Vacmaster PROFESSIONAL VJF608PF 0202 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 55

Vacmaster PROFESSIONAL VJF608PF 0202 Скачать руководство пользователя страница 23

5

• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.
• Utilice el producto solo como se describe en este manual. Utilice solo los accesorios
recomendados por el fabricante.
• Esta aspiradora está provista de doble aislamiento. Utilice solo piezas de repuesto idénticas.
Consulte INSTRUCCIONES SOBRE EL AISLAMIENTO DOBLE.

• Descargue aire directamente solo sobre la zona de trabajo.
• No use la aspiradora en mojado/seco como pulverizador.
•

1RGLULMDHODLUHKDFLDSHUVRQDV

• Mantenga a los niños alejados mientras utilice la aspiradora como sopladora.
• Use gafas de seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico

Al usar como sopladora:

ADVERTENCIA:

Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, desconecte la

aspiradora antes de limpiarla o realizarle mantenimiento.

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las piezas

móviles, desconecte el producto antes de realizarle mantenimiento.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание PROFESSIONAL VJF608PF 0202

Страница 1: ...essories available at Vacmaster com Filtros de repuesto y accesorios disponibles en Vacmaster com Filtres de rechange et Accessoires disponibles l adresse suivante Vacmaster com FOR YOUR SAFETY Read a...

Страница 2: ...Installing Cleaning Cartridge Filter Installing Cleaning Foam Wet Filter Troubleshooting Exploded View Parts List 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 IMPORTANT INFORMATION GALLONS 7DQN 6L H UHIHU...

Страница 3: ...LYHV RX VSHFL F OHJDO ULJKWV ZKLFK PD YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURGXFW VHUYLFH FDOO XVWRPHU Service at 1 866 384 8432 Not Covered by Warranty Any part that has become inoperative due to misuse negli...

Страница 4: ...ng or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not expose to rain Store indoors If vacuum is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it t...

Страница 5: ...D BE DONE ONLY BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT PART FOR A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM MUST BE IDENTICAL TO THE PARTS THEY REPLACE YOUR DOUBLE INSULATED WET DRY VAC IS MARKED WITH THE WO...

Страница 6: ...er cord and extension cord are in good working condition Make repairs or replacements before using the vacuum cleaner Only use extension cords that are rated for outdoor use Length of Extension Cord 1...

Страница 7: ...which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potent...

Страница 8: ...ntents inside the collection tank Check each item against the carton contents list Carton Contents List Key Description Qty NOTE The hose and accessories for this vacuum are 1 7 8 47 6 mm diameter 1 1...

Страница 9: ...ck on the front side of the powerhead just above the top edge of the tank as illustrated in Fig 6 Squeeze the open sides of the left hose storage rack inward and insert the open ends into the allocate...

Страница 10: ...g tab and slide it off Fig 18 POLARIZED PLUG To reduce the risk of electrical shock this appliance has a polarized plug one blade wider than the RWKHU 7KLV SOXJ ZLOO W LQ D SRODUL HG RXWOHW RQO RQH ZD...

Страница 11: ...Q E WXUQLQJ WKH UHWDLQHU handle clockwise Fig 4 4 Place the powerhead back on the collection tank and secure it in place using the latches Fig 5 OPERATING INSTRUCTIONS DRY VACUUMING 5 Insert the locki...

Страница 12: ...ig 1 5HPRYH WKH FDUWULGJH OWHU WKHQ FDUHIXOO LQVWDOO WKH IRDP ZHW OWHU RYHU WKH OWHU FDJH DQG SODFH WKH SRZHUKHDG EDFN RQ WKH FROOHFWLRQ WDQN RU IRDP ZHW OWHU LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV VHH SDJH 16 Fig...

Страница 13: ...W YDFXXPLQJ WXUQ WKH PDFKLQH off and remove plug from power supply Empty the collection tank clean and dry the inside and outside before storage REMEMBER 7KH IRDP ZHW OWHU PXVW EH UHPRYHG DIWHU ZHW YD...

Страница 14: ...ld be cleaned and stored so they can be readily available when needed Store the wet dry vacuum indoors REPAIRS 5HSDLUV IRU WKLV ZHW GU YDFXXP VKRXOG EH SHUIRUPHG RQO E TXDOL HG VHUYLFH SHUVRQQHO XVLQJ...

Страница 15: ...OWHU RYHU WKH UDLVHG OLS DQG WLJKWHQ GRZQ E turning the retainer clockwise do not over tighten Fig 4 5 5 Place the powerhead back onto the collection tank 8QORFN DQG UHPRYH WKH OWHU UHWDLQHU E WXUQLQ...

Страница 16: ...ove the FDUWULGJH OWHU RQ SDJH DUHIXOO VOLGH WKH IRDP ZHW OWHU GRZQ RYHU WKH OWHU FDJH PDNLQJ VXUH WKH FDJH LV FRPSOHWHO covered Fig 2 3 4 Place the powerhead onto the collection tank LWK WKH UHPRYHG...

Страница 17: ...WULGJH OWHU LV PLVVLQJ RU damaged Attach or replace the cartridge OWHU Vacuum has been used to collect QH GXVW VXFK DV GU ZDOO GXVW UHSODFH VRRW RU DVK ZLWKRXW D QH GXVW OWHU Remove the standard cartr...

Страница 18: ...18 EXPLODED VIEW...

Страница 19: ...ge 1 6 551489105 Latch Assembly 2 7 Collection Tank 1 8 551011106 Vacuum Port 1 9 551436105 Caster Foot Assembly 4 10 551436107 Hose 1 11 551436108 Locking Extension Wand 2 12 551436109 Locking Floor...

Страница 20: ...SLH D GHO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR Resoluci n de problemas Vista expandida Lista de partes 3 4 6 7 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 POR SU SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE Y ASEG RESE DE QUE C...

Страница 21: ...HVSHFt FRV ORV FXDOHV SRGUtDQ YDULDU VHJ Q HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH Para servicio al producto llame al Servicio al Cliente al 1 866 384 8432 No cubierto por la garant a Cualquier parte que deje...

Страница 22: ...rmita que se utilice como un juguete Se debe prestar estricta atenci n cuando el aparato lo usen ni os o cuando se use cerca de ellos Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por un encendido acc...

Страница 23: ...a zona de trabajo No use la aspiradora en mojado seco como pulverizador 1R GLULMD HO DLUH KDFLD SHUVRQDV Mantenga a los ni os alejados mientras utilice la aspiradora como sopladora Use gafas de seguri...

Страница 24: ...OR LO QUE DEBE REALIZARSE SOLO MEDIANTE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO LAS PIEZAS DE REPUESTO UTILIZADAS EN UNA ASPIRADORA EN MOJADO SECO DE AISLACI N DOBLE DEBEN SER IGUALES A LAS ORIGINALES SU ASPI...

Страница 25: ...del cable M s de No m s de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado S MBOLOS Las siguientes palabras y significados est n dise ados para explicar los niveles de ri...

Страница 26: ...contraste con la lista de contenidos de la caja Lista de contenidos de la caja Llave Descripci n Cant NOTA la manguera y los accesorios de esta aspiradora tienen un di metro de 1 7 8 pulgadas 47 6 mm...

Страница 27: ...justo sobre el borde superior del tanque como se indica en la Fig 6 Apriete ORV ODGRV DELHUWRV GHO HVWDQWH GH DOPDFHQDPLHQWR L TXLHUGR SDUD OD PDQJXHUD KDFLD DGHQWUR e inserte los extremos abiertos en...

Страница 28: ...HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD HVWH DSDUDWR WLHQH XQ HQFKXIH SRODUL DGR XQD FODYLMD PiV DQFKD TXH OD RWUD VWH HQFKXIH FDO DUi HQ OD WRPD GH FRUULHQWH GH SDUHG SRODUL DGR VROR HQ XQD SRVLFLyQ 6L HO HQ...

Страница 29: ...el accesorio deseado en el extremo de la manguera o varilla de extensi n alineando ODV SHVWDxDV HPSXMH KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU LJ 9HUL TXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH...

Страница 30: ...cable de alimentaci n a la toma de corriente Fig 4 y 5 5 Ponga el interruptor en la posici n I Encendido para encender la aspiradora y comenzar a aspirar Fig 6 8QD YH TXH KD D WHUPLQDGR GH DVSLUDU FRO...

Страница 31: ...HO WDQTXH UHFROHFWRU HVWp YDFtR DQWHV GH XVDUOR FRPR VRSODGRU LPSLH WRGD la suciedad y los restos de la manguera y el tanque recolector 3 Extraiga la manguera del puerto de aspirado 4 Inserte el extre...

Страница 32: ...cesarios Almacene la aspiradora en mojado seco en interiores REPARACIONES Las reparaciones de esta aspiradora en mojado seco deben ser realizadas solo por personal de VHUYLFLR FDOL FDGR XVDQGR SLH DV...

Страница 33: ...UHWpQ KDFLD OD GHUHFKD 1R DSULHWH PiV GH OD FXHQWD LJ 5 Coloque el cabezal motriz de vuelta en el tanque recolector EXTRACCI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO HVEORTXHH VDTXH HO UHWpQ GHO OWUR JLUD...

Страница 34: ...DU HQ PRMDGR VREUH HO UHFHSWiFXOR GHO OWUR DVHJXUiQGRVH GH TXH HO UHFHSWiFXOR TXH WRWDOPHQWH FXELHUWR LJ 4 Coloque el cabezal motriz de vuelta en el tanque recolector RQ HO FDEH DO PRWUL H WUDtGR ERFD...

Страница 35: ...KR HVWi GDxDGR R no est instalado RORTXH R UHHPSODFH HO OWUR GH FDUWXFKR D DVSLUDGRUD VH KD XVDGR SDUD DVSLUDU SROYR QR FRPR HO GH HVR FDUWyQ KROOtQ GH FKLPHQHD R FHQL DV VLQ XQ OWUR SDUD SROYR QR equ...

Страница 36: ...18 VISTA EXPANDIDA...

Страница 37: ...R 1 6 551489105 Conjunto de piezas del seguro 2 7 Tanque recolector 1 8 551011106 Puerto de aspirado 1 9 551436105 Pata con ruedecilla 4 10 551436107 Manguera 1 11 551436108 Varilla extensible con blo...

Страница 38: ...DOODWLRQ HW QHWWR DJH GX OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV D pannage Vue clat e Liste des pi ces 3 4 6 7 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 POUR GARANTIR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUT...

Страница 39: ...YHQW YDULHU G XQ eWDW j O DXWUH 6L YRXV DYH GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH FH SURGXLW DSSHOH OH VHUYLFH FOLHQWqOH DX Non Couverts par la Garantie 7RXWH SLqFH GHYHQXH LQRSpUDQWH VXLWH j XQH PDXYDLVH XWLOLVD...

Страница 40: ...LQV PRXLOOpHV 1H SDV XWLOLVHU VDQV OHV OWUHV HQ SODFH 1H SDV SHUPHWWUH TXH O DSSDUHLO VRLW XWLOLVp FRPPH XQ MRXHW 6R H WUqV DWWHQWLI V LO HVW XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV RX VL GHV HQIDQWV VH WURXYHQW j SU...

Страница 41: ...DOUBLE ISOLATION 2ULHQWH OH UHMHW G DLU YHUV OD RQH GH WUDYDLO H FOXVLYHPHQW Ne pas utiliser l Aspirateur D Atelier Sec Et Humide en guise de pulv risateur 1H SDV RULHQWHU OH UHMHW G DLU YHUV OHV SHU...

Страница 42: ...OU TOUS AUTRES MAT RIAUX TOXIQUES INFLAMMABLES OU DANGEREUX NE PAS UTILISER EN PR SENCE DE LIQUIDES OU DE VAPEURS EXPLOSIVES ATTENTION NE PAS ASPIRER DE LA POUSSI RE DE PLACOPL TRE DE LA SUIE OU DES C...

Страница 43: ...P Amp rage DOLEUH GX FkEOH Plus de Pas plus de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 D conseill SYMBOLES HV WHUPHV GH PLVH HQ JDUGH VXLYDQWV HW OHXU VLJQL FDWLRQ YLVHQW j H S...

Страница 44: ...que WRXV OHV pOpPHQWV TXL JXUHQW VXU OD OLVWH du contenu de la bo te en carton sont bien pr sents Liste du Contenu de la Bo te en Carton REMARQUE Diam tre du tuyau et des accessoires de cet aspirateur...

Страница 45: ...WH DX GHVVXV GX ERUG VXSpULHXU GX UpVHUYRLU DLQVL TX LOOXVWUp SDU O LOOXVWUDWLRQ 3LQFH OHV F WpV RXYHUWV GX VXSSRUW GH UDQJHPHQW GX WX DX JDXFKH YHUV O LQWpULHXU SXLV LQVpUH OHV H WUpPLWpV RXYHUWHV GD...

Страница 46: ...H GHWDFKHU OOXVWUDWLRQ FICHE POLARIS E 3RXU UpGXLUH WRXV ULVTXHV G pOHFWURFXWLRQ FHW DSSDUHLO HVW pTXLSp G XQH FKH SRODULVpH XQH ODPH HVW SOXV ODUJH TXH O DXWUH O Q D TX XQH IDoRQ G LQVpUHU OD FKH GDQ...

Страница 47: ...O DFFHVVRLUH VRXKDLWp j O H WUpPLWp GX WX DX RX GX WXEH GH UDOORQJH HQ DOLJQDQW OHV ODQJXHWWHV SXLV DSSX H OHV HQVHPEOH MXVTX j FH TX HOOHV V HQFOHQFKHQW OOXVWUDWLRQ VVXUH YRXV TXH OH FRPPXWDWHXU HVW...

Страница 48: ...HQWDWLRQ j OD SULVH GH FRXUDQW OOXVWUDWLRQV HW 0HWWH O DVSLUDWHXU HQ PDUFKH HQ SRVLWLRQQDQW OH FRPPXWDWHXU VXU 0DUFKH SXLV FRPPHQFH j DVSLUHU OOXVWUDWLRQ RUVTXH YRXV DYH QL GH SDVVHU O DVSLUDWHXU SRVL...

Страница 49: ...HUYRLU FROOHFWHXU HVW YLGH DYDQW G XWLOLVHU O DVSLUDWHXU HQ JXLVH GH VRXI HXU 5HWLUH WRXWHV OHV SRXVVLqUHV RX WRXV OHV GpEULV GX UpVHUYRLU FROOHFWHXU HW GX WX DX 5HWLUH OH WX DX GH O RUL FH G DVSLUDWL...

Страница 50: ...W GLVSRQLEOHV HQ FDV GH EHVRLQ 5DQJH O DVSLUDWHXU G DWHOLHU VHF HW KXPLGH j O LQWpULHXU R PARATIONS HV UpSDUDWLRQV GH FHW DVSLUDWHXU G DWHOLHU VHF HW KXPLGH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV H FOXVLYHPHQW SDU G...

Страница 51: ...HUUHU H FHVVLYHPHQW OOXVWUDWLRQV HW 5HSODFH OH EORF PRWHXU VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE CARTOUCHE pYHUURXLOOH SXLV UHWLUH OH VXSSRUW GX OWUH HQ WRXUQDQW OD SRLJQpH GX VXS...

Страница 52: ...GHV SRXU OH SRVHU DX GHVVXV GX ORJHPHQW GX OWUH HQ YRXV DVVXUDQW TXH OH ORJHPHQW HVW HQWLqUHPHQW UHFRXYHUW OOXVWUDWLRQV HW 3ODFH OH EORF PRWHXU VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU YHF OH EORF PRWHXU UHWLUp HW...

Страница 53: ...RUDWLRQ GX OWUH j FDUWRXFKH L H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH L aspirateur a t utilis pour capter GHV SRXVVLqUHV QHV QRWDPPHQW OD SRXVVLqUH GH SODFRSOkWUH OD VXLH GH FKHPLQpH RX OHV FHQGUHV VDQV OWU...

Страница 54: ...18 VUE CLAT E...

Страница 55: ...nsemble loquet 2 7 R servoir collecteur 1 8 551011106 2UL FH G DVSLUDWLRQ 1 9 551436105 Ensemble de pieds munis de roulettes 4 10 551436107 Tuyau 1 11 551436108 0DQFKH G H WHQVLRQ YHUURXLOODEOH 2 12 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды