V-ZUG Variofresh 60i eco Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

Einbau-Kühlschrank

Integrated refrigerator

Réfrigérateur à encastrer

Frigorifero da incasso

Variofresh 60i eco
Perfect 60i
Perfect 60i eco

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

V-ZUG AG

Содержание Variofresh 60i eco

Страница 1: ...schrank Integrated refrigerator R frig rateur encastrer Frigorifero da incasso Variofresh 60i eco Perfect 60i Perfect 60i eco Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l us...

Страница 2: ...dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwickung bleiben vorbehaten Beachten Sie bitte die Siherheitshinweise G ltigkeitsbe...

Страница 3: ...DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 8 FRAN AIS Mode d emploi Page 12 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 16...

Страница 4: ...peziellen Neutralreinigern zur Reinigung des Innenraums von K hlschr nken Verwenden Sie keine Scheuermittel F r einen kontinuierlichen und korrekten Tauwasserablauf die Abfluss ffnung an der K hlraumr...

Страница 5: ...uwasser l uft automatisch durch eine Abfluss ffnung in einen Beh lter in dem es verdampft Je nach Modell ist das Produkt m glicherweise mit einem speziellen Null Grad Fach ausgestattet welches sich zu...

Страница 6: ...rierfach Im Gefrierfach k nnen auch frische Lebensmittel eingefroren werden Die Menge an Lebensmitteln die pro 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Frische Lebensmittel...

Страница 7: ...REPARATUR SERVICE Stellen Sie das Ger t nicht neben einer W rmequelle auf Installationen in warmen R umen in der N he von W rmequellen Heizungen fen oder die direkte Sonnenlichteinstrahlung erh hen de...

Страница 8: ...ifically intended for the cleaning of refrigerator interiors Do not use any abrasive items or substances Using the tool provided see Fig clean drain aperture in back panel of refrigerator near the fru...

Страница 9: ...ater automatically flows through a drain aperture and into a receptacle in which it evaporates On certain models the product can be equipped with a special Zero Degree compartment suitable for the sto...

Страница 10: ...fs that can be frozen within a 24 hour period is indicated on the type plate Freezing fresh food Place the food directly on the base of the freezer compartment Place the food in the center of the comp...

Страница 11: ...cuments REPAIR SERVICE Do not set up the appliance near a heat source Setting up the appliance in warm rooms close to heat sources heating systems ovens or with exposure to direct sunlight will cause...

Страница 12: ...ettoyant neutre sp cial pour l int rieur des r frig rateurs N utilisez aucun produit r curant Pour que l eau de d givrage s coule correctement et continuellement nettoyez r guli rement l orifice d cou...

Страница 13: ...ule automatiquement travers l ouverture d vacuation dans un bac o elle vapore En fonction du mod le le produit est ventuellement dot d un compartiment z ro degr destin conserver de la viande et du poi...

Страница 14: ...ment tre congel s dans le cong la teur La quantit d aliments pouvant tre congel s toutes les 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique Congeler des aliments frais D posez les aliments directem...

Страница 15: ...ous envoyer les documents n cessaires SERVICE DE R PARATION N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur Une installation dans des locaux chauds proximit de sources de chaleur radiateur...

Страница 16: ...utilizzare sostanze o spugne abrasive Per garantire uno scarico continuo e corretto dell acqua di condensazione pulire regolarmente l apertura di scarico posta nella parete posteriore del frigorifero...

Страница 17: ...ua di condensazione fluisce automaticamente in un serbatoio in cui evapora A seconda del modello il prodotto potrebbe essere dotato di uno speciale vano zero gradi adatto per conservare carne e pesce...

Страница 18: ...Nel vano congelatore anche possibile congelare alimenti freschi La quantit di alimenti surgelabili ogni 24 ore indicata sulla targhetta Per congelare alimenti freschi disporre gli alimenti direttament...

Страница 19: ...iva documentazione SERVIZIO RIPARAZIONI Non collocare l apparecchio vicino a una fonte di calore Evitare di installare l apparecchio in locali caldi vicino a fonti di calore termosifoni forni o dove r...

Страница 20: ...GB D F I Printed in Italy 10 14 V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850 J51057 010 0 5019 600 01106...