V-TAC VT-6133 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 31

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH........................................................................4-6

FRENCH.........................................................................7-8

GERMAN........................................................................9-10

BULGARIAN...................................................................11-12

CROATIAN......................................................................13-14

SPANISH.........................................................................17-18

HUNGARIAN...................................................................19-20

ITALIAN...........................................................................21-22

POLISH ..........................................................................25-26

ROMANIAN.....................................................................27-28

CZECH............................................................................29-30

GREEK ...........................................................................23-24

PORTUGUESE...............................................................15-16

Содержание VT-6133

Страница 1: ...R TABLE OF CONTENTS ENGLISH 4 6 FRENCH 7 8 GERMAN 9 10 BULGARIAN 11 12 CROATIAN 13 14 SPANISH 17 18 HUNGARIAN 19 20 ITALIAN 21 22 POLISH 25 26 ROMANIAN 27 28 CZECH 29 30 GREEK 23 24 PORTUGUESE 15 16 ...

Страница 2: ...uctions carefully keep this user manual handy for future reference If you have any another query please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product They are trained and ready to serve you at the best INTRODUCTION WARRANTY Multi Language Manual QR CODE Please scan the QR code to access the manual in multiple languages ...

Страница 3: ...ς ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο PL WSTĘP Dziękujemy za wybór i zakup produktu V TAC V TAC będzie Ci służył najlepiej Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości Jeśli masz jakieś pytania proszę skontaktować ...

Страница 4: ... дилър или с местния търговец от който сте закупили продукта Те са обучени и са готови да ви послужат по най добрия начин HR UVOD Hvala vam što ste odabrali i kupili tvrtke Vi Tek V TAC Vi Tek V TAC će va poslužiti na najbolji mogući način Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se našemprodavaču ili lokal...

Страница 5: ... hours Built In Rechargeable Lithium Battery 3 7V 1200mAh Micro SD TF Card Support up to 32GB Unit Size 394x82x82 mm Supports TWS function for better sound eﬀect Compatible with wireless products featuring Bluetooth technology AUX Input Function Supports TF Card Supports USB Card Built in Mic for Hands Free Calls With FM Radio Function Micro USB charging cable included Operation distance Up to 10 ...

Страница 6: ...uter or USB charging device Make sure you charge your Bluetooth speaker fully for the first time Before using it for the first time we recommend you charge the battery fully Before Turning ON the speaker please ensure that it is fully charged Press the power button to switch the device ON OFF It is possible to use two copies of this speaker paired together to benefit from a stereo sound To do this...

Страница 7: ...ress again to resume playing Mode Switch between Bluetooth Aux TF card USB playing FM radio 1 Insert the USB cord included into the charging port Leave the other end of the cord open USB cord serves as FM Antenna while in FM Radio mode 2 Short press Mode button each time until FM mode is selected 3 Short press Play Pause Phone button and the device would automatically search and store all the FM R...

Страница 8: ... possible d utiliser deux haut parleurs jumelés l un à l autre pour bénéficier du son stéréo Pour ce faire mettez en marche les deux haut parleurs puis appuyez une fois sur le bouton Pause téléphone sur l un d eux Les deux haut parleurs se connecteront l un à l autre Vous pouvez ensuite appairer votre appareil avec l unité stéréo en suivant la procédure ci des sous Veiller à ce que les deux haut p...

Страница 9: ...eau sur pour reprendre la reproduction Mode passer entre Bluetooth Aux carte TF lecture USB radio FM 1 Insérez le câble USB inclus dans le port de chargement Laissez l autre extrémité du câble libre Le câble USB sert d antenne FM en mode Radio FM 2 Appuyez brièvement le bouton de mode plusieurs fois pour sélectionner le mode FM 3 Appuyer brièvement sur le bouton Mise en marche Pause téléphone et l...

Страница 10: ...halten Es ist möglich zwei Exemplare dieses Lautsprechers paarweise zu verwenden um von einem Stereoton zu profitieren Schalten Sie dazu beide Lautsprecher ein und drücken Sie einmal die Pause Phone Taste Die beiden Lautsprecher verbinden sich miteinander Sie können Ihr Gerät dann mit der Stereoanlage koppeln indem Sie die folgenden Schritte ausführen Stellen Sie sicher daß beide Lautsprecher eine...

Страница 11: ...ken Sie erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Modus Wechseln Sie zwischen Bluetooth Aux TF Karte USB Wiedergabe UKW Radio 1 Stecken Sie das USB Kabel mitgeliefert in den Ladeanschluß Lassen Sie das andere Ende des Kabels offen Das USB Kabel dient im UKW Radiomodus als UKW Antenne 2 Drücken Sie die Mode Taste jedes Mal kurz bis der FM Modus ausgewählt ist 3 Drücken Sie kurz die Play Pause Phone Tas...

Страница 12: ...те да използвате две такива колонки свързани една с друга за да постигнете стерео звук За целта включете двете колонки и натиснете бутона Пауза Телефон на едната от тях Двете колонки се свързват една с друга След това можете да свържете Вашето устройство със стерео блок като следвате долната процедура Уверете се че двете колонки са на разстояние не по голямо от 10 метра 1 Бутон за включване изключ...

Страница 13: ...о Режим Превключване на Bluetooth Aux TF карта USB възпроизвеждане FM радио 1 Въведете USB кабела включен в доставката в порта за зареждане Оставете другия край на кабела свободен USB кабелът служи като FM антена в режима FM радио 2 Натиснете за кратко бутона за режим няколко пъти за да изберете FM режим 3 Натиснете за кратко бутона за Възпроизвеждане Пауза Телефон и устройството започва автоматич...

Страница 14: ...Možete koristiti dva takva zvučnika koja su međusobno povezana kako biste postigli stereo zvuk Da biste to učinili uključite dva zvučnika i pritisnite gumb Pauza Telefon na jednom od njih Dva zvučnika će se međusobno povezati Nakon toga uređaj možete ih spojiti sa stereo uređajem kao što je opisano u nastavku Provjerite da dva zvučnik budu na udaljenosti ne većoj od 10 metara 1 Gumb za uključivanj...

Страница 15: ...civanje Bluetooth AUX TF kartica USB r eprodukcija FM radio 1 Umetnite USB kabel dostavljen u isporuci u priključak za punjenje Ostavite drugi kraj kabela slobodnim USB kabel služi kao FM antena u režimu FM radio 2 Pritisnite kratko gumb režima nekoliko puta kako bi odabrali FM režim rada 3 Kratko pritisnite gumb za Reprodukciju Pauzu Telefon i uređaj počinje automatski tražiti i pohranjivati sve ...

Страница 16: ...sitivo É possível usar duas cópias deste alto falante emparelhadas para se beneficiar de um som estéreo Para isso ligue os dois alto falantes e pressione o botão Pausa Telefone em um deles uma vez Os dois alto falantes se conectam entre si Então pode emparelhar seu dispositivo com a unidade estéreo seguindo o procedimento abaixo Assegure se de que ambos os alto falantes estejam a uma distância de ...

Страница 17: ...vamente para continuar a reprodução Modo Alternar entre Bluetooth Aux cartão TF USB reprodução rádio FM 1 Insira o cabo USB incluído na porta de carregamento Deixe a outra extremidade do cordão aberta O cabo USB serve como antena FM enquanto no modo Rádio FM 2 Pressione brevemente o botão Modo várias vezes até que o modo FM esteja selecionado 3 Pressione brevemente o botão Reproduzir Pausa Telefon...

Страница 18: ...r dos copias de este altavoz emparejadas para beneficiarse de un sonido estéreo Para hacer esto encienda ambos altavoces luego presione el botón de Pausa Teléfono en uno de ellos una vez Los dos altavoces se conectarán entre sí Luego puede emparejar su dispositivo con la unidad estéreo siguiendo el procedimiento a continuación Asegúrese de que ambos altavoces estén separados menos de 10 metros 1 B...

Страница 19: ...r la reproducción Modo Cambiar entre Bluetooth Aux TF tarjeta Reproducción USB Radio FM 1 Coloque el cable USB incluido en el puerto de carga Deje abierto el otro extremo del cable El cable USB sirve como antena FM mientras está en el modo Radio FM 2 Presione brevemente el botón Modo cada vez hasta que se seleccione el modo FM 3 Presione brevemente el botón Reproducir Pausa Teléfono y el dispositi...

Страница 20: ...KI kapcsolásához Lehetőség van arra hogy két ilyen hangszórót párosítva használjon akkor sztereó hangot élvezhet Ehhez kapcsolja be mindkét hangszórót majd nyomja meg a Szünet Telefon gombot az egyikén A két hangszóró csatlakozik egymáshoz Ezután párosíthatja a készüléket a sztereó egységgel az alábbiak szerint Győződjön meg róla hogy mindkét hangszóró 10 méternél kisebb távolságra van elhelyezve ...

Страница 21: ...mód Váltás a Bluetooth Aux TF kártya USB lejátszás FM rádió között 1 Helyezze be az USB kábelt mellékelt a töltési portba Hagyja nyitva a kábel másik végét Az FM kábel FM rádió üzemmódban FM antennaként szolgál 2 Röviden nyomja meg a Mód gombot minden alkalommal amíg az FM mód nincs kiválasztva 3 Röviden nyomja meg a Lejátszás Szünet Telefon gombot és az eszköz automatiku san megkeresi és tárolja ...

Страница 22: ...ibile utilizzare due copie di questo altoparlante accoppiate insieme per beneficiare di un suono stereo Per fare ciò attiva entrambi gli altoparlanti quindi premi il tasto di Pausa Telefono di uno di essi una volta I due altoparlanti si connetteranno tra loro È quindi possibile collegare il dispositivo a un unità stereo seguendo la procedura seguente Assicurarsi che i due altoparlanti siano ad una...

Страница 23: ...endere la riproduzione Modalità consente di cambiare la scheda Bluetooth Aux carta TF riproduzione USB radio FM 1 Inserire il cavo USB in dotazione nella porta di ricarica Lasciare libera l altra estremità del cavo Il cavo USB funge da antenna FM nella modalità di radio FM 2 Premere brevemente il tasto modalità per selezionare la modalità FM 3 Premere brevemente il tasto Riproduzione Pausa Telefon...

Страница 24: ... μεταξύ τους για να έχετε ήχο stereo Για το σκοπό αυτό συνδέστε τα δύο ηχεία και πατήστε το κουμπί Pause Τηλέφωνο του ενός από αυτά Τα δύο ηχεία συνδέονται το ένα με το άλλο Στη συνέχεια μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας με το stereo μπλοκ ακολουθώντας τις παρακάτω διαδικασίες Βεβαιωθείτε ότι τα δύο ηχεία βρίσκονται σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 10 μέτρα το ένα από το άλλο 1 Κουμπί για ON OFF ...

Страница 25: ...etooth Aux TF κάρτα USB αναπαράσταση FM ράδιο 1 Εισάγετε το καλώδιο USB περιλαμβάνεται στην προμήθεια στο port φόρτισης Αφήστε την άλλη άκρη του καλωδίου ελεύθερη Το καλώδιο USB λειτουργεί σαν FM κεραία αντένα στο καθεστώς του FM ράδιο 2 Πατήστε σύντομα για μερικές φορές το κουμπί για το καθεστώς για να επιλέξετε το καθεστώς 3 Πατήστε σύντομα το κουμπί για την Εκτέλεση Διάλειμμα Pause Τηλέφωνο και...

Страница 26: ...kich głośników połączonych ze sobą aby uzyskać dźwięk stereo Aby to zrobić włącz dwie kolumny i naciśnij przycisk Pause Phone na jednym z nich Dwie kolumny łączą się ze sobą Następnie możesz podłączyć urządzenie do urządzenia stereo wykonując poniższą procedurę Upewnij się że dwie kolumny znajdują się w odległości nie większej niż 10 metrów 1 Przycisk włączania wyłączania 2 Przycisk Bluetooth 3 Pr...

Страница 27: ...twarzanie Tryb Przełącz na Bluetooth Aux TF karta odtwarzanie USB radio FM 1 Włóż kabel USB w zestawie do portu ładowania Pozostaw drugi koniec przewodu niepodłączonym Kabel USB służy jako antena FM w trybie radia FM 2 Naciśnij krótko przycisk trybu aby wybrać tryb FM 3 Krótko naciśnij przycisk Odtwarzaniej Pauza Telefon urządzenie rozpocznie automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie wszystkich stac...

Страница 28: ...utiliza două astfel de difuzoare conectate între ele pentru a obține sunet stereo Pentru a face acest lucru porniți cele două difuzoare și apăsați tasta Pauză Telefon pe unul dintre ele Cele două difuzoare se conectează unul la celălalt Apoi puteți conecta dispozitivul la o unitate stereo urmând procedura de mai jos Asigurați vă că cele două difuzoare se află la o distanță de maximum 10 metri 1 Ta...

Страница 29: ... l din nou pentru a relua redarea Mod Trecere la Bluetooth Aux card TF redare USB radio FM 1 Introduceți cablul USB inclus în portul de încărcare Lăsați celălalt capăt al cablului liber Cablul USB servește ca antenă FM în modul radio FM 2 Apăsați scurt Tasta mod pentru a selecta modul FM 3 Apăsați scurt Tasta Redare Pauză telefon și aparatul începe să caute și să stocheze automat toate posturile d...

Страница 30: ...te použít dva takové reproduktory které jsou k sobě připojeny Chcete li to provést zapněte dva sloupce a stiskněte tlačítko Pause Phone na jednom z nich Dva sloupce se navzájem spojují Poté můžete zařízení připojit ke stereofonní jednotce podle následujícího postupu Ujistěte se že dva sloupce jsou ve vzdálenosti maximálně 10 metrů 1 Tlačítko Zapnuto Vypnuto 2 Tlačítko Bluetooth 3 Tlačítko předchoz...

Страница 31: ... po dobu 2 sekund Stisknutím tlačítka pozastavíte přehrávání skladby dalším stisknutím obnovíte přehrávání Režim Zapněte Bluetooth AUX TF přehrávání paměťové karty USB FM rádio 1 Vložte kabel USB je součástí dodávky do nabíjecího portu Druhý konec kabelu ponechte volný Kabel USB slouží jako FM anténa v režimu FM rádia 2 Krátce stiskněte tlačítko režimu pro volbu režimu FM 3 Krátce stiskněte tlačít...

Результаты поиска

Содержание VT-6133

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-6133

Бренды по названию

Популярные бренды

V-TAC VT-6133, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VT-6133

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-6133

Бренды по названию

Популярные бренды