manualshive.com logo in svg

V-TAC VT-5016-5, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 69

Поделиться
Скачать
V-TAC VT-5016-5 Скачать руководство пользователя страница 4

INSTRUCTION MANUAL

STAND FAN

MULTI-LANGUAGE MANUAL QR CODE

Please scan the QR code to 

access the manual in multiple 

languages. 

TECHNICAL DATA

MODEL

VT-5016–5

WATTS

55W

FAN SPEED

LOW-MED-HIGH

OSCILLATION

LOW-MED-HIGH

STAND FAN

16 INCHES STAND FAN

HEIGHT

1.25M

ADJUSTABLE HEIGHT

125CM MAX

GROSS WEIGHT

4.3 KGS

DIMENSION

430x410x125mm

BASE

410mm ROUND BASE

INPUT POWER

AC: 220-240~, 50/60Hz

Содержание VT-5016-5

Страница 1: ...twork before connecting the appliance to the mains power supply This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the ap...

Страница 2: ...formed by a qualified electrician Improper repairs may place user at serious risk Do not operate this appliance with a damaged plug or cord after a malfunction or after being dropped or damaged in any way Regular periodic checks should be carried out on the mains cable to ensure no damage is evident Should there be any signs of damage the appliance should not be used If the power cable is damaged ...

Страница 3: ...hat this product should not be disposed of with other household wastes Caution risk of electric shock Do not use any accessories or attachments with this appliance other than those supplied or recommended by the supplier Do not use this appliance for anything other than its intended use Do not push objects including fingers into the fan grill or any openings as this could risk injury damage to the...

Страница 4: ...ss the manual in multiple languages TECHNICAL DATA MODEL VT 5016 5 WATTS 55W FAN SPEED LOW MED HIGH OSCILLATION LOW MED HIGH STAND FAN 16 INCHES STAND FAN HEIGHT 1 25M ADJUSTABLE HEIGHT 125CMMAX GROSS WEIGHT 4 3 KGS DIMENSION 430x410x125mm BASE 410mm ROUND BASE INPUT POWER AC 220 240 50 60Hz ...

Страница 5: ...Guard 6 Speed Control Switches 7 Motor Housing 8 Oscillation Control 9 Motor Spindle 10 Blade Retaining Nut 11 Pivot Screw 12 Pole Retaining Screw 13 Adjustable Pole 14 Pole Clamp 15 Lower Base Pole 16 Round Base 17 Heavy 18 Screw DESCRIPTION OF PARTS 17 18 7 10 11 5 6 9 16 13 14 8 3 1 4 2 12 15 ...

Страница 6: ... then tighten the clamp 14 Attach the fan assembly on top of the pole and tighten the pole retaining screw 12 Note the adjustable pole 13 can sometimes slip inside the lower base pole 15 during transit Step 2 Note the Rear Guard locating pins on the Motor Housing 7 Step 3 Place the rear guard 5 over the pins on the motor housing 7 and replace the Rear Guard Central Fixing 4 nut by screwing it back...

Страница 7: ...splines on the spindle Note Rear Guard removed for clarity see figure 4 Step 5 Secure the fan blade to the motor spindle by screwing on the Blade Retaining Nut 10 in an anticlockwise direction Note the retaining nut is reverse threaded see figure 5 Step 6 Remove the small Guard Nut Screw 2 from the front guard 1 see figure 6 FIG 4 FIG 5 FIG 6 ...

Страница 8: ...w arrowed through the holes in the bottom edge of the guards and tighten with a suitable pozidrive screwdriver not supplied Note this screw and nut must be fitted so that the guard cannot be removed see figure 10 Step 7 Move the clips around the outside edge of the front guard outwards see figure 7 Step 8 Hang the front guard 1 over the top of the rear guard 5 see figure 8 FIG 10 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 9: ...er base pole 15 during transit Press the 0 button on the pedestal to ensure the fan is off Insert the mains plug into the nearest socket Press the 1 button for fan low speed Press the 2 button for fan medium speed Press the 3 button for fan high speed Note Press the 0 button to switch off the fan MAKING YOUR FAN OSCILLATE FROM SIDE TO SIDE Press the oscillation control 8 down to enable the fan to ...

Страница 10: ...tretien de la part des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient pas supervisées ou aient reçu des consignes sur l utilisation de l app...

Страница 11: ... est destiné Ne poussez pas d objets y compris les doigts dans la grille du ventilateur ou dans les ouvertures car cela pourrait entraîner des blessures des dommages à l appareil et ou un choc électrique Débranchez après chaque utilisation Saisissez la fiche pas le cordon Veuillez vous assurer de couper le courant avant de commencer l installation L installation ne doit être effectuée que par un é...

Страница 12: ...poteau et serrez la vis de fixation du poteau 12 Remarque le poteau réglable 13 peut parfois se glisser à l intérieur du poteau de la base inférieure 15 pendant le transport Étape 2 Notez les goupilles de positionnement de la protection arrière sur le boîtier du moteur 7 Étape 3 Placez la protection arrière 5 sur les goupilles du boîtier du moteur 7 et remettez l écrou de fixation centrale de la p...

Страница 13: ...asser l écrou et la vis fléchés de la protection par les trous du bord inférieur des protections et serrez les avec un tournevis pozidrive approprié non fourni Remarque cette vis et cet écrou doivent être montés de manière à ce que la protection ne puisse pas être retirée voir figure 10 INSTRUCTIONS D UTILISATION Placez le ventilateur dans la position souhaitée en vous assurant qu il est mis à niv...

Страница 14: ...éteindre le ventilateur FAIRE OSCILLER VOTRE VENTILATEUR D UN CÔTÉ À L AUTRE Appuyez sur la commande d oscillation 8 vers le bas pour permettre au ventilateur d osciller d un côté à l autre Tirez la commande vers le haut pour arrêter l oscillation du ventilateur ENTRETIEN ET UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR Assurez vous que le ventilateur n est pas branché sur le réseau d alimentation avant de le ...

Страница 15: ...dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen es sei denn sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen...

Страница 16: ...Ihrer Finger in das Ventilatorgitter oder in jegliche Öffnungen ein da dies zu Verletzungen Schäden am Gerät und oder Stromschlägen führen kann Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie mit der Installation beginnen Die Installation sollte nur von einem zertifizierten Elektriker durchge...

Страница 17: ...ppe oben an der Stange und ziehen Sie die Stangenhalte schraube 12 fest Hinweis Die einstellbare Stange 13 kann während des Transports manchmal in die untere Basisstange 15 rutschen Schritt 2 Beachten Sie die Positionierungsstifte des hinteren Schutzes am Motorgehäuse 7 Schritt 3 Setzen Sie den hinteren Schutz 5 über die Stifte am Motorgehäuse 7 und ersetzen Sie die Mutter der zentralen Befestigun...

Страница 18: ...n und ziehen Sie sie mit einem geeigneten Pozidriv Schraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten fest Hinweis Diese Schraube und Mutter müssen so angebracht sein dass der Schutz nicht entfernt werden kann siehe Abbildung 10 BETRIEBSANLEITUNG Stellen Sie den Lüfter in die gewünschte Position und achten Sie darauf dass er gerade und stabil ist Falls gewünscht kann der Lüfterschutz nach oben und un...

Страница 19: ... Ziehen Sie den Regler nach oben um das Schwingen des Lüfters zu stoppen PFLEGE BEI DER NUTZUNG IHRES LÜFTERS Stellen Sie vor der Reinigung sicher dass der Lüfter nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Wischen Sie den Lüfterkörper mit einem sauberen weichen feuchten Tuch sauber Tauchen Sie den Lüfter oder sein Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten GERMAN ...

Страница 20: ...цата не трябва да се оставят да играят с уреда Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор Този уред не е предназначен за използване от лица включително деца с физически сетивни или умствени нарушения или липса на опит или познания освен ако не са под надзора или не са инструктирани относно употребата на уреда от лицето отговорно за тяхната безо...

Страница 21: ...значението му Не пъхайте предмети включително пръстите си в решетката на вентилатора или в който и да било отвор тъй като това може да доведе до нараняване повреда на уреда и или токов удар След употреба разединявайте уреда от захранването като го хващате за щепсела а не за кабела Преди да започнете монтажа не забравяйте да изключите захранването Монтажът трябва да се извършва само от сертифициран...

Страница 22: ...е винта от двата елемента на основата и прикрепете долната стойка на основата 15 към нея с помощта на кръстата PZ отвертка не е включена в доставката Стъпка 3 Развийте и свалете скобата на стойката 14 показана на стъпка 2 по горе и плъзнете винтовия капак 16 надолу над регулируемата стойка и долната стойка на основата 13 15 докато не покрие напълно винтовете Стъпка 4 Поставете отново скобата на ст...

Страница 23: ...братно на часовниковата стрелка Забележка застопоряващата гайка е с обратна резба вж фигура 8 Стъпка 9 Свалете малките гайка и винт 2 от предния предпазител 1 вж фигура 9 Стъпка 10 Преместете скобите по външния ръб на предния предпазител в посока навън вж фигура 10 Стъпка 11 Окачете предния предпазител 1 над горната част на задния предпазител 5 вж фигура 11 Стъпка 12 Спуснете предния предпазител д...

Страница 24: ...нете бутона 0 на поставката за да изключите вентилатора Включете захранващия кабел в най близкия контакт Натиснете бутона 1 за ниска скорост на вентилатора Натиснете бутона 2 за средна скорост на вентилатора Натиснете бутона 3 за висока скорост на вентилатора Забележка Натиснете бутона 0 за да изключите вентилатора Въртене на вентилатора в различни посоки Натиснете регулатора на въртенето 8 надолу...

Страница 25: ...i nedostatkom iskustava i znanja osim ako im nije osiguran nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovo rne za njihovu sigurnost Djeca se ne smiju igrati s uređajem bez nadzora Ne potapajte uređaj ili njegov kabel u vodu ili bilo koju drugu tekućinu Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom upotrebe Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen na električnu mrežu Uređaj uvijek...

Страница 26: ...vlašteni električar HR UVOD I JAMSTVO Hvala vam što ste odabrali i kupili tvrtke Vi Tek V TAC Vi Tek V TAC će vam poslužiti na najbolji mogući način Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najb...

Страница 27: ...ica za fiksiranje stražnjeg graničnika 4 i zavijte je ponovo u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Napomena Ručka za nošenje mora biti s gornje strane Korak 4 Uzmite lopaticu ventilatora 3 i gurnite je u pogonsko vratilo 9 pazeći da otvori na stražnjoj strani lopatice ventilatora odgovaraju jezičcima osovine Napomena radi jasnoće uklonjen je stražnji graničnik vidi sliku 4 Korak 5 Pričvrst...

Страница 28: ...jen vodoravno i stabilno Po želji graničnik ventilatora možete naginjati prema gore i prema dolje za promjenu smjera strujanja zraka Napomena Nemojte podešavati ventilator dok je uključen u struju i ili dok radi Otpustite potpornu stezaljku 14 i podesite ventilator na željenu visinu pomoću podesive potpore 13 zategnite potpor nu stezaljku nakon podešavanja željene visine Napomena Podesiva potpora ...

Страница 29: ...bočno oscilirajuće gibanje ventilatora Podignite podešivač da zaustavite oscilirajuće gibanje ventilatora ODRŽAVANJE I UPORABA VENTILATORA Provjerite prije čišćenja da ventilator nije spojen na strujno napajanje Očistite kućište ventilatora čistom mekom i vlažnom krpom Ne uranjajte ventilator ili njegov kabel u vodu ili drugu tekućinu CROATIAN ...

Страница 30: ...o uso por pessoas incluindo crianças com incapacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimento a menos que estejam sob a supervisão ou instruídas sobre o uso do aparel ho pela pessoa responsável pela sua segurança As crianças também devem estar monitoradas para garantir que não brinquem com o aparelho Não mergulhe o aparelho ou o cabo em água ou qualquer outro líqu...

Страница 31: ...ode resultar em ferimentos danos ao aparelho e ou choque elétrico Após o uso desconecte o aparelho da rede elétrica ao pega lo na ficha e não no cabo Antes de iniciar a instalação assegure se de desligar a alimentação A instalação deve ser realizada apenas por um eletricista certificado PT INTRODUÇÃO E GARANTIA Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V TAC A V TAC irá servir lhe da melhor...

Страница 32: ...porte da base 15 durante o transporte Etapa 2 Marque os dois parafusos para montar o protector posterior na carcaça do motor 7 Etapa 3 Coloque o protector posterior 5 nos parafusos da carcaça do motor 7 retire a porca de retenção da retenção do protector posterior 4 e aperte a de volta no sentido contrário aos ponteiros do relógio Nota A alça de transporte deve estar no lado superior Etapa 4 Segur...

Страница 33: ...aneira que o protector não possa ser retirado veja a Figura 10 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Coloque o ventilador na posição desejada ao assegurar se de que esteja horizontal e estável Se desejar o protector do ventilador pode ser inclinado para cima e para baixo para alterar a direção do fluxo de ar Nota Não ajuste o ventilador enquanto estiver conectado e ou ligado Solte o grampo 14 e ajuste o ventilad...

Страница 34: ...nte do ventilador Levante o controlador para parar o movimento oscilante do ventilador CUIDADO E USO DO SEU VENTILADOR Assegure se de que o ventilador não esteja conectado à fonte de alimentação antes de limpá lo Limpe a carcaça do ventilador com um pano limpo macio e húmido Não mergulhe o ventilador ou o seu cabo em água ou outro líquido PORTUGUESE ...

Страница 35: ...s Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisadas o instruidas sobre el uso del electrodoméstico por la persona responsable de su seguridad Los niños también deben ser supervisados para asegu rarse de que no jueguen con el aparato No sumerja e...

Страница 36: ...ués del uso desconecte el aparato de la red eléctrica sujetándolo por el enchufe y no por el cable Antes de empezar la instalación asegúrese de apagar la alimentación La instalación solo debe ser realizada por un electricista certificado ES INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V TAC V TAC le servirá del mejor modo posible Pedimos que antes de comenzar la instalación...

Страница 37: ... en el soporte de la base 15 durante el transporte Paso 2 Marque los dos tornillos para montar el protector posterior en la carcasa del motor 7 Paso 3 Fije el protector posterior 5 en los tornillos sobre la carcasa del motor 7 retire la tuerca de fijación del protector posterior 4 y atorníllela en sentido contrario de las agujas del reloj Nota El asa de transporte debe estar en el lado superior Pa...

Страница 38: ...o se pueda quitar consulte la Figura 10 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Coloque el ventilador en la posición deseada asegurándose de que sea horizontal y estable Si lo desea el protector del ventilador puede inclinarse hacia arriba y hacia abajo para cambiar la dirección del flujo de aire Nota No ajuste el ventilador mientras esté enchufado y o encendido Afloje la abrazadera del soporte 14 y ajuste el ...

Страница 39: ...eral del ventilador Levante el controlador para detener el movimiento oscilante del ventilador CUIDADO Y USO DE SU VENTILADOR Asegúrese de que el ventilador no esté conectado a la fuente de alimentación antes de limpiarlo Limpie la carcasa del ventilador con un paño limpio suave y húmedo No sumerja el ventilador o su cable en agua u otro líquido SPANISH ...

Страница 40: ...tartást felügyelet nélkül Ezt a készüléket nem szabad használni csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalat és ismeretekkel nem rendelkező személyek beleértve a gyermekeket kivéve ha felügyeletet gyakorolnak vagy utasításokat adnak a készülék használatáért és biztonságáért felelős személyek És a gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében hogy n...

Страница 41: ...agy áramütést okozhat Minden használat után húzza ki a konnektorból Fogja meg a dugót nem a vezetéket A telepítés megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja ki az áramellátást A beszerelést csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezheti HU BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük hogy választotta és megvásárolta a V TAC terméket V TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást Kérjük a szerelés előtt figyelme...

Страница 42: ...5 2 lépés Vegye figyelembe a hátsó védő korlátozó helyét a motorházon 7 3 lépés Helyezze a hátsó védőburkolatot 5 a motorház 7 csapjaira és az óramutató járásával megegyező irányba csavarva cserélje ki a hátsó védőkeret központi rögzítő csavarját 4 Megjegyzés a hordozó fogantyú tetején van 4 lépés Vegye ki a ventilátorlapátot 3 és csúsztassa rá a motororsóra 9 ügyelve arra hogy a ventilátorlapát h...

Страница 43: ...ánt helyzetbe ügyelve arra hogy vízszintes és stabil legyen Kívánság szerint a ventilátor védőeleme felfelé és lefelé dönthető hogy megváltoztassa a légáramlás irányát Megjegyzés Ne állítsa be a ventilátort amikor a hálózatra van csatlakoztatva és vagy be van kapcsolva Lazítsa meg az oszlop bilincset 14 és állítsa be a ventilátort a kívánt magasságra az állítható pólus 13 segítségével húzza meg a ...

Страница 44: ...an oszcilláljon Húzza felfelé a vezérlőt hogy megállítsa a ventilátort A VENTILÁTOR GONDOZÁSA ÉS HASZNÁLATA Tisztítás előtt ellenőrizze hogy a ventilátor nincs e csatlakoztatva a hálózathoz Tiszta puha nedves ruhával törölje le a ventilátor házát Ne merítse a ventilátort vagy annak vezetékét vízbe vagy más folyadékba HUNGARIAN ...

Страница 45: ...za supervisione Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanti di esperienza e conoscenza a meno che non siano supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Inoltre i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l ...

Страница 46: ...zo Afferrare la spina non il cavo Assicurarsi di disattivare l alimentazione prima di iniziare l installazione L installazione deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista certificato IT INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V TAC La V TAC Le servirà nel miglior modo possibile Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l i...

Страница 47: ...ue perni di fissaggio della protezione sull alloggiamento del motore 7 Passo 3 Posizionare la protezione posteriore 5 sui perni sull alloggiamento del motore 7 e rimuovere il dado di fissaggio centrale della protezione posteriore 4 avvitandolo in senso orario Nota la maniglia di trasporto deve trovarsi sul lato superiore Passo 4 Prendere la paletta del ventilatore 3 e farla scorrere sull albero de...

Страница 48: ...l ventilatore nella posizione desiderata accertandosi che sia bilanciato e stabile Se lo si desidera è possibile inclinare verso l alto e verso il basso la protezione del ventilatore per modificare la direzi one del flusso d aria Nota non regolare il ventilatore mentre è collegato alla rete e o in funzione Allentare la staffa del supporto 14 e regolare il ventilatore all altezza desiderata utilizz...

Страница 49: ...re il regolatore dell oscillazione verso l alto per interrompere l oscillazione del ventilatore MANUTENZIONE E UTILIZZO DEL VENTILATORE Accertarsi che il ventilatore non sia collegato alla rete elettrica prima iniziare della pulizia Pulire il corpo del ventilatore con un panno pulito morbido ed umido Non immergere il ventilatore o il suo cavo in acqua o altri liquidi ITALIAN ...

Страница 50: ...αθαρισμός και η συντήρηση από την πλευρά του χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές αναπηρίες ή έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από τον υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει...

Страница 51: ...ντικείμενα συμπεριλαμβανομένων των δακτύλων σας στη σχάρα του ανεμιστήρα ή σε οποιοδήποτε άνοιγμα επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ζημιά στη συσκευή ή και ηλεκτροπληξία Μετά τη χρήση αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα κρατώντας το από το βύσμα και όχι από το καλώδιο Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την τροφοδοσία Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποι...

Страница 52: ... 14 Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα στο στήριγμα και σφίξτε τη βίδα που συγκρατεί τη στήριξη 12 Σημείωση Η ρυθμιζόμενη στήριξη 13 μπορεί μερικές φορές να γλιστρήσει στη στήριξη της βάσης 15 κατά τη μεταφορά Βήμα 2 Σημειώστε τις δύο πινέζες για τοποθέτηση του πίσω περιοριστή στο σώμα κίνησης 7 Βήμα 3 Συνδέστε το οπίσθιο προσάρτημα 5 στους πείρους του περιβλήματος της μονάδας δίσκου 7 αφαιρέστε το παξιμά...

Страница 53: ...παξιμάδι πρέπει να εγκατασταθούν έτσι ώστε να μην μπορεί να αφαιρεθεί ο περιοριστής βλ Εικόνα 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα στην επιθυμητή θέση φροντίζοντας να είναι οριζόντιος και σταθερός Εάν επιθυμείτε ο περιοριστής του ανεμιστήρα μπορεί να σκίψει προς τα πάνω και προς τα κάτω για να αλλάξει την κατεύθυνση της ροής αέρα Σημείωση Μην ρυθμίζετε τον ανεμιστήρα ενώ είναι συνδεδεμένος...

Страница 54: ...ενη κίνηση του ανεμιστήρα Σηκώστε το ρυθμιστή για να σταματήσετε την ταλαντευόμενη κίνηση του ανεμιστήρα ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΣΑΣ Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας δεν είναι συνδεδεμένος στην τροφοδοσία πριν να τον καθαρίσετε Καθαρίστε το σώμα του ανεμιστήρα με καθαρό μαλακό και υγρό πανί Μην βυθίζετε τον ανεμιστήρα ή το καλώδιό του σε νερό ή άλλο υγρό GREEK ...

Страница 55: ...e z tym ryzyko Dzieci nie powinny mieć możliwości bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja sprzętu przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzorowania To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci z niepełnosprawnością fizyczną sensoryczną lub umysłową lub bez doświadczenia czy wiedzy chyba że jest taka osoba nadzorowana lub poinstruowana w sp...

Страница 56: ...naczeniem Nie wkładaj żadnych przedmiotów w tym palców do kratki wentylatora lub jakiegokolwiek otworu ponieważ może to spowodować poranienia uszkodzenia urządzenia i lub porażenia prądem Po użyciu odłącz urządzenie od sieci trzymając za wtyczkę a nie za przewód Przed rozpoczęciem montażu należy wyłączyć zasilanie prądem Montaż mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy PL WSTĘP I GWARANCJ...

Страница 57: ...unąć się w dolny drążek podstawy 15 podczas transportu Krok 2 Zwróć uwagę na kołki ustalania ogranicznika tylnego na obudowie silnika 7 Krok 3 Umieść ogranicznika tylny 5 na kołkach na obudowie silnika 7 i załóż nakrętkę mocowania ogranicznika tylnego 4 wkręcając ją z powrotem zgodnie z ruchem wskazówek zegara Uwaga uchwyt do przenoszenia znajduje się u góry Krok 4 Weź łopatkę wentylatora 3 i wsuń...

Страница 58: ...NSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Ustaw wentylator w żądanej pozycji upewniając się że jest wypoziomowany i stabilny W razie potrzeby osłonę wentylatora można przechylić w górę i w dół aby zmienić kierunek przepływu powietrza Uwaga nie reguluj wentylatora gdy jest on podłączony do sieci i lub włączony Poluzuj zacisk oporowy 14 i wyreguluj wentylator na żądaną wysokość za pomocą regulowanego słupka 13 dokręć z...

Страница 59: ... z boku na bok Pociągnij element sterujący w górę aby zatrzymać oscylację wentylatora KONSERWACJA I KORZYSTANIE Z WENTYLATORA Przed czyszczeniem upewnij się że wentylator nie jest podłączony do zasilania Przetrzyj obudowę wentylatora czystą miękką wilgotną szmatką Nie zanurzaj wentylatora ani jego przewodu w wodzie ani w innym płynie POLISH ...

Страница 60: ...opii fără supraveghere Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatu lui într un mod sigur astfel încât să înțeleagă pericolele implicate Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu a...

Страница 61: ...pă utilizare deconectați aparatul de la rețea ținându l de priză și nu de cordon Înainte de a începe instalarea opriți alimentarea electrică Instalarea trebuie efectuată numai de un electrician autorizat RO INTRODUCERE GARANŢIA Vă mulţumim că aţi ales şi v aţi cumpărat acest produs de V TAC V TAC vă va fi de un mare folos utilizându l în modul cel mai potrivit posibil Vă rugăm să citiţi aceste ins...

Страница 62: ...tilatorului Pasul 2 Marcaţi cele două ştifturi destinate montării limitatorului spate pe corpul motorului de acţionare 7 Pasul 3 Montaţi limitatorul spate 5 pe ştifturile de pe corpul de acţionare 7 apoi scoateţi piuliţa limitatorului spate 4 după ce aceasta trebuie înşurubată din nou rotind o în sens invers al acelor de ceasornic Observaţie mânerul de transport trebuie să fie în partea superioară...

Страница 63: ...ATARE Puneţi ventilatorul în poziţia dorită asigurându vă că este în poziţie orizontală şi că este stabil Dacă doriţi limitatorul ventilatorului poate fi aplecat în jos sau în sus ca să schimbaţi direcţia fluxului de aer Observaţie Nu corectaţi poziţia ventilatorului în timp ce este conectat la sursa de alimentare şi sau în timp ce funcţionează Slăbiţi scoaba de suport 14 şi reglaţi înălţimea vent...

Страница 64: ...est dispozitiv de reglare ca să opriţi mişcarea oscilantă a ventilatorului GRIJA PENTRU VENTILATORUL DVS ŞI MODUL DE FOLOSIRE A ACESTUIA Asiguraţi vă că ventilatorul nu este conectat la sursa de alimentare înainte să începeţi să l curăţaţi Curăţaţi corpul ventilatorului cu o cârpă curată moale şi umedă Nu imersaţi ventilatorul sau cablul acestuia în apă sau într un alt lichid ROMANIAN ...

Страница 65: ...ětem aby si se spotřebičem hrály Nedovolte dětem aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče Tento spotřebič není určen k použití osobami včetně dětí s fyzickým smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí ledaže by osoba odpovědná za jejich bezpečnost byla pod dohledem nebo poučením o používání spotřebiče Děti by měly být pod dozorem aby se zajistilo...

Страница 66: ...í nebo úrazu elektrickým proudem Po použití odpojte spotřebič z elektrické sítě tak že jej uchopíte za zástrčku a ne tahem za kabel Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři CZ ÚVOD A ZÁRUKA Děkujeme že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V TEK V TAC V TEK V TAC vám nabízí ty nejlepší výrobky Před zahájením ins...

Страница 67: ...avy někdy zasunout dovnitř spodní tyče základny 15 Krok 2 Poznamenejte si dva kolíky pro montáž zadního krytu na skříni pohonu 7 Krok 3 Nasaďte zadní kryt 5 na kolíky na skříni pohonu 7 odstraňte upevňovací matici zadního krytu 4 a zašroubu jte jej zpět ve směru hodinových ručiček Poznámka rukojeť má být nahoře Krok 4 Vezměte lopatku ventilátoru 3 a zasuňte ji na hnací hřídel 9 přičemž dbejte na t...

Страница 68: ...do požadované polohy a ujistěte se že je vodorovný a stabilní V případě potřeby lze kryt ventilátoru naklonit nahoru a dolů aby se změnil směr proudění vzduchu Poznámka nenastavujte ventilátor když je připojen k síti a nebo je zapnutý Uvolněte svorku tyče 14 a pomocí nastavitelné tyče 13 nastavte ventilátor do požadované výšky a dotáhněte svorku tyče Poznámka nastavitelná tyč 13 se může během přep...

Страница 69: ...VENTILÁTORU Před čištěním se ujistěte že ventilátor není připojen k napájení Otřete kryt ventilátoru čistým měkkým a vlhkým hadříkem Neponořujte ventilátor ani jeho kabel do vody nebo jiné kapaliny CZECH In case of any query issue with the product please reach out to us at support v tac eu For More products range inquiry please contact our distributor or nearest dealers V TAC EUROPE LTD Bulgaria P...

Отзывы:

Нет отзывов