Vacmaster VJF912PF 0202 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 55

Distributed by/ Distribuido por/ Distribue par:
Cleva North America Inc.
601 Regent Park Court, Greenville, SC 29607

Replacement Filters &
Accessories available at:

Vacmaster.com

Filtros de repuesto y
accesorios disponibles en:

Vacmaster.com

Filtres de rechange et
Accessoires disponibles à l’adresse suivante :

Vacmaster.com

FOR YOUR SAFETY

Read and understand this manual before use. Keep this manual for future reference.

POR SU SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual antes de usar el producto. Conserve este manual para futura referencia.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ

/LVH]HWFRPSUHQH]FHPDQXHODYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO&RQVHUYH]OHSUpVHQWPDQXHOD¿QGHSRXYRLU

vous y référer ultérieurement.

Operator’s Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Wet/Dry Vacuum

Aspiradora en Mojado/Seco

Aspirateur Sec et Humide

9 Gallon /

9 Galones /

9 Gal (34 L)

Model No. • N° de modelo

• Référence de modèle

VJF912PF 0202

Содержание VJF912PF 0202

Страница 1: ...this manual before use Keep this manual for future reference POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto Conserve este manual para futura referencia POUR GARANTIR VOTRE S CU...

Страница 2: ...ZLWK Vacmaster you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND...

Страница 3: ...ives RX VSHFL F OHJDO ULJKWV ZKLFK PD YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURGXFW VHUYLFH FDOO XVWRPHU Service at 1 866 384 8432 Not Covered by Warranty Any part that has become inoperative due to misuse negli...

Страница 4: ...Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not expose to rain Store indoors If vacuum is not working as it should has been dropped damaged left outd...

Страница 5: ...WLEDGE OF THE SYSTEM AND SHOULD BE DONE ONLY BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT PARTS FOR A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM MUST BE IDENTICAL TO THE PARTS THEY REPLACE YOUR DOUBLE INSULATED WE...

Страница 6: ...er cord and extension cord are in good working condition Make repairs or replacements before using the vacuum cleaner Only use extension cords that are rated for outdoor use Length of Extension Cord 1...

Страница 7: ...which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potent...

Страница 8: ...y Hose Locking Extension Wand Locking Utility Nozzle Locking Floor Brush Squeegee Nozzle Hose Storage Rack Foam Wet Filter Cartridge Filter Filter Retainer Caster Foot Assembly 4 Screws Bag Operator s...

Страница 9: ...ck on the front side of the powerhead just above the top edge of the tank as illustrated in Fig 6 Squeeze the open sides of the left hose storage rack inward and insert the open ends into the allocate...

Страница 10: ...g tab and slide it off Fig 18 POLARIZED PLUG To reduce the risk of electrical shock this appliance has a polarized plug one blade wider than the RWKHU 7KLV SOXJ ZLOO W LQ D SRODUL HG RXWOHW RQO RQH ZD...

Страница 11: ...Q E WXUQLQJ WKH UHWDLQHU handle clockwise Fig 4 4 Place the powerhead back on the collection tank and secure it in place using the latches Fig 5 OPERATING INSTRUCTIONS DRY VACUUMING 5 Insert the locki...

Страница 12: ...Q FDUHIXOO LQVWDOO WKH IRDP ZHW OWHU RYHU WKH OWHU FDJH DQG SODFH WKH SRZHUKHDG EDFN RQ WKH FROOHFWLRQ WDQN RU IRDP ZHW OWHU LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV VHH SDJH 16 Fig 2 DO NOT USE THE CARTRIDGE FILTER...

Страница 13: ...HW YDFXXPLQJ WXUQ WKH PDFKLQH off and remove plug from power supply Empty the collection tank clean and dry the inside and outside before storage REMEMBER 7KH IRDP ZHW OWHU PXVW EH UHPRYHG DIWHU ZHW Y...

Страница 14: ...ld be cleaned and stored so they can be readily available when needed Store the wet dry vacuum indoors REPAIRS 5HSDLUV IRU WKLV ZHW GU YDFXXP VKRXOG EH SHUIRUPHG RQO E TXDOL HG VHUYLFH SHUVRQQHO XVLQJ...

Страница 15: ...OWHU RYHU WKH UDLVHG OLS DQG WLJKWHQ GRZQ E turning the retainer clockwise do not over tighten Fig 4 5 5 Place the powerhead back onto the collection tank 8QORFN DQG UHPRYH WKH OWHU UHWDLQHU E WXUQLQ...

Страница 16: ...ove the FDUWULGJH OWHU RQ SDJH DUHIXOO VOLGH WKH IRDP ZHW OWHU GRZQ RYHU WKH OWHU FDJH PDNLQJ VXUH WKH FDJH LV FRPSOHWHO covered Fig 2 3 4 Place the powerhead onto the collection tank LWK WKH UHPRYHG...

Страница 17: ...FDUWULGJH OWHU LV PLVVLQJ RU damaged Attach or replace the cartridge OWHU Vacuum has been used to collect QH GXVW VXFK DV GU ZDOO GXVW UHSODFH VRRW RU DVK ZLWKRXW D QH GXVW OWHU Remove the standard ca...

Страница 18: ...18 EXPLODED VIEW...

Страница 19: ...551489105 Latch Assembly 2 7 Collection Tank 1 8 551011106 Vacuum Port 1 9 551002110 Drain Cap With Gasket 1 10 551436105 Caster Foot Assembly 4 11 551436107 Hose 1 12 551436108 Locking Extension Wand...

Страница 20: ...iradora en mojado seco Vacmaster Conf e en que con Vacmaster usted obtiene un producto de alta calidad dise ado para un ptimo desempe o Esta aspiradora es capaz de recoger materiales l quidos y secos...

Страница 21: ...V SXHGH WHQHU RWURV GHUHFKRV TXH YDUtDQ GH HVWDGR HQ HVWDGR 3DUD VHUYLFLR GH VX producto llame a Servicio al Cliente a 1 866 384 8432 No cubierto por la garant a XDOTXLHU SDUWH TXH HVWp LQRSHUDWLYD SR...

Страница 22: ...UHV R polvo No la use ni almacene cerca de materiales peligrosos 1R DVSLUH HOHPHQWRV TXH HVWpQ HQ OODPDV R KXPHDQGR WDOHV FRPR FLJDUULOORV IyVIRURV R FHQL DV calientes No exponer a la lluvia Almacenar...

Страница 23: ...AR AL MOTOR AL ASPIRAR POLVO FINO USE UN FILTRO PARA POLVO FINO PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las piezas m viles desconecte el producto antes de realizarle mantenimient...

Страница 24: ...OBLE DEBEN SER IGUALES A LAS ORIGINALES SU ASPIRADORA EN SECO MOJADO CON DOBLE AISLAMIENTO EST MARCADA CON LAS PALABRAS DOBLE AISLAMIENTO Y EL S MBOLO UN CUADRADO DENTRO DE OTRO CUADRADO TAMBI N PODR...

Страница 25: ...QR HYLWDUVH SRGUtD FDXVDU OD PXHUWH R OHVLRQHV VHYHUDV ADVERTENCIA QGLFD XQD VLWXDFLyQ SHOLJURVD SRWHQFLDO OD FXDO GH QR HYLWDUVH SRGUtD FDXVDU OD PXHUWH R OHVLRQHV VHYHUDV PRECAUCI N QGLFD XQD VLWXD...

Страница 26: ...de la aspiradora Manguera Varilla extensible con bloqueo Boquilla de servicio con bloqueo RTXLOOD GH FHSLOOR HVFXUULGRU GH VXHOR con bloqueo Estante de almacenamiento de la man guera Filtro de espuma...

Страница 27: ...UUHFWDPHQWH 1R DSULHWH GHPDVLDGR ORV WRUQLOORV LJ 6 Coloque el estante de almacenamiento izquierdo para la manguera en la parte frontal del FDEH DO PRWUL MXVWR VREUH HO ERUGH VXSHULRU GHO WDQTXH FRPR...

Страница 28: ...e la manguera en el puerto de aspirado del tanque recolector y JtUHOR KDFLD OD GHUHFKD SDUD MDUOR LJ 11 Los accesorios incluidos se bloquean entre s para evitar que se desprendan durante el Conecte el...

Страница 29: ...OD DVSLUDFLyQ HQ VHFR DVHJ UHVH GH TXH HO OWUR GHO FDUWXFKR FXEUD FRPSOHWDPHQWH OD FDMD GHO OWUR FRQWUD HO FDEH DO PRWUL 6X DVSLUDGRUD HQ PRMDGR VHFR FRQ OWUR GH FDUWXFKR SUHLQVWDODGR 3DUD ODV LQVWUXF...

Страница 30: ...QWH HO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR UHLQVWDODQGR HO FDEH DO PRWUL HQ HO WDQTXH UHFROHFWRU 3DUD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GHO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR YHD OD SiJLQD LJ NO U...

Страница 31: ...HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH 9DFtH HO WDQTXH UHFROHFWRU OtPSLHOR VHTXH WDQWR HO LQWHULRU FRPR HO H WHULRU DQWHV GH JXDUGDU OD DVSLUDGRUD RECUERDE O OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR VH GHEH H W...

Страница 32: ...V UHHPSOiFHOR GH LQPHGLDWR RPSUXHEH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp GHVFRQHFWDGR GH OD WRPD GH FRUULHQWH LJ 2 Desconecte la manguera de la aspiradora Fig 2 3 Saque los seguros y saque el cabezal mot...

Страница 33: ...DUWH VXSHULRU GHO OWUR GH FDUWXFKR VREUH HO ERUGH OHYDQWDGR DSULHWH JLUDQGR HO UHWpQ KDFLD OD GHUHFKD QR DSULHWH PiV GH OD FXHQWD LJ ALMACENAMIENTO QWHV GH JXDUGDU VX DVSLUDGRUD HO WDQTXH UHFROHFWRU G...

Страница 34: ...HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR KDFLD DEDMR VREUH OD FDMD GHO OWUR DVHJXUiQGRVH GH TXH KD D TXHGDGR FRPSOHWDPHQWH FXELHUWD LJ 4 Coloque el cabezal motriz en el tanque recolector LIMPIEZA DEL FILTRO DE E...

Страница 35: ...UWXFKR HVWi GDxDGR R QR HVWi LQVWDODGR RORTXH R UHHPSODFH HO OWUR GHO FDUWXFKR La aspiradora se us para UHFROHFWDU SROYR QR FRPR HO GH HVR FDUWyQ FHQL DV GH OHxD R EUD DV VLQ XQ OWUR GH SROYR QR 6DTXH...

Страница 36: ...18 VISTA EN DETALLE...

Страница 37: ...489105 Conjunto de piezas del seguro 2 7 Tanque recolector 1 8 551011106 Puerto de aspirado 1 9 551002110 Tap n de drenaje con empaquetadura 1 10 551436105 Pata con ruedecilla 4 11 551436107 Manguera...

Страница 38: ...ez assur e qu avec Vacmaster vous obtenez un produit de qualit sup rieure con u pour vous offrir des performances optimales Cet aspirateur est dot de la capacit d aspirer des poussi res et liquides PO...

Страница 39: ...XL SHXYHQW YDULHU G XQ eWDW j O DXWUH 6L YRXV DYH GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH FH SURGXLW DSSHOH OH VHUYLFH FOLHQWqOH DX Non couverts par la garantie 7RXWH SLqFH GHYHQXH LQRSpUDQWH VXLWH j XQH PDXYDLVH X...

Страница 40: ...UHV j EDVH G KXLOH OH JD QDWXUHO O K GURJqQH RX OHV SRXVVLqUHV H SORVLYHV QRWDPPHQW OD SRXVVLqUH GH FKDUERQ OD SRXVVLqUH GH PDJQpVLXP OD SRXVVLqUH GH JUDLQ RX OD SRXGUH j FDQRQ HV pWLQFHOOHV j O LQWpU...

Страница 41: ...FW 8WLOLVH XQLTXHPHQW GHV SLqFHV GH UHFKDQJH LGHQWLTXHV j FHOOHV G RULJLQH LVH OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O HQWUHWLHQ GHV DVSLUDWHXUV HDX HW SRXVVLqUHV SRXUYXV G XQH GRXEOH LVRODWLRQ DYDQW GH SURFpG...

Страница 42: ...R DE LA POUSSI RE DE CLOISON S CHE DE LA SUIE OU DES CENDRES DE CHEMIN E L AIDE D UN FILTRE STANDARD POUR MAT RIAUX HUMIDES POUSSI RES CE TYPE DE POUSSI RE EST TR S FIN ET NE PEUT TRE CAPTUR PAR LE FI...

Страница 43: ...YRTXHUD GHV EOHVVXUHV JUDYHV voire la mort AVERTISSEMENT QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU SRWHQWLHO TXL VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH SHXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV voire la mort ATTENTION QGLTXH XQH VL...

Страница 44: ...lable pour brosse SODQFKHU UDFOHWWH Support de rangement du tuyau LOWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV LOWUH j FDUWRXFKH 3RUWH OWUH Ensemble pieds munis de roulettes 9LV 6DF Manuel d utilisation C B...

Страница 45: ...DX GHVVXV GX ERUG VXSpULHXU GX UpVHUYRLU DLQVL TX LOOXVWUp SDU O LOOXVWUDWLRQ 3LQFH OHV F WpV RXYHUWV GX VXSSRUW GH UDQJHPHQW GX WX DX JDXFKH YHUV O LQWpULHXU SXLV LQVpUH OHV H WUpPLWpV RXYHUWHV GDQV...

Страница 46: ...ICHE POLARIS E 3RXU UpGXLUH WRXV ULVTXHV G pOHFWURFXWLRQ FHW DSSDUHLO HVW pTXLSp G XQH FKH SRODULVpH XQH ODPH HVW SOXV ODUJH TXH O DXWUH O Q D TX XQH IDoRQ G LQVpUHU OD FKH GDQV XQH SULVH SRODULVpH 6L...

Страница 47: ...GH UHWHQXH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH OOXVWUDWLRQ 5HSODFH OH EORF PRWHXU VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU SXLV H OH HQ SODFH j O DLGH GHV ORTXHWV OOXVWUDWLRQ INSTRUCTIONS D UTILISATION ASPIRA...

Страница 48: ...SURSUH HW H HPSW GH SRXVVLqUHV HW GH VDOHWpV OOXVWUDWLRQ 5HWLUH OH OWUH j FDUWRXFKH SXLV LQVWDOOH DYHF SUpFDXWLRQ OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV VXU OH ORJHPHQW GX OWUH SXLV UHSODFH OH EORF...

Страница 49: ...XU RUVTXH FHOD VH SURGXLW PHWWH KRUV WHQVLRQ OD PDFKLQH GpEUDQFKH OD GH OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ SXLV YLGH OH UpVHUYRLU 3RXU FRQWLQXHU j SDVVHU O DVSLUDWHXU UHPRQWH OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU DYHF OH ERX...

Страница 50: ...HQWDWLRQ HVW GpEUDQFKp GH OD SULVH GH FRXUDQW OOXVWUDWLRQ 5HWLUH OH WX DX GH O DVSLUDWHXU OOXVWUDWLRQ HVVHUUH OHV ORTXHWV SXLV UHWLUH OH EORF PRWHXU GX UpVHUYRLU FROOHFWHXU OOXVWUDWLRQ 3ODFH j O HQYHU...

Страница 51: ...LJXLOOHV G XQH PRQWUH SUqV UHQYHUVHPHQW GX EORF PRWHXU UHWLUp UHWLUH DYHF SUpFDXWLRQ OH OWUH j FDUWRXFKH GX ORJHPHQW GX OWUH OOXVWUDWLRQ 1HWWR H OH OWUH j FDUWRXFKH HQ OH WDSDQW GRXFHPHQW RX HQ pOLPLQ...

Страница 52: ...DLWHV JOLVVHU DYHF SUpFDXWLRQ OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV HQ DSSX DQW GHVVXV VXU OH ORJHPHQW GX OWUH HQ YRXV DVVXUDQW TXH OH ORJHPHQW HVW HQWLqUHPHQW UHFRXYHUW OOXVWUDWLRQV HW 5HSODFH OH...

Страница 53: ...KH L H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH L aspirateur a t utilis pour UHFXHLOOLU GHV SRXVVLqUHV QHV WHOOH TXH OD SRXVVLqUH GH SODFRSOkWUH OD VXLH GH FKHPLQpH RX GHV FHQGUHV VDQV OWUH j SRXVVLqUHV QHV HQ...

Страница 54: ...18 VUE CLAT E...

Страница 55: ...7 R servoir collecteur 1 8 551011106 2UL FH G DVSLUDWLRQ 1 9 551002110 RXFKRQ GH YLGDQJH DYHF MRLQW 1 10 551436105 Ensemble de pieds munis de roulettes 4 11 551436107 Tuyau 1 12 551436108 0DQFKH G H...

Результаты поиска

Содержание VJF912PF 0202

Отзывы:

Похожие инструкции для VJF912PF 0202

Бренды по названию

Популярные бренды

Vacmaster VJF912PF 0202, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VJF912PF 0202

Отзывы:

Похожие инструкции для VJF912PF 0202

Бренды по названию

Популярные бренды