manualshive.com logo in svg

V-TAC VT-6211PORTABLE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
V-TAC VT-6211PORTABLE Скачать руководство пользователя страница 40

ITALIAN

Aumento del 

volume

Riproducendo 

musica

Riproducendo 

musica

Pausa

Premere e tenere premuto il tasto + per 

aumentare il volume.

Premere e tenere premuto il tasto - per 

diminuire il volume.

Premere brevemente il tasto Riproduzione/Pau-

sa per mettere in pausa la musica.

Diminuzione 

del volume

Pausa

FUNCTION

OPERATION

BUTTON

Riproduzione

Riproducendo 

musica

Riproducendo 

musica

Riproducendo 

musica

Premere brevemente il tasto Riproduzi-

one/Pausa per riprendere la musica.

Premere brevemente il tasto Saltare indietro per 

tornare al brano precedente.

Premere brevemente il tasto Saltare in avanti 

per passare al brano successivo.

Brano 

precedente

Brano 

successivo

(Nota: Le funzioni di cui sopra possono essere utilizzate soltanto in modalità Bluetooth. 
Un segnale acustico avviserà l'utente quando il volume viene regolato al livello massimo. 
Nella modalità Aux, oltre all'aumento/diminuzione del volume, è necessario controllare il 
volume del proprio dispositivo sorgente.)

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA ATTRAVERSO LA MODALITÀ 

"AUSILIARIA"

• Attivare l’altoparlante.

• Inserire un'estremità del cavo ausiliario (in dotazione) nella porta ausiliaria e l'altra 

estremità ad un dispositivo audio (ad esempio telefono/lettore MP3/comput-

er/tablet/ecc.).

• Selezionare la propria canzone preferita dal dispositivo sorgente da riprodurre.

• Premere a lungo il tasto Aumentare il volume per aumentare il volume o Diminuire il 

volume per diminuire il volume.

Note: Riproduzione, pausa, saltare indietro, saltare in avanti, ecc. possono essere 

controllati soltanto attraverso i dispositivi sorgente, mentre si riproduce la musica in 

modalità ausiliaria.

LUCI A LED

• Attivare l’altoparlante.
• Premere brevemente il tasto delle luci a LED per attivare/disattivare le luci a LED.
• Premere brevemente il tasto per aumentare/diminuire le luci a LED ogni volta per 

aumentare/diminuire la luminosità.

 

39

Содержание VT-6211PORTABLE

Страница 1: ...R TABLE OF CONTENTS ENGLISH 5 8 FRENCH 9 12 GERMAN 13 16 BULGARIAN 17 20 CROATIAN 21 24 SPANISH 29 32 HUNGARIAN 33 36 ITALIAN 37 40 POLISH 45 48 ROMANIAN 49 52 CZECH 53 56 GREEK 41 44 PORTUGUESE 25 28...

Страница 2: ...dy for future reference If you have any another query please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product They are trained and ready to serve you at the best INTRODUCTIO...

Страница 3: ...Prosze przeczyta t instrukcje uwa nie przed przyst pieniem do zainstalowania i zachowa j do u ytku w przysz o ci Je li masz jakie pytania prosz skontaktowa si z naszym Przedst awicielem lub z dystrybu...

Страница 4: ...e va poslu iti na najbolji mogu i na in Molimo pa ljivo pro itajte ove upute prije instalacije i spremite upute za budu u uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se na emprodava u ili lokal...

Страница 5: ...FM Radio Function Micro USB charging cable included Operation distance Up to 10 meters SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully Do not use this apparatus near water Clean only with dry c...

Страница 6: ...to fully charge the speaker before its first use Before Turning ON the speaker please ensure that it is fully charged Press and hold the ON OFF button for 2 3 seconds to turn on off the unit It is pos...

Страница 7: ...hear another indication tone and blue LED will stay on You can now stream wireless music on your speaker through your source device Please ensure that your cell phone is paired with the Bluetooth Spea...

Страница 8: ...ation tone will alert you when the volume is adjusted to maximum level In Aux mode besides the volume increase decrease you will need to control through your source device PLAY MUSIC THROUGH AUXILIARY...

Страница 9: ...ons before using the Bluetooth Speaker Following these you will be able to enjoy the product for many years Don t expose the unit to liquid moisture or humidity to avoid the product s internal circuit...

Страница 10: ...lisation Avant de mettre en marche le haut parleur veuillez vous assurer qu il est enti rement recharg Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T et maintenez pendant 2 3 secondes pour mettre en marche arr t...

Страница 11: ...estera Vous pouvez maintenant diffuser de la musique sans fil sur votre haut parleur via votre appareil source Veuillez vous assurer que votre t l phone portable est appair avec le haut parleur Blueto...

Страница 12: ...l augmentation diminution de volume la commande est effectu e partir de l appareil source FONCTION OP RATION BOUTON JOUER DE LA MUSIQUE VIA LE MODE AUXILIAIRE Mettez en marche le haut parleur Ins rez...

Страница 13: ...pi ces en plastique Ne jetez pas le dispositif au feu puisque cela provoquera une explosion N exposez pas le dispositif en contact avec des objets pointus car cela provoquera des rayures et dommages N...

Страница 14: ...ersten Gebrauch vollst ndig aufzuladen Stellen Sie vor dem Einschalten des Lautsprechers sicher da er vollst ndig aufgeladen ist Halten Sie die EIN AUS Taste 2 3 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t ei...

Страница 15: ...nnen jetzt drahtlose Musik ber Ihr Quellger t ber Ihren Lautsprecher streamen Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon mit dem Bluetooth Lautsprecher gekoppelt ist um die folgenden Funktionen zu verw...

Страница 16: ...llt ist Im AUX Modus m ssen Sie neben dem Erh hen Verringern der Lautst rke Ihr Quellger t steuern MUSIKWIEDERGABE BER DEN ZUSATZMODUS AUX MODUS Schalten Sie den Lautsprecher EIN Stecken Sie ein Ende...

Страница 17: ...ku aufladen Lesen Sie die folgenden Empfehlungen bevor Sie den Bluetooth Lautsprecher verwenden Anschlie end k nnen Sie das Produkt viele Jahre lang genie en Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit Fe...

Страница 18: ...BULGARIAN TWS Micro USB USB USB USB LED 100 3 4 LED 100 2 3 10 1 LED 2 3 TWS 4 5 LED 6 AUX 7 8 9 LED 10 LED 11 LED 17...

Страница 19: ...BULGARIAN BLUETOOTH BLUETOOTH 2 3 LED Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SKU 7724 0000 LED Bluetooth iPhone Bluetooth 18...

Страница 20: ...BULGARAIN Bluetooth AUX AUX AUX AUX MP3 AUX LED LED LED LED 19...

Страница 21: ...BULGARIAN Bluetooth 20...

Страница 22: ...rije uklju ivanja zvu nika provjerite je li potpuno napunjen Pritisnite i dr ite gumb za uklju ivanje isklju ivanje 2 3 sekunde kako biste uklju ili isklju ili ure aj Mo ete koristiti dva takva zvu ni...

Страница 23: ...ica e svijetliti Sada mo ete be i no reproducirati glazbu na zvu niku sa Va eg izvornog ure aja Provjerite je li va mobilni telefon spojen na Bluetooth zvu nik kako biste koristili dolje navedene funk...

Страница 24: ...mum U AUX re imu rada se isklju uje funkcija poja avanje sti avanje glasno e tako da se rukovan je obavlja na izvornom ure aju REPRODUKCIJA GLAZBE U RADNOM RE IMU AUX Uklju ite zvu nik Umetnite jedan...

Страница 25: ...a izvoru Reproducirajte glazbu s izvora Napunite bateriju Prije nego po nete koristiti Bluetooth zvu nik pro itajte sljede e preporuke Ako ih slijedite u ivat ete dugo godina u va em proizvodu Nemojte...

Страница 26: ...r completamente o alto falante antes do primeiro uso Antes de ligar o alto falante assegure se de que o dispositivo esteja completamente carregado Pressione e segure o bot o Ligar Desligar por 2 3 seg...

Страница 27: ...ode transmitir m sicas sem fio no alto falante atrav s do dispositivo de origem Por favor verifique se o seu telem vel est emparelhado com o alto falante Bluetooth para usar as fun es abaixo Atender c...

Страница 28: ...ui o do volume precisar realizar controlo atrav s do seu dispositivo fonte REPRODUZIR M SICA ATRAV S DO MODO AUX Ligue o alto falante Insira uma extremidade do cabo AUX inclu do na porta AUX e a outra...

Страница 29: ...ivos eletr nicos destruir a bateria ou distorcer certas pe as pl sticas N o descarte a unidade no fogo pois isso resultar numa explos o N o exponha a unidade ao contato com objetos cortantes pois isso...

Страница 30: ...e su primer uso Antes de encender el altavoz aseg rese de que el dispositivo est completamente cargado Mantenga presionado el bot n Encendido Apagado durante 2 3 segundos para encender apa gar la unid...

Страница 31: ...encendido Ahora puede transmitir m sica inal mbrica en su altavoz a trav s de su dispositivo fuente Aseg rese de que su tel fono celular est emparejado con el Altavoz Bluetooth para usar las siguient...

Страница 32: ...dem s del aumento disminuci n del volumen deber controlarlo a trav s de su dispositivo fuente REPRODUCIR M SICA A TRAV S DEL MODO AUX Encienda el altavoz Inserte un extremo del cable AUX incluido en e...

Страница 33: ...fuente Bater a casi muerta Lea las siguientes recomendaciones antes de usar el Altavoz Bluetooth Siguiendo estos podr s disfrutar del producto durante muchos a os No exponga la unidad a l quidos o hum...

Страница 34: ...t javasoljuk hogy teljesen t ltse fel az akkumul tort Miel tt a hangsz r t bekapcsoln gy z dj n meg r la hogy teljesen fel van t ltve Nyomja meg s tartsa lenyomva az BE KI gombot 2 3 m sodpercig a k s...

Страница 35: ...lhat de a k k LED l mpa tov bb vil g t Most m r a forr seszk z n kereszt l tov bb thatja a vezet k n lk li zen t a hangsz r n K rj k gy z dj n meg r la hogy a mobiltelefonja p ros tva van a Bluetooth...

Страница 36: ...hanger n vel se cs kkent se mellett a forr seszk z n kereszt l kell ir ny tania ZENE LEJ TSZ SA AUX KIEG SZ T ZEMM DBAN Kapcsolja be a hangsz r t Helyezze be a kieg sz t k bel egyik v g t mell kelt ta...

Страница 37: ...i az akkumul tort vagy torz t bizonyos m anyag r szeket Ne dobja t zbe a k sz l ket mert robban st okozhat Ne tegye ki a k sz l ket les t rgyaknak mert ez karcol sokat s k rosod st okozhat Ne hagyja h...

Страница 38: ...ante prima del suo primo utilizzo Prima di attivare l altoparlante assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico Premere e tenere premuto il pulsante di attivazione disattivazione per 2 3 se...

Страница 39: ...accesso Ora possibile trasmettere la musica in modalit wireless all altoparlante tramite il dispositivo sorgente Assicurati che il telefono cellulare sia accoppiato con l altoparlante Bluetooth per u...

Страница 40: ...l livello massimo Nella modalit Aux oltre all aumento diminuzione del volume necessario controllare il volume del proprio dispositivo sorgente RIPRODUZIONE DELLA MUSICA ATTRAVERSO LA MODALIT AUSILIARI...

Страница 41: ...te Riprodurre la media della sorgente Ricaricare la batteria Leggere i seguenti consigli prima di utilizzare l altoparlante Bluetooth Seguendo questi sar in grado di godersi il prodotto per molti anni...

Страница 42: ...GREEK OFF TWS Micro USB USB port USB port USB LED 100 3 4 LED 100 OFF 2 3 stereo stereo 10 1 LED 2 3 OFF Pause TWS 4 5 LED 6 AUX port 7 8 Port 9 LED 10 LED 11 LED 41...

Страница 43: ...GREEK BLUETOOTH BLUETOOTH OFF 2 3 LED Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SKU 7724 0000 LED Bluetooth Stand By iPhone smartphone Bluetooth 42...

Страница 44: ...GREEK Pause Pause Pause Bluetooth AUX AUX AUX port AUX audio MP3 player AUX LED LED LED LED Pause 43...

Страница 45: ...GREEK Bluetooth laptop laptop Pause 44...

Страница 46: ...Przed w czeniem kolumny upewnij si e jest ona w pe ni na adowana Naci nij i przytrzymaj przycisk w wy przez 2 3 sekundy aby w czy wy czy urz dzenie Mo esz u y dw ch takich g o nik w po czonych ze sob...

Страница 47: ...ona Mo na przesy a muzyk bezprzewodowo do kolumny w urz dzeniu r d owym Aby korzysta z funkcji opisanych poni ej upewnij si e telefon jest pod czony przez Bluetooth do kolumny Odbieranie po cze przych...

Страница 48: ...kszenia zmniejszenia g o no ci sterowanie odbywa si z urz dzenia r d owego ODTWARZANIE MUZYKI W TRYBIE AUX W jeden koniec kabla AUX w zestawie do portu AUX a drugi koniec do urz dzenia audio takiego...

Страница 49: ...znych zniszczy akumulator lub zniekszta ci niekt re cz ci plastikowe Nie nara aj urz dzenia na ogie poniewa spowoduje to wybuch Nie nara aj urz dzenia na ostre przedmioty poniewa spowoduje to zarysowa...

Страница 50: ...recomand nc rcarea difuzorului p n la 100 nainte de a porni difuzorul asigura i v c este complet nc rcat Ap sa i i ine i ap sat tasta timp de 2 3 secunde pentru a porni opri dispozitivul Pute i utiliz...

Страница 51: ...iar becul LED albastru va r m ne aprins Acum pute i transmite muzic f r fir la difuzor prin intermediul dispozitivului surs al dvs Asigura i v c telefonul dvs mobil este conectat la difuzorul Bluetoot...

Страница 52: ...l este setat la maxim n modul AUX prin oprirea m ririi reducerii volumului comanda este efectuat de pe dispozitivul surs REDAREA MUZICII N MODUL AUX Porni i difuzorul Introduce i un cap t al cablului...

Страница 53: ...a sau va deforma unele compo nente din material plastic Nu expune i dispozitivul la foc deoarece acest lucru va provoca o explozie Nu expune i dispozitivul la contact cu obiecte ascu ite deoarece aces...

Страница 54: ...do 100 P ed zapnut m sloupec zkontrolujte zda je pln nabit Stiskn te a podr te tla tko zapnut vypnut sp na 2 3 sekund pro zapnut vypnut p stroje Pro dosa en stereofonn ho zvuku m ete pou t dva takov...

Страница 55: ...vat hudbu bezdr tov do reproduktoru prost ednictv m zdrojov ho za zen Ujist te se e v mobiln telefon je p ipojen ke sloupci Bluetooth abyste mohli pou vat n e uveden funkce P ijmut p choz ho hovoru P...

Страница 56: ...u AUX krom zv en sn en hlasitosti je ovl d n prov d no zdrojov m za zen m P EHR V N HUDBY V RE IMU AUX Vlo te jeden konec kabelu AUX sou st dod vky do konektoru AUX a druh konec na audio za zen nap kl...

Страница 57: ...st k naru en n kter ch plastov ch d l Nevystavujte p stroj ohni proto e by to zp sobilo v buch Nevystavujte p stroj do kontaktu s ostr mi p edm ty proto e to m e zp sobit po kr b n a po kozen Nedovol...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды