 119 3 4 CE CE 4 4 1 70 C 43 C 131 4 2 20 C 60 C 4 3 4 4 5 121...

Страница 120: ...120 0020323586_00 6 6 1 6 2 6 3 1 2 6 4 6 5 7 8...

Страница 121: ...0020323586_00 121 A 55 C...

Страница 122: ...2 3 125 3 125 3 1 125 3 2 CE 125 4 125 4 1 126 4 2 126 4 3 126 4 4 126 4 5 127 4 6 127 4 7 127 5 128 5 1 128 5 2 129 5 3 129 6 130 6 1 130 6 2 131 6 3 131 6 4 131 6 5 132 7 132 8 132 9 132 9 1 133 9...

Страница 123: ...0020323586_00 123 1 1 1 1 2 IP 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 3 mm...

Страница 124: ...124 0020323586_00 1 3 4 900 cm 15 C 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 4 3 mm 1 5...

Страница 125: ...0 125 2 2 1 2 2 2 3 VED E 11 13 1 L U 0010044426 3 1 2 4 5 7 8 3 6 1 2 3 4 5 6 II 7 8 3 1 Serial No electronicVED lite U 1 11 13 kW 3 PE 400V 50 60 Hz IP24 1 MPa 10bar 15 900 cm max 70 C VDE EMV 7 16...

Страница 126: ...126 0020323586_00 4 1 1 2 3 4 1 1 1 1 VED E 11 13 1 L F 1 1 3 8 VED E 11 13 1 L F T 3 8 VED E 11 13 1 L F 4 2 50 20 50 20 50 20 20 50 4 3 174 140 35 87 101 100 193 291 293 19 4 4...

Страница 127: ...0020323586_00 127 4 5 1 2 3 4 5 4 6 B A 1 2 4 7 x3 B C 5 5 6 5 1 x1 2 x3 1 1 2 3 1 4 1 5 2 2 6 2 7 1 2 2...

Страница 128: ...128 0020323586_00 A 8 5 5 1 2 1 3 8 1 T 3 8 2...

Страница 129: ...0020323586_00 129 5 2 1 2 4 5 3 2 1 2 4 3 5 2 2 1 5 3 1 2 3 mm 3 4 L L L 1 5 6 4 3 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 130: ...130 0020323586_00 4 x 6 mm 2 1 4 x 4mm 2 4 x 6 mm 2 2 5 3 1 1 2 3 4 5 6 3 2 1 6 7 5 4 3 1 2 7 4 5 6 1 2 IP24 3 6 6 1 1 2 3 4 1 5...

Страница 131: ...0020323586_00 131 6 2 13kW 11kW 13kW 11kW 1 1 2 11 5 kW 13 kW 13 kW 2 1 3 1 1 6 3 1 130 Tsoll B A 2 3 4 134 5 A B 6 6 4 43 C...

Страница 132: ...132 0020323586_00 A 60 C 43 C D B C 1 1 1 2 43 C 3 1 6 5 1 2 3 4 7 1 2 3 4 8 LED 13kW 11kW 1 2 3 1 LED 2 LED 3 LED 135 135 9 136...

Страница 133: ...0020323586_00 133 9 1 9 2 1 2 B A 3 4 5 6 7 9 3 9 4 1 1 2 1 3 4...

Страница 134: ...134 0020323586_00 9 5 A 1 2 3 130 4 5 6 7 9 6 10 1 2 3 4 5 6 10 134 11...

Страница 135: ...0020323586_00 135 A LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED 131 55 C 55 C...

Страница 136: ...2 1 1 2 3 4 C D 15 C 20 C 25 C cm mS m S cm cm mS m S cm cm mS m S cm 900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361 1000 100 1000 890 112 1124 815 123 1227 1100 91 909 970 103 1031 895 112 1117 1200 83 833 1...

Страница 137: ...U 380 V 400 V 415 V 10 1 12 2 kW 11 2 13 5 kW 12 1 14 5 kW 17 8 18 5 A 18 7 19 5 A 19 4 20 2 A 16 20 A 16 20 A 20 20 A 50 Hz 0 28 0 26 0 28 VED E 11 13 1 L U 1 MPa 10 bar 2 5 0 06 MPa 0 60 bar 4 4 3...

Страница 138: ...138 0020323586_00 VED E 11 13 1 L U 15 25 C 1 100 cm 15 25 C 909 S cm...

Страница 139: ...39 1 140 1 1 140 1 2 140 1 3 140 2 142 2 1 142 2 2 142 2 3 142 3 142 3 1 142 3 2 142 3 3 142 3 4 CE 143 4 143 4 1 143 4 2 143 4 3 143 4 4 143 5 143 6 144 6 1 144 6 2 144 6 3 144 6 4 144 6 5 144 7 144...

Страница 140: ...140 0020323586_00 1 1 1 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 141: ...0020323586_00 141 1 3 3 1 3 4 1 3 5...

Страница 142: ...2 0020323586_00 2 2 1 2 2 2 3 VED E 11 13 1 L U 0010044426 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 3 Serial No electronicVED lite U 1 11 13 kW 3 PE 400V 50 60 Hz IP24 1 MPa 10bar 15 900 cm max 70 C VDE EMV 7...

Страница 143: ...0020323586_00 143 3 4 CE CE 4 4 1 70 C 43 C 156 4 2 20 C 60 C 4 3 4 4 5 145...

Страница 144: ...144 0020323586_00 6 6 1 6 2 6 3 1 2 6 4 6 5 7 8...

Страница 145: ...0020323586_00 145 A 55 C...

Страница 146: ...2 3 150 3 150 3 1 150 3 2 CE 150 4 150 4 1 151 4 2 151 4 3 151 4 4 151 4 5 152 4 6 152 4 7 152 5 153 5 1 153 5 2 154 5 3 154 6 155 6 1 155 6 2 156 6 3 156 6 4 156 6 5 157 7 157 8 157 9 157 9 1 157 9...

Страница 147: ...0020323586_00 147 1 1 1 1 2 IP 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3...

Страница 148: ...148 0020323586_00 3 1 3 4 900 15 C 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 4 3...

Страница 149: ...0020323586_00 149 1 5...

Страница 150: ...86_00 2 2 1 2 2 2 3 VED E 11 13 1 L U 0010044426 3 1 2 4 5 7 8 3 6 1 2 3 4 5 6 II 7 8 3 1 Serial No electronicVED lite U 1 11 13 kW 3 PE 400V 50 60 Hz IP24 1 MPa 10bar 15 900 cm max 70 C VDE EMV 7 16...

Страница 151: ...0020323586_00 151 4 1 1 2 3 4 1 1 1 1 VED E 11 13 1 L F 1 1 3 8 VED E 11 13 1 L F T 3 8 VED E 11 13 1 L F 4 2 50 20 50 20 50 20 20 50 4 3 174 140 35 87 101 100 193 291 293 19 4 4...

Страница 152: ...152 0020323586_00 4 5 1 2 3 4 5 4 6 B A 1 2 4 7 x3 B C 5 5 6 5 1 x1 2 x3 1 1 2 3 1 4 1 5 2 2 6 2 7 1 2 2...

Страница 153: ...0020323586_00 153 A 8 5 5 1 2 1 3 8 1 T 3 8 2...

Страница 154: ...154 0020323586_00 5 2 1 2 4 5 3 2 1 2 4 3 5 2 2 1 5 3 1 2 3 3 4 L L L 1 5 6 4 3 2 1 2...

Страница 155: ...0020323586_00 155 3 4 5 6 4 x 6 2 1 4 x 4 2 4 x 6 2 2 5 3 1 1 2 3 4 5 6 3 2 1 6 7 5 4 3 1 2 7 4 5 6 1 2 IP24 3 6 6 1 1 2 3 4 1 5...

Страница 156: ...156 0020323586_00 6 2 13kW 11kW 13kW 11kW 1 1 2 11 5 13 13 2 1 3 1 1 6 3 1 155 Tsoll B A 2 3 4 158 5 A B 6 6 4 43 C...

Страница 157: ...0020323586_00 157 A 60 C 43 C D B C 1 1 1 2 43 C 3 1 6 5 1 2 3 4 7 1 2 3 4 8 13kW 11kW 1 2 3 1 2 3 160 160 9 161 9 1...

Страница 158: ...158 0020323586_00 9 2 1 2 B A 3 4 5 6 7 9 3 9 4 1 1 2 1 3 4 9 5 A 1 2 3 155 4 5 6 7...

Страница 159: ...0020323586_00 159 9 6 10 1 2 3 4 5 6 10 159 11...

Страница 160: ...160 0020323586_00 A 156 55 C 55 C 1...

Страница 161: ...UF L L 4 3 2 1 1 2 3 4 C D 15 C 20 C 25 C 900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361 1000 100 1000 890 112 1124 815 123 1227 1100 91 909 970 103 1031 895 112 1117 1200 83 833 1070 93 935 985 102 1015 1300...

Страница 162: ...60 1 VED E 11 13 1 L U 380 400 415 10 1 12 2 11 2 13 5 12 1 14 5 17 8 18 5 A 18 7 19 5 A 19 4 20 2 A 16 20 A 16 20 A 20 20 A 50 0 28 0 26 0 28 VED E 11 13 1 L U 1 10 2 5 0 06 0 60 4 4 3 7 4 5 43 VED...

Страница 163: ...0020323586_00 163 VED E 11 13 1 L U 15 25 C 1 100 cm 15 25 C 909...

Страница 164: ...en grunds tzlich nur von unse rem Kundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher et waige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann er...

Страница 165: ...a garancija nije va e a Sve eventualne popravke na ure aju sme obavljati isklju ivo ovla eni servis Popis ovla enih servisa mogu e je dobiti na prodajnim me stima ili u Predstavni tvu firme Vaillant G...

Страница 166: ...fo vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werkskundendienst 2 3 BA Vaillant d o o Bulevar Me e Selimovi a 81A BiH Sarajevo Tel 033 6106 35 Fax 033 6106 42 vaillant bih net ba w...

Страница 167: ......

Страница 168: ...w vaillant de Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 49 2191 18 0 Fax 49 2191 18 2810 info vaillant de www vaillant de These instructions or parts thereof are pro...

Результаты поиска

Содержание electronicVED lite

Отзывы:

Похожие инструкции для electronicVED lite

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant electronicVED lite, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание electronicVED lite

Отзывы:

Похожие инструкции для electronicVED lite

Бренды по названию

Популярные бренды