manualshive.com logo in svg

V-TAC VT-4012-3, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
V-TAC VT-4012-3 Скачать руководство пользователя страница 34

COMO AJUSTAR O VENTILADOR PARA REALIZAR MOVIMENTO OSCILANTE

• Empurre o controlador de movimento oscilante (7) para baixo para permitir o movimento oscilante do ventilador.

• Levante o controlador para parar o movimento oscilante do ventilador.

CUIDADO E USO DO SEU VENTILADOR

• Assegure-se de que o ventilador não esteja conectado à fonte de alimentação antes de limpá-lo.

• Limpe a carcaça do ventilador com um pano limpo, macio e húmido.

• Não mergulhe o ventilador ou o seu cabo em água ou outro líquido.

PORTUGUESE

Содержание VT-4012-3

Страница 1: ...ta plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce...

Страница 2: ...re it is cleaned and whilst being repaired Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualified electrician Improper repairs may place user at serious risk Do not operate this appl...

Страница 3: ...household wastes Caution risk of electric shock This appliance is intended for household use only and should not be used for industrial purposes Do not use any accessories or attachments with this app...

Страница 4: ...access the manual in multiple languages TECHNICAL DATA VT 4012 3 VT 4017 3 40W 40W 12 DESK FAN 16 DESK FAN OSCILLATION FUNCTION LOW MEDIUM HIGH 3 FAN SPEED CONTROL LOW MEDIUM HIGH G W 2 0 KGS G W 2 1...

Страница 5: ...g Nut 5 Rear Guard 6 Motor Housing 7 Oscillating Control 8 Power cord 9 Speed Control Switches 10 Motor Spindle 11 Blade Retaining Nut 12 Base Surround 13 Base Fastening Screws 14 Carry Handle 15 Guar...

Страница 6: ...e the Rear Guard Fixing nut 4 from the Motor Housing 6 by unscrewing anti clockwise arrowed Rear guard locating pins 3 Note the two Rear Guard locating pins on the Motor Housing shown right 4 Place th...

Страница 7: ...tch on the rear of the fan blade fits over the splines on the spindle arrowed right NB Rear Guard removed for clarifty 6 Secure the fan blade to the motor spindle by screwing on the Blade Retaining Nu...

Страница 8: ...ard down to meet the rear guard and push the clips inwards until the front guard is fastened to the rear guard 11 Finally fit the Guard Nut and Screw 2 arrowed through the holes in the bottom edge of...

Страница 9: ...d or switched on Press the 0 button on the base to ensure the fan is off Insert the mains plug into the nearest socket Press the 1 button for the low speed Press the 2 button for the medium speed Pres...

Страница 10: ...entretien de la part des utilisateurs ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s...

Страница 11: ...auquel il est destin Ne poussez pas d objets y compris les doigts dans la grille du ventilateur ou dans les ouvertures car cela pourrait entra ner des blessures des dommages l appareil et ou un choc l...

Страница 12: ...une montre fl che 3 Notez les deux goupilles de positionnement de la protection arri re sur le bo tier du moteur montr droite Goupilles de rep rage de la protection arri re 4 Placez la protection arri...

Страница 13: ...de la protection et serrez les avec un tournevis pozidrive appropri non fourni NB cette vis et cet crou doivent tre mont s de mani re ce que la protection ne puisse pas tre retir e accidentelle ment F...

Страница 14: ...la commande vers le haut pour arr ter l oscillation du ventilateur ENTRETIEN ET UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR Assurez vous que le ventilateur n est pas branch sur le r seau d alimentation avant de...

Страница 15: ...rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit...

Страница 16: ...Ihrer Finger in das Ventilatorgitter oder in jegliche ffnungen ein da dies zu Verletzungen Sch den am Ger t und oder Stromschl gen f hren kann Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Fassen Si...

Страница 17: ...chrauben Pfeil 3 Beachten Sie die beiden Positionierungsstifte des hinteren Schutzes am Motorgeh use siehe Abbildung rechts Positionierungsstifte f r den hinteren Schutz 4 Setzen Sie den hinteren Schu...

Страница 18: ...sie mit einem geeigneten Pozidriv Schraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten fest Hinweis Diese Schraube und Mutter m ssen so angebracht sein dass der Schutz nicht versehentlich entfernt werden...

Страница 19: ...Ziehen Sie den Regler nach oben um das Schwingen des L fters zu stoppen PFLEGE BEI DER NUTZUNG IHRES L FTERS Stellen Sie vor der Reinigung sicher dass der L fter nicht an das Stromnetz angeschlossen i...

Страница 20: ...8 BULGARIAN...

Страница 21: ...BG V TAC 1 2 3 4 5 6 BULGARIAN...

Страница 22: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 18 19 2 15 PZ 3 14 2 16 13 15 4 14 13 14 12 13 15 BULGARIAN...

Страница 23: ...5 3 10 6 11 7 8 15 9 1 5 10 11 2 Pozidriv BULGARIAN...

Страница 24: ...0 1 2 3 0 7 BULGARIAN...

Страница 25: ...nedostatkom iskustava i znanja osim ako im nije osiguran nadzor ili upute o kori tenju ure aja od strane osobe odgovo rne za njihovu sigurnost Djeca se ne smiju igrati s ure ajem bez nadzora Ne potap...

Страница 26: ...i elektri ar HR UVOD I JAMSTVO Hvala vam to ste odabrali i kupili tvrtke Vi Tek V TAC Vi Tek V TAC e vam poslu iti na najbolji mogu i na in Molimo pa ljivo pro itajte ove upute prije instalacije i spr...

Страница 27: ...tifta na pogonskom ku i tu 6 umetnite maticu za fiksiranje stra njeg grani nika 4 i zavijte je u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Napomena Provjerite da li je grani nik postavljen tako da...

Страница 28: ...ILATORA Postavite ventilator u eljeni polo aj i provjerite dali je stabilan Po elji grani nik ventilatora mo e se naginjati prema gore i prema dolje za promjenu smjera strujanja zraka Napom ena Nemojt...

Страница 29: ...BA VENTILATORA Provjerite prije i enja da ventilator nije spojen na strujno napajanje O istite ku i te ventilatora istom mekom i vla nom krpom Ne uranjajte ventilator ili njegov kabel u vodu ili drugu...

Страница 30: ...so por pessoas incluindo crian as com incapacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia e conhecimento a menos que estejam sob a supervis o ou instru das sobre o uso do aparel ho...

Страница 31: ...pode resultar em ferimentos danos ao aparelho e ou choque el trico Ap s o uso desconecte o aparelho da rede el trica ao pega lo na ficha e n o no cabo Antes de iniciar a instala o assegure se de desl...

Страница 32: ...ctor posterior na carca a do motor conforme mostrado direita Parafusos de fixa o do protector posterior 4 Instale o protector posterior 5 nos dois parafusos na carca a do motor 6 insira a porca de fix...

Страница 33: ...om uma chave de fenda Pozidriv adequada n o fornecida Nota este parafuso e porca devem ser instalados de tal maneira que o protector n o possa ser retirado acidentalmente FUNCIONAMENTO DO SEU VENTILAD...

Страница 34: ...lante do ventilador Levante o controlador para parar o movimento oscilante do ventilador CUIDADO E USO DO SEU VENTILADOR Assegure se de que o ventilador n o esteja conectado fonte de alimenta o antes...

Страница 35: ...os Este electrodom stico no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean superv...

Страница 36: ...rgas el ctricas Despu s del uso desconecte el aparato de la red el ctrica sujet ndolo por el enchufe y no por el cable Antes de empezar la instalaci n aseg rese de apagar la alimentaci n La instalaci...

Страница 37: ...na flecha 3 Marque los dos tornillos para montar el protector posterior en la carcasa del motor como se muestra a la derecha Tornillos de instalaci n del protector posterior 4 Coloque el protector pos...

Страница 38: ...a trav s de los agujeros en el extremo inferior del protector y apriete con un destornillador Pozidriv adecuado no suministrado Nota este tornillo y tuerca deben instalarse de manera que el protector...

Страница 39: ...ral del ventilador Levante el controlador para detener el movimiento oscilante del ventilador CUIDADO Y USO DE SU VENTILADOR Aseg rese de que el ventilador no est conectado a la fuente de alimentaci n...

Страница 40: ...t st fel gyelet n lk l Ezt a k sz l ket nem szabad haszn lni cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy tapasztalat s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerm...

Страница 41: ...m t st okozhat Minden haszn lat ut n h zza ki a konnektorb l Fogja meg a dug t nem a vezet ket A telep t s megkezd se el tt felt tlen l kapcsolja ki az ramell t st A beszerel st csak enged llyel rende...

Страница 42: ...4 Helyezze a h ts v d burkolatot 5 a motorh z 6 k t csapj ra cser lje ki a h ts v d burkolat r gz t anyj t 4 s csavarja vissza az ramutat j r s val megegyez ir nyban Megjegyz s ellen rizze hogy a v d...

Страница 43: ...csavart s any t gy kell felszerelni hogy az v d korl toz t v letlen l ne lehessen leszerelni AZ ASZTALI VENTIL TOR M K DTET SE Helyezze a ventil tort a k v nt helyzetbe gyelve arra hogy stabil legyen...

Страница 44: ...n oszcill ljon H zza felfel a vez rl t hogy meg ll tsa a ventil tort A VENTIL TOR GONDOZ SA S HASZN LATA Tiszt t s el tt ellen rizze hogy a ventil tor nincs e csatlakoztatva a h l zathoz Tiszta puha n...

Страница 45: ...enza supervisione Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanti di esperienza e conoscenza a meno che non...

Страница 46: ...tilizzo Afferrare la spina non il cavo Assicurarsi di disattivare l alimentazione prima di iniziare l installazione L installazione deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista certificato I...

Страница 47: ...o a destra Perni di fissaggio della protezione posteriore 4 Posizionare la protezione posteriore 5 sui due perni sull alloggiamento del motore 6 e rimuovere il dado di fissaggio della protezione poste...

Страница 48: ...zione Nota la vite e il dado devono essere montati in modo tale da non poter rimuovere la protezione accidentalmente FUNZIONAMENTO DEL VENTILATORE DA TAVOLO Posizionare il ventilatore nella posizione...

Страница 49: ...e il regolatore dell oscillazione verso l alto per interrompere l oscillazione del ventilatore MANUTENZIONE E UTILIZZO DEL VENTILATORE Accertarsi che il ventilatore non sia collegato alla rete elettri...

Страница 50: ...8 GREEK...

Страница 51: ...EL V TAC V TAC 1 2 3 4 5 GREEK...

Страница 52: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 12 Pozidriv 13 2 4 6 3 4 5 6 4 14 5 3 10 GREEK...

Страница 53: ...6 11 7 8 15 9 1 5 10 11 2 Pozidriv 0 1 2 3 0 GREEK...

Страница 54: ...7 GREEK...

Страница 55: ...ne z tym ryzyko Dzieci nie powinny mie mo liwo ci bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja sprz tu przez u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzorowania To urz dzenie nie jest...

Страница 56: ...godne z jego przeznaczeniem Nie wk adaj adnych przedmiot w w tym palc w do kratki wentylatora lub jakiegokolwiek otworu poniewa mo e to spowodowa poranienia uszkodzenia urz dzenia i lub pora enia pr d...

Страница 57: ...wskaz wek zegara wskazano strza kami 3 Zwr uwag na dwa ko ki ustalaj ce ogranicznik tylny na obudowie silnika jak pokazano po prawej stronie Sztyfty ustalaj ce ogranicznik tylny 4 Umie ogranicznik ty...

Страница 58: ...dolnej cz ci os ony i dokr odpowiednim rubokr tem Pozidriv brak w zestawie Uwaga ruba ta i nakr tka musi by zamontowana w taki spos b aby nie mo na by o przypadkowo zdj os ony OBS UGA WENTYLATORA BIUR...

Страница 59: ...ra z boku na bok Poci gnij element steruj cy w g r aby zatrzyma oscylacj wentylatora KONSERWACJA I KORZYSTANIE Z WENTYLATORA Przed czyszczeniem upewnij si e wentylator nie jest pod czony do zasilania...

Страница 60: ...de copii f r supraveghere Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac au fost s...

Страница 61: ...electric Dup utilizare deconecta i aparatul de la re ea in ndu l de priz i nu de cordon nainte de a ncepe instalarea opri i alimentarea electric Instalarea trebuie efectuat numai de un electrician aut...

Страница 62: ...Marca i cele dou tifturi care trebuie puse pe limitatorul din spate destinat Corpului de ac ionare a a cum este indicat n dreapt tifturi de montat pe limitatorul spate 4 Fixa i limitatorul spate 5 pes...

Страница 63: ...lui i str nge i le cu ajutorul unei urubelni e Pozidriv care nu se con ine n set Observa ie at t urubul c t i piuli a trebuie montate astfel nc t s nu fie posibil ca limitatorul s fie scos n mod nt mp...

Страница 64: ...e acest dispozitiv de reglare ca s opri i mi carea oscilant a ventilatorului GRIJA PENTRU VENTILATORUL DVS I MODUL DE FOLOSIRE A ACESTUIA Asigura i v c ventilatorul nu este conectat la sursa de alimen...

Страница 65: ...lte d tem aby si se spot ebi em hr ly Nedovolte d tem aby bez dohledu prov d ly i t n a b nou dr bu spot ebi e Tento spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d t s fyzick m smyslov m i du evn m posti...

Страница 66: ...kozen za zen nebo razu elektrick m proudem Po pou it odpojte spot ebi z elektrick s t tak e jej uchop te za z str ku a ne tahem za kabel P ed zah jen m instalace je nutn spot ebi odpojit od elektrick...

Страница 67: ...avo Zaji ovac kol ky zadn ho krytu Krok 3 Nasa te zadn kryt 5 na kol ky na sk ni pohonu 6 nasa te upev ovac matici zadn ho krytu 4 a za roubujte jej zp t ve sm ru hodinov ch ru i ek Pozn mka Dbejte na...

Страница 68: ...ce mus b t namontov ny tak aby kryt nemohl b t odstran n PROVOZ STOLN HO VENTIL TORU Um st te ventil tor do po adovan polohy a ujist te se e je vodorovn a stabiln V p pad pot eby lze kryt ventil toru...

Страница 69: ...ventil tor vibroval ze strany na stranu Zata en m ovlada e nahoru zastav te oscilace ventil toru DR BA A POU IT VENTIL TORU P ed i t n m se ujist te e ventil tor nen p ipojen k nap jen Ot ete kryt ve...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды