V-TAC VT-6315 Скачать руководство пользователя страница 4

 

 

 

ENGLISH

ENGLISH

 

CHARGING INDICATOR

Charging:

 The led light will 

be in red color

Full:

 When full-charged the 

led light will be in green 

color.

Charging Time:

 3 to 4 

hours

Working Time:

 2 to 4 

hours

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PANEL FUNCTION 

1. USB/TF/CARD/AUX/LED
2. ADJUST THE VOLUME OF MICROPHONE
3. ECHO
4. BASS
5. TREBLE
7. ADJUST THE VOLUME OF WHOLE UNIT
7. MIC INPUT
8.      : INTERCHANGE
         : REPEAT
         : PREVIOUS SONG
         : PLAY PAUSE
         : NEXT SONG
         : RAC
9. LIGHT: ON/OFF 
10. POWER: ON/OFF
11. ANTTENA FOR FM RADIO
12. AC: INPUT 100-240V

,50/60Hz

1

2
3

4

5
6

7

8

9

10

11

12

• Frequency Range: 2.4-2.48Ghz
• Working Distance: up to 15m in open space.
• Supporting: USB/TF card play
• FM Radio: frequency 87.5~1080MHz
• Remote Control: up to 5m in open space.
• LED light with on/off Switch
• Output power: 50w
• Distortion < 1.0%
• Frequency response: 180Hz-20Khz
• Microphone sensitivity: -40dB
• Working time: Music time 3 to 4 hours
• Input jack: Aux input, wired microphone 

input
• Charging input power: AC INPUT 100-240V
• Charging time: 3 to 4 hours

Содержание VT-6315

Страница 1: ...OW 9B Thank you for selecting and buying V TAC Product V TAC will serve you the best Please read these instructions carefully keep this user manual handy for future reference If you have any another query please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product They are trained and ready to serve you at the best INTRODUCTION WARRANTY Multi Language Manual QR CODE Please s...

Страница 2: ...ли с местния търговец от който сте закупили продукта Те са обучени и са готови да ви послужат по най добрия начин HR UVOD Hvala vam što ste odabrali i kupili tvrtke Vi Tek V TAC Vi Tek V TAC će va poslužiti na najbolji mogući način Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgo...

Страница 3: ...ον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο PL WSTĘP Dziękujemy za wybór i zakup produktu V TAC V TAC będzie Ci służył najlepiej Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości Jeśli masz jakieś pytania proszę skontaktować się z na...

Страница 4: ...EVIOUS SONG PLAY PAUSE NEXT SONG RAC 9 LIGHT ON OFF 10 POWER ON OFF 11 ANTTENA FOR FM RADIO 12 AC INPUT 100 240V 50 60Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Frequency Range 2 4 2 48Ghz Working Distance up to 15m in open space Supporting USB TF card play FM Radio frequency 87 5 1080MHz Remote Control up to 5m in open space LED light with on off Switch Output power 50w Distortion 1 0 Frequency response 180Hz...

Страница 5: ...is on the mode of USB When it is on the mode of FM press this button to auto scan all channels Long press to change language to Chinese English for the voice prompt 6 Press this button to select the previous song channels 7 Press this button to reduce the master volume for the unit 8 Press this button to repeat one repeat all 9 Press this button to play the recording 10 Press this button to select...

Страница 6: ...is audible from the speaker STEP 3 Press the button REC on the remote control to start stop recording you are freely to rec what you want Press the button REC PLAY to play your recording REC FUNCTION REC PLAY REC ENGLISH You can connect your one speaker with another speaker and enjoy a True Wireless Stereo experience 1 Turn ON speaker NO 1 Master speaker 2 Press MODE button to interchange bluetoot...

Страница 7: ...function screen message bLUE 5 Keep pressing NEXT button Slave speaker until BLUETOOTH CONNECTED voice The speakers will pair automatically 6 Connect your audio device to the MASTER speaker and enjoy TRUE WIRELESS STEREO sound 3 Turn ON speaker NO 2 Slave speaker OR OR ...

Страница 8: ...tion with accessory INSTRUCTIONS 1 This unit uses a rechargeable battery When the battery power is depleted please plug the device to an electric socket with the correct input voltage 2 When the unit is charging please make sure to switch on the AC DC option then safely unplug when finished 3 On first use the battery must be charged for 10 to 12 hours 4 The unit s battery working time lasts up to ...

Страница 9: ...e bouton pour baisser le volume maître de l unité 8 Appuyez sur ce bouton pour répéter une toutes 9 Appuyez sur ce bouton pour entendre l enregistrement 10 Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chanson la chaîne suivante 11 Appuyez sur ce bouton pour le mode EQ de Normal Jazz Rock and POP Classical 12 0 9 Touches numérotées pour sélectionner certaines chansons sur USB SD carte TF FRENCH COMME...

Страница 10: ...eur PRINCIPAL et profitez du son TRUE WIRELESS STEREO ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton mode sur le panneau avant de lancer l applica tion Bluetooth Le logo Bluetooth s affichera sur l écran ÉTAPE 2 Cliquer sur le bouton Bluetooth pour activer L appareil va automatique ment commencer à rechercher dispositifs Bluetooth proches ÉTAPE 3 Tapez V TAC VT 6315 sur votre liste de dispositifs Selon le disposit...

Страница 11: ... de fonctionnement de la batterie de l unité est de 2 à 4 heures selon l utilisation ATTENTION 1 Pour maintenir la vie de la batterie veuillez recharger la batterie chaque fois qu elle est complètement épuisée La batterie peut être endommagée si elle n est pas chargée depuis longtemps alors veuillez l utiliser et la charger à des inter valles réguliers 2 Notre société réserve le droit de modifier ...

Страница 12: ...e um die Gesamtlautstärke des Geräts zu verringern 8 Drücken Sie diese Taste um eine alle zu wiederholen 9 Drücken Sie diese Taste um die Aufnahme abzuspielen 10 Drücken Sie diese Taste um das nächste Lied den nächsten Kanal auszu wählen 11 Drücken Sie diese Taste um den EQ Modus für Normal Jazz Rock und POP Classical aufzurufen 12 0 9 Schlüsselnummer zur Auswahl bestimmter Songs auf der USB SD TF...

Страница 13: ...ießen Sie den TRUE WIRELESS STEREO Sound TWS FUNKTION DRAHTLOSE FUNKTION SCHRITT 1 Drücken Sie die Modustaste auf der Vorderseite um die Bluetooth An wendung zu starten Dadurch wird das Bluetooth Logo auf dem Bildschirm angezeigt SCHRITT 2 Schalten Sie den Bluetooth Schalter ein um ihn zu aktivieren Das Gerät sucht automatisch nach Bluetooth Geräten in der Nähe SCHRITT 3 Tippen Sie in Ihrer Geräte...

Страница 14: ...en werden 4 Die Batterielaufzeit des Geräts beträgt je nach Verwendung 2 bis 4 Stunden ACHTUNG 1 Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern laden Sie den Akku jedes Mal auf wenn der Akku vollständig entladen ist Wenn der Akku längere Zeit nicht aufgeladen wird kann dies zu Schäden führen Laden Sie den Akku daher regelmäßig auf 2 Unsere Firma behält sich das Recht vor das Produkt ohne vorherige Ank...

Страница 15: ...песен канал 7 Натиснете този бутон за да намалите общата сила на звука на устройството 8 Натиснете този бутон за да повторите едно повторите всички 9 Натиснете този бутон за да възпроизведете запис 10 Натиснете този бутон за да изберете следващата песен канал 11 Натиснете този бутон за да превключвате в режим EQ опциите Normal Jazz Rock и POP Classical 12 0 9 Клавиши с номера за избор на определен...

Страница 16: ... и се наслаждавайте на звука на TRUE WIRELESS STEREO ФУНКЦИЯ TWS БУЗЖИЧНА ФУНКЦИЯ СТЪПКА 1 Натиснете бутона за режим на лицевия панел за да пуснете приложението Bluetooth На екрана се показва логото за Bluetooth СТЪПКА 2 Натиснете превключвателя за да активирате Bluetooth Устройството автоматично започва да сканира за близки Bluetooth устройства СТЪПКА 3 Натиснете V TAC VT 6315 в списъка на устрой...

Страница 17: ...4 Времето на работа на батерията на устройството е от 2 до 4 часа в зависимост от приложението ВНИМАНИЕ 1 За да съхраните дълготрайността на батерията я зареждайте при всяко пълно разреждане Ако батерията не се зарежда в продължение на дълги периоди от време тя може да се повреди затова я използвайте и зареждайте на регулярни интервали 2 Нашата компания си запазва правото да обновява продукта без ...

Страница 18: ...anala 7 Pritisnite ovaj gumb da biste stišali ukupnu glasnoću uređaja 8 Pritisnite ovaj gumb za jedno ponavljanje cjelokupno ponavljanje 9 Pritisnite ovaj gumb za reprodukciju snimka 10 Pritisnite ovaj gumb za odabir sljedeće pjesme kanala 11 Pritisnite ovaj gumb za prebacivanje mogućnosti radnog režima EQ Normal Jazz Rock i POP Classical 12 0 9 Gumbi za odabir određene pjesme na USB SD TF kartici...

Страница 19: ... uživajte u zvuku TRUE WIRELESS STEREO FUNKCIJA TWS BEŽIČNA FUNKCIJA KORAK 1 Pritisnite gumb za radni režim na prednjoj ploči da bi pokrenuli Bluetooth aplikaciju Na zaslonu se pojavljuje Bluetooth logotip KORAK 2 Pritisnite prekidač da bi aktivirali Bluetooth vezu Uređaj automatski započinje skeniranje Bluetooth uređaja koji su u blizini KORAK 3 Pritisnite V TAC VT 6315 na popisu uređaja Ovisno o...

Страница 20: ...i 4 Vrijeme funkcioniranja baterije ovog uređaja je od 2 do 4 sata ovisno o primjeni OPREZ 1 Kako biste sačuvali dugotrajnost baterije napunite je nakon svakog punog pražnjenja Ako se baterija ne puni dulje vrijeme ista se može oštetiti stoga je koristite i punite u redovitim intervalima 2 Naša tvrtka zadržava pravo ažuriranja proizvoda bez prethodne najave 3 Ako imate problema s proizvodom obrati...

Страница 21: ...me total do dispositivo 8 Pressione este botão para repetir uma repetir todas 9 Pressione este botão para reproduzir uma faixa 10 Pressione este botão para selecionar a próxima faixa canal 11 Pressione este botão para o modo EQ de Normal Jazz Rock e POP Classical 12 0 9 Número de tecla para selecionar certas faixas no cartão USB SD TF PORTUGUESE COMO USAR A FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO PASSO 1 Certifique se...

Страница 22: ... áudio ao altifalante PRINCIPAL e disfrute do som de TRUE WIRELESS STEREO FUNÇÃO TWS FUNÇÃO WIRELESS PASSO 1 Pressione o botão de modo do painel frontal para iniciar o aplicativo Bluetooth O logótipo do Bluetooth aparece no ecrã PASSO 2 Pressione o interruptor para ativar o Bluetooth O dispositivo começará a procurar automaticamente por dispositivos Bluetooth próximos PASSO 3 Pressione V TAC VT 63...

Страница 23: ... dispositivo é de 2 a 4 horas em dependência da aplicação ATENÇÃO 1 Para manter a duração da bateria por favor carregue a bateria cada vez quando a energia estiver completamente esgotada Podem ocorrer danos se a bateria não for carregada por períodos mais longos portanto use e carregue a bateria em intervalos regulares 2 A nossa empresa se reserva o direito de atualizar o produto sem qualquer avis...

Страница 24: ...ducir el volumen total del dispositivo 8 Presione este botón para repetir una repetir todas 9 Presiona este botón para reproducir una grabación 10 Presione este botón para seleccionar la siguiente pista canal 11 Presione este botón para cambiar a régimen EQ de opciones Normal Jazz Rock y POP Classical 12 0 9 Número de tecla para seleccionar ciertas canciones en la tarjeta USB S D TF SPANISH CÓMO U...

Страница 25: ...ltavoz PRINCIPAL y disfrute del sonido de TRUE WIRELESS STEREO FUNCIÓN TWS FUNCIÓN INALÁMBRICA PASO 1 Presione el botón de modo del panel frontal para iniciar la aplicación Bluetooth El logo de Bluetooth aparece en la pantalla PASO 2 Presione el interruptor para activar Bluetooth El dispositivo comienza automáticamente a buscar dispositivos Bluetooth cercanos PASO 3 Presione V TAC VT 6315 en la li...

Страница 26: ...4 El tiempo de funcionamiento de la batería del dispositivo dura entre 2 y 4 horas dependiendo del uso ATENCIÓN 1 Para mantener la vida útil de la batería cárguela cada vez que se agote la energía Si la batería no se carga durante largos períodos de tiempo puede dañarse así que úsela y cárguela a intervalos regulares 2 Nuestra empresa se reserva el derecho de actualizar el producto sin previo avis...

Страница 27: ...sztásához 7 Nyomja meg ezt a gombot hogy csökkentse a készülék fő hangerejét 8 Nyomja meg ezt a gombot hogy megismételje egyiket ismételje meg az összest 9 Nyomja meg ezt a gombot a felvétel lejátszásához 10 Nyomja meg ezt a gombot a következő dal csatorna kiválasztásához 11 Nyomja meg ezt a gombot normál jazz rock és POP klasszikus EQ módba 12 0 9 Az USB SD TF kártyán található egyes számok kivál...

Страница 28: ...k nélküli STEREO hangot TWS FUNKCIÓ VEZETÉK NÉLKÜLI FUNKCIÓ 1 LÉPÉS A Bluetooth alkalmazás elindításához nyomja meg az előlapi üzem mód gombot Ekkor megjelenik a képernyőn a Bluetooth logó 2 LÉPÉS Kapcsolja be a kapcsolót Bluetooth aktiválásához A készülék automatikusan elkezdi keresni a közeli Bluetooth készülékeket 3 LÉPÉS Érintse meg a V TAC VT 6315 elemet az eszközök listájában Attól függően h...

Страница 29: ...k akkumulátor üzemideje a használattól függően 2 4 óráig tart FIGYELEM 1 Az akkumulátor élettartamának fenntartásához kérjük töltse fel az akku mulátort minden alkalommal amikor a teljesítmény teljesen kimerült Ha az akkumulátor hosszabb ideig nem töltődik fel akkor károsodhat ezért kérjük rendszeres időközönként használja és töltse fel az akkumulátort 2 Cégünk fenntartja magának a jogot hogy a te...

Страница 30: ...emere questo tasto per ridurre il volume principale dell unità 8 Premere questo tasto per ripetere uno tutto 9 Premere questo tasto per riprodurre una registrazione 10 Premere questo tasto per selezionare il brano il canale successivo 11 Premere questo tasto per la modalità EQ mode di Normale Jazz Rock and POP Classica 12 0 9 Tasti con numeri per la selezione di determinati brani nella scheda USB ...

Страница 31: ...INCIPALE e goditi il suono di TRUE WIRELESS STEREO FUNZIONE TWS FUNZIONE SENZA FILI PASSO 1 Premere il tasto modalità del pannello frontale per avviare l applicazione Bluetooth Questo mostrerà il logo Bluetooth sullo schermo PASSO 2 Premere l interruttore per attivare il Bluetooth Il dispositivo inizierà automaticamente a cercare i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze PASSO 3 Premere V TAC VT 631...

Страница 32: ...tempo di funzionamento della batteria dell unità dura da 2 a 4 ore a seconda dell utilizzo ATTENZIONE 1 Per conservare la durata della batteria caricarla ad ogni scarica completa Se la batteria non si carica per lunghi periodi di tempo potrebbe danneggiarsi quindi usarla e ricaricarla ad intervalli regolari 2 La nostra azienda si riserva il diritto di aggiornare il prodotto senza alcun preavviso 3...

Страница 33: ... κανάλι 7 Πατήστε αυτό το κουμπί για να μειώσετε τη συνολική δύναμη του ήχου της συσκευής 8 Πατήστε αυτό το κουμπί για να επαναλάβετε ένα επαναλάβετε όλα 9 Πατήστε αυτό το κουμπί για να αναπαραγάγετε εγγραφή 10 Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε επόμενο τραγούδι κανάλι 11 Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάζετε σε λειτουργία EQ τις επιλογές Normal Jazz Rock и POP Classical 12 0 9 Πλήκτρα με αρ...

Страница 34: ...ου TRUE WIRELESS STEREO ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TWS ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΗΜΑ 1 Πατήστε το κουμπί για λειτουργία του μπροστινού πάνελ για να ξεκινήσετε την εφαρμογή Bluetooth Στην οθόνη εμφανίζεται το λογότυπο του Bluetooth ΒΗΜΑ 2 Πατήστε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το Bluetooth Η συσκευή αυτόματα αρχίζει να σαρώνει για κοντινές Bluetooth συσκευές ΒΗΜΑ 3 Πατήστε V TAC VT 6315 στον κατάλογο των συσκευών Αν...

Страница 35: ...α της μπαταρίας της συσκευής είναι από 2 έως 4 ώρες ανάλογα με την εφαρμογή ΠΡΟΣΟΧΗ 1 Για να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρία φορτίστε την σε κάθε πλήρη εκφόρτιση Εάν η μπαταρία δεν φορτίζεται στη διάρκεια μεγάλων χρονικών διαστημάτων αυτή μπορεί να καταστραφεί για αυτό χρησιμοποιήστε την και φορτίστε την τακτικά 2 Η εταιρεία μας διατηρεί το δικαίωμα να ανανεώνει το προϊόν χωρίς προειδοπο...

Страница 36: ...rzedni utwór kanał 7 Naciśnij ten przycisk aby zmniejszyć całkowitą głośność urządzenia 8 Naciśnij ten przycisk aby powtórzyć jeden utwór powtórzyć wszystko 9 Naciśnij ten przycisk aby odtworzyć nagranie 10 Naciśnij ten przycisk aby wybrać następny utwór kanał 11 Naciśnij ten przycisk aby przełączyć tryb odtwzrzania Normalny Jazz Rock i POP i Klasyczny 12 0 9 Klawisze numeryczne dla wyboru wybrany...

Страница 37: ...i ciesz się dźwiękiem PRAWDZIWEGO BEZPRZEWODOWEGO STEREO TRUE WIRELESS STEREO FUNKCJA TWS FUNKCJA BEZPRZEWODOWA KROK 1 Naciśnij przycisk trybu na panelu przednim aby uruchomić aplikację Bluetooth Na ekranie pojawi się logo Bluetooth KROK 2 Naciśnij przełącznik aby włączyć Bluetooth Urządzenie automatycznie rozpocznie skanowanie w poszukiwaniu pobliskich urządzeń Bluetooth KROK 3 Naciśnij V TAC VT ...

Страница 38: ... Żywotność baterii urządzenia wynosi od 2 do 4 godzin w zależności od stosowania UWAGA 1 Aby oszczędzać baterię ładuj ją przy każdym pełnym rozładowaniu Jeśli akumulator nie ładuje się przez dłuższy czas może on zostać uszkodzony więc używaj go i ładuj w regularnych odstępach czasu 2 Nasza firma zastrzega sobie prawo do aktualizacji produktu bez powiadomienia 3 Jeśli masz problem z produktem skont...

Страница 39: ...or canalul anterior 7 Apăsaţi acest buton ca să reduceţi volumul sunetului dispozitivului 8 Apăsaţi acest buton ca să repetaţi o anumită funcţie ca să repetaţi toate funcţiile 9 Apăsaţi acest buton ca să reproduceţi înregistrarea 10 Apăsaţi acest buton ca să selectaţi următorul cântec următorul canal 11 Apăsaţi acest buton pentru comutarea în regim EQ al opţiunilor Normal Jazz Rock şi POP Classica...

Страница 40: ...unetului TRUE WIRELESS STEREO FUNCŢIA TWS FUNCŢIA FĂRĂ FIR PASUL 1 Apăsaţi butonul de pe panoul din faţă pentru selectarea regimului în vederea conectării aplicaţiei Bluetooth Pe ecran se va afişa sigla Bluetooth PASUL 2 Apăsaţi comutatorul pentru activarea aplicaţiei Bluetooth Dispozitivul va efectua scanarea pentru identificarea celor mai apropiate dispozitive Blue tooth PASUL 3 Apăsaţi pe V TAC...

Страница 41: ...ui este de la 2 până la 4 ore în funcţie de tipul destinaţiei ATENŢIE 1 Ca să păstraţi durata normală de viaţă a bateriei încărcaţi bateria de fiecare dată când este complet descărcată Dacă nu încărcaţi bateria pe perioade de timp mai lungi aceasta se va deteriora şi de aceea trebuie folosită şi încărcată în mod regulat 2 Compania noastră îşi rezervă dreptul de a reînnoi produsul fără nici un prea...

Страница 42: ...te předchozí stopu kanál 7 Stisknutím tohoto tlačítka snížíte celkovou hlasitost zařízení 8 Stiskněte toto tlačítko pro opakování jednoho opakování všech 9 Stisknutím tohoto tlačítka přehrajete skladbu 10 Kliknutím na toto tlačítko pro výběr další skladby kanál 11 Stisknutím tohoto tlačítka přepnete na režim Normální Jazz Rock a POP a klasický ekvalizér 12 0 9 Výběrová tlačítka pro vybrané skladby...

Страница 43: ...k hlavnímu reproduktoru a vychutnejte si zvuk TRUE WIRELESS STEREO FUNKCE TWS BEZDRÁTOVÁ FUNKCE KROK 1 Stiskněte tlačítko režimu na předním panelu pro spuštění aplikace Bluetooth Na obrazovce se zobrazuje logo pro Bluetooth KROK 2 Stisknutím spínače aktivujte Bluetooth Přístroj automaticky spustí skenování okolních zařízení Bluetooth KROK 3 Stiskněte V TAC VT 6315 v seznamu zařízení V závislosti n...

Страница 44: ...Provozní doba akumulátoru zařízení je od 2 do 4 hodin v závislosti na aplikaci VAROVÁNÍ 1 Chcete li uložit životnost baterie nabíjení je v každém plném ředění Pokud se baterie nenabíjí po delší dobu může dojít k poškození takže jej použít i dobíjet v pravidelných intervalech 2 Naše společnost si vyhrazuje právo na aktualizaci výrobku bez předchozího upozornění 3 Máte li s výrobkem problém obraťte ...

Отзывы: