Vagaborn HEATED OUTDOOR CUSHION Скачать руководство пользователя страница 4

SE

ALLMÄN INTRODUKTION

Läs och behåll användaranvisningarna för framtida bruk.

BÖR INTE ANVÄNDAS AV SMÅ BARN 
(0-3 ÅR) 

INFÖR EJ NÅLAR ELLER ANDRA 
SKARPA FÖREMÅL

ANVÄND INTE KUDDEN IHOPVIKT 
ELLER IHOPPRESSAD 

SKYDDSKLASS III

SPECIFIKATIONER

•  USB uppvärmd sittkudde för utomhusbruk
•  Använd med power bank eller anslut till bilens USB-port
•  PÅ / AV-knapp
•  Temperatur: ca. 45 °C
•  Ström: 5V
•  Utgång: max 6W
•  USB-sladd längd: 40 cm
•  Storlek: 35 x 39 x 5 cm
•  Vikt: ca. 400 gram
•  Material: polyester, fylld med skum med hög densitet
•  Torkas rent med en fuktig trasa

ANVÄNDNING 

Korrekt användning

•  Kudden är lämplig att använda utomhus, t.ex. på arenor och 

idrottshallar samt i bilen.

•  Placera inte kudden på fuktig eller våt mark.
•  Använd inte kudden i regnigt väder.
•  Anslut endast sladden till ett vanligt USB-uttag (5V, max 6W).
•  Kudden är inte en leksak och är inte lämplig för små barn.

Så gör du

1.  Anslut USB-kontakten till antingen en strömkälla eller bilens USB-

uttag.

2.  Tryck på strömbrytaren för att slå på värmen.
3.  Tryck på strömbrytaren igen för att stänga av värmen.
4.  Om du är i en bil, använd bara kudden när motorn är igång.

VARNING

RISK FÖR SKADA

Felaktig hantering kan orsaka personskada eller skador på 
kudden.

•  Innan du ställer in kudden, kontrollera att USB-kontakten och 

anslutningskabeln är torra.

•  Stäng omedelbart av kudden om du känner smärta vid användning.
•  Böj inte eller vik inte kudden och håll den borta från vatten och andra 

vätskor.

•  Använd inte kudden nära öppen eld eller andra värmekällor t.ex. starkt 

solljus.

•  Kontrollera kudden regelbundet efter slitage. Om sådana tecken syns, 

använd inte kudden.

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT!

•  Felaktig elektrisk installation eller alltför hög spänning kan leda till 

elektriska stötar.

•  Anslut endast sladden till ett vanligt USB-uttag (5V).
•  Se till att USB-porten alltid är lätt tillgänglig så att du snabbt kan 

koppla loss anslutningskabeln vid fel.

•  Använd inte kudden om den har en synlig skada eller om 

anslutningskabeln är sönder.

•  Sänk inte ner kudde, kabel eller anslutning i vatten eller andra vätskor.
•  Rör aldrig USB-kontakten med våta händer.
•  Dra aldrig loss USB-kontakten ur USB-porten genom att hålla i kabeln, 

håll i anslutningen och dra loss.

•  Använd aldrig anslutningskabeln som bärhandtag.
•  Håll kudden borta från öppen eld och heta ytor.
•  Knyt inte kabeln och lägg den inte över skarpa kanter.
•  Använd aldrig kudden när den utsätts för regn.
•  När du inte använder kudden, stäng av den och dra loss USB-

kontakten från USB-porten.

•  Koppla alltid loss anslutningskabeln från USB-porten före rengöring 

och skötsel.

VARNING

RISK FÖR BRÄNNSKADA!

•  Kudden blir varm vid användning.
•  Använd inte värmefunktionen vid direktkontakt mellan huden och 

kudden.

•  Använd inte kudden mot inflammerade, skadade eller svullna 

kroppsdelar.

•  Sov inte på kudden medan värmen är påslagen.
•  Barn yngre än 3 år och personer som inte reagerar på hetta får 

inte använda kudden. Barn som är äldre än 3 år får endast använda 
kudden vid förälders närvaro.

•  Lämna inte kudden obevakad när den är påslagen.
•  Lägg inte filtar, andra kuddar eller lock på värmekudden.
•  Låt inte anslutningskabeln komma i kontakt med hetta.
•  Utsätt aldrig kudden för höga temperaturer (uppvärmning etc.) eller 

dåliga väderförhållanden (regn etc.).

•  Sänk inte kudden i vatten vid rengöring och använd inte ångrengöring.
•  Använd inte kudden om den har sprickor eller hål eller har blivit 

deformerad.

•  Stick inga nålar eller spetsiga föremål i kudden.
•  För att undvika överhettning ska du inte utsätta kudden för 

värmekällor eller öppen eld, såsom levande ljus eller direkt solljus.

•  Se till att USB-kontakten är ordentligt ansluten till USB-porten och är 

fri från smuts vid användning.

•  Slå inte på strömmen till kudden när den är ihopfälld eller ihopvikt.
•  Placera inte tunga föremål som resväskor på kudden.

RENGÖRING

1.  Koppla loss USB-kontakten från USB-porten före rengöring.
2.  Låt kudden svalna helt.
3.  Rengör kudden med en lätt fuktad trasa.
4.  Alla delar ska sedan torka klart.

OBS!

•  Lägg inte kudden i tvättmaskin.
•  Vatten som kommer in i höljet kan orsaka kortslutning
•  Sänk aldrig ner kudden i vatten.
•  Se till att inget vatten tränger in i kudden.
•  Använd inte starka rengöringsmedel, borstar av metall eller nylonborst 

eftersom dessa kan skada ytorna.

FÖRVARING

•  Låt kudden svalna helt.
•  Förvara kudden på en ren och torr plats.
•  Förvara kudden så att den inte är tillgänglig för barn.
•  Låt inte kudden blir deformerad vid förvaring, genom att tunga föremål 

placeras ovanpå den.

•  Tyng inte kudden med tunga föremål.

CERTIFIKAT 

EU-certifikat kan beställas från tillverkaren.

ÅTERVINNING

Elektriska apparater får inte kastas i vanligt hushållsavfall!
Om den uppvärmda kudden inte längre kan användas, 
är varje konsument juridiskt skyldig att avyttra gamla 
apparater, separat från hushållsavfallet, t.ex. på en kommunal 
återvinnings- eller avfallsstation. Detta säkerställer att gamla 
enheter hanteras på rätt sätt och att negativa effekter på 
miljön undviks. Av den anledningen är elektriska enheter 
markerade med ovanstående symbol.
Kassera förpackningen i separat avfallskärl. 
Förpackningspapper och kartong ska kastas i 
pappersåtervinningen och plastfilmen med liknande 
återvinningsbara material.

!

!

!

Содержание HEATED OUTDOOR CUSHION

Страница 1: ...DE EN SE DK NO FI HEATED OUTDOOR CUSHION MANUAL ...

Страница 2: ...uring use the seat pad becomes warm Do not use the heating function when there is direct contact between the skin and the seat pad Do not use the seat pad against inflamed injured or swollen body parts Do not fall asleep on the cushion while the heating is turned on Children younger than 3 years old and people insensitive to overheating are not allowed to use the seat pad as they are unable to rea...

Страница 3: ...r Sie das Kissen reinigen oder warten ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Das Kissen wird während der Verwendung warm Die Heizfunktion des Kissens darf bei direktem Kontakt mit der Haut nicht verwendet werden Das Sitzkissen darf nicht in Kontakt mit entzündeten verletzten oder geschwollenen Körperteilen kommen Schlafen Sie nicht auf dem Kissen ein wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist Kinder unter 3 Jahr...

Страница 4: ... alltid loss anslutningskabeln från USB porten före rengöring och skötsel VARNING RISK FÖR BRÄNNSKADA Kudden blir varm vid användning Använd inte värmefunktionen vid direktkontakt mellan huden och kudden Använd inte kudden mot inflammerade skadade eller svullna kroppsdelar Sov inte på kudden medan värmen är påslagen Barn yngre än 3 år och personer som inte reagerar på hetta får inte använda kudden...

Страница 5: ...rten Afbryd forbindelseskablet fra USB porten hver gang inden rengøring og pleje ADVARSEL RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Under brug bliver sædepuden varm Brug ikke opvarmningsfunktionen når der er direkte kontakt mellem huden og sædepuden Sædepuden må ikke bruges mod betændte skadede eller opsvulmede kropsdele Du må ikke sove med puden mens opvarmningen er tændt Børn under 3 år og personer der er upåvir...

Страница 6: ...krus av og USB kontakten trekkes ut av USB porten Koble ledningen fra USB porten hver gang ved rengjøring og vedlikehold ADVARSEL RISK OF BURNS Puten blir varm ved bruk Benytt ikke varmefunksjonen når det er direkte kontakt mellom huden og puten Bruk ikke puten mot betente skadede eller hovne kroppsdeler Sov ikke på puten mens varmefunksjonen er skrudd på Barn under 3 år og personer som har proble...

Страница 7: ...liitin USB portista Irrota liitosjohto USB portista aina ennen puhdistus ja huoltotoimia VAROITUS PALOVAMMOJEN VAARA Istuintyyny lämpenee käytön aikana Älä käytä lämmitystoimintoa kun istuintyyny on suorassa kosketuksessa ihoon Älä käytä istuintyynyä kehonosille jotka ovat tulehtuneet vahingoittuneet tai turvonneet Älä nukahda tyynyn päälle kun lämmitys on käynnissä Alle 3 vuotiaat lapset sekä hen...

Отзывы: