V-TAC VT-5022 Скачать руководство пользователя страница 31

• Este produto é apenas para uso doméstico e não para uso industrial ou externo.

• Mantenha as baterias fora do alcance de crianças e animais, pois elas podem causar ferimentos se ingeridas. Se 

ingerido, procure assistência médica imediatamente.

• Se notar algum sinal visível de dano, quebra ou deterioração, evite o contato direto entre as baterias e a pele, olhos 

ou mucosas. Se as baterias expostas entrarem em contato com os olhos, lave imediatamente com água em abundân-

cia. Procure imediatamente assistência médica.

• Antes de iniciar a instalação, desconecte a fonte de alimentação. 

• A instalação deve ser realizada apenas por um eletricista certificado.

[PT] INTRODUÇÃO E GARANTIA

Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por 

favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se 

tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. 

Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível. A garantia é válida por um 

período de 2 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a danos causados devido a uma instalação 

incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à 

inadequada remoção e instalação do produto. Os produtos são apropriados para exploração durante 10-12 horas por 

dia. A exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação da garantia. Este produto tem uma garantia apenas 

para defeitos de fabricação.

INSTALAÇÃO DO VENTILADOR

• Antes de instalar ou desinstalar o ventilador de teto, primeiro desligue a alimentação. A instalação deve ser realizada 

na seguinte ordem: aterramento, cabo de proteção contra incêndios/condutor neutro. A desmontagem e montagem 

devem ser realizadas na seguinte ordem: condutor neutro/cabo de proteção contra incêndios/condutor de aterramento 

para evitar choque elétrico.

• Monte o painel transversal no teto, ver CONTROLO REMOTO E INSTRUÇÕES DE FIAÇÃO. Conecte o cabo de alimen

-

tação, coloque o ventilador no painel transversal instalado e aperte os parafusos do painel. Verifique se está bem 

fixado.

CONTROLO REMOTO E INSTRUÇÕES DE FIAÇÃO

• Conecte os fios de acordo com os códigos de cores do controlo remoto, como mostrado abaixo:

INSTRUÇÕES DE FIAÇÃO

AVISO: Antes de usar o interruptor de direção, desligue o ventilador e espere que ele pare de girar para evitar 

possíveis ferimentos e danos ao motor. Altere o sentido ao mover o interruptor para cima ou para baixo com o ventila

-

dor desligado.

PORTUGUESE

• Ako primijetite bilo kakve vidljive znakove oštećenja, rupa ili oštećenja, izbjegavajte izravan dodir baterija i kože, 

očiju ili sluznice. Ako baterije isteknu i dođu u kontakt s očima, odmah isperite oči obilnom vodom te se odmah obra

-

tite liječniku.

• Prije instalacije isključite napajanje.

• Instalaciju smije obavljati samo ovlašteni električar.

[HR] UVOD I JAMSTVO

Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. 

Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, 

molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni 

vam pomognu na najbolji način. Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 2 godine, računajući od dana kupnje. 

Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobičajenim habanjem. Tvrtka ne jamči za štete 

koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne demontaže odnosno i ugradnje proizvoda. Ovi proizvodi 

su prikladni za 10-12 sati rada dnevno. Uporaba proizvod 24 sata dnevno čini ovo jamstvo nevažeće. Jamstvo za ovaj 

proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje.

UGRADNJA VENTILATORA

• Prije montažne odnosno demontaže stropnog ventilatora prvo isključite strujno napajanje. Ugradnja se mora izvesti 

sljedećim redoslijedom: vodiči za uzemljenje, protupožarni vodiči / neutralni vodiči. Demontaža i montaža mora se 

izvesti sljedećim redoslijedom: neutralni vodič / protupožarni vodiči / vodiči za uzemljenje kako bi se izbjegao strujni 

udar.

• Montirajte poprečnu ploču na strop, vidi DALJINSKO UPRAVLJANJE I UPUTE ZA OŽIČENJE. Priključite kabel za napa

-

janja, ovjesite ventilator na montiranu poprečnu ploču i pritegnite vijke na ploči. Provjerite dali je dobro pričvršćen.

DALJINSKO UPRAVLJANJE I UPUTE ZA OŽIČENJE 

• Spojite vodiče, tako što ćete pratiti kodove u boji daljinskog upravljača, kao što je prikazano u nastavku:

UPUTE ZA OŽIČENJE 

UPOZORENJE: Prije uporabe prekidača za smjer okretaja, prvo isključite ventilator i provjerite je li se prestao okretati, 

kako biste spriječili mogući kvar odnosno oštećenja motora. Promijenite smjer okretanja, tako što ćete pomjeriti 

prekidača gore ili dolje, dok je ventilator isključen.

Содержание VT-5022

Страница 1: ...ensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for t...

Страница 2: ...r before connecting or repairing the fan The electrical wiring must be in accordance with the local regulations The fan must be properly grounded to avoid the risk of electric shocks Never mount the f...

Страница 3: ...on This will damage the blades and upset the balance of the fan causing the unit to wobble After the fan is completely installed make sure all base and fan blade fixings are secured and tightened to p...

Страница 4: ...nst damage to any surface due to incorrect removal and installation of the prod uct The products are suitable for 10 12 Hours Daily operation Usage of product for 24 Hours a day would void the warrant...

Страница 5: ...multiple languages TECHNICAL DATA 1 60 H20cm LED Decorative ceiling fan 2 AC Motor 3 360 Air Flow 4 7 ABS Blades 5 Revolutions per minute 1100 10 RPM 6 3 speeds and light remote control 7 35W LED 3 IN...

Страница 6: ...the order of zero wires fire wires grounding wires in order to avoid electric shock Install the cross panel to the ceiling Reference REMOTE CONTROL AND WIRING INSTRUCTION Connect the power cord The fa...

Страница 7: ...stopped rotating in order to prevent possible injuries and motor damage Change direction by pushing the switch up or down when the fan is off MOTOR N WHITE N WHITE WHITE neutral BLACK fan connection...

Страница 8: ...nd slide it towards the arrow direction 2 This remote control requires 2 x AAA 1 5V battery 3 Reassemble the battery compartment cover LIGHT ON OFF Fan Speed H Highest speed M Medium speed L Lowest sp...

Страница 9: ...he power is turned off at the main fuse or circuit panel before you attempt any repairs Do not immerse then fan in water Never use scouring pads abrasive or chemical cleaners Clean your fan periodical...

Страница 10: ...l est utilis par des enfants ou proximit Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans N essayez pas de r parer l appareil par vous m me Contactez le serv...

Страница 11: ...suspension doit tre effectu par le fabricant son agent de service ou des personnes d ment qualifi es Le montage du syst me de suspension doit tre effectu par le fabricant son agent de service ou une...

Страница 12: ...ts et des animaux elles pourraient causer des dommages si elles sont aval es Si elles ont t aval es contactez imm diatement votre m decin Si vous constatez des signes visibles de dommages de trous ou...

Страница 13: ...iser l interrupteur de direction teignez le ventilateur et assurez vous qu il a cess de tourner a n d viter des blessures et des dommages au moteur Changez de direction en poussant l interrupteur vers...

Страница 14: ...tampons r curer de nettoyants abrasifs ou chimiques Nettoyez votre ventilateur p riodiquement Utilisez uniquement un chi on ou une brosse Les nitions en m tal sont recouvertes d une laque pour viter l...

Страница 15: ...dern verwendet wird Bewahren Sie das Ger t und das Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich an eine zugelass...

Страница 16: ...e des Aufh ngungssystems muss vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgef hrt werden Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gew hrleisten bewahren Sie bitt...

Страница 17: ...t Augen oder Schleimh uten Wenn Batterien auslaufen und mit den Augen in Ber hrung kommen sp len Sie sie sofort mit reichlich Wasser aus Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt Bitte stellen Sie sicher d...

Страница 18: ...lten Sie den L fter aus und stellen Sie sicher dass er sich nicht mehr dreht um m gliche Verletzungen und Sch den am Motor zu vermeiden ndern Sie die Richtung indem Sie den Schalter bei ausgeschaltete...

Страница 19: ...Ventilator regelm ig reinigen Nur ein Tuch oder eine B rste verwenden Die Metallober chen sind mit Lack bedeckt um eine Verdunkelung Glanzverlust zu vermeiden Das Innere des Produkts insbesondere die...

Страница 20: ...8 8 8 2 3 m 45 kg 8 BULGARIAN...

Страница 21: ...3 mm BULGARIAN...

Страница 22: ...BG V TAC 2 10 12 24 BULGARIAN...

Страница 23: ...1 2 2 x AAA 1 5V 3 BULGARIAN...

Страница 24: ...1 2 BULGARIAN...

Страница 25: ...dr avanje se moraju obavljati u skladu s ovim priru nikom kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje ure aja Prije i enja isklju ite i iskop ajte ure aj iz napajanja Provjerite nije li ventilator po...

Страница 26: ...nje motora Ne preporu uje se da stropni ventilatori i plinski ure aji rade istodobno i u istoj prostoriji Ventilator mora biti u potpunosti isklju en i zaustavljen prije promjene smjera kretanja lopat...

Страница 27: ...su prikladni za 10 12 sati rada dnevno Uporaba proizvod 24 sata dnevno ini ovo jamstvo neva e e Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje UG...

Страница 28: ...VANJE 1 Prije i enja uvijek isklju ite ventilator od napajanja i pustite ga da se zaustavi 2 O istite vanjsku povr inu mekom vla nom krpom POZOR Prije popravaka provjerite je li napajanje isklju eno n...

Страница 29: ...ontato com um servi o de suporte t cnico oficial para obter orien ta o A limpeza e manuten o devem ser realizadas de acordo com estas instru es de opera o para garantir que o aparelho esteja a funcion...

Страница 30: ...nstalado num local seco onde n o haja exposi o a gua ou humidade N o conecte o motor do ventilador a um dimmer el trico Isso pode causar mau funcionamento do motor e danos N o recomend vel que ventila...

Страница 31: ...sados devido a uma instala o incorrecta ou desgaste invulgar A empresa n o d nenhuma garantia por danos de qualquer superf cie devido inadequada remo o e instala o do produto Os produtos s o apropriad...

Страница 32: ...e que ele pare antes de limpar 2 Limpe a parte externa com um pano macio e h mido ATEN O Antes de iniciar a repara o veri que se a energia est desligada do fus vel principal ou do interruptor autom ti...

Страница 33: ...cnico para obtener asesoramiento La limpieza y el mantenimiento deben realizarse de acuerdo con estas instrucciones de funcionamiento para garan tizar que el aparato funcione correctamente Antes de l...

Страница 34: ...eco donde no sea expuesto al agua o la humedad No conecte el motor del ventilador a un atenuador de luz el ctrico Esto puede causar un mal funcionamiento del motor y da os No se recomienda que los ven...

Страница 35: ...cta o gasto inhabitual La empresa no otorgar garant a para da os de super cies de cualquier tipo generados por su eliminaci n e instalaci n incorrectas Los productos tendr n explotaci n adecuada duran...

Страница 36: ...te el ventilador y espere a que se detenga antes de limpiarlo 2 Limpie el exterior con un pa o suave y h medo ADVERTENCIA Antes de empezar la reparaci n aseg rese de que el fusible de red o el interru...

Страница 37: ...vezet k t 8 v alatti gyermekek sz m ra elz rva Ne pr b lja meg saj t maga jav tani a k sz l ket K rjen tan csot a hivatalos m szaki t mogat si szolg latt l A tiszt t st s a karbantart st a haszn lati...

Страница 38: ...t Javasoljuk hogy a ventil tor el tt kapcsolja ki az automatikus kapcsol t a h l zati s a ventill tor kapcsol t ki kell kapcsolni Ne haszn lja a k sz l ket szabadban A term ket sz raz helyre kell tele...

Страница 39: ...bbi k rd sei vannak k rj k forduljon forgalmaz j hoz vagy helyi elad j hoz akit l megv s rolta a term ket k k pzettek s k szek a legjobb szolg latra A j t ll s a v s rl s napj t l sz m tva 2 vig rv ny...

Страница 40: ...y ilyenek Ne dobja az elemeket t zbe mert robban st okozhat TISZT T S S KARBANTART S 1 Tiszt t s el tt mindig h zza ki a ventil tort a h l zatr l s hagyja llni 2 Tiszt tsa meg a k ls fel letet puha ne...

Страница 41: ...questo manuale di istruzioni per assicurarsi che l appar ecchio funzioni correttamente Disattivare e scollegare l apparecchio prima di pulirlo Accertarsi che il ventilatore non sia posizionata vicino...

Страница 42: ...l motore Non consigliabile che i ventilatori a soffitto e gli apparecchi a gas funzionino contemporaneamente nella stessa stanza Il ventilatore deve essere completamente disattivato e arrestato prima...

Страница 43: ...prodotti sono adatti per 10 12 ore di funzionamento quotidiano L utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia La garanzia di questo prodotto valida soltanto per difetti di fabbri ca...

Страница 44: ...IONE 1 Scollegare sempre il ventilatore dall alimentazione e lasciarla arrestare prima di pulirla 2 Pulire la super cie esterna con un panno morbido inumidito AVVERTIMENTO Accertarsi che l alimentazio...

Страница 45: ...8 8 8 2 3 45 kg 8 3 mm GREEK...

Страница 46: ...GREEK...

Страница 47: ...EL V TAC V TAC 2 10 12 24 GREEK...

Страница 48: ...1 2 2 AAA 1 5V 3 1 2 GREEK...

Страница 49: ...GREEK...

Страница 50: ...zyskania porady Czyszczenie i konserwacja urz dzenia musz by wykonywane zgodnie z niniejsz instrukcj obs ugi aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia Przed czyszczeniem wy cz urz dzenie i od cz kab...

Страница 51: ...d czaj silnika wentylatora do ciemniacza Mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie i uszkodzenie silnika Nie zaleca si aby wentylatory sufitowe i urz dzenia gazowe pracowa y w tym samym pomieszczeniu...

Страница 52: ...ne szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji czny czas wiecenia opraw w ci gu doby nie mo e przekroczy 10 12 godzin 24 godzinna eksploatacja produktu prowadzi do uniewa...

Страница 53: ...rzymaj si ca kowicie 2 Czy zewn trzn powierzchni wentylatora mi kk wilgotn ciereczk OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem naprawy upewnij si e zasilanie sieciowe jest wy czone za pomoc g wnego bezpiecznika a...

Страница 54: ...acta i un serviciu oficial de asisten tehnic pentru sfaturi Cur area i ntre inerea trebuie efectuate n conformitate cu aceste instruc iuni de utilizare pentru a v asigura c aparatul func ioneaz corect...

Страница 55: ...esatisf c toare i cauza daune motorului Nu este recomandat ca ventilatoarele de tavan i aparatele emitatoare de gaz s func ioneze n aceea i camer n acela i timp Ventilatorul trebuie s fie oprit i treb...

Страница 56: ...dusului Aceste produse sunt potrivite pentru exploatare continu timp de 10 12 ore pe zi Exploatarea produsului timp de 24 de ore f r ntrerupere poate duce la pierderea garan iei Pentru acest produs ga...

Страница 57: ...I NTRE INERE 1 Deconecta i ntotdeauna ventilatorul de la sursa de alimentare i l sa i l s se opreasc nainte de a l cur a 2 Cur a i suprafa a exterioar cu o c rp moale umed AVERTIZARE Asigura i v c ali...

Страница 58: ...autorizo vanou technickou podporu i t n a dr ba mus b t prov d na v souladu s t mto n vodem k obsluze aby byla zaji t na spr vn funkce spot ebi e P ed i t n m odpojte spot ebi a vyt hn te p vodn kabe...

Страница 59: ...o ru a kontroleru B hem ot en nevkl dejte mezi lopatky ventil toru dn p edm ty To by je mohlo po kodit naru it rovnov hu ventil toru a zp sobit vibrace Po dokon en instalace ventil toru se ujist te e...

Страница 60: ...latnost z ruky V robek m z ruku pouze pro v robn vady INSTALACE VENTIL TORU P ed instalac nebo demont stropn ho ventil toru nejprve vypn te nap jen Instalace mus b t provedena v tomto po ad zemn c vod...

Страница 61: ...stka nebo jisti Ventil tor nepono ujte do vody Nikdy nepou vejte kovov houby abrazivn istic prost edky nebo chemik lie Pravideln ist te ventil tor Pou vejte pouze had k nebo kart Kovov povrchy jsou po...

Отзывы: