manualshive.com logo in svg

Vaco Hiti 350, Инструкция пользователя, Страница: 55 / 62

Поделиться
Скачать
Vaco Hiti 350 Скачать руководство пользователя страница 55

 

 

 

55 

 

1.  Więcej informacji  

2.  Ustawiona temperatura  

3.  Temperatura otoczenia  

4.  Przycisk zmniejszania wartości  

5.  Przycisk zwiększania wartości  

6. Włączanie/wyłączanie 

 

7. Ustawienia/timer 

 

WIĘCEJ INFORMACJI  

Dotknij przycisku „więcej informacji”, aby zmienić podstawowe ustawienia urządzenia, 
usunąć urządzenie lub przywrócić ustawienia fabryczne itp.  

ZWYKŁY TRYB PRACY  

Naciśnij przycisk „Switch”, aby włączyć urządzenie, następnie dotknij przycisku „+” lub „-”, aby 
ustawić żądaną temperaturę.   

Содержание Hiti 350

Страница 1: ...User Instructions Instrukcja obsługi dla użytkownika Infrared panel heater IR panel grzewczy Promiennik podczerwieni VHE CC 0350 W24R VHE CC 0600 W24R Vaco Hiti 350 Vaco Hiti 600 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... THE APPLIANCE TO WIFI 22 SAFETY FEATURE 30 CLEANING AND MAINTENANCE 30 REMOVAL 30 SPIS TREŚCI BEZPIECZEŃSTWO 31 DANE TECHNICZNE 32 OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 32 OPIS BUDOWA I INSTALACJA 35 UŻYTKOWANIE I DZIAŁANIE 40 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM PANELU OPERACYJNEGO GRZEJNIKA 41 OBSŁUGA ZA POMOCĄ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 43 OBSŁUGA WI FI I APLIKACJI 50 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA DO SIECI W...

Страница 4: ...led in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance 3 CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attentio...

Страница 5: ...ly If the heater used in bathroom or washroom wet or damp room please make sure the IPX0 plug cannot be used in Zone 0 IPX7 Zone 1 IPX4 and Zone 2 IPX4 according to HD 60364 7 701 2007 unless the plug and the socket outlet are protected by an enclosure with at least IPX4 protection degree Keep it at least 60 cm away from water points andmake sure that it can never fall into water and that no water...

Страница 6: ...not use the heater outdoors and do not use it in spaces smaller than 7m 11 A heater contains hot and or glowing and sparking components Do not therefore use it in areas where fuels paint flammable liquids and or gasses etc arestored 12 Do not place the heater near under or directly opposite a socket and do not placeit near an open fire or other heat source 13 Do not use the heater near or directly...

Страница 7: ...Make sure these deposits areremoved regularly 21 Do not turn on the appliance if you have discovered damage to the applianceitself the cord or the plug if the appliance is malfunctioning if it has been dropped orif there are any other signs of a defect Return the complete product to the vendor orto a certified electrician for inspection and or repair Always ask for the originalparts 22 Do not use ...

Страница 8: ... Remove all packaging material and keep out of reach ofchildren After removing packaging check the appliance for damage or other signs thatcould indicate a fault defect malfunction In case of doubt do not use the appliance but contact your vendor for inspection orreplacement The fixing materials supplied are intended for a brick wall If you are using adifferent type of surface you should supply ap...

Страница 9: ...r must be at least 30 cm removed from all objects walls etc the distanceto the floor must be at least 20 cm and there must be at least 30 cm above theheater Pay attention The wall suspension system on the rear side of the heating panel ispre mounted in order to hang the heating panel vertically Viewed from the front themain switch is at the bottom side and the control panel is at the right hand si...

Страница 10: ...tedhorizontal to the wall Position the suspension frame in such a manner that theminimum distances stated in the drawing above are guaranteed when installing theheating panel in the suspension frame Mount the suspension frame with the correctside upwards see the This side up label on the suspension frame Mark where the 4 holes need to be drilled do this at the correct distanceand perfectly level w...

Страница 11: ...the panel s suspensionknobs through the eyes in the suspension frame Slide the panel as far as possible to the right side and lower it as far aspossible Now the panel is suspended securely To remove the panel from the wall you must slide in the opposite direction andlift until the knobs are in front of the eyes again Now you can take the paneloff Holes Expansion bolt The wall bracket ...

Страница 12: ... Note Guide the electric cable and the thermostat cable if applicable immediately downwards and make surethat they do not come into contact with the panel Donot conceal any surplus cable behind theheater ...

Страница 13: ...ol panel 1 Main switch pilot light 2 Temperature sensor 3 Display 4 Up down key 5 ON OFF switch 6 button M Display 3 a Temperature Data b Heating symbol c Open window detection symbol d WiFi symbol e Capacity indication symbol ...

Страница 14: ... to the wall Turn the main switchON The symbol indicating the capacity lights up and the WiFi symbol flashes on thedisplay of the heater When the WiFi symbol flashes you can make aconnection 1 Press the ON OFF button on the control panel First the heater s display shows the set temperature for 3 secondsand subsequently the ambient temperature The set temperature is the mostrecently set temperature...

Страница 15: ...ing the M button the time and day of the week can be entered so that you canuse the timer function The heating panel should be ON but should NOT heat and therefore there is no heating symbol visible on the display Do this by setting the temperature lower than the ambient temperature for example Step Press button The display shows Explanation 1 M HH flashes 2 or 1 to 7 Select day of the 1 Monday 2 ...

Страница 16: ...utton on the remote control First the heater s display shows the set temperature for 3 seconds and subsequently the ambient temperature Theset temperature is the most recently set temperature or 20 C in case of first use If the set temperature is higher thanthe ambient temperature the heater will start to heat and the heating symbolwill appear 3 Using the and buttons the set temperature can be adj...

Страница 17: ...o this by setting the temperature higher than theambient temperature for example Briefly and consecutively press the SET button on the remote control in order tocheck the day and time HH day of the week H1 hour and H2 minute SETTING THE WEEK TIMER USING THE REMOTE CONTROL In advance Setting the week timer can be done using remote the control but it is easier using the APP As soon as the heater has...

Страница 18: ...pdates the time automatically andtherefore you do not have to enter the timemanually Attention If in the time setting mode no button is pressed for five 5 seconds the timer setting mode will stop and you will have to start all overagain Attention All timer settings maximum 28 settings seven 7 days multiplied by maximum four 4 settings per day are processedconsecutively herefore make sure that they...

Страница 19: ... C 15 OK The selected temperature 16 TIME ON HE flashes 17 or Set the desired start time from00 00 to 23 00 see Attention 3 18 OK The selected start time 19 TIME OFF HF flashes 20 or Set the desired stop time from00 00 to 23 00 see Attention 3 21 OK The selected stop time Timer setting s is are entered the ambient temperature will appear on the displayafter three 3 seconds ATTENTION 1 The timer se...

Страница 20: ... SET button and the display will show your flashing selection ofON OFF timer on or off 3 Press the SET button again and the display will show your flashing selectionof 01 99 only once or endlessly 4 Press the SET button again and the display will show the flashing U1 day1 5 Using the and or buttons select the day for which you want to remove thetimer settings 6 Pressing the C Cancel button will er...

Страница 21: ...he week 4 Timer setting number of the day concerned 1 2 3 or 4 5 The set temperature of the thermostat 6 Start time in hours 7 Stop time in hours This is repeated for the next timersettings All 28 timer settings are shown also the timer settings that have not been filled The temperature of the non filled timer settings is 20 C OPEN WINDOW DETECTION SYSTEM NOT APPLICABLE FOR WIFI CONTROL Press the ...

Страница 22: ...mperature using the button for example Press the ON OFF button for three 3 seconds to toggle between WiFi ONand OFF WiFi symbol flashes on the display WiFi connection isON No WiFi symbol on the display WiFi connection isOFF Attention As soon as there is a WiFi connection you can no longer use thetimer function on the remote control which prevents contradictions As soon as there is a WiFi connectio...

Страница 23: ...em This is free of charge 2 Open the APP and select Register Enter your mobile phone number to get verification code The country code has already been filled in for you 3 The verification code will send to your mobile phone within 60 seconds Enter this verification code and then set your password Click Done to confirm the registration 4 Select Create Family to enter family name set location and ro...

Страница 24: ...idly a Click Add Device to enter into the next screen Select Add Manually and then choose the correct produ ct category Small Home Appliance Heater then come into the next screen click Confirm indicator rapidly blink b Type in the Internet password the network name has already been filled in for you and confirm The connection begins ...

Страница 25: ... Appliance Heater then come into the next screen choose compatible mode come to the next screen and click Confirm indicator slowly blink b Type in the Internet password the network name has already been filled in for you and confirm c You will get the hint connect your mobile phone to the device s hotspot click Go to Connect you will come to WLAN settings choose SmartLife XXXX Return to the APP Th...

Страница 26: ...te Device added successfully Click Done then you will come to the screen like below picture Now you can use your mobile phone like the remote control to control your heater 4 Click button Switch the appliance will be on And you will come to the screen like picture ...

Страница 27: ...ou can change your basic device information remove your device or restore factory defaults etc NORMAL WORKING MODE Touch the button Switch to turn on the appliance then touch the button or to set your desired temperature WEEKLY SCHEDULE If the heater is ON touch the button Settings to come into the next screen touch Timer and then touch Add Schedule you can make your weekly schedule here ...

Страница 28: ...hedule screen choose the time when you want to switch off the appliance then touch the button Repeat to choose the work days of each week you can have multiple choices Touch the button Switch to choose off and confirm Touch Save to confirm the setting If the heater is OFF touch the button timer to come into the next screen then choose timer you will get the same Schedule screen If you want to turn...

Страница 29: ...29 If you want to cancel the schedule slide your finger on that schedule right to left Then Delete comes touch it to delete the schedule ...

Страница 30: ...r regularly with a dry or slightly damp cloth Do notuse aggressive soaps sprays cleaners or abrasives waxes polishes orchemical solutions This can cause irreparable scratches and damage You can keep the back of the heater free of dust with a feather duster Forthorough cleaning of the back you can take the heater from thewall If you want to store the heater at the end of the season remove it from t...

Страница 31: ...względnie zapewnić nadzór nad dzieckiem lub poinstruować dziecko w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i upewnić się że dziecko jest świadome zagrożeń wynikających z użytkowania urządzenia Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać urządzenia do zasilania regulować nastaw urządzenia czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego podstawowej konserwacji 3 UWAGA niektóre części urządzenia...

Страница 32: ...ich jak łazienki pralnie itp IP24 Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Jeżeli grzejnik używany jest w łazience lub pralni pomieszczenie wilgotne lub mokre upewnij się że wtyczka IPX0 nie jest używana w strefie 0 IPX7 strefie 1 IPX4 ani strefie 2 IPX4 zgodnie ze standardem HD 60364 7 701 2007 chyba że wtyczka i gniazdo znajdują się w obudowie ochronnej o klasie nie niższej niż IPX4 Grzejnik nal...

Страница 33: ...Jeżeli wtyczka jest bardzo ciepła oznacza to prawdopodobną awarię gniazda zasilającego Skontaktuj się z elektrykiem 10 Nie używaj grzejnika na zewnątrz pomieszczeń ani w przestrzeniach o kubaturze mniejszej niż 7 m 11 Grzejnik zawiera podzespoły które mogą być bardzo gorące i lub mogą się żarzyć i iskrzyć Dlatego nie można go używać w miejscu w którym przechowywane są paliwa farby ciecze i lub gaz...

Страница 34: ...ud i lub nagromadzenie zanieczyszczeń na i za grzejnikiem są częstym powodem przegrzania grzejnika Zadbaj o regularne usuwanie wszelkich zanieczyszczeń 21 Nie włączaj urządzenia w razie stwierdzenia uszkodzenia urządzenia przewodu lub wtyczki gdy urządzenie działa niepoprawnie jeżeli doszło do upadku urządzenia lub gdy występują inne objawy usterek Dostarcz kompletne urządzenie do punktu zakupu lu...

Страница 35: ...stalający odległość grzejnika od ściany Usuń wszystkie elementy opakowania i umieść je w miejscu niedostępnym dla dzieci Po usunięciu opakowania sprawdź czy urządzenie nie jest uszkodzone lub czy nie posiada innych oznak awarii defektu niesprawności W razie wątpliwości nie używaj urządzenia i skontaktuj się z punktem sprzedaży aby zlecić sprawdzenie lub wymianę 1 2 3 5 6 4 7 ...

Страница 36: ...urządzenia postawionego na podłożu lub opartego o inną powierzchnię MONTAŻ NA ŚCIANIE Grzejnik musi znajdować się w odległości przynajmniej 30 cm od innych przedmiotów ścian itp odległość od podłogi musi wynosić przynajmniej 20 cm a ponad grzejnikiem należy zapewnić przynajmniej 30 cm wolnej przestrzeni Pamiętaj System umożliwiający zawieszenie grzejnika na ścianie został wstępnie zamontowany w or...

Страница 37: ...rientacji poziomej Ramę montażową należy umieścić tak aby po zainstalowaniu na niej grzejnika zapewnić zachowanie minimalnych odstępów określonych na powyższym rysunku Umieść ramę montażową orientując ją właściwą stroną do góry patrz etykieta This side up tą stroną do góry na ramie montażowej Zaznacz położenie 4 otworów które będzie trzeba wywiercić zadbaj o właściwe odległości między otworami i i...

Страница 38: ...zewczy na ramie montażowej przełóż kołki podtrzymujące przez oczka w ramie montażowej Przesuń panel do oporu w prawo i opuść go do oporu Panel jest bezpiecznie zawieszony Aby zdjąć panel ze ściany należy go przesunąć w przeciwną stronę i unieść aby kołki ponownie znalazły się w oczkach Teraz można zdjąć panel Otwory Kołek rozporowy Uchwyt ścienny ...

Страница 39: ...39 Uwaga Niezwłocznie skieruj przewód zasilający i przewód termostatu jeśli jest dostępny w dół i upewnij się że żaden z przewodów nie styka się z panelem Nie umieszczaj nadmiaru przewodu za grzejnikiem ...

Страница 40: ... Włącznik główny i lampka pilota 2 Czujnik temperatury 3 Wyświetlacz 4 Przycisk w górę do dołu 5 Włącznik zasilania 6 Przycisk M Wyświetlacz 3 a Temperatura dane b Symbol grzania c Symbol wykrywania otwartego okna d Symbol WiFi e Symbol wydajności ...

Страница 41: ...anie włącznikiem głównym ON Na wyświetlaczu grzejnika zaświeci się symbol wydajności a symbol Wi Fi zacznie migać Gdy miga symbol Wi Fi można nawiązać połączenie 1 Naciśnij włącznik zasilania na panelu sterowania Przez 3 sekundy od włączenia wyświetlacz wskazuje ustawioną temperaturę po czym przełącza się na wskazanie temperatury otoczenia Ustawiona temperatura to ustawienie które zostało ostatnio...

Страница 42: ...enia pojawi się ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku USTAWIANIE CZASU I DNIA ZA POMOCĄ PANELU STEROWANIA GRZEJNIKA Za pomocą przycisku M można ustawić czas i dzień tygodnia aby możliwe było korzystanie z funkcji timera Panel grzewczy powinien być włączony jednak NIE może znajdować się w trybie grzania symbol grzania nie może być widoczny na wyświetlaczu Aby wyłączyć funkcję grzania ustaw na...

Страница 43: ... odbiorczego pilota IR 1 Włącz grzejnik za pomocą głównego włącznika Na wyświetlaczu grzejnika zaświeci się symbol wydajności a symbol Wi Fi zacznie migać Gdy miga symbol Wi Fi można nawiązać połączenie więcej informacji znajdziesz na końcu niniejszej instrukcji obsługi 2 Naciśnij czerwony przycisk ON OFF na pilocie Przez 3 sekundy od włączenia wyświetlacz wskazuje ustawioną temperaturę po czym pr...

Страница 44: ...grzania ustaw na grzejniku temperaturę niższą niż temperatura otoczenia Krok Naciśnij przycisk Wskazanie wyświetlacza Opis 1 SET 3 sec Migają litery HH 2 lub 1 do 7 Wybierz dzień tygodnia 1 poniedziałek 2 wtorek itp 3 SET Miga H1 4 lub 1 do 24 Wybierz godzinę 5 SET Miga H2 6 lub 1 do 60 Wybierz minuty 7 SET Temperatura otoczenia 8 Dzień i czas zostały ustawione SPRAWDZANIE DNIA TYGODNIA I CZASU ZA...

Страница 45: ...ponownym włączeniu panelu dzień zostanie zresetowany do ustawienia 1 a czas do ustawienia 00 00 Dane timera wprowadzone wcześniej czas włączenia i wyłączenia timera tygodniowego zostaną zapisane Timer tygodniowy zostanie automatycznie wyłączony po wyłączeniu grzejnika za pomocą głównego wyłącznika lub poprzez odłączenie wtyczki od gniazda W przeciwnym razie panel włączałby się i wyłączał o niewłaś...

Страница 46: ...ne są nieskończoną ilość razy patrz Uwaga 1 6 OK UU 7 SET Miga U1 8 lub U1 do U7 miga Wybierz dzień tygodnia 1 poniedziałek 2 wtorek itp dla którego chcesz skonfigurować timer 9 OK Wybrany dzień 10 EDIT Miga 01 11 lub Nadaj numer 1 do 4 dla danego ustawienia w ciągu dnia ponieważ dla każdego dnia można wprowadzić tylko cztery 4 ustawienia Kolejność numeracji nie ma znaczenia patrz Uwaga 2 12 OK Wy...

Страница 47: ...nie timera dotyczące soboty które wprowadzisz we wtorek będzie aktywne ale nie będzie działało ustawienie dotyczące wtorku które wprowadzisz w sobotę UWAGA 2 Jeżeli dla danego dnia skonfigurowano już ustawienie timera z numerem 01 dla kolejnego ustawienia dla tego dnia należy ręcznie wybrać numer 02 za pomocą przycisku w przeciwnym razie ustawienie 01 timera zostanie nadpisane UWAGA 3 Czas uruchom...

Страница 48: ...oduje usunięcie wszystkich ustawień timera dla wybranego dnia USUWANIE WYBRANEGO USTAWIENIA TIMERA 1 Przytrzymaj przycisk WEEK przez trzy 3 sekundy do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się migające wskazanie UU 2 Naciśnij przycisk SET Na wyświetlaczu pojawi się migająca wybrana opcja ON OFF włączenie lub wyłączenie timera 3 Ponownie naciśnij przycisk SET Na wyświetlaczu pojawi się migająca wybran...

Страница 49: ...ra w nieskonfigurowanych ustawieniach timera ma wartość 20 C SYSTEM WYKRYWANIA OTWARTEGO OKNA NIEDOSTĘPNY DLA STEROWANIA PRZEZ WI FI Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania Na wyświetlaczu grzejnika pojawi się symbol Jeżeli w ciągu 15 minut temperatura otoczenia spadnie o 8 C lub więcej grzejnik wyłączy się a na wyświetlaczu zacznie migać odpowiedni symbol Jeżeli tak się stanie i ponownie...

Страница 50: ...zenie Wi Fi jest włączone Brak symbolu WiFi na wyświetlaczu połączenie Wi Fi jest wyłączone Istotna uwaga Gdy grzejnik nawiąże połączenie Wi Fi korzystanie z funkcji timera za pomocą pilota nie będzie możliwe Dzięki temu możliwe jest uniknięcie sprzecznych ustawień Gdy połączenie Wi Fi zostanie nawiązane aplikacja automatycznie zaktualizuje czas dzięki czemu nie trzeba go będzie ustawiać ręcznie P...

Страница 51: ... z aplikacji Aplikacje są darmowe 2 Otwórz aplikację i wybierz Register Wprowadź numer swojego telefonu aby otrzymać kod weryfikacyjny Telefoniczny kod kraju zostanie uzupełniony automatycznie 3 W ciągu 60 sekund otrzymasz na telefon kod weryfikacyjny Wprowadź kod weryfikacyjny i ustaw hasło Kliknij Done aby zatwierdzić rejestrację 4 Wybierz Create Family aby wprowadzić nazwę ustawić lokalizację i...

Страница 52: ... Device aby przejść do kolejnego ekranu Wybierz Add Manually a następnie wybierz kategorię produktów Small Home Appli ance Heater następnie przejdź do kolejnego ekranu i kliknij Confirm indicator rapidly blink b Wprowadź hasło do sieci internet nazwa sieci zostanie wstawiona automatycznie i zatwierdź Rozpocznie się łączenie urządzeń ...

Страница 53: ...e Heater następnie przejdź do kolejnego ekranu i kliknij Compatible mode następnie przejdź do kolejnego ekranu i kliknij Confirm indicator slowly blink b Wprowadź hasło do sieci internet nazwa sieci zostanie wstawiona automatycznie i zatwierdź c Pojawi się komunikat Connect your mobile phone to the device s hotspot kliknij Go to Connect Pojawi się okno ustawień WLAN Wybierz SmartLife XXXX Wróć do ...

Страница 54: ...unikatu Device added successfully Kliknij Done Wyświetlony zostanie ekran widoczny poniżej Od teraz możesz używać telefonu jako pilota do sterowania grzejnikiem 4 Kliknij przycisk Switch aby włączyć urządzenie Pojawi się ekran podobny do przedstawionego poniżej ...

Страница 55: ...ości 6 Włączanie wyłączanie 7 Ustawienia timer WIĘCEJ INFORMACJI Dotknij przycisku więcej informacji aby zmienić podstawowe ustawienia urządzenia usunąć urządzenie lub przywrócić ustawienia fabryczne itp ZWYKŁY TRYB PRACY Naciśnij przycisk Switch aby włączyć urządzenie następnie dotknij przycisku lub aby ustawić żądaną temperaturę ...

Страница 56: ...aby wybrać dni tygodnia możesz wybrać wiele dni Naciśnij Save aby zatwierdzić 2 Ustaw czas wyłączenia Naciśnij Add schedule aby przejść do ekranu dodawania wpisu w harmonogramie Wybierz czas wyłączenia urządzenia następnie naciśnij przycisk Repeat aby wybrać dni tygodnia możesz wybrać wiele dni Naciśnij przycisk Switch aby wybrać wyłączenie i potwierdź Naciśnij Save aby zatwierdzić Jeżeli grzejnik...

Страница 57: ...gram dotknij ikony Wiersz harmonogramu będzie teraz wycieniowany Jeśli chcesz anulować harmonogram przesuń palcem po konkretnym harmonogramie od prawej do lewej Pojawi się przycisk Delete Naciśnij ten przycisk aby skasować harmonogram ...

Страница 58: ...zyczyną takich sytuacji jest najczęściej częściowe zakrycie grzejnika lub zainstalowanie grzejnika zbyt blisko ściany lub innego obiektu Gdy wystąpi przegrzanie wyłącz grzejnik i odłącz go od zasilania Poczekaj na ostygnięcie grzejnika usuń przyczynę przegrzania i dalej korzystaj z grzejnika w sposób zgodny z instrukcją Jeżeli problem nie ustąpi lub gdy nie możesz odnaleźć przyczyny przegrzania na...

Страница 59: ...schować grzejnik po sezonie zdejmij go ze ściany odkręć ramę montażową jeśli jest używana i umieść kompletne urządzenie w oryginalnym opakowaniu ustawione w pozycji pionowej w chłodnym i suchym miejscu izolowanym od mrozu UTYLIZACJA Na terenie UE symbol ten oznacza że produkt nie może być utylizowany wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt zawiera cenne surowce które nadają się do po...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Отзывы:

Нет отзывов