Vag EKN H-Series, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 15 / 19

A
A
B B
C C
D D
E E
F F
Fu
er
d
ie
se
U
nt
er
la
ge
n
be
ha
lt
en
w
ir
un
s
al
le
R
ec
ht
e,
a
uc
h
fu
er
d
en
F
al
l
de
r
Pa
te
nt
er
te
ilu
ng
u
nd
d
er
E
in
tr
ag
un
g
ei
ne
s
an
de
re
n
ge
we
rb
lic
he
n
Sc
hu
tz
re
ch
te
s
vo
r.
Mi
ss
br
ae
uc
hl
ich
e
Ve
rw
en
du
ng
, w
ie
in
sb
es
on
de
re
V
er
vi
el
fa
el
tig
un
g
un
d
W
ei
te
rg
ab
e
an
D
rit
te
is
t
ni
ch
t
ge
st
at
te
t;
s
ie
k
an
n
zi
vi
l-
u
nd
s
tr
af
re
ch
tl
ich
e
Fo
lg
en
h
ab
en
.
Al
l
rig
ht
s
ar
e
re
se
rv
ed
f
or
t
hi
s
do
cu
me
nt
, e
ve
n
in
c
as
e
of
is
su
an
ce
o
f
a
pa
te
nt
a
nd
re
gi
st
ra
tio
n
of
a
no
th
er
in
du
st
ria
l
rig
ht
. M
is
ap
pl
ica
tio
n,
in
p
ar
tic
ul
ar
r
ep
ro
du
ct
io
n
or
ha
nd
in
g
ov
er
t
o
th
ird
p
ar
tie
s
is
p
ro
hi
bi
te
d
an
d
ac
tio
na
bl
e
un
de
r
civ
il
an
d
cr
im
in
al
l
aw
.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
1
2
3
4.1
5.1 5.3
7
8
10
11
12 13
14
15
16 17
20
9
No. Part name Material
1 Body
EN-
GJS-400-15
2 Disk
EN-
GJS-400-15
3 Profile seal EPDM or NBR
4.1 Retaining ring EN-JS 1030
5.1 Hexagonal screw A4 -70
5.3 Washer A4 - 70
7 Shaft, driven end 1.4021
8 Shaft, free end 1.4021
10 Bearing flange EN-JS 1050
No. Part name Material
11 Bearing cover EN-JS 1050
12 Bearing bush Zinc-free bronze
13 Spacer bush 1.4571
14
Hexagonal
screw
A4
15 Threaded pin A4
16 O-Ring
EPDM oder
NBR
17 O-Ring
EPDM oder
NBR
20
Adjustment
spring
C 45 K
Bearing flange
Picture 16: Series M and B Design and sub-assemblies
VAG Operation and Maintenance Instructions • 15
A
A
B B
C C
D D
E E
F F
Fu
er
d
ie
se
U
nt
er
la
ge
n
be
ha
lt
en
w
ir
un
s
al
le
R
ec
ht
e,
a
uc
h
fu
er
d
en
F
al
l
de
r
Pa
te
nt
er
te
ilu
ng
u
nd
d
er
E
in
tr
ag
un
g
ei
ne
s
an
de
re
n
ge
we
rb
lic
he
n
Sc
hu
tz
re
ch
te
s
vo
r.
Mi
ss
br
ae
uc
hl
ich
e
Ve
rw
en
du
ng
, w
ie
in
sb
es
on
de
re
V
er
vi
el
fa
el
tig
un
g
un
d
W
ei
te
rg
ab
e
an
D
rit
te
is
t
ni
ch
t
ge
st
at
te
t;
s
ie
k
an
n
zi
vi
l-
u
nd
s
tr
af
re
ch
tl
ich
e
Fo
lg
en
h
ab
en
.
Al
l
rig
ht
s
ar
e
re
se
rv
ed
f
or
t
hi
s
do
cu
me
nt
, e
ve
n
in
c
as
e
of
is
su
an
ce
o
f
a
pa
te
nt
a
nd
re
gi
st
ra
tio
n
of
a
no
th
er
in
du
st
ria
l
rig
ht
. M
is
ap
pl
ica
tio
n,
in
p
ar
tic
ul
ar
r
ep
ro
du
ct
io
n
or
ha
nd
in
g
ov
er
t
o
th
ird
p
ar
tie
s
is
p
ro
hi
bi
te
d
an
d
ac
tio
na
bl
e
un
de
r
civ
il
an
d
cr
im
in
al
l
aw
.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
1
2
3
4.1
5.1 5.3
7
8
9.1
9.2
10
11
12 13
14
15
16 17 18
20
No. Part name Material
1 Body EN-GJS-400-15
2 Disk EN-GJS-400-15
3 Profile seal
EPDM oder
NBR
4.1 Retaining ring EN-JS 1030
5.1
Hexagonal
screw
A4-70
5.3 Washer A4-70
7
Shaft, driven
end
1.4021
8 Shaft, free end 1.4021
9.1 Wedge pin 1.4122
9.2
Wedge pin
sealing
EPDM
No. Part name Material
10 Bearing flange EN-JS 10038
11 Bearing cover EN-JS 10038
12 Bearing bush zinkfreie Bronze
13 Spacer bush 1.4301
14
Hexagonal
screw
A4-70
15 Threaded pin A4-70
16 O-Ring
EPDM oder
NBR
17 O-Ring
EPDM oder
NBR
18 O-Ring
EPDM oder
NBR
20
Adjustment
spring
C 45 K
Picture 17: Serie H Design and sub-assemblies
Explosion drawing