manualshive.com logo in svg

V-TAC VT-4016-5, Инструкция по эксплуатации, Страница: 60 / 70

Поделиться
Скачать
V-TAC VT-4016-5 Скачать руководство пользователя страница 60

Uwaga: Nie reguluj wentylatora, gdy jest on podłączony do prądu i / lub włączony. 

Poluzuj wspornik stojaka (14) i ustaw wentylator na żądanej wysokości za pomocą regulowanego stojaka (13), a po 

ustawieniu go na żądaną wysokość dokręć znowu wspornik stojaka.

Uwaga: Regulowany stojak (13)  podczas transportu może ewentualnie wejść do dolnego stojaka podstawy.

Naciśnij przycisk „0” na stojaku, aby wyłączyć wentylator. 

Podłącz przewód zasilający do najbliższego gniazdka elektrycznego.

• Naciśnij przycisk 1, aby ustawić  niską prędkość wentylatora.

• Naciśnij przycisk 2, aby ustawić średnią prędkość wentylatora.

• Naciśnij przycisk 3, aby ustawić wysoką prędkość wentylatora.

Uwaga: Naciśnij przycisk „0”, aby wyłączyć wentylator. 

Obracanie się wentylatora w różnych kierunkach 

• Naciśnij przełącznik obrotowy (8) w dół, aby umożliwić obrót wentylatora w różnych kierunkach.

• Naciśnij przełącznik obrotowy w górę, aby zatrzymać obracanie się wentylatora.

Konserwacja i użytkowanie wentylatora 

• Przed tym jak zająć się czyszczeniem upewnij się, że wentylator nie jest podłączony do źródła zasilania.

• Przetrzyj obudowę wentylatora czystą, miękką, wilgotną ściereczką.

• Nie zanurzaj wentylatora ani jego kabla w wodzie ani jakimkolwiek innym płynie. 

POLISH

Содержание VT-4016-5

Страница 1: ...work before connecting the appliance to the mains power supply This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or la...

Страница 2: ...ormed by a qualified electrician Improper repairs may place user at serious risk Do not operate this appliance with a damaged plug or cord after a malfunction or after being dropped or damaged in any...

Страница 3: ...at this product should not be disposed of with other household wastes Caution risk of electric shock Do not use any accessories or attachments with this appliance other than those supplied or recommen...

Страница 4: ...s the manual in multiple languages TECHNICAL DATA MODEL VT 4016 5 WATTS 40W FAN SPEED LOW MED HIGH OSCILLATION LOW MED HIGH STAND FAN 16 INCHES STAND FAN HEIGHT 1 2M ADJUSTABLE HEIGHT 120CMMAX GROSS W...

Страница 5: ...tches 7 Motor Housing 8 Oscillation Control 9 Motor Spindle 10 Blade Retaining Nut 11 Pivot Screw 12 Pole Retaining Screw 13 Adjustable Pole 14 Pole Clamp 15 Lower Base Pole 16 Screw Cover 17 Base Fix...

Страница 6: ...er Step 2 Remove the four screws from the two base members and attach the lower base pole 15 to the base using a pozidrive screwdriver not supplied Step 3 Unscrew and remove the pole clamp 14 shown in...

Страница 7: ...crew 12 Note the adjustable pole 13 can sometimes slip inside the lower base pole 15 during transit Step 5 Note the Rear Guard locating pins on the Motor Housing 7 Step 6 Place the rear guard 5 over t...

Страница 8: ...n the spindle Note Rear Guard removed for clarity see figure 7 Step 8 Secure the fan blade to the motor spindle by screwing on the Blade Retaining Nut 10 in an anticlockwise direction Note the retaini...

Страница 9: ...hrough the holes in the bottom edge of the guards and tighten with a suitable pozidrive screwdriver not supplied Note this screw and nut must be fitted so that the guard cannot be removed see figure 1...

Страница 10: ...pole clamp once the desired height is set Note the adjustable pole 13 can sometimes slip inside the lower base pole 15 during transit Press the 0 button on the pedestal to ensure the fan is off Inser...

Страница 11: ...entretien de la part des utilisateurs ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s...

Страница 12: ...estin Ne poussez pas d objets y compris les doigts dans la grille du ventilateur ou dans les ouvertures car cela pourrait entra ner des blessures des dommages l appareil et ou un choc lectrique D bran...

Страница 13: ...poteau de base inf rieur 15 la base l aide d un tournevis pointe cruciforme renforc e non fourni tape3 D vissez et retirez la pince pour poteau 14 illustr e l tape 2 ci dessus et faites glisser le co...

Страница 14: ...on avant 1 voir figure 9 tape 10 D placez les clips du bord ext rieur de la protection avant vers l ext rieur voir figure 10 tape 11 Accrochez la protection avant 1 sur le dessus de la protection arri...

Страница 15: ...vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton 2 pour la vitesse moyenne du ventilateur Appuyez sur le bouton 3 pour la vitesse lev e du ventilateur Remarque Appuyez sur le bouton 0 pour teindre le vent...

Страница 16: ...rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit...

Страница 17: ...er in das Ventilatorgitter oder in jegliche ffnungen ein da dies zu Verletzungen Sch den am Ger t und oder Stromschl gen f hren kann Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Fassen Sie den Steck...

Страница 18: ...lelementen und befestigen Sie die Basis der Stange 15 mit einem Pozidriv Schraubendreher f r Kombi Pozidriv Schlitz oder PlusMinus Schrauben nicht mitgeliefert an dem Sockel Schritt 3 L sen und entfer...

Страница 19: ...weis Die Haltemutter hat ein umgekehrtes Gewinde siehe Abbildung 8 Schritt 9 Entfernen Sie die kleine Schutzmutter und Schraube 2 von der vorderen Schutzhaube 1 siehe Abb 9 Schritt 10 Bewegen Sie die...

Страница 20: ...uf dem Sockel um sicherzustellen dass der Ventilator ausgeschaltet ist Stecken Sie den Netzstecker in die n chste Steckdose Dr cken Sie die Taste 1 um die Ventilatorgeschwindigkeit zu verringern Dr ck...

Страница 21: ...8 BULGARIAN...

Страница 22: ...BG V TAC 1 2 3 4 5 6 7 BULGARIAN...

Страница 23: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 18 19 2 15 PZ 3 14 2 16 13 15 4 14 13 14 12 13 15 BULGARIAN...

Страница 24: ...5 7 6 5 7 4 7 3 9 7 8 10 8 9 2 1 9 10 10 11 1 5 11 12 12 13 PZ 13 BULGARIAN...

Страница 25: ...14 13 13 0 1 2 3 0 8 BULGARIAN...

Страница 26: ...nedostatkom iskustava i znanja osim ako im nije osiguran nadzor ili upute o kori tenju ure aja od strane osobe odgovo rne za njihovu sigurnost Djeca se ne smiju igrati s ure ajem bez nadzora Ne potap...

Страница 27: ...vljati samo ovla teni elektri ar HR UVOD I JAMSTVO Hvala vam to ste odabrali i kupili tvrtke Vi Tek V TAC Vi Tek V TAC e vam poslu iti na najbolji mogu i na in Molimo pa ljivo pro itajte ove upute pri...

Страница 28: ...mjesto iznad vijaka Korak 4 Vratite stupnu stezaljku 14 te istovremeno podignite kromirani podesivi stup 13 zatim zategnite stezaljku 14 Pri vrstite sklop ventilatora na stup i pritegnite vijak za pr...

Страница 29: ...lju en u komplet Napomena matica i vijak moraju biti postavljeni tako da se titnik ne mo e ukloniti vidite sliku 13 Upute za uporabu Postavite ventilator u eljeni polo aj da bude poravnan i stabilan U...

Страница 30: ...ilirati s jednu na drugu stranu Povucite kontroler prema gore da zaustavite oscilaciju ventilatora Njega i upotreba ventilatora Provjerite da ventilator nije priklju en na mre no napajanje prije i enj...

Страница 31: ...so por pessoas incluindo crian as com incapacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia e conhecimento a menos que estejam sob a supervis o ou instru das sobre o uso do aparel ho...

Страница 32: ...so pode resultar em ferimentos danos ao aparelho e ou choque el trico Ap s o uso desconecte o aparelho da rede el trica ao pega lo na ficha e n o no cabo Antes de iniciar a instala o assegure se de de...

Страница 33: ...quatro parafusos dos dois elementos da base e prenda o suporte inferior para a base 15 ao usar a chave de fenda de estrela PZ n o inclu da na entrega Etapa 3 Desaparafuse e remova o grampo do suporte...

Страница 34: ...onteiros do rel gio Nota A porca de fixa o tem a rosca inversa veja a Figura 8 Etapa 9 Remova a porca e o parafuso pequenos 2 do protector frontal 1 veja a Figura 9 Etapa 10 Mova os grampos ao longo d...

Страница 35: ...te para desligar o ventilador Conecte o cabo de alimenta o na tomada mais pr xima Pressione o bot o 1 para baixa velocidade do ventilador Pressione o bot o 2 para velocidade m dia do ventilador Pressi...

Страница 36: ...os Este electrodom stico no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean superv...

Страница 37: ...spu s del uso desconecte el aparato de la red el ctrica sujet ndolo por el enchufe y no por el cable Antes de empezar la instalaci n aseg rese de apagar la alimentaci n La instalaci n solo debe ser re...

Страница 38: ...los dos elementos de la base y fije el soporte de la base a la base 15 con el destornillador de estrella PZ no incluido Paso 3 Desatornille y retire la abrazadera del soporte 14 como se muestra en el...

Страница 39: ...ctor delantero 1 consulte la Figura 9 Paso 10 Mueva las abrazaderas a lo largo del borde exterior del protector delantero hacia afuera consulte la Figura 10 Paso 11 Cuelgue el protector delantero 1 so...

Страница 40: ...one el bot n 1 para velocidad baja del ventilador Presione el bot n 2 para velocidad promedia del ventilador Presione el bot n 3 para velocidad alta del ventilador NOTA Presione el bot n 0 para apagar...

Страница 41: ...t st fel gyelet n lk l Ezt a k sz l ket nem szabad haszn lni cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy tapasztalat s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerm...

Страница 42: ...Minden haszn lat ut n h zza ki a konnektorb l Fogja meg a dug t nem a vezet ket A telep t s megkezd se el tt felt tlen l kapcsolja ki az ramell t st A beszerel st csak enged llyel rendelkez villanysze...

Страница 43: ...cs sztassa le a csavarfedelet 16 lefel az ll that llv ny s als alaposzlop 13 s 15 felett am g a hely re nem ker l a csavarok felett 4 l p s Cser lje ki az llv nybilincset 14 s ezzel egyidej leg emelj...

Страница 44: ...z l a h ts v d burkolattal l sd 12 bra 13 l p s V g l illessze be a v d any t s csavart ny llal ell tott a v d burkolatok als sz l n l v lyukakon kereszt l s h zza meg egy megfelel pozidriv kereszthor...

Страница 45: ...s hoz nyomja meg a 0 gombot A ventil tor mozg sa az egyik oldalr l a m sikra Nyomja le a rezg sszab lyz t 8 hogy a ventil tor oldalir nyban mozogjon H zza felfel a vez rl t hogy meg ll tsa a mozg st...

Страница 46: ...enza supervisione Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanti di esperienza e conoscenza a meno che non...

Страница 47: ...spina non il cavo Assicurarsi di disattivare l alimentazione prima di iniziare l installazione L installazione deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista certificato IT INTRODUZIONE E GAR...

Страница 48: ...se 18 Base 19 Capuchons d extr mit de base Assemblage du produit tape 1 Prenez les deux l ments transversaux de base 18 et enfoncez les 4 capuchons d extr mit de base 19 dans les extr mit s s ils ne s...

Страница 49: ...ient align es avec les cannelures de la broche Remarque La protection arri re a t enlev e pour plus de clart voir figure 7 tape 8 Fixez la pale du ventilateur la broche du moteur en vissant l crou de...

Страница 50: ...nf rieur 15 pendant le transport Appuyez sur le bouton 0 du socle pour teindre le ventilateur Ins rez la fiche d alimentation dans la prise la plus proche Appuyez sur le bouton 1 pour la basse vitesse...

Страница 51: ...8 GREEK...

Страница 52: ...EL V TAC V TAC 1 2 3 4 5 GREEK...

Страница 53: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 18 19 2 15 PZ 3 14 2 16 13 15 4 14 13 14 12 GREEK...

Страница 54: ...13 15 5 7 6 5 7 4 7 3 9 7 8 10 8 9 2 1 9 10 10 11 1 5 11 12 12 13 PZ 13 GREEK...

Страница 55: ...14 13 13 0 1 2 3 0 8 GREEK...

Страница 56: ...ne z tym ryzyko Dzieci nie powinny mie mo liwo ci bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja sprz tu przez u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzorowania To urz dzenie nie jest...

Страница 57: ...adnych przedmiot w w tym palc w do kratki wentylatora lub jakiegokolwiek otworu poniewa mo e to spowodowa poranienia uszkodzenia urz dzenia i lub pora enia pr dem Po u yciu od cz urz dzenie od sieci...

Страница 58: ...t w podstawy i przymocuj do niej dolny stojak podstawy 15 za pomoc rubokr ta krzy owego PZ brak w zestawie Krok 3 Odkr i wyjmij wspornik stojaka 14 pokazany w kroku 2 powy ej i przesu pokryw zakr tk 1...

Страница 59: ...zewn trznej kraw dzi przedniej kratki zabezpieczaj cej na zewn trz patrz rysunek 10 Krok 11 Przymocuj przedni kratk zabezpieczaj c 1 nad g rn tyln kratk zabezpieczaj c 5 patrz rysunek 11 Krok 12 Opu...

Страница 60: ...ustawi nisk pr dko wentylatora Naci nij przycisk 2 aby ustawi redni pr dko wentylatora Naci nij przycisk 3 aby ustawi wysok pr dko wentylatora Uwaga Naci nij przycisk 0 aby wy czy wentylator Obracanie...

Страница 61: ...de copii f r supraveghere Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac au fost s...

Страница 62: ...ectric Dup utilizare deconecta i aparatul de la re ea in ndu l de priz i nu de cordon nainte de a ncepe instalarea opri i alimentarea electric Instalarea trebuie efectuat numai de un electrician autor...

Страница 63: ...p rta i capacul piciorului 14 ar tat la pasul 2 de mai sus i glisa i capacul 16 n jos peste piciorul telescopic i piciorul inferior al bazei 13 i 15 p n c nd acoper complet uruburile Pasul 4 Pune i di...

Страница 64: ...c ia din fa p n c nd ajunge la protec ia din spate i deplasa i clemele spre interior pentru a ata a protec ia din fa la protec ie din spate vezi figura 12 Pasul 13 n cele din urm introduce i piuli a i...

Страница 65: ...re a ventilatorului Not Ap sa i butonul 0 pentru a opri ventilatorul Rotirea ventilatorului n direc ii diferite Ap sa i regulatorul de rotire 8 n jos pentru a permite ventilatorului s se roteasc n dir...

Страница 66: ...lte d tem aby si se spot ebi em hr ly Nedovolte d tem aby bez dohledu prov d ly i t n a b nou dr bu spot ebi e Tento spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d t s fyzick m smyslov m i du evn m posti...

Страница 67: ...bo razu elektrick m proudem Po pou it odpojte spot ebi z elektrick s t tak e jej uchop te za z str ku a ne tahem za kabel P ed zah jen m instalace je nutn spot ebi odpojit od elektrick s t Instalaci s...

Страница 68: ...en sou st dod vky Krok 3 Od roubujte a sejm te dr k stojanu 14 zobrazen v kroku 2 v e a posu te roubovac kryt 16 dol p es nastaviteln stojan a spodn stojan 13 a 15 dokud zcela nezakryje rouby Krok 4 N...

Страница 69: ...m dovnit p ipojte p edn kryt k zadn mu krytu viz obr 12 Krok 13 Nakonec pojistnou matici a roub pojistky ozna en ipkou zasu te do otvor na spodn m konci krytu a ut hn te je vhodn m k ov m PZ roubov ke...

Страница 70: ...0 vypnete ventil tor Ot en ventil toru v r zn ch sm rech Stiskem ovl dac ho prvku ot en 8 dol aby se ventil tor mohl ot et r zn mi sm ry Zatla en m ovlada e nahoru zastav te ot en m ventil toru dr ba...

Отзывы:

Нет отзывов