manualshive.com logo in svg

V-ZUG Magnum 60i eco, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
V-ZUG Magnum 60i eco Скачать руководство пользователя страница 17

17

Fig.1

Avant de procéder au dégivrage, retirez la
fiche de la prise de courant ou couper
l’alimentation électrique.
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur
est entièrement automatique.
La présence périodique de petites gouttes
d’eau sur la paroi arrière, à l’intérieur du
compartiment réfrigérateur, indique qu’un
dégivrage automatique est en cours. L’eau de
dégivrage est amenée automatiquement à
travers un orifice d’évacuation puis recueillie
dans un récipient où elle s’évapore.

Nettoyez régulièrement l’orifice d’évacuation de
l’eau de dégivrage en utilisant l’outil fourni avec
l’appareil, pour garantir une évacuation constante
et correcte de l’eau de dégivrage.
(

Fig. 1

)

Dégivrage du compartiment 
(si présent)

Nous vous suggérons de dégivrer le
compartiment 

1 ou 2 fois par an ou

lorsque la formation de glace sur les parois est
excessive.
La formation de glace est un phénomène normal.
La quantité et la rapidité de formation de la glace
varient en fonction des conditions ambiantes et de
la fréquence d’ouverture de la porte du
congélateur. L’accumulation de glace dans le haut
du compartiment est normale et n’a aucune
influence sur le bon fonctionnement de l’appareil.
Il est conseillé de dégivrer quand les réserves sont
peu abondantes.
• Ouvrez la porte et retirez tous les aliments.

Placez-les dans un endroit très frais ou dans un
sac isotherme.

• Laissez la porte du congélateur ouverte pour

faire fondre la glace.

• Nettoyez l’intérieur avec une éponge imbibée

d’eau tiède et/ou de détergent neutre. N’utilisez
pas de substances abrasives.

• Rincez et séchez soigneusement.
• Rangez les aliments.
• Fermez la porte.
Rebranchez l’appareil et mettez-le en service en
suivant les instructions figurant au chapitre «
Comment faire fonctionner le compartiment
réfrigérateur ». Les réglages et les sélections
présents avant la mise à l’arrêt de l’appareil seront
restaurés.

COMMENT DEGIVRER L’APPAREIL

Содержание Magnum 60i eco

Страница 1: ...t 60i eco Optima 2 Optima 3 Magnum Magnum 60i Magnum eco Magnum 60i eco Built in refrigerator R frig rateur encastrer Inbouwkoelkast Inbyggnadskylsk p Kj leskap for innbygging Instructions for use Mod...

Страница 2: ...ro de mod le correspond aux 5 premiers chiffers figurant sur la plaque signal tique Beste V ZUG klant Wij danken u dat u voor n van onze producten hebt gekozen Uw apparaat voldoet aan hoge eisen en i...

Страница 3: ...e uten problemer Tekst bilder og opplysninger tilsvarer apparatets tekniske niv p utgivelsestidspunktet for disse bruksinstruksjonene med forbehold om eventuelle endringer som er ment forbedre apparat...

Страница 4: ...es illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Ve...

Страница 5: ...ENGLISH Instructions for use Page 6 FRAN AIS Mode d emploi Page 13 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 20 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 27 NORSK Bruksanvisning Side 34 CC c py c ya a C pa a 41...

Страница 6: ...he panel Storing food in the refrigerator compartment Arrange food as shown in the figure A Cooked food B Vegetables C Fish meat D Fruit and vegetables E Bottles F Cheese Note Cover food to prevent it...

Страница 7: ...or on the compartment door Fig 1 The coloured section indicates the ideal temperature range for storing meat and fish The temperature inside the compartment takes about one hour to stabilise Attention...

Страница 8: ...is normal when the compartment is not on the temperature inside it depends on the general temperature of the refrigerator compartment In this case fruit and vegetables not sensitive to cold berries ap...

Страница 9: ...te gives the storage times in months for frozen fresh foods When purchasing frozen food products Make sure the packaging is intact frozen food in damaged packaging may have deteriorated If the package...

Страница 10: ...to form The amount and speed at which the ice forms depends on ambient conditions and how often the freezer door is opened The formation of ice especially at the top of the compartment is quite normal...

Страница 11: ...Clean the outside with a soft cloth moistened with water Do not use abrasive pastes scourers or stain removers e g acetone trichloroethylene or vinegar Prolonged disuse 1 Empty the refrigerator 2 Dis...

Страница 12: ...case of malfunction you can contact the nearest V ZUG SA Service Centre by calling the toll free number 0800 850 850 To avoid unnecessary interventions before requesting the assistance of a technician...

Страница 13: ...g rateur Rangez les aliments comme indiqu sur la figure A Aliments cuits B L gumes C Poisson viande D Fruits et l gumes E Bouteilles F Fromages Remarque Les aliments doivent tre recouverts afin d emp...

Страница 14: ...La zone color e indique la plage de temp rature id ale pour la conservation des viandes et des poissons La temp rature l int rieur du compartiment met environ une heure pour se stabiliser Attention La...

Страница 15: ...artiment n est pas en service la temp rature du compartiment d pend de la temp rature g n rale du compartiment r frig rateur Dans ce cas il est conseill d y conserver des fruits et des l gumes non sen...

Страница 16: ...nt d acheter des aliments surgel s veillez observer ce qui suit L emballage ou le paquet doit tre intact car si tel n est pas le cas l aliment pourrait se d t riorer Si un paquet est gonfl ou s il pr...

Страница 17: ...a formation de glace est un ph nom ne normal La quantit et la rapidit de formation de la glace varient en fonction des conditions ambiantes et de la fr quence d ouverture de la porte du cong lateur L...

Страница 18: ...r ou une brosse Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux imbib d eau N utilisez ni produits abrasifs ni ponges m talliques ni produits d tachants ex ac tone trichlor thyl ne ni vinaigre Vacances de l...

Страница 19: ...nement veuillez appeler le Service Apr s Vente local de V ZUG AG au num ro sans frais 0800 850 850 Afin d viter tout signalement de d fauts inutile veuillez v rifier que l alimentation lectrique fonct...

Страница 20: ...ken van de temperatuur op het paneel Bewaren van levensmiddelen in het koelvak Plaats de levensmiddelen zoals in de afbeelding te zien is A Gekookt voedsel B Groenten C Vis vlees D Groente en fruit E...

Страница 21: ...et vak is geplaatst Afb 1 Het gekleurde segment geeft het ideale temperatuurbereik aan voor het bewaren van vlees en vis De temperatuur in het vak heeft ongeveer een uur nodig om zich te stabiliseren...

Страница 22: ...hoort dit is normaal wanneer het vak niet werkt is de temperatuur in het vak afhankelijk van de algemene temperatuur van het koelvak In dit geval is het aanbevolen fruit en groenten die niet gevoelig...

Страница 23: ...iepvriesproducten moet u op de volgende punten letten De verpakking of het pak moet onbeschadigd zijn omdat het product anders kan bederven Als een pakje bol staat of als er vochtplekken op zitten is...

Страница 24: ...zich het ijs vormt hangt af van de omgeving waarin het apparaat zich bevindt en van de frequentie waarmee de deur van het vriesvak wordt geopend De ijsvorming is het grootst op het bovenste gedeelte...

Страница 25: ...tel Reinig de buitenkant met een met water bevochtigde zachte doek Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes vlekkenmiddelen bv aceton trichloorethyleen of azijn Als u het apparaat langere tijd ni...

Страница 26: ...contact opnemen met het dichtstbijzijnde V ZUG SA Servicecentrum door het gratis nummer 0800 850 850 te bellen Om onnodige interventies te voorkomen moet u voordat u de hulp van een technicus inroept...

Страница 27: ...f r skilja sig fr n den som anges p panelen Placering av livsmedel i kyldelen Placera livsmedlen som p bilden A Tillagade livsmedel B Gr nsaker C Fisk och k tt D Frukt och gr nsaker E Flaskor F Ost An...

Страница 28: ...s d rr Fig 1 Den f rgade sektorn p indikatorn svarar mot temperaturomr det som r idealiskt f r lagring av k tt och fisk Det kr vs cirka en timme f r att temperaturen inuti facket ska stabiliseras Obse...

Страница 29: ...et inte r i funktion r temperaturen inuti facket beroende av temperaturen i kyldelen Vi rekommenderar i detta fall att frukt och gr nsaker som inte r k ldk nsliga b r pplen aprikoser mor tter spenat s...

Страница 30: ...tt t nka p n r du k per frysta livsmedel F rs kra dig om att f rpackningen eller omslaget r intakt eftersom kvaliteten p livsmedlet annars kan ha f rs mrats Om f rpackningen r skrovlig eller har fuktf...

Страница 31: ...att det bildas frost Hur mycket frost det bildas och hur snabbt detta g r beror p omgivningsvillkoren och p hur ofta frysdelens d rr ppnas Framf r allt bildas det frost i den vre delen av frysdelen m...

Страница 32: ...e eller en borste Reng r sk pets utsida med en mjuk trasa som fuktats i vatten Anv nd inte slipmedel slipande svampar fl ckborttagningsmedel t ex aceton trikloretylen eller vin ger N r du ker bort l n...

Страница 33: ...ntakta n rmaste V ZUG SA Serviceverkstad genom att ringa det kostnadsfria telefonnumret 0800 850 850 Innan du beg r hj lp av en tekniker och f r att undvika on diga interventioner kontrollera n tsp nn...

Страница 34: ...dikasjon p displayet Oppbevaring av matvarer i kj leseksjonen Plasser matvarene som vist i illustrasjonen A Kokte matvarer B Gr nnsaker C Fisk kj tt D Frukt og gr nnsaker E Flasker F Ost Merk Matvaren...

Страница 35: ...feltet indikerer det ideelle temperaturomr det for oppbevaring av kj tt og fisk Temperaturen inne i seksjonen stabiliseres etter cirka en time Merk Temperaturen inne i kj tt fisk seksjonen vil f lge t...

Страница 36: ...status kan du h re en svak lyd som er helt normalt N r den ikke er i bruk er temperaturen i seksjonen den samme som i resten av kj leseksjonen I dette tilfellet anbefales det oppbevare frukt og gr nns...

Страница 37: ...du kan oppbevare frosne matvarer N r du kj per frysevarer m du forsikre deg om at Emballasjen eller pakken er i god stand slik at matvarene ikke har blitt forringet Dersom pakken buler ut eller det er...

Страница 38: ...or raskt det danner seg rim og hvor mye som dannes avhenger av omgivelsestemperaturen og hvor ofte d ren pnes Rimdannelse i den verste delen av seksjonen er normalt og har ingen innvirkning p apparate...

Страница 39: ...k p apparatet med en st vsuger eller med en b rste Rengj r utsiden av apparatet med en myk fuktig klut Ikke bruk etsende midler eller st lull og heller ikke l semidler f eks aceton terpentin eller edd...

Страница 40: ...kan du kontakte n rmeste V ZUG SA kundeservice ved ringe gratisnummeret 0800 850 850 For unng un dvendig konsultasjon kontroller str mforsyningen f r du bestiller hjelp av en tekniker er pluggen satt...

Страница 41: ...41 1 2 5 C A A A B C D E F...

Страница 42: ...0 C 1 IMG C 1 3 2 2 1 2 42 1 2 3 O...

Страница 43: ...FRESHBOX 0 C FRESHBOX 2 C 6 C Cooling Off FRESHBOX 8 FRESHBOX FRESHBOX FRESHBOX FRESHBOX FRESHBOX FRESHBOX 43...

Страница 44: ...24 1 2 20 1 2 E Fast Freezing E 26 E E 24 2 3 44 1 2...

Страница 45: ...1 1 2 45 1...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5...

Страница 47: ...47 SN SN V ZUG SA 0800 850 850 ZUG 41 58 767 67 67...

Страница 48: ...N RUS Printed in Italy 03 15 V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850 GB F NL S 1007468 R01 400010787541...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды