Vaco VAC-PO-1212-E02W Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 83

OPIS URZĄDZENIA

Pokrywa wylotu powietrza

Kółka

Kieszeń pilota zdalnego sterowania

Grill wlotu powietrza z filtrem parownika

Odpływ wody

Grill wlotu powietrza z filtrem skraplacza

Filtr powietrza skraplacza

Okienna dysza wylotowa

Pilot zdalnego sterowania

10.

Rura odprowadzająca powietrze z dyszą
wlotową

11.

Filtr powietrza parownika

12.

Odpływ wody

13.

Wejście rury odprowadzającej powietrze

14.

Mocowanie przewodu zasilania

15.

Uchwyt

16.

Panel kontrolny

Содержание VAC-PO-1212-E02W

Страница 1: ...Instruction manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi VAC PO 1212 E02W VAC1212W ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E AND CLEANING 21 SELF DIAGNOSIS 25 TROUBLESHOOTING 26 WARRANTY 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS 29 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 32 PRODUKTBESCHREIBUNG 35 TRANSPORT UND LAGERUNG 36 MONTAGE UND INSTALLATION 37 BEDIENUNG MIT DEM BEDIENFELD 41 FERNBEDIENUNG 45 WARTUNG UND REINIGUNG 48 SELBSTDIAGNOSE 52 FEHLERBEHEBUNG 53 GARANTIE 55 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 56 ...

Страница 4: ...ORT I MAGAZYNOWANIE 62 MONTAŻ I INSTALACJA 63 OBSŁUGA ZA POMOCĄ PANELU STEROWANIA 67 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 71 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 74 DIAGNOSTYKA AUTOMATYCZNA 78 ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW 79 ZASADY GWARANCJI 81 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 82 KUNDENHOTLINE 83 ...

Страница 5: ...5 Portable Air Conditioner VAC1212W VAC PO 1212 E02W Instruction Manual BRM Sp z o o ul Przyleśna 15 PL 05 126 Michałów Grabina vaco mateko pl ...

Страница 6: ... someone responsible for their safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance must be connected to an efficient earth system Have your electrical circuit checked by a qualified electrician Do not use extension cables Before cleaning or maintenance always unplug the appliance from the mains socket Never unplug the appliance by pulling on ...

Страница 7: ...entre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked wi...

Страница 8: ...nce is installed operated or stored in a non ventilated area the room must be designed to prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters stoves or other sources of ignition The appliance must be stored in such a way as to prevent mechanical failure Individuals who operate or work on the refrigeran...

Страница 9: ...with EVA air filter 5 Condensate water drain 6 Intake grill with CON air filter 7 CON air filter 8 Window adapter 9 Remote control 10 Air exhaust hose with air inlet 11 EVA air filter 12 Condensate water drain 13 Air exhaust hose housing 14 Power cable holder 15 Handle 16 Control panel ...

Страница 10: ...ng Set up the device in an upright position after transport Leave the device to rest for 12 to 24 hours so the refrigerant can accumulate within the compressor Wait 12 to 24 hours before switching the device back on Acting contrary might lead to compressor damage and a malfunctioning device If so any warranty claims will be voided STORAGE Before storing the device drain the remaining condensate fr...

Страница 11: ...ing unwinding START UP When positioning the device observe the minimum distance 50 cm from walls or other objects Before restarting the device check the condition of the power cable If there are doubts contact the customer service Set the device up in an upright and stable position Do not create tripping hazards when laying the power cable or other electric cables especially when positioning the d...

Страница 12: ...r exhaust hose 10 with air inlet into the air conditioner s air exhaust hose housing 13 in the direction of the arrow see figure EXHAUSTING HOT AIR The exhaust air coming from the device contains waste heat from the room to be cooled For this reason it is recommended to discharge the exhaust air to the outside The end of the air exhaust hose can be fed through the open window If required secure th...

Страница 13: ...IR EXHAUST HOSE PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING Avoid kinks and bends in the air exhaust hose as they would lead to an accumulation of emitted humid air causing the device to overheat and shut down The dimensions of the air exhaust hose were especially made to fit the device Do not replace or extend the hose it could cause a malfunction Keep the air exhaust hose as short as possible CONNECTING THE PO...

Страница 14: ...perature for cooling value range from 16 C to 30 C Reducing the number of hours for the timer 1 to 24 hours 24 Remote control transmitter receiver Communication between device and remote control 25 Power button Switching the device on or off 26 Mode button Selection button for the mode of operation 27 Fan speed indicator Indicating the 3 fan speeds high medium and low 28 Heat mode indicator Only t...

Страница 15: ...he display 29 DRY MODE 1 In dry mode the humidity level in the room is reduced The temperature cannot be adjusted and the fan runs at the lowest speed level 2 If you use the device for an extended period of time or you don t want to empty the tank all the time you can connect a condensation drain hose to the condensate water drain 3 The compressor only starts at a room temperature of 17 C 4 Press ...

Страница 16: ...ing equals the desired number of hours The hours are indicated on the segment display 29 The device starts in the previously selected operating mode after the set time has elapsed 4 The settings are retained even if the power supply is disconnected 5 Manually switching the device on disables the automatic switch on function 6 If you select 0 hours the timer will be off AUTOMATIC SWITCH OFF The dev...

Страница 17: ...nd cannot be changed manually The swing function can be switched on via the remote control if required To activate sleep mode please proceed as follows 1 Press the Mode button 26 until the cooling mode indicator 20 appears on the control panel 2 Simultaneously press the Timer 17 and UP 19 buttons The sleep mode indication SL appears on the segment display 29 The fan speed is automatically adjusted...

Страница 18: ... 19 Increase button UP Increasing the target temperature for cooling or heating value range from 16 C to 30 C Increasing the number of hours for the timer 1 to 24 hours 23 Decrease button DOWN Reducing the target temperature for cooling or heating value range from 16 C to 30 C Reducing the number of hours for the timer 1 to 24 hours 25 Power button Switching the device on or off 26 Mode button Sel...

Страница 19: ...ween C and F 35 Swing button Adjusting the position of the deflector 36 Transmitter indicator Indicates transmission to the device when the button is pressed 37 Remote control transmitter receiver Communication between device and remote control After a longer period of non use the remote control will switch to standby mode Standby mode can be terminated by pressing the Power button on the remote c...

Страница 20: ...buttons or press the Swing button 35 on the remote control The deflector moves up and down continuously 2 Press the Timer 17 and Fan 18 buttons simultaneously once again or press the Swing button 35 on the remote control to stop the deflector in a certain position or to switch the Swing function off AUTOMATIC DEFROST At low ambient temperatures ice may form at the evaporator The device will then c...

Страница 21: ... THE HOUSING Clean the housing with a soft damp and lint free cloth Ensure that no moisture enters the housing Protect electrical components from moisture Do not use any aggressive cleaning agents such as cleaning sprays solvents alcohol based or abrasive cleaners VISUAL INSPECTION OF THE INSIDE OF THE DEVICE FOR DIRT 1 Remove the air filter 2 Use a torch to illuminate the openings of the device 3...

Страница 22: ... air filters are neither worn nor damaged The corners and edges of the air filters must not be deformed or rounded Before reinserting the air filters make sure that they are undamaged and dry 1 Remove the air filters from the device 2 Clean the filters using a slightly damp soft lint free cloth If the filters are heavily contaminated clean them with warm water mixed with a neutral cleaning agent 3...

Страница 23: ...es the device switches off and indicates this via the FL indication on the segment display 29 1 Carefully transport or wheel the device to a suitable location for discharging the condensate or position a suitable collection container under the condensate water drain 12 2 Unscrew the sealing cap from the condensate water drain 12 3 Remove the rubber plug 4 Slightly tilt or incline the device toward...

Страница 24: ...soon as the condensate has been drained ACTIVITIES REQUIRED AFTER MAINTENANCE If you want to continue using the device Leave the device to rest for 12 to 24 hours so the refrigerant can accumulate within the compressor Wait 12 to 24 hours before switching the device back on Acting contrary might lead to compressor damage and a malfunctioning device If so any warranty claims will be voided Reconnec...

Страница 25: ...still be displayed after the restart please contact the customer service E2 Defective room temperature sensor Disconnect the device briefly from the mains Should the error still be displayed after the restart please contact the customer service E4 Automatic defrost At low ambient temperatures ice may form at the evaporator The device will then carry out an automatic defrost The duration of the def...

Страница 26: ... Check the air filter s for dirt If necessary clean or replace the air filter s Check the minimum distance to walls or other objects Position the device a little more in the room s centre if required Check whether any windows and or doors of the room are open If so close them The window for the air exhaust hose has to remain open nonetheless Check the temperature setting at the device Reduce the s...

Страница 27: ...o the infrared remote control Check whether the distance between remote control and device is too large and reduce it if necessary Make sure there are no obstacles such as furniture or walls between the device and the remote control Ensure visual contact between device and remote control Check the charging status of the batteries and change them if required If the batteries have only just been cha...

Страница 28: ...start at this moment again but it continues until 2 years after the date of purchase The guarantee is provided on the basis of a proof of purchase The warranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use not following the instructions or repairs executed by a third party The warranty and liability of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following c...

Страница 29: ...um absorbed power in air conditioning Refrigerant Cooling capacity Heating capacity Protection degree IPX0 LIMIT CONDITIONS Temperature of room in air conditioning 17 C 35 C Cool 17 C 35 C Dry 17 C 35 C Heat SIZE OF APPLIANCE Width 431 mm Height 725 mm Depth 370 mm ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 Mobiles Klimagerät VAC1212W VAC PO 1212 E02W Bedienungsanleitung BRM Sp z o o ul Przyleśna 15 PL 05 126 Michałów Grabina vaco mateko pl ...

Страница 32: ...s von Personen einschließlich Kindern mit psychischen physischen oder sensorischen Beeinträchtigungen oder mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis verwendet wird Es sei denn es besteht eine direkte Aufsicht durch jemanden der für die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät muss mit ...

Страница 33: ...htige Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG Richtlinie 2002 96 EC Am Ende seiner Verwendungsdauer darf das Produkt nicht wie Siedlungsabfall entsorgt werden Es muss zu einer speziellen lokalen Sammelstelle für Abfalltrennung oder zu einem Händler der einen solchen Service bereitstellt gebracht werden Das separate Entsorgen eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkun...

Страница 34: ...tellt betrieben oder gelagert wird muss der Raum derart gestaltet sein dass er einer Ansammlung von Kältemittellecks vorbeugt die zu einem Feuer oder Explosionsrisiko durch Entzündung des Kältemittels durch elektrische Heizgeräte Öfen oder andere Zündquellen führen können Das Gerät muss so gelagert werden dass es nicht zu einem mechanischen Defekt kommen kann Wartungsarbeiten am Kühlkreislauf dürf...

Страница 35: ...tsgitter mit EVA Luftfilter 5 Kondenswasserabfluss 6 Lufteintrittsgitter mit CON Luftfilter 7 CON Luftfilter 8 Fensterausgang 9 Fernbedienung 10 Abluftschlauch mit Schlaucheinlass 11 EVA Luftfilter 12 Kondenswasserabfluss 13 Abluftschlaucheingang 14 Netzkabelhalterung 15 Griff 16 Bedienfeld ...

Страница 36: ...das Gerät nach dem Transport aufrecht auf Lassen Sie das Gerät 12 bis 24 Stunden stehen damit sich das Kältemittel im Kompressor sammeln kann Schalten Sie das Gerät erst nach 12 bis 24 Stunden wieder ein Sonst könnte der Kompressor beschädigt werden und das Gerät nicht mehr funktionieren Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall LAGERUNG Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung Entleer...

Страница 37: ...NAHME Beachten Sie bei der Aufstellung des Geräts die Mindestabstände 50 cm zu Wänden und Gegenständen Vor der Wiederinbetriebnahme des Geräts überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels Bei Zweifeln an dessen einwandfreiem Zustand rufen Sie den Kundendienst an Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des Netzkabels bzw weiterer Elektrokabel insbe...

Страница 38: ...en Sie vor dem Einschalten sicher dass die Luftfilter installiert sind ABLUFTSCHLAUCH ANSCHLIESSEN 1 Verbinden Sie den Fensterausgang 8 mit einem Ende des Abluftschlauchs 10 Verbinden Sie den Schlaucheinlass mit anderem Ende des Abluftschlauchs 10 2 Schrauben Sie das Ende des Abluftschlauchs 10 mit dem Schlaucheinlass in Pfeilrichtung siehe nachfolgende Abbildung in den Abluftschlaucheingang 13 de...

Страница 39: ...das Ende des Abluftschlauchs nicht verrutschen kann Das Ende des Abluftschlauchs kann in ein gekipptes Fenster eingehängt werden Hierfür empfiehlt sich die Nutzung einer Fensterabdichtung optional Verlegen Sie den Abluftschlauch mit Steigung in Luftrichtung VERWENDUNG DES QUERTRÄGERS Bringen Sie Querträger im Fensterspalt an und justieren Sie die Länge nach Bedarf Verbinden Sie das Ende des Abluft...

Страница 40: ...uft das Gerät überhitzt und schaltet ab Der Abluftschlauch ist in seinen Abmessungen speziell auf das Gerät abgestimmt Ersetzen oder verlängern Sie ihn nicht mit anderen Schläuchen Dies könnte eine Fehlfunktion des Geräts bewirken Halten Sie den Abluftschlauch so kurz wie möglich NETZKABEL ANSCHLIESSEN Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose ...

Страница 41: ...ieltemperatur für die Kühlung Heizung verringern Wertebereich von 16 C bis 30 C Stundenanzahl für den Timer verringern 1 bis 24 Stunden in 1h Schritten 24 Sender Empfänger Fernbedienung Kommunikation zwischen Gerät und Fernbedienung 25 Taste Power Ein Aus Taste Gerät ein bzw ausschalten 26 Taste Mode Wahltaste für die Betriebsart 27 Anzeige Lüftergeschwindigkeit High Hoch Mid Mittel Low Niedrig 28...

Страница 42: ...n der Betriebsart Entfeuchtung wird die Luftfeuchtigkeit im Raum reduziert Die Temperatur kann nicht verstellt werden und die Ventilation läuft auf der niedrigsten Stufe 2 Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum verwenden oder wenn Sie den Tank nicht ständig leeren wollen besteht die Möglichkeit einen Kondensatablaufschlauch an den Kondenswasserabfluss anzuschließen 3 Der Kompressor starte...

Страница 43: ...ewünschte Stundenanzahl eingestellt Die Stunden werden in der Segmentanzeige 29 angezeigt Das Gerät startet nach der eingestellten Zeit in der vorhereingestellten Betriebsart 4 Die Einstellungen bleiben bei einer Trennung von der Stromversorgung erhalten 5 Das manuelle Einschalten des Gerätes deaktiviert das automatische Einschalten 6 Wenn Sie die Stundenanzahl 0 wählen ist der Timer ausgeschaltet...

Страница 44: ...d kann nicht manuell verändert werden Die Swing Funktion kann bei Bedarf über die Fernbedienung eingeschaltet werden Um den Schlafmodus zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste Mode 26 bis die Kühlungsanzeige 20 im Bedienfeld erscheint 2 Drücken Sie die Taste Timer 17 und UP 19 gleichzeitig Die Anzeige Schlafmodus SL erscheint in der Segmentanzeige 29 Die Lüftergeschwindigkeit...

Страница 45: ...tellen in 3 Stufen High Hoch Mid Mittel und Low Niedrig 19 Taste Wert erhöhen UP Zieltemperatur für die Kühlung Heizung einstellen Wertebereich von 16 C bis 30 C Stundenanzahl für den Timer einstellen 1 bis 24 Stunden in 1h Schritten 23 Taste Wert verringern DOWN Zieltemperatur für die Kühlung Heizung einstellen Wertebereich von 16 C bis 30 C Stundenanzahl für den Timer einstellen 1 bis 24 Stunden...

Страница 46: ...chtung Heat Heizung 34 Taste C F Temperaturanzeige zwischen C und F umschalten 35 Taste Swing Stellung des Luftauslassgitters einstellen 36 Anzeige Senden Signalisiert das Senden an das Gerät bei Tastendruck 37 Sender Empfänger Fernbedienung Kommunikation zwischen Gerät und Fernbedienung Die Fernbedienung geht nach längerer Nichtbenutzung in den Standby Betrieb Durch Drücken der Taste Power an der...

Страница 47: ...zeitig oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Swing 35 Der Luftauslassgitter bewegt sich kontinuierlich auf und ab 2 Drücken Sie die Taste Timer 17 und Fan 18 erneut gleichzeitig bzw drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Swing 35 um Luftauslassgitter in einer bestimmten Position anzuhalten bzw um die Swing Funktion auszuschalten AUTOMATISCHE ENTEISUNG Bei niedrigen Umgebungstempera...

Страница 48: ...ten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen kann Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie z B Reinigungssprays Lösungsmittel alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel SICHTPRÜFUNG DES GERÄTEINNEREN AUF VERSCHMUTZUNGEN 1 Entfernen Sie den Luftfilter 2 Leuchten Sie mit einer Taschenlampe in die Öffnungen des Geräts 3 Prüfen Sie das Geräteinnere au...

Страница 49: ...gewissern Sie sich vor dem Wiedereinsetzen der Luftfilter dass diese unbeschädigt und trocken sind 1 Entnehmen Sie die Luftfilter aus dem Gerät 2 Säubern Sie die Filter mit einem weichen fusselfreien leicht angefeuchteten Tuch Sollten die Filter stark verschmutzt sein säubern Sie sie mit warmem Wasser vermischt mit neutralem Reinigungsmittel 3 Lassen Sie die Filter komplett trocknen Setzen Sie kei...

Страница 50: ...densat sammelt schaltet sich das Gerät ab und signalisiert diesen Zustand über die Anzeige FL in der Segmentanzeige 29 1 Transportieren bzw rollen Sie das Gerät vorsichtig zu einem geeigneten Ort um das Kondensat abzulassen oder stellen Sie einen geeigneten Auffangbehälter unter dem Kondenswasserabfluss 12 bereit 2 Schrauben Sie die Verschlusskappe vom Kondenswasserabfluss 12 ab 3 Entfernen Sie de...

Страница 51: ...sobald das Kondensat geleert wurde TÄTIGKEITEN NACH DER WARTUNG Wenn Sie das Gerät weiter verwenden möchten Lassen Sie das Gerät 12 bis 24 Stunden stehen damit sich das Kältemittel im Kompressor sammeln kann Schalten Sie das Gerät erst nach 12 bis 24 Stunden wieder ein Sonst könnte der Kompressor beschädigt werden und das Gerät nicht mehr funktionieren Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall ...

Страница 52: ...ieren Sie den Kundendienst E2 Temperatursensor Raumtemperatur defekt Trennen Sie das Gerät kurz vom Stromnetz Sollte der Fehler nach Wiedereinschalten immer noch vorhanden sein kontaktieren Sie den Kundendienst E4 Automatische Enteisung Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kann der Verdampfer vereisen Das Gerät führt dann eine automatische Enteisung durch Die Dauer der Enteisung kann variieren Scha...

Страница 53: ...g der Abluft Überprüfen Sie die Stellung des Luftauslassgitters Der Luftauslassgitter soll so weit wie möglich geöffnet sein Überprüfen Sie die Luftfilter auf Verschmutzungen Bei Bedarf reinigen bzw wechseln Sie die Luftfilter Überprüfen Sie den Mindestabstand 50 cm zu Wänden und Gegenständen Stellen Sie das Gerät ggf weiter in den Raum Überprüfen Sie ob der Raum geöffnete Fenster und oder Türen h...

Страница 54: ...em Fachbetrieb für Kälte und Klimatechnik reinigen Das Gerät reagiert nicht auf die Infrarot Fernbedienung Überprüfen Sie ob der Abstand von Fernbedienung zum Gerät zu groß ist und verringern Sie den Abstand falls erforderlich Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse wie z B Möbel oder Mauern zwischen Gerät und Fernbedienung befinden Achten Sie auf Sichtkontakt zwischen Gerät und Fernbedienu...

Страница 55: ...nt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie ist nicht gültig wenn der Schaden am Gerät durch falsche Benutzung Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder Reparaturen durch Dritte verursacht wurde Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie und Verantwortung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in...

Страница 56: ... aufgenommene Leistung des Klimageräts Kühlmittel Kühlleistung Heizleistung Schutzgrad IPX0 GRENZBEDINGUNGEN Temperatur im Zimmer des Klimageräts 17 C 35 C Kühlung 17 C 35 C Entfeuchtung 17 C 35 C Heizung ABMESSUNGEN DES GERÄTS Breite 431 mm Höhe 725 mm Tiefe 370 mm ...

Страница 57: ...57 Klimatyzator przenośny VAC1212W VAC PO 1212 E02W Instrukcja obsługi BRM Sp z o o ul Przyleśna 15 PL 05 126 Michałów Grabina vaco mateko pl ...

Страница 58: ...obsługiwane wyłącznie przez osoby dorosłe Nie pozwól aby urządzenie było obsługiwane przez osoby w tym dzieci upośledzone psychicznie fizycznie lub sensorycznie lub osoby dysponujące niewystarczającą wiedzą bądź doświadczeniem chyba że działania takich osób są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Urządzenie należy podłąc...

Страница 59: ...lny w czasie pracy Nie jest to oznaką uszkodzenia urządzenia Istotna informacja dotycząca prawidłowej utylizacji produktu zgodnie z dyrektywą 2002 96 WE Gdy żywotność urządzenia dobiegnie końca nie należy utylizować produktu wraz z odpadami komunalnymi Urządzenie należy oddać do specjalistycznego punktu odbioru odpadów segregowanych lub punktu handlowego świadczącego taką usługę Selektywna utyliza...

Страница 60: ...m dyrektywy unijne w zakresie ochrony środowiska Nie dopuść do przebicia dowolnej części obwodu chłodzącego Jeżeli urządzenie jest zainstalowane użytkowane lub przechowywane w pomieszczeniu pozbawionym wentylacji należy zapewnić rozwiązania zapobiegające gromadzeniu się wyciekającego chłodziwa i stworzenia zagrożenia pożaru lub wybuchu w wyniku zapłonu chłodziwa spowodowanego przez grzejnik elektr...

Страница 61: ...5 Odpływ wody 6 Grill wlotu powietrza z filtrem skraplacza 7 Filtr powietrza skraplacza 8 Okienna dysza wylotowa 9 Pilot zdalnego sterowania 10 Rura odprowadzająca powietrze z dyszą wlotową 11 Filtr powietrza parownika 12 Odpływ wody 13 Wejście rury odprowadzającej powietrze 14 Mocowanie przewodu zasilania 15 Uchwyt 16 Panel kontrolny ...

Страница 62: ...i pionowej Pozostaw urządzenie na 12 24 godzin w celu nagromadzenia się czynnika chłodniczego w kompresorze Ponownie włącz urządzenie dopiero po upłynięciu 12 24 godzin W przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia kompresora i awarii urządzenia Takie uszkodzenie nie jest objęte gwarancją MAGAZYNOWANIE Przed każdorazowym rozpoczęciem składowania zastosuj się do następujących wskazówek W razie p...

Страница 63: ... URUCHOMIENIE W trakcie ustawiania urządzenia zachowaj minimalną odległość 50 cm od ścian i innych przedmiotów Przed ponownym uruchomieniem urządzenia sprawdź stan przewodu zasilającego W przypadku jakichkolwiek niejasności dotyczących jego stanu zalecamy skontaktowanie się z serwisem Ustaw urządzenie na płaskim poziomym podłożu Szczególnie w przypadku ustawienia urządzenia na środku pomieszczenia...

Страница 64: ...awdź czy filtry powietrza zostały zainstalowane PRZYŁĄCZANIE RURY ODPROWADZAJĄCEJ POWIETRZE 1 Podłącz okienną dyszę wylotową 8 do jednego końca rury odprowadzającej powietrza 10 podłącz dyszę wlotową do drugiego końca rury odprowadzającej powietrze 2 Wkręć koniec rury odprowadzającej powietrze 10 z dyszą wlotową w kierunku wskazywanym przez strzałkę patrz ilustracja w wejście rury odprowadzającej ...

Страница 65: ...a się końca rury odprowadzającej powietrze Koniec rury odprowadzającej powietrze może zostać zamocowany w otwartym oknie W tym celu zaleca się zastosowanie uszczelki okiennej do klimatyzatorów przenośnych opcja Ułóż rurę odprowadzającą powietrze tak aby przebiegała pod kątem ku górze w kierunku wylotu powietrza ZASTOSOWANIE UCHWYTU OKIENNEGO Zamocuj uchwyt okienny do otworu w oknie i odpowiednio d...

Страница 66: ...enia Wymiary rury odprowadzającej powietrze są specjalnie dostosowane do urządzenia Nie zastępuj ani nie wydłużaj rury odprowadzającej powietrze za pomocą innych rur Nie podłączaj rury odprowadzającej powietrze do kanałów wentylacyjnych lub kominowych Może to spowodować usterkę urządzenia Ważne Rura odprowadzająca powietrze powinna być możliwie najkrótsza PODŁĄCZANIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO Włącz wt...

Страница 67: ...eratury docelowej dla chłodzenia grzania zakres wartości od 16 C do 30 C Zmniejszanie liczby godzin dla funkcji Timer 1 do 24 godzin w kroku co 1 godzina 24 Nadajnik odbiornik pilota zdalnego sterowania Komunikacja między urządzeniem i pilotem zdalnego sterowania 25 Przycisk zasilania Power Włącznik wyłącznik włączanie lub wyłączanie urządzenia 26 Przycisk Mode Przełącznik trybu pracy 27 Wskaźnik ...

Страница 68: ...mniejszenia wartości temperatury w celu ustawienia odpowiedniej temperatury docelowej Temperatura docelowa pojawi się na wyświetlaczu segmentowym 29 TRYB OSUSZANIA DRY 1 W trybie osuszania urządzenie będzie zmniejszać wilgotność powietrza w pomieszczeniu Zmiana temperatury nie jest możliwa wentylator pracuje z najniższą prędkością 2 W przypadku długotrwałej eksploatacji urządzenia lub braku możliw...

Страница 69: ...yć eksploatowane bez nadzoru w pomieszczeniach ogólnodostępnych AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE Urządzenie jest wyłączone 1 Naciśnij przycisk programatora czasowego Timer 17 2 Naciskaj przycisk zwiększenia wartości w górę UP 19 lub zmniejszenia wartości w dół DOWN 23 aż do pojawienia się na wyświetlaczu segmentowym 29 wybranej liczby godzin 3 Odczekaj ok 5 sekund w celu zapisania ustawienia Programator cza...

Страница 70: ...ura zostanie ponownie zwiększona o 1 C Łącznie w przeciągu 4 godzin ustawiona temperatura zostanie zwiększona o 2 C Następnie temperatura zostanie utrzymana na stałym poziomie Automatycznie ustawiona zostanie minimalna prędkość pracy wentylatora Ręczna zmiana tego parametru nie jest możliwa W razie potrzeby funkcja Swing może zostać włączona za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania W celu włącz...

Страница 71: ...sk zwiększenia wartości UP Zwiększanie temperatury docelowej dla chłodzenia grzania zakres wartości od 16 C do 30 C Zwiększanie liczby godzin dla funkcji Timer 1 do 24 godzin w kroku co 1 godzina 23 Przycisk zmniejszenia wartości DOWN Zmniejszanie temperatury docelowej dla chłodzenia grzania zakres wartości od 16 C do 30 C Zmniejszanie liczby godzin dla funkcji Timer 1 do 24 godzin w kroku co 1 go...

Страница 72: ...y w jednostkach C albo F 35 Przycisk zmiany kierunku wylotu powietrza Swing Ustawianie położenia pokrywy wylotu powietrza 36 Symbol transmisji Sygnalizuje transmisję z pilota do urządzenia w wyniku naciśnięcia przycisku 37 Nadajnik odbiornik pilota zdalnego sterowania Komunikacja między urządzeniem i pilotem zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania przechodzi po dłuższej bezczynności do trybu...

Страница 73: ...naciśnij przyciski Timer 17 oraz Fan 18 na urządzeniu lub przycisk Swing 35 na pilocie zdalnego sterowania Pokrywa wylotu powietrza porusza się równomiernie w górę i w dół 2 Jednocześnie naciśnij przycisk Timer 17 i Fan 18 na urządzeniu lub przycisk Swing 35 na pilocie zdalnego sterowania w celu zatrzymania pokrywy wylotu powietrza w określonym położeniu lub w celu wyłączenia funkcji Swing AUTOMAT...

Страница 74: ...a elementów elektrycznych Nie stosuj agresywnych środków czyszczących jak np rozpylacze czyszczące rozpuszczalniki środki zawierające alkohol lub środki szorujące KONTROLA WZROKOWA STOPNIA ZANIECZYSZCZENIA WNĘTRZA URZĄDZENIA 1 Wymontuj filtr powietrza 2 Oświetl wnętrze urządzenia latarką 3 Sprawdź stopień zabrudzenia wnętrza urządzenia 4 W przypadku stwierdzenia grubej gęstej warstwy kurzu zleć cz...

Страница 75: ...ształcone lub zaokrąglone Przed ponownym zamontowaniem filtra powietrza sprawdź czy nie jest on uszkodzony lub wilgotny 1 Wyjmij filtry powietrza z urządzenia 2 Oczyść filtr miękkim wolnym od włókien lekko zwilżonym kawałkiem tkaniny W przypadku silnego zabrudzenia filtra oczyść go za pomocą czystej wody zmieszanej z neutralnym środkiem czyszczącym 3 Całkowicie osusz filtr Nie montuj mokrych filtr...

Страница 76: ...nagromadzenia zbyt dużej ilości kondensatu urządzenie wyłącza się a na wyświetlaczu segmentowym 29 pojawia się komunikat FL 1 Umieść lub przesuń urządzenie ostrożnie do odpowiedniego miejsca w celu spuszczenia kondensatu lub umieść odpowiedni pojemnik pod odpływem wody z urządzenia 12 2 Odkręć zaślepkę odpływu wody z urządzenia 12 3 Wymontuj korek gumowy 4 Przechyl lekko urządzenie w kierunku odpł...

Страница 77: ...U KONSERWACJI W przypadku ponownego wykorzystania urządzenia Pozostaw urządzenie na 12 24 godzin w celu nagromadzenia się czynnika chłodniczego w kompresorze Ponownie włącz urządzenie dopiero po upłynięciu 12 24 godzin W przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia kompresora i awarii urządzenia Takie uszkodzenie nie jest objęte gwarancją Podłącz wtyczkę zasilania urządzenia do gniazda ...

Страница 78: ...onownym włączeniu urządzenia skontaktuj się z serwisem E2 Uszkodzenie czujnika temperatury pomieszczenia Na chwilę odłącz przewód zasilania od gniazda elektrycznego Jeżeli błąd pojawi się po ponownym włączeniu urządzenia skontaktuj się z serwisem E4 Automatyczne odmrażanie Praca w niskiej temperaturze otoczenia może spowodować zamarznięcie parownika Urządzenie wykona automatyczne odmrażanie Czas t...

Страница 79: ...y rura odprowadzająca powietrze jest prawidłowo zamocowana Powietrze nie może być prawidłowo odprowadzane jeżeli rura odprowadzająca jest załamana lub niedrożna Zapewnij swobodny wylot powietrza Sprawdź ustawienie pokrywy wylotu zimnego powietrza Pokrywa wylotu powietrza powinna być jak najszerzej otwarta Sprawdź czy filtr powietrza nie jest zanieczyszczony W razie potrzeby oczyść lub wymień filtr...

Страница 80: ...ie zanieczyszczenia Sprawdź wzrokowo czystość urządzenia Czyszczenie zabrudzonego wnętrza urządzenia zleć pracownikom wykwalifikowanym w zakresie techniki klimatyzacyjnej Urządzenie nie reaguje na polecenia kierowane za pośrednictwem zdalnego sterowania Sprawdź czy odległość pomiędzy pilotem a urządzeniem nie jest zbyt duża i w razie potrzeby zmniejsz ją Sprawdź czy pomiędzy urządzeniem a pilotem ...

Страница 81: ... trwa dalej w okresie 2 lat od daty zakupu Gwarancja udzielana jest na podstawie dowodu zakupu i prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej Gwarancja traci ważność jeśli uszkodzenie urządzenia spowodowane jest niewłaściwym użyciem postępowaniem niezgodnym z instrukcją obsługi lub naprawami dokonanymi przez osoby trzecie Gwarancja i odpowiedzialność dostawcy i producenta wygasają automatycznie w nas...

Страница 82: ...lna moc pobierana podczas chłodzenia Czynnik chłodniczy Moc chłodnicza Moc grzewcza Klasa obudowy IPX0 WARUNKI PRACY Temperatura w pomieszczeniu 17 C 35 C chłodzenie 17 C 35 C osuszanie 17 C 35 C grzanie WYMIARY URZĄDZENIA Szerokość 431 mm Wysokość 725 mm Głębokość 370 mm ...

Страница 83: ...83 KUNDENHOTLINE ...

Результаты поиска

Содержание VAC-PO-1212-E02W

Отзывы:

Похожие инструкции для VAC-PO-1212-E02W

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaco VAC-PO-1212-E02W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VAC-PO-1212-E02W

Отзывы:

Похожие инструкции для VAC-PO-1212-E02W

Бренды по названию

Популярные бренды