Vacmaster VZA0708P Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 72

RECYCLING EN VERWIJDERING

Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet samen met het normale huisvuil

weggegooid mag worden. Het apparaat wordt geleverd in een stevige verpakking om schade

tijdens het vervoer te voorkomen. De verpakking en het apparaat zelf zijn gemaakt van

recyclebare materialen en moeten als dusdanig worden weggegooid.

Содержание VZA0708P

Страница 1: ...8L 720W VZA0708P ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 6: ...FULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS SYMBOLS Caution Read instruction manual Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but in which additional safety precautions are provided such as double insulation or reinforced insulation there being no...

Страница 7: ...ou leave the work area switch the appliance off or unplug it from the power supply Do not vacuum or use this vacuum cleaner near flammable liquids gases or explosive vapours like gasoline or other fuels lighter fluids cleaners oil based paints natural gas hydrogen or explosive dusts like coal dust magnesium dust grain dust or gun power or toxic materials Sparks inside the motor can ignite flammabl...

Страница 8: ...ull cord around sharp edges or corners Do not handle the plug or vacuum cleaner with wet hands Do not store near hazardous materials Do not use this vacuum cleaner with a torn filter or without the filter installed Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children Do not allow the appliance to be used by children Unplug from power supply when not in use or befor...

Страница 9: ...s valid in the country of use observe recognized regulations for safety and proper use Before starting work the operating staff must be informed on use of the vacuum cleaner risks associated with the material to be picked up safe disposal of the picked up material WARNING When carrying out service or repair operations all contaminated items which cannot be satisfactorily cleaned are to be disposed...

Страница 10: ...the collection tank and is correctly sealed 4 Attach the locking end of the hose into the suction port of the container and turn clockwise to tighten Fig 4 5 Choose the desired accessories and or extension wands and push and twist onto the hose nozzle Fig 5 1 Power Head 9 Carry Handle 17 Crevice Tool 2 Latch 10 Exhaust Filter Cover 18 Round Dusting Brush 3 Rear Wheel 11 Floor Nozzle Storage 19 Pre...

Страница 11: ...weight rugs or thick carpets Close the air flow regulation for upholstery hard floor or low pile carpets 5 Verify that the collection tank latches are secured Plug the power cord into a power outlet 6 Turn on the vacuum cleaner by pressing the On Off switch 7 Once you have completed vacuuming press the On Off switch again to turn Off and unplug the power cord from the power outlet WARNING BEFORE I...

Страница 12: ...e air inlet filter rinse with clean water Allow the filter to completely dry before re installing 3 For optimal performance it is recommended to replace the old filter with a new filter regularly NOTE Make sure that the pre filter and air inlet filter are completely dry before use 3 Cleaning Replacing HEPA Exhaust Filter 1 Unlock the exhaust filter cover by lifting both of locking tabs upwards to ...

Страница 13: ... Replace the dust bag or clean up the pre filter wait for the motor to cool before restarting it for use Functional fault in the power cord switch or motor Have the damaged part checked by qualified personnel or contact the after sales helpline Dust is escaping from the motor cover The exhaust filter is missing damaged or not fully installed Ensure the exhaust filter is correctly installed or repl...

Страница 14: ...aging and the machine itself are manufactured from recyclable materials and should be disposed of accordingly TECHNICAL DATA Model Number VZA0708P Motor 220 240V 50Hz Power Input 720W Tank Volume 8L Net Weight 6 6kg Vibration ah 2 5m s2 Sound Pressure Level 67dB A Uncertainty 2dB The accessories such as hose floor nozzle and extension wand or the power head are not installed into place causing air...

Страница 15: ... Attention Veuillez lire le manuel d utilisation Le non respect de ces avertissements et consignes peut entraîner des électrocutions des incendies et ou de graves blessures corporelles Appareil dans lequel la protection contre les décharges électriques ne repose pas uniquement sur l isolation élémentaire mais dans lequel des mesures de sécurité supplémentaires sont prévues telles qu une double iso...

Страница 16: ...es de sécurité Cet appareil est destinée à un usage au sec et en intérieur uniquement Ne jamais laisser l appareil sous tension sans surveillance Si vous quittez la zone de travail mettez le hors tension ou débranchez le de la source d alimentation Ne pas aspirer ou utiliser cet aspirateur à proximité de liquides inflammables de gaz ou de vapeurs explosibles notamment l essence ou tout autre combu...

Страница 17: ... opérateur pendant le fonctionnement et ne dirigez jamais le suceur vers des personnes ou des animaux Débarrassez la zone de travail de tous les objets ou possessions que vous ne souhaitez pas voir aspirés avant l utilisation Tenez le câble à l écart de toute surface chaude À ne pas exposer à la pluie Ne pas débrancher l appareil en tirant sur son câble Pour débrancher saisissez la fiche pas le câ...

Страница 18: ...chnicien qualifié ou à une personnes aux qualifications similaires afin de prévenir tout danger Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes comprenant les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient surveillées ou aient reçu les instructions concernant l utilisation de l appareil par u...

Страница 19: ...réparation tous les éléments contaminés qui ne peuvent être nettoyés de manière satisfaisante doivent être éliminés ces éléments doivent être éliminés dans des sacs étanches conformément à toute réglementation en vigueur relative à l élimination de ces déchets ...

Страница 20: ...spositif de verrouillage du tuyau dans la bouche d aspiration du bac et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le serrer illustration 4 5 Choisissez les accessoires et ou les rallonges désirés et emboîtez les sur l embout du tuyau en les faisant tourner illustration 5 1 Bloc moteur 9 Poignée de transport 17 Suceur plat 2 Loquet 10 C o u v e r c l e d u f i l t r e d échappement 18...

Страница 21: ...rmez le régulateur de débit d air pour les tissus d ameublement les sols durs ou les moquettes à poils ras 5 Vérifiez que les loquets du bac de collecte sont bien fixés Branchez le câble d alimentation à une prise secteur 6 Mettez l aspirateur en marche en pressant l interrupteur On Off marche arrêt 7 Une fois que vous avez terminé de passer l aspirateur pressez à nouveau l interrupteur On Off mar...

Страница 22: ...re d entrée d air 1 Retirez le filtre d entrée d air des languettes de fixation à l aide de la languette illustration 11 2 Pour nettoyer le filtre d entrée d air rincez le à l eau claire Laissez le filtre sécher complètement avant de le réinstaller 3 Pour obtenir des performances optimales il est recommandé de remplacer régulièrement les filtres vétustes par de nouveaux filtres REMARQUE Assurez vo...

Страница 23: ...es de votre appareil il est important de remplacer ou de nettoyer les pré filtres si nécessaire Remplacez les sacs à poussière pleins pour prévenir les baisses de performance Une baisse de performance avec des filtres propres ne peut être causée que par un blocage dans les accessoires ou le tuyau DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne fonctionne pas Pas d alimentation Contrôlez l...

Страница 24: ...filtre d entrée d air est correctement installé ou remplacez le s il est endommagé Le câble d alimentation ne peut pas se rétracter Le câble d alimentation est coincé Sortez complètement le câble d alimentation et rétractez le Faible puissance d aspiration et fort bruit de fonctionnement vibrations Le sac à poussière est plein Remplacez le sac à poussière Le suceur le tuyau ou l entrée du bac sont...

Страница 25: ...jeté avec les autres déchets ménagers au sein de l UE La machine doit être livrée dans un emballage rigide pour éviter tout endommagement pendant le transport L emballage et la machine elle même sont fabriqués à partir de matériaux recyclables et doivent être mis au rebut en conséquence ...

Страница 26: ...N SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND AUFMERKSAM DURCH SYMBOLE Vorsicht Lesen Sie die Bedienungsanleitung Eine Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag Brand und oder schweren Verletzungen führen Gerät bei dem der Schutz vor Stromschlag nicht nur auf einer Basisisolierung beruht sondern bei dem zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen wie eine Doppelisolierung oder verstärkte...

Страница 27: ...äden oder Unfälle die durch eine Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitsinformationen entstehen Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in Trocken und Innenbereichen geeignet Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet wenn Sie den Arbeitsbereich verlassen Schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung Dieses Gerät ist für den gew...

Страница 28: ...en Staubsauger nicht in Wasser ein Stellen Sie sicher dass der Schlauch und die Anschlüsse während des Betriebs immer von Gesicht Haaren Ohren und Augen des Bedieners weg gerichtet sind und richten Sie die Düse niemals auf Personen oder Tiere Räumen Sie vor dem Betrieb Gegenstände die Sie nicht einsaugen möchten aus dem Arbeitsbereich Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberflächen fern Set...

Страница 29: ...strom reduzieren könnten Halten Sie Haare lose Kleidung Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist muss sie vom Hersteller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlic...

Страница 30: ...können zu entsorgen Diese Gegenstände sind gemäß den geltenden Vorschriften für die Entsorgung solcher Abfälle in undurchlässigen Beuteln zu entsorgen Vor Arbeitsbeginn muss das bedienende Personal informiert werden über die Verwendung des Staubsaugers mit dem aufzunehmenden Material verbundene Risiken die sichere Entsorgung des aufgenommenen Materials ...

Страница 31: ...f richtig auf dem Auffangbehälter sitzt und ordnungsgemäß abgedichtet ist 4 Befestigen Sie das Verschlussende des Schlauchs in der Ansaugöffnung des Behälters und drehen Sie es zum Festziehen im Uhrzeigersinn Abb 4 5 Wählen Sie das gewünschte Zubehörteil und oder die Verlängerungsstäbe und schieben und drehen Sie diese auf die Schlauchtülle Abb 5 1 Antriebskopf 9 Tragegriff 17 Fugendüse 2 Verriege...

Страница 32: ...egulierung für Polster Hartböden oder niedrigflorige Teppiche 5 Stellen Sie sicher dass die Verriegelungen des Auffangbehälters fixiert sind Schließen Sie die Anschlussleitung an eine Steckdose an 6 Schalten Sie den Staubsauger durch Drücken des Ein Aus Schalters ein 7 Wenn Sie mit dem Staubsaugen fertig sind drücken Sie den Ein Aus Schalter erneut um das Gerät auszuschalten und die Anschlussleitu...

Страница 33: ...rät verursachen 2 Nettoyage du filtre d entrée d air 1 Entfernen Sie den Lufteinlassfilter mithilfe der Zuglasche von den Sicherungslaschen Abb 11 2 Spülen Sie den Lufteinlassfilter zur Reinigung mit sauberem Wasser ab Lassen Sie den Filter vollständig trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen 3 Für eine optimale Leistung wird empfohlen den alten Filter regelmäßig durch einen neuen zu ersetzen HINWE...

Страница 34: ...reinigen Ersetzen Sie volle Staubbeutel um einen Leistungsabfall zu verhindern Ein Leistungsabfall bei sauberen Filtern kann nur durch eine Verstopfung der Werkzeuge oder des Schlauchs verursacht werden FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht Kein Strom Überprüfen Sie Stromversorgung und Sicherung Der Netzstecker ist nicht an die Stromquelle angeschlossen Schließen...

Страница 35: ...er Lufteinlassfilter korrekt eingesetzt ist oder ersetzen Sie ihn wenn er beschädigt ist Die Anschlussleitung kann nicht eingezogen werden Die Anschlussleitung steckt fest Ziehen Sie die Anschlussleitung vollständig heraus und anschließend wieder ein Geringe Saugleistung und hohe Betriebsgeräusche Vibrationen Der Staubbeutel ist voll Ersetzen Sie den Staubbeutel Saugdüse Schlauch oder Tankeinlass ...

Страница 36: ...in der gesamten EU nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Das Gerät muss in einer festen Verpackung geliefert werden um Transportschäden zu vermeiden Die Verpackung und das Gerät selbst sind aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sollten entsprechend entsorgt werden ...

Страница 37: ...37 DE ...

Страница 38: ...TUTTE LE ISTRUZIONI SIMBOLI Attenzione Leggere il manuale utente La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi L apparecchio offre una protezione contro le scosse elettriche non limitata all isolamento di base ma garantita anche da ulteriori precauzioni di sicurezza come doppio isolamento o isolamento rinforzato non essendo previs...

Страница 39: ...nni o incidenti derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni e delle informazioni sulla sicurezza Questo apparecchio è riservato all uso in ambienti chiusi e asciutti Non lasciare mai l apparecchio acceso incustodito se si lascia l area di lavoro spegnere l apparecchio o scollegarlo dalla rete elettrica Questo apparecchio è destinato all uso commerciale ad esempio in hotel scuole o...

Страница 40: ...rgere l apparecchio in acqua Assicurarsi che il tubo flessibile e i collegamenti siano sempre puntati lontano dal viso dai capelli dalle orecchie e dagli occhi dell operatore durante il funzionamento e non dirigere mai l ugello verso persone o animali Prima dell uso liberare l area di lavoro da elementi o oggetti che non si intende aspirare Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Non esporr...

Страница 41: ...ita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili Se danneggiato il cavo deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza qualificato o da personale parimenti qualificato al fine di evitare pericoli L apparecchio non deve essere utilizzato da persone inclusi bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o sprovviste di conoscenza e di esperien...

Страница 42: ...llata correttamente 4 Collegare l estremità di bloccaggio del tubo flessibile alla porta di aspirazione del contenitore e ruotare in senso orario per serrare Fig 4 5 Scegliere gli accessori e o le prolunghe desiderati e spingere e ruotare sull ugello del tubo flessibile Fig 5 1 Testa di alimentazione 9 Maniglia per il trasporto 17 Attrezzo per fessure 2 Dispositivo di arresto 10 Coperchio del filt...

Страница 43: ...moquette spesse Chiudere la regolazione del flusso d aria per tappezzeria pavimenti duri o tappeti a pelo corto 5 Verificare che i dispositivi di arresto del serbatoio di raccolta siano assicurati Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente 6 Accendere l aspirapolvere premendo l interruttore ON OFF 7 Una volta finito di aspirare premere nuovamente l interruttore ON OFF per spegnere ...

Страница 44: ...io 2 Pulizia del filtro di ingresso dell aria 1 Rimuovere il filtro di ingresso dell aria dalle linguette di fissaggio utilizzando la linguetta di estrazione Fig 11 2 Per lavare il filtro di ingresso dell aria sciacquare con acqua pulita Lasciare asciugare completamente il filtro prima di procedere alla sua reinstallazione 3 Per prestazioni ottimali si consiglia di sostituire regolarmente il vecch...

Страница 45: ...secondo necessità Sostituire i sacchetti filtro pieni per evitare cadute di prestazioni Una caduta di prestazioni con filtri puliti può essere causata solo da un ostruzione degli attrezzi o del tubo flessibile RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA PROBABILE SOLUZIONE L apparecchio non funziona Nessuna alimentazione Controllare l alimentazione elettrica e il fusibile La spina non è collegata all ...

Страница 46: ...amente o sostituirlo se danneggiato Non è possibile avvolgere il cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione è bloccato Rilasciare completamente il cavo di alimentazione e avvolgerlo di nuovo Bassa potenza di aspirazione ed elevata rumorosità vibrazioni Il sacchetto filtro è pieno Sostituire il sacchetto filtro L ugello di aspirazione il tubo flessibile o l ingresso del serbatoio è bloccato Con...

Страница 47: ...e essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE La macchina deve essere consegnata in un imballaggio rigido per evitare danni durante il trasporto L imballaggio e la macchina stessa sono realizzati con materiali riciclabili e devono essere smaltiti di conseguenza ...

Страница 48: ...AS LAS INSTRUCCIONES SÍMBOLOS Precaución Lea el manual de instrucciones El no seguir las instrucciones indicadas a continuación puede producir descargas eléctricas incendios o lesiones graves Aparato en el que la protección contra descargas eléctricas no depende únicamente del aislamiento básico sino en el que se proporcionan precauciones de seguridad adicionales como doble aislamiento o aislamien...

Страница 49: ...sta máquina solo es para usar en un lugar seco y interiores Nunca deje el aparato encendido sin supervisión si deja el puesto de trabajo apáguelo o desconéctelo de la fuente de alimentación No aspire o use este aspirador cerca de líquidos inflamables gases o vapores explosivos como gasolina u otros combustibles líquido para encendedores limpiadores pinturas a base de aceite gas natural hidrógeno o...

Страница 50: ...ajo de cualquier artículo o pertenencia que no desee aspirar antes de la operación Mantenga el cable alejado de superficies calientes No exponer a la lluvia No lo desenchufe tirando del cable Para desenchufarla agarre el enchufe no el cable No se debe utilizar con un cable clavija u otras piezas dañadas No tire o transporte utilizando el cable como asa no apriete el cable al cerrar puertas ni tire...

Страница 51: ...iado por el fabricante un técnico profesional u otra persona cualificad para evitar cualquier peligro Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que se les haya supervisado o instruido sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad ...

Страница 52: ...oqueo de la manguera en el puerto de succión del depósito y gire hacia la derecha para apretar Fig 4 5 Elija los accesorios que desee y o los tubos de extensión y apriételos o gírelos en la boquilla de la manguera Fig 5 1 Cabezal de potencia 9 E m p u ñ a d u r a d e transporte 17 Boquilla para rincones 2 Seguro 10 Tapa del filtro de escape 18 Cepillo redondo para el polvo 3 Rueda trasera 11 Almac...

Страница 53: ...e para alfombras finas o alfombras gruesas Cierre la regulación del flujo de aire para tapicería suelos duros o alfombras de pelo corto 5 Compruebe que los seguros del depósito de recogida están cerrados Enchufe el cable de alimentación a una fuente de alimentación 6 Encienda el aspirador presionando el interruptor de encendido apagado 7 Una vez que haya terminado de aspirar vuelva a presionar el ...

Страница 54: ...dañar el aparato 2 Limpiar el filtro de entrada de aire 1 Saque el filtro de entrada de aire de las pestañas de seguridad tirando de la pestaña Fig 11 2 Para lavar el filtro de entrada de aire enjuague con agua limpia Deje seca el filtro completamente antes de volver a instalarlo 3 Para un rendimiento óptimo se recomienda reemplazar el filtro viejo por uno de nuevo con regularidad NOTA Asegúrese d...

Страница 55: ...emplazar o limpiar los prefiltros según sea necesario Cambie las bolsas del polvo llenas para evitar una disminución del rendimiento Una disminución del rendimiento con filtros limpios solo puede deberse a un bloqueo en las herramientas o en la manguera RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El aparato no funciona Sin alimentación Verifique la fuente de alimentación y el fusible ...

Страница 56: ...ado correctamente o reemplácelo si está dañado El cable de alimentación no se puede replegar El cable de alimentación está atascado Suelte completamente el cable de alimentación y vuelva a replegarlo Poca potencia de succión y mucho ruido vibraciones de funcionamiento La bolsa del polvo está llena Sustituya la bolsa del polvo La boquilla de succión la manguera o la entrada del depósito están bloqu...

Страница 57: ...o no debe desecharse junto a la basura doméstica en toda la Unión Europea La máquina debe entregarse en un embalaje rígido para evitar daños al ser transportada El embalaje y la máquina están fabricados con materiales reciclables y deben desecharse de forma adecuada ...

Страница 58: ...RIJP ALLE INSTRUCTIES SYMBOLEN Opgelet Lees de gebruikershandleiding Het negeren van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Apparaat waarin de bescherming tegen elektrische schokken niet enkel gebaseerd is op de fundamentele isolatie maar ook op de bijkomende veiligheidsmaatregelen bestaande uit de dubbele isolatie of de versterkte isolatie ...

Страница 59: ...ruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is alleen bestemd voor droog gebruik binnenshuis Laat het apparaat nooit onbeheerd ingeschakeld Wanneer u het werkgebied verlaat schakelt u het uit en haalt u stekker uit het stopcontact Stofzuig niet of gebruik deze stofzuiger niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen gassen of explosieve dampen zoals benzine of een andere brandstof ...

Страница 60: ...ttingen die u niet wilt opzuigen uit het te reinigen gebied voordat het apparaat wordt gebruikt Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan regen Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Haal de stekker uit het stopcontact door aan de stekker zelf te trekken Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer bescha...

Страница 61: ... bewegende onderdelen Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn reparateur of een ander vakbekwaam persoon om gevaren te voorkomen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten waaronder kinderen of personen met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben ontvan...

Страница 62: ...ist op het opvangreservoir is aangebracht en juist is afgedicht 4 Bevestig het uiteinde van de slang aan de zuiginlaat van het reservoir en draai het met de klok mee vast Fig 4 5 Kies het gewenste accessoire en of verlengbuizen en duw en draai het vast op het slangmondstuk Fig 5 1 Motorkop 9 Draaghandgreep 17 Spleetmondstuk 2 Sluiting 10 Deksel voor uitlaatfilter 18 Ronde stofborstel 3 Achterwiel ...

Страница 63: ...apijt Sluit de zuigkrachtregelaar voor stoffering harde vloeren of laagpolig tapijt 5 Controleer of de sluitingen van het opvangreservoir juist zijn vastgemaakt Steek de stekker in een stopcontact 6 Druk op de Aan uit schakelaar om de stofzuiger in te schakelen 7 Druk na het stofzuigen opnieuw op de Aan uit schakelaar om de stofzuiger uit te schakelen en haal de stekker vervolgens uit het stopcont...

Страница 64: ...schadigen 2 De luchtinlaatfilter reinigen 1 Verwijder de luchtinlaatfilter door aan het treklipje te trekken Fig 11 2 Reinig de luchtinlaatfilter door deze met schoon water te spoelen Laat de filter volledig drogen alvorens deze opnieuw te installeren 3 Voor de beste prestaties wordt het aanbevolen om de oude filter regelmatig te vervangen door een nieuwe filter OPMERKING Zorg dat de voorfilter en...

Страница 65: ...oodzakelijk om de voorfilters regelmatig te vervangen of te reinigen Vervang volle stofzakken om te voorkomen dat de prestaties verminderen Afnemende prestaties met schone filters kunnen alleen te wijten zijn aan een verstopping in de opzetstukken of slang PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het apparaat werkt niet Geen stroom Controleer de stroomtoevoer en zekering De stekker z...

Страница 66: ...rg dat de luchtinlaatlaatfilter juist geïnstalleerd is of vervang indien beschadigd Het snoer kan niet worden opgerold Het snoer zit vast Trek het snoer volledig uit en rol het vervolgens opnieuw op Lage zuigkracht en hoog werkgeluid trillingen Stofzak is vol Vervang de stofzak Zuigmondstuk slang of inlaat van het reservoir is geblokkeerd Controleer of het zuigmondstuk de slang of de inlaat van he...

Страница 67: ...hele EU niet samen met het normale huisvuil weggegooid mag worden Het apparaat wordt geleverd in een stevige verpakking om schade tijdens het vervoer te voorkomen De verpakking en het apparaat zelf zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten als dusdanig worden weggegooid ...

Страница 68: ...1 4 5 7 8 2 Ⅲ 3 6 9 10 11 12 13 15 14 Ⅱ Ⅰ ...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...VZA0708P Suzhou Cleva Electric Appliance Co Ltd No 8 Ting Rong Street Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu Province China www cleva europe com ...

Результаты поиска

Содержание VZA0708P

Отзывы:

Похожие инструкции для VZA0708P

Бренды по названию

Популярные бренды

Vacmaster VZA0708P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VZA0708P

Отзывы:

Похожие инструкции для VZA0708P

Бренды по названию

Популярные бренды