V-TAC 8665 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 158

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Nichtbeach-

tung kann zu Stromschlag/Feuer/schweren Verletzungen führen.

• Bitte halten Sie das Handbuch bereit, damit Sie später darauf zurückgreifen können. Sie können sich auch an

[email protected] wenden, um eine PDF-Version des Handbuchs zu erhalten.

• Falscher Betrieb und unsachgemäße Handhabung können zu Fehlern am Gerät und Verletzungen des Benutzers

führen.

• Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass das Gerät intakt ist. Verwenden Sie es im Zweifelsfall

nicht und wenden Sie sich an unser technisches Team unter [email protected]. Verpackungsmaterialien

(Plastiktüten, Styropor, Heftklammern usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden,

da sie gefährlich sein können.

Weisen auf einen potenziell gefährlichen

Zustände hin, die, wenn nicht vermieden

werden, zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen können.

VERWENDETE WARNSYMBOLE

WARN!

Dieses Symbol weist auf die Gefahren für

die Gesundheit und das Leben von

Personen aufgrund heißer Oberflächen hin.

WARNSYMBOLE FÜR HEISSE

OBERFLÄCHEN

SYMBOL FÜR VORSICHT

NICHT ABDECKEN VERBOTSSYMBOL

Diese Kennzeichnung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass Gegenstände (wie Handtücher, Kleidung

usw.) nicht über oder direkt vor dem Gerät platziert werden dürfen.

Um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden, darf die Heizung nicht abgedeckt werden.

Vorsicht, Stromschlaggefahr.

GERMAN

Содержание 8665

Страница 1: ...2 YEARS WARRANTY INSTRUCTION MANUAL GLASS HEATER Please scan the QR code to access the manual in multiple languages MULTI LANGUAGE MANUAL QR CODE ...

Страница 2: ... PLACEMENT OF THE DEVICE NOTES TRANSPORTATION TROUBLESHOOTING STORAGE MAINTENANCE INTRODUCTION WARRANTY INSTALLATION INSTRUCTIONS FOOT ASSEMBLY PRODUCT COMPOSITION PART NAME PACKAGING CONTENTS 6 7 7 APPLICATION NOTES 8 8 9 11 11 12 13 MULTI LANGUAGES 15 14 SAFETY WARNINGS CAUTION 3 ...

Страница 3: ...ials plastic bags polystyrene staples etc must be kept out of the reach of children as they could be hazardous 3 Indicates a potentially hazardous condition that if not avoided may result in death or serious injury WARNING SYMBOLS USED WARNING This symbol indicates dangers to the life and health of persons due to hot surface WARNING OF HOT SURFACE SYMBOLS USED CAUTION SYMBOLS USED DO NOT COVER SYM...

Страница 4: ...ed by the manufacture its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard The power cord on this appliance must NOT be replaced by the user If the cord is damaged or requires replace ment contact qualiﬁed personnel only Ensure that all electric cables outside of the device are protected from damage e g caused by animals Never use the device if electric cables or the power co...

Страница 5: ... Risk of electric shock Never insert any objects or limbs into the device Do not cover or transport the device during operation Do not remove any safety signs stickers or labels from the device Keep all safety signs stickers and labels in legible condition Do not sit on the device Check accessories and connection parts for possible damage prior to every use of the device Do not use any defective d...

Страница 6: ...rom hot objects e g Hotplates and open ﬂames CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Thank you for selecting and buying V TAC product V TAC will serve you the best Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future referen...

Страница 7: ...cted IP24 7 Free standing 8 Cable length 1 5M EU Plug 2 Foot With 4 Screws Instruction Manual Glass Convector Heater SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 240V 50 60Hz TECHNICAL SPECIFICATION 7 EN...

Страница 8: ...on the device 3 Carefully lift the device up to its position NOTE To move the device switch it oﬀ and disconnect it from the mains then wait for it to completely cool down Use the side gripping points for transporting it from one point to another 1 Carefully unpack the box and remove the device and accessories Place the device glass convector heater on a protected surface Ensure the feet is proper...

Страница 9: ...PRODUCT COMPOSITION PART NAME A C FIGURE 1 9 ENGLISH ...

Страница 10: ...PRODUCT COMPOSITION PART NAME FIGURE 1 A B C Power Switch ON OFF I 1000W II 2000W Thermostat Knob Foot B 10 ENGLISH ...

Страница 11: ...n period After using the heater please power oﬀ the device and allow minimum 30 minutes for the device to cool down Please note the device cool down period will be subjected to the usage period the room size and other factors Due to which please allow minimum 30 minutes if required please allow more time until the device has been completely cooled down Thermostat Knob ON Switch 1000W ON Switch 200...

Страница 12: ...should be turned to the most high grade II 6 When the desired room temperature has been reached the thermostat knob should be turned slowly anti clockwise until the thermostat is heard to click oﬀ and the lights on the switches are OFF 7 After this the heater will keep the air temperature in the room at the set temperature by switching on and oﬀ automatically TRANSPORTATION Please ensure to transp...

Страница 13: ...lt in damaging the device 4 DO NOT submerge any part of the product in the water STORAGE Before storing the device please ensure to follow the below steps 1 Switch oﬀ the power and unplug the devices main plug from the mains socket 2 Ensure the device is cooled down properly 3 Ensure the environment is dry and protected from dust sunlight frost 4 Make sure the device is stored in upright position ...

Страница 14: ...he heater is powered ON and adjust the thermostat in anticlockwise till you hear click sound and light indicating on the switches 3 Turn OFF the power and inspect there are no damages to the power cord and plug Note If any part of the heater needs to be replaced please ensure it is only replaced by qualiﬁed person only 14 ENGLISH ...

Страница 15: ...али пластмасови чували полистирен скоби и т н трябва да бъдат съхранявани далеч от деца тъй като могат да бъдат опасни 15 Указва потенциално опасно състояние което ако не бъде избегнато може да доведе до смърт или сериозно нараняване ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕ Този символ указва опасностите по отношение на здравето и живота на лицата поради гореща повърхност ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛ...

Страница 16: ...аседне Ако кабела за захранване бъде повреден той трябва да бъде заместен от производителя неговия обслужващ агент или други квалифицирани лица за избягване на опасност Кабелът за захранване на това изделие НЕ ТРЯБВА да бъде заменен от потребителя Ако проводникът е повреден или ако изисква подмяна свържете се само с квалифициран персонал Уверете се че всички електрически кабели извън устройството ...

Страница 17: ...яйте каквито и да е обекти или крайници в устройството Не покривайте или транспортирайте устройството по време на експлоатация Не отстранявайте каквито и да е знаци за безопасност стикер или етикети от устройството Съхранявайте всички знаци за безопасност стикери и етикети в четливо състояние Не сядайте върху устройството Проверете аксесоарите и частите за свързване за потенциални щети преди всяко...

Страница 18: ... трябва да се обърне на случаите в които има присъстващи деца и уязвими хора Благодарим ви че избрахте и закупихте продукт на Ви Тек V TAC Ви Тек V TAC ще ви послужи по най добрия възможен начин Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки Ако имате други въпроси моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец от който сте закупили...

Страница 19: ...ръски IP24 7 Самостоятелно стоящо 8 Дължина на кабел 1 5M щепсел формат ЕС Нагревател със стъклен конвектор 2 крачета с 4 винта Ръководство за експлоатация SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 24...

Страница 20: ...ойството 3 Внимателно изправете устройството до неговата желана позиция ЗАБЕЛЕЖКА За да преместите устройството изключете го и го изключете от проводниците след което го изчакайте да се охлади изцяло Използвайте страничните точки за хващане за транспортирането на устройството от едно място на друго 1 Внимателно разопаковайте кутията и извадете устройството и аксесоарите Поставете устройството нагр...

Страница 21: ...СЪСТАВ НА ПРОДУКТ НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТ A C FIGURE 1 21 BULGARIAN ...

Страница 22: ...СЪСТАВ НА ПРОДУКТ НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТ FIGURE 1 A B C Превключвател на захранване ВКЛЮЧЕНО ИЗКЛЮЧЕНО I 1000W II 2000W Регулатор на термостат Краче B 22 BULGARIAN ...

Страница 23: ...лаждане След използване на нагревателя моля изключете устройството и позволете минимум 30 минути за охлаждането на устройството Моля да вземете предвид че периодът на охлаждане на устройството зависи от периода на експлоатация размера на помещението и други фактори Поради тази причина моля отделете минимум 30 минути а ако е необходимо отделете повече време докато устройството е изцяло охладено Рег...

Страница 24: ...бъде достигната желаната температура на помещението дръжката на термостата трябва да бъде обърната бавно в посока обратна на часовниковата стрелка докато се чуе щракване при спиране на термостата и светлините на превключвателите са ИЗКЛЮЧЕНИ 7 След това нагревателят ще поддържа температурата на въздуха в помещението на зададеното температурно равнище чрез автоматично включване и изключване ТРАНСПО...

Страница 25: ...йте каквато и да е част от продукта във вода СЪХРАНЕНИЕ Преди съхраняването на устройството моля уверете се че следвате посочените по долу стъпки 1 Изключете захранването и изключете кабела за захранване на устройствата от щепсела за захранване 2 Уверете се че устройството е надлежно охладено 3 Уверете се че околната среда е суха и защитена от прах пряка слънчева светлина мраз 4 Уверете се че устр...

Страница 26: ...ЕН и регулирайте термостата в посока обратна на часовниковата стрелка докато не се чуе кликване и не светне индикатор върху превключвателите 3 ИЗКЛЮЧЕТЕ захранването и проверете дали няма щети по кабела за захранването и щепсела Забележка Ако каквато и да е част от нагревателя трябва да бъде заменена моля уверете се че тя ще бъде заменена само от квалифицирано лице 26 BULGARIAN ...

Страница 27: ...laggio sacchetti di plastica polistirolo graﬀette ecc devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in quanto potrebbero essere pericolosi 27 Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può provo care la morte o lesioni gravi SIMBOLI DI AVVERTENZA UTILIZZATI AVVERTENZA Questo simbolo indica i pericoli per la vita e la salute delle persone a causa di una superficie cal...

Страница 28: ...essere sostituito dall utente Se il cavo è danneggiato o se deve essere sostituito contattare soltanto una persona qualiﬁcata Assicurarsi che tutti i cavi elettrici esterni al prodotto siano protetti da danni ad es causati da animali Non utilizzare mai il prodotto se i cavi elettrici o il cavo di alimentazione sono stati danneggiati Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o su...

Страница 29: ...essori e le parti di collegamento per potenziali danni prima di ogni utilizzo del prodotto Non utilizzare prodotti o parti del prodotto difettosi Assicurarsi di inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete adeguatamente protetta Per evitare il surriscaldamento si consiglia di svolgere l intera lunghezza del cavo di alimentazione Prima di eseguire le operazioni di pulizia o di m...

Страница 30: ... della V TAC La V TAC Le servirà nel miglior modo possibile Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivendi tore o il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto Loro sono addestrati e pronti a servirl...

Страница 31: ...otezione dagli spruzzi d acqua IP 24 7 Elemento autoportante 8 Lunghezza del cavo 1 5 m spina europea Termoconvettore in vetro 2 piedini con 4 viti Manuale di istruzioni SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2...

Страница 32: ...otto 3 Sollevare con attenzione il prodotto nella posizione desiderata ANNOTAZIONE Per spostare il prodotto spegnerlo e scollegarlo dalla rete quindi attendere che si raﬀreddi completamente Utilizzare i punti di presa laterali per il trasportarlo da un luogo all altro 1 Disimballare con attenzione la confezione e rimuovere il prodotto e gli accessori Posizionare il prodotto termoconvettore in vetr...

Страница 33: ...COMPONENTI DEL PRODOTTO NOME DELLA PARTE A C FIGURE 1 33 ITALIAN ...

Страница 34: ...COMPONENTI DEL PRODOTTO NOME DELLA PARTE FIGURE 1 A B C Interru ore di alimentazione ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE I 1000 W II 2000 W Manopola di regolazione del termostato Piedino B 34 ITALIAN ...

Страница 35: ...to Dopo aver utilizzato il riscaldatore spegnere il prodotto e attendere almeno 30 minuti aﬃnché si raﬀreddi Si prega di notare che il periodo di raﬀreddamento del prodotto dipende dal periodo di funzionamento dalle dimensioni del locale e da altri fattori Per questo motivo attendere almeno 30 minuti se necessario attendere più tempo ﬁno a quando il prodotto non si è completamente raﬀreddato Manop...

Страница 36: ...essere posizionato al livello più alto II 6 Quando la temperatura desiderata all interno della stanza è stata raggiunta la manopola del termostato deve essere ruotata lentamente in senso antiorario ﬁno a sentire un clic quando il termostato si disattiva e gli indica tori sugli interruttori sono spenti 7 Dopodiché il riscaldatore manterrà la temperatura dell aria nella stanza alla temperatura impos...

Страница 37: ... immergere nessuna parte del prodotto nell acqua STOCCAGGIO Prima di stoccare il prodotto assicurarsi di seguire i passaggi seguenti 1 Disattivare l alimentazione e togliere la spina principale del prodotto dalla presa di corrente 2 Veriﬁcare che il prodotto sia adeguatamente raﬀreddato 3 Assicurarsi che l ambiente sia asciutto e protetto da polvere luce solare gelo 4 Assicurarsi che il prodotto s...

Страница 38: ...atore è stato ATTIVATO e regolare il termostato in senso antiorario ﬁnché non si sente un clic e si accende un indicatore sugli interruttori 3 DISATTIVARE l alimentazione e controllare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati Annotazioni Se una qualsiasi parte del riscaldatore deve essere sostituita assicurarsi che venga sostituita esclusivamente da una persona qualiﬁcata 38 I...

Страница 39: ... zacskók polisztirol kapcsok stb gyermekektől elzárva kell tartani mivel veszélyesek lehetnek 39 Potenciálisan veszélyes állapotot jelöl amely ha nem kerüljük el halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet HASZNÁLT FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETŐ Ez a szimbólum jelöli hogy a forró felület veszélyezteti az emberek életét és egészségét HASZNÁLT FIGYELMEZTETÉSI SZIM BÓLUMOK A FORRÓ FELÜLETRŐL HA...

Страница 40: ...ében azt a gyártóval a szervizzel vagy hasonló képzettséggel rendelkező személyekkel kell cserélni A készülék tápkábelét NE cserélje ki a felhasználó Ha a kábel sérült vagy cserét igényel vegye fel a kapcsolatot csak szakképzett személyzettel Ügyeljen arra hogy az eszközön kívüli minden elektromos kábel védve legyen a sérülésektől pl állatok által okozott károk Soha ne használja a készüléket ha az...

Страница 41: ...ben ne takarja le és ne szállítsa a készüléket Ne távolítson el biztonsági jelzéseket matricákat vagy címkéket a készülékről Az összes biztonsági táblát matricát és címkét tartsa olvasható állapotban Ne üljön a készüléken A készülék minden használata előtt ellenőrizze a kiegészítőket és a csatlakozó alkatrészeket hogy nem sérültek e meg Ne használjon sérült eszközöket vagy alkatrészeket Ügyeljen a...

Страница 42: ...érüléseket okozhatnak Különös ﬁgyelmet kell fordítani a gyermekek és a kiszolgáltatott személyek jelenlétére Köszönjük hogy választotta és megvásárolta a V TAC terméket V TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást Kérjük a szerelés előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használa tra Ha további kérdései vannak kérjük forduljon forgalmazójához vagy helyi ...

Страница 43: ... Szabadon álló 8 Kábelhossz 1 5m EU csatlakozó Üveg konvektor fűtés 2 láb 4 csavarral Használati útmutató SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 240V 50 60Hz TECHNICAL SPECIFICATION 43 HUNGARIAN ...

Страница 44: ...tve az eszközön 3 Óvatosan emelje fel a készüléket a helyéből MEGJEGYZÉS A készülék mozgatásához kapcsolja ki és húzza ki a hálózatról majd várja meg amíg teljesen lehűl Az egyik oldalról a másikra történő szállításhoz használja az oldalsó megfogási pontokat 1 Óvatosan csomagolja ki a dobozt és vegye le az eszközt és a tartozékokat Helyezze a készüléket üveg konvektor melegítőt védett felületre Gy...

Страница 45: ...TERMÉK ÖSSZETÉTELE ALKATRÉSZ NEVE A C FIGURE 1 45 HUNGARIAN ...

Страница 46: ...TERMÉK ÖSSZETÉTELE ALKATRÉSZ NEVE FIGURE 1 A B C Főkapcsoló BE KI I 1000W II 2000W Termosztát gomb Láb B 46 HUNGARIAN ...

Страница 47: ...EK Hűtési időszak A fűtőkészülék használata után kérjük kapcsolja ki az eszközt és hagyjon legalább 30 percet a készülék lehűléséhez Felhívjuk ﬁgyelmét hogy a készülék lehűlési idejét a használati idő a helyiség mérete és egyéb tényezők befolyásolják Ezért kérjen legalább 30 percet ha szükséges várjon több időt amíg az eszköz teljesen lehűl Thermostat Knob ON Switch 1000W ON Switch 2000W OFF Switc...

Страница 48: ...kapcsolót a legmagasabb fokozatú II állásba kell fordítani 6 Amikor elérte a kívánt szobahőmérsékletet a termosztát gombot lassan az óramutató járásával ellentétesen forgatni kell amíg a termosztát nem kattint és a kapcsolók világítása nem világít 7 Ezután a fűtés automatikusan be és kikapcsolásával tartja a helyiség levegő hőmérsékletét a beállított hőmérsékleten SZÁLLÍTÁS Kérjük ügyeljen arra ho...

Страница 49: ...z károsodhat 4 NE merítse a termék egyetlen részét sem vízbe TÁROLÁS A készülék tárolása előtt feltétlenül kövesse az alábbi lépéseket 1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az eszköz fő dugaszát a hálózati aljzatból 2 Ellenőrizze hogy az eszköz megfelelően lehűlt e 3 Ügyeljen arra hogy a környezet száraz legyen és por napfény fagy ellen védett 4 Ügyeljen arra hogy az eszközt függőleges helyzetbe...

Страница 50: ... van e kapcsolva és állítsa be a termosztátot az óramutató járásával ellentétesen amíg a kapcsolókon kattanó hangot és fényt nem hall 3 Kapcsolja ki a készüléket és ellenőrizze hogy a tápkábel és a csatlakozó nem sérült e Megjegyzés Ha a fűtőelem bármely részét ki kell cserélni kérjük ellenőrizze hogy azt csak szakképzett személy cserélje ki 50 HUNGARIAN ...

Страница 51: ...materialien Plastiktüten Styropor Heftklammern usw müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden da sie gefährlich sein können 51 Weisen auf einen potenziell gefährlichen Zustände hin die wenn nicht vermieden werden zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können VERWENDETE WARNSYMBOLE WARN Dieses Symbol weist auf die Gefahren für die Gesundheit und das Leben von Personen aufgr...

Страница 52: ...em Servicemitarbeiter oder ähnlich qualiﬁzier ten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden Das Netzkabel dieses Geräts darf vom Benutzer NICHT ersetzt werden Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss wenden Sie sich nur an qualiﬁziertes Personal Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Kabel außerhalb des Geräts vor Beschädigungen z B durch Tiere geschützt sind V...

Страница 53: ...t ein Das Gerät darf während des Betriebs nicht abgedeckt oder transportiert werden Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen Aufkleber oder Etiketten vom Gerät Bewahren Sie alle Sicherheitsze ichen Aufkleber und Etiketten in lesbarem Zustand auf Setzen Sie sich nicht auf das Gerät Überprüfen Sie Zubehör und Verbindungsteile vor jedem Gebrauch des Geräts auf mögliche Schäden Verwenden Sie keine defek...

Страница 54: ...hutzbedürftigen Personen gewidmet werden Wir danken Ihnen dass Sie ein V TAC ausgesucht und gekauft haben V TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat Sollten Sie weitere Fragen haben kontaktieren Sie bitte unseren lokalen Händler oderVerkäufer von dem Sie das Produkt gek...

Страница 55: ...serspritzern IP24 7 Freistehend 8 Kabellänge 1 5 m EU Steckerformat Glaskonvektorheizung 2 Füße mit 4 Schrauben Bedienungsanleitung SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 240V 50 60Hz TECHNICAL SPE...

Страница 56: ...3 Richten Sie das Gerät vorsichtig in seine Arbeitsposition aus HINWEIS Um das Gerät zu bewegen schalten Sie es aus und trennen Sie es vom Stromnetz Warten Sie dann bis es vollständig abgekühlt ist Verwenden Sie die seitlichen Griﬀpunkte um es von einem Ort zum anderen zu transportieren 1 Packen Sie die Box vorsichtig aus und entfernen Sie das Gerät und das Zubehör Stellen Sie das Gerät Glaskonvek...

Страница 57: ...ZUSAMMENSETZUNG DES PRODUKTS NAMEN DER TEILE A C FIGURE 1 57 GERMAN ...

Страница 58: ...ZUSAMMENSETZUNG DES PRODUKTS NAMEN DER TEILE FIGURE 1 A B C Netzschalter EIN AUS I 1000 W II 2000 W Thermostatknopf Fuß B 58 GERMAN ...

Страница 59: ...GEN VERWENDUNG DES GERÄTS HINWEISE Abkühlzeit Schalten Sie das Heizgeräts nach Verwendung aus und warten Sie mindestens 30 Minuten bis das Gerät abgekühlt ist Bitte beachten Sie dass die Abkühlzeit des Geräts von der Nutzungsdauer der Raumgröße und anderen Faktoren abhängt Warten Sie daher bei Bedarf mindestens 30 Minuten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Thermostatknopf ON Switch 1000W ON S...

Страница 60: ...öchste Stufe II gestellt werden 6 Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist sollte der Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzei gersinn gedreht werden bis der Thermostat ausschaltet und die Lichter an den Schaltern ausgeschaltet sind 7 Danach hält die Heizung die Lufttemperatur im Raum auf dem eingestellten Temperaturniveau durch autom atisches Ein und Ausschalten TRANSPORTIEREN Bitte stelle...

Страница 61: ...eräts führen kann 4 Tauchen Sie KEINE Teile des Produkts ins Wasser AUFBEWAHRUNG Befolgen Sie vor der Lagerung des Geräts die folgenden Schritte 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Hauptstecker des Geräts aus der Steckdose 2 Stellen Sie sicher dass das Gerät ordnungsgemäß abgekühlt ist 3 Stellen Sie sicher dass die Umgebung trocken und vor Staub Sonnenlicht und Frost geschütz...

Страница 62: ...schaltet ist und stellen Sie den Thermostat gegen den Uhrzeigersinn ein bis Sie ein Klicken hören und ein Licht auf den Schaltern angezeigt wird 3 Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie ob das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind Hinweis Wenn ein Teil des Heizgeräts ersetzt werden muss stellen Sie bitte sicher dass die Ersetzung nur von einer qualiﬁzierten Person durchgeführt wird 62 GERM...

Страница 63: ...m Los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno abrazaderas etc deben guardarse fuera del alcance de los niños ya que pueden ser peligrosos 63 Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA UTILIZADOS ADVERTENCIA Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a ...

Страница 64: ...mentación no cuelgue de bordes aﬁlados ni permita que se quede atascado Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o perso nas de semejante caliﬁcación para evitar peligro El usuario NO DEBE reemplazar el cable de alimentación de este producto Si el cable está dañado o necesita ser reemplazado contacte sólo a personal caliﬁcado Asegúrese de...

Страница 65: ... el dispositivo a la luz solar directa No utilice el dispositivo cerca de fuentes de agua como baños duchas o piscinas Riesgo de descarga eléctrica Nunca coloque ningún objeto o extremidad en el dispositivo No cubra ni transporte el dispositivo durante su funcionamiento No retire ningún símbolo de seguridad pegatinas o etiquetas del dispositivo Mantenga todos los símbolos de seguridad pegatinas y ...

Страница 66: ...en calentarse mucho y causar lesiones Se debe prestar especial atención a los casos en los que hay niños y personas vulnerables Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V TAC V TAC le servirá del mejor modo posible Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas En caso de dudas o preguntas pónga...

Страница 67: ...caduras de agua IP24 7 Independiente 8 Longitud del cable 1 5 M formato de enchufe de la UE Calentador de convección de vidrio 2 patas con 4 tornillos Guía de usuario SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 ...

Страница 68: ... pies estén coloca dos correctamente en el dispositivo 3 Alinee con cuidado el dispositivo en la posición deseada NOTA Para mover el dispositivo apáguelo y desenchúfelo y luego deje que se enfríe por completo Utilice los puntos de agarre laterales para mover el dispositivo de un lugar a otro 1 Abra con cuidado la caja y retire el dispositivo y los accesorios Coloque el dispositivo calentador de co...

Страница 69: ...COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO NOMBRE DE LA PARTE A C FIGURE 1 69 SPANISH ...

Страница 70: ...COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO NOMBRE DE LA PARTE FIGURE 1 A B C Interruptor de ENCENDIDO APAGADO I 1000W II 2000W Regulador de termostato Pata B 70 SPANISH ...

Страница 71: ... enfriamiento después de usar el calentador apague el dispositivo y espere un mínimo de 30 minutos para que se enfríe Tenga en cuenta que el período de enfriamiento del dispositivo depende del período de funcionamiento el tamaño de la habitación y otros factores Por esta razón espere un mínimo de 30 minutos y si es necesario espere más tiempo hasta que el dispositivo se enfríe por completo Regulad...

Страница 72: ...de función debe estar encendido en el nivel más alto II 6 Al alcanzar la temperatura ambiente deseada la perilla del termostato debe girarse lentamente en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se escuche un clic cuando el termostato para y la luz de los inter ruptores está APAGADA 7 El calentador mantendrá la temperatura del aire de la habitación al nivel de temperatura establecid...

Страница 73: ...a ALMACENAMIENTO Antes de almacenar el dispositivo asegúrese de seguir los pasos a continuación 1 Apague la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de los dispositivos del enchufe de alimentación 2 Asegúrese de que el dispositivo esté adecuadamente enfriado 3 Asegúrese de que el ambiente esté seco y protegido del polvo luz solar directa y heladas 4 Asegúrese de que el dispositivo esté a...

Страница 74: ...juste el termostato en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que escuche un clic y se encienda un indicador en los interruptores 3 APAGUE la fuente de alimentación y compruebe que el cable de alimentación y el enchufe no estén dañados Nota Si alguna parte del calentador necesita ser reemplazada asegúrese de que solo sea reemplazada por una persona caliﬁcada 74 SPANISH ...

Страница 75: ...lage sacs plastiques polystyrène agrafes etc doivent être gardés hors de la portée des enfants car ils peuvent être dangereux 75 Indique une condition potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des blessures graves SYMBOLES D AVERTISSEMENT UTILISÉS D AVERTISSEMENT Ce symbole indique les dangers pour la vie et la santé des personnes dus à une surface chaude SY...

Страница 76: ...magé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes qualiﬁées aﬁn d éviter tout risque Le cordon d alimentation de cet appareil ne doit PAS être remplacé par l utilisateur Si le cordon est endommagé ou doit être remplacé contactez uniquement un personnel qualiﬁé Assurez vous que tous les câbles électriques à l extérieur de l appareil sont protégés contre les dommages ...

Страница 77: ...e N insérez jamais d objets ou de membres dans l appareil Ne pas couvrir ou transporter l appareil pendant son fonctionnement N enlevez pas les panneaux autocollants ou étiquettes de sécurité de l appareil Conservez tous les panneaux autocollants et étiquettes de sécurité dans un état lisible Ne vous asseyez pas sur l appareil Avant chaque utilisation de l appareil vériﬁez si les accessoires et le...

Страница 78: ...e doit être accordée aux endroits où des enfants et des personnes vulnérables sont présents Merci d avoir choisi et acheté un produit à V TAC V TAC vous oﬀrira le meilleur Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure Si vous avez d autres questions veuillez contacter notre distributeur ou le fournis...

Страница 79: ...tion contre les éclaboussures d eau IP24 7 Indépendance 8 Longueur du câble 1 5 M ﬁche UE Convecteur en verre 2 pieds avec 4 vis Manuel d instruc tions SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 240V 5...

Страница 80: ...Soulevez avec précaution l appareil jusqu à sa position souhaitée REMARQUE Pour déplacer l appareil éteignez le et débranchez le du secteur puis attendez qu il refroidisse complètement Utilisez les points de préhension latéraux pour le transporter d un point à l autre 1 Déballez soigneusement la boîte et retirez l appareil et les acces soires Placez l appareil convecteur en verre sur une surface p...

Страница 81: ...COMPOSITION DU PRODUIT NOM DE LA PIÈCE A C FIGURE 1 81 FRENCH ...

Страница 82: ...COMPOSITION DU PRODUIT NOM DE LA PIÈCE FIGURE 1 A B C Interrupteur d alimenta on ON OFF I 1000W II 2000W Bouton de thermostat Pied B 82 FRENCH ...

Страница 83: ...Après avoir utilisé l appareil de chauﬀage veuillez éteindre l appareil et laissez refroidir l appareil pendant au moins 30 minutes Veuillez noter que la période de refroidissement de l appar eil sera fonction de la durée d utilisation de la taille de la pièce et d autres facteurs En raison de cela veuillez prévoir au moins 30 minutes si nécessaire jusqu à ce que l appareil soit complètement refro...

Страница 84: ... doit être réglé sur le niveau II le plus élevé 6 Lorsque la température ambiante souhaitée a été atteinte il faut tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que l on entende le thermostat s éteindre et que les voyants des interrupteurs soient éteints 7 Ensuite le chauﬀage maintiendra la température de l air dans la pièce à la température r...

Страница 85: ...t 4 N immergez aucune partie du produit dans l eau STOCKAGE Avant de ranger l appareil veuillez suivre les étapes suivantes 1 Coupez le courant et débranchez la ﬁche principale de l appareil de la prise de courant 2 Assurez vous que l appareil est correctement refroidi 3 Veillez à ce que l environnement soit sec et protégé de la poussière du soleil et du gel 4 Assurez vous que l appareil est rangé...

Страница 86: ...position ON et réglez le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un déclic et une indication lumineuse sur les interrupteurs 3 Coupez l alimentation et vériﬁez que le cordon d alimentation et la prise ne sont pas endommagés Note Si une partie du chauﬀage doit être remplacée veuillez vous assurer qu elle ne l est que par une personne qualiﬁée 86 FREN...

Страница 87: ...alažne materijale plastične vrećice stiropor spajalice itd držite dalje od djece jer mogu biti opasni 87 Ukazuju potencijalno opasnu situaciju koja bi ako se ne izbjegne mogla rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama KORIŠTENE OZNAKE UPOZORENJA UPOZORENJA Ova oznaka ukazuje na opasnost po zdravlje i život ljudi zbog vruće površine KORIŠTENE OZNAKE UPOZORENJA ZA VRUĆE POVRŠINE KORIŠTENE OZNAKE OBA...

Страница 88: ...gov servisni agent ili druga stručna osoba kako bi se izbjegla opasnost Strujni kabel ovog proizvoda NE SMIJE se zamijeniti od korisnika Ako je kabel oštećen ili zahtijeva zamjenu obratite se samo stručnom osoblju Provjerite jesu li svi električni kabeli izvan uređaja zaštićeni od oštećenja npr uzrokovanih životinjama Nikada ne upotrebljavajte uređaj ako su oštećeni električni kablovi ili strujni ...

Страница 89: ...nog udara Nikada ne stavljajte bilo kakve predmete ili udove u uređaj Ne pokrivajte i ne prevozite uređaj tijekom rada Ne uklanjajte oznake upozorenja odnosno naljepnice s oznakama obavijesti sa uređaja Sve oznake upozorenja odnosno naljepnice s oznakama obavijesti čuvajte u čitljivom stanju Ne sjedite na uređaju Prije svake uporabe uređaja provjerite raspoloživi dodatni pribor i priključne dijelo...

Страница 90: ...rijati i uzrokovati ozljede Posebnu pozornost treba posvetiti u slučajevima gdje su nazočna djeca i ranjivi ljudi Hvala vam što ste odabrali i kupili tvrtke Vi Tek V TAC Vi Tek V TAC će vam poslužiti na najbolji mogući način Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdj...

Страница 91: ...a vode IP24 7 Samostojeći 8 Duljina kabela 1 5M EU utikač Grijači element sa staklenim konvektorom 2 nogice s 4 vijka Upute za uporabu SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 240V 50 60Hz TECHNICAL ...

Страница 92: ...uređaj 4 Pažljivo ispravite uređaj u željeni položaj NAPOMENA Da biste premjestili uređaj isključite ga i iskopčajte iz struje a zatim ostavite da se potpuno ohladi Koristite bočne točke zahvata za premještanje uređaja s jednog mjesta na drugo 1 Pažljivo otpakirajte kutiju i izvadite uređaj i dodatni pribor Postavite uređaj grijači element sa staklenim konvektorom na zaštićenu površinu Provjerite ...

Страница 93: ...SASTAV PROIZVODA NAZIV DIJELA A C FIGURE 1 93 CROATIAN ...

Страница 94: ...SASTAV PROIZVODA NAZIV DIJELA FIGURE 1 A B C Prekidač za napajanje UKLJUČENO ISKLJUČENO I 1000 W II 2000W Regulator termostata Nogica B 94 CROATIAN ...

Страница 95: ...EĐAJA NAPOMENA Period hlađenja Nakon korištenja grijača isključite uređaj i ostavite najmanje 30 minuta da se uređaj ohladi Imajte na umu da razdoblje hlađenja uređaja ovisi o periodu rada veličini prostorije i drugim čimbenicima Iz tog razloga molimo sačekajte najmanje 30 minuta i ako je potrebno i više vremena sve dok se uređaj potpuno ne ohladi Regulator Termostata ON Switch 1000W ON Switch 200...

Страница 96: ...a biti uključen na najvišoj razini II 6 Kada se postigne željena sobna temperatura gumb termostata treba polako okretati u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu sve dok se ne čuje klik kad se termostat zaustavi i svjetlo prekidača se ISKLJUČI 7 Poslije toga grijač će održavati temperaturu sobnog zraka na postavljenoj razini automatskim uključivanjem i isključivanjem PRIJEVOZ Molimo ...

Страница 97: ...li bilo kakvu tečnost SKLADIŠTENJE Prije skladištenja uređaja molimo provjerite dali slijedite dolje navedene postupke 1 Isključite napajanje i izvucite utikač strujnog kabela iz utičnice 2 Provjerite je li uređaj pravilno ohlađen 3 Provjerite je li okoliš suh i zaštićen od prašine izravne sunčeve svjetlosti mraza 4 Provjerite je li uređaj spremljen uspravno Ne postavljajte ga prema dolje 5 Prepor...

Страница 98: ... UKLJUČEN i podesite termostat u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu sve dok se ne čuje klik i dok ne zasvijetli indikator na prekidačima 3 ISKLJUČITE iz struje i provjerite je li ima oštećenje strujnog kabela i utikača Napomena Ako treba zamijeniti bilo koji dio grijača molimo vas to da bude obavljeno od strane ovlaštene stručne osobe 98 CROATIAN ...

Страница 99: ...is de embalagem sacos plásticos poliestireno grampos etc devem ser armazenados fora do alcance das crianças pois podem ser perigosos 99 Indica uma situação potencialmente perigo sa que se não for evitada pode resultar em morte ou lesões graves SÍMBOLOS DE AVISO USADOS AVISO Este símbolo avisa sobre os perigos para a vida e a saúde de pessoas devido a superfícies quentes SÍMBOLOS DE AVISO DE SUPERF...

Страница 100: ...o não ﬁque pendurado em bordas aﬁadas nem permita que ﬁque preso Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado o mesmo deve ser substituído pelo fabricante seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualiﬁcadas para evitar riscos O cabo de alimentação deste produto NÃO DEVE ser substituído pelo usuário Se o cabo estiver daniﬁcado ou precisar ser substituído entre em contato apenas com pessoal qualiﬁ...

Страница 101: ...ou húmidos Não exponha o dispositivo à luz solar direta Não use o dispositivo perto de fontes de água como casas de banho chuveiros ou piscinas Risco de choque elétrico Nunca coloque nenhum objeto ou membro no dispositivo Não cubra ou transporte o dispositivo durante o funcionamento Não retire quaisquer sinais de segurança autocolantes ou etiquetas do dispositivo Mantenha todos os sinais de segura...

Страница 102: ...oduto podem ﬁcar muito quentes e causar lesões Deve ser dada atenção especial aos casos em que crianças e pessoas vulneráveis estão presentes Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V TAC A V TAC irá servir lhe da melhor maneira possível Por favor leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro Se tiver outras dúvidas entre em contact...

Страница 103: ...respingos de água IP24 7 Independente 8 Comprimento do cabo 1 5M formato da ﬁcha da UE Aquecedor de con vecção de vidro 2 pés com 4 parafusos Guia do utilizador SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 2...

Страница 104: ... se de que os pés estão devidamente colocados no dispositivo 3 Alinhe com cuidado o dispositivo na posição desejada NOTA Para mover o dispositivo desligue o e desconecte o da tomada e deixe o esfriar completamente Use os pontos de apoio lateral para deslocar o dispositivo de um lugar para outro 1 Abra com cuidado a caixa e retire o dispositivo e os acessórios Coloque o dispositivo aquecedor de con...

Страница 105: ...COMPOSIÇÃO DO PRODUTO NOME DA PEÇA A C FIGURE 1 105 PORTUGUESE ...

Страница 106: ...COMPOSIÇÃO DO PRODUTO NOME DA PEÇA FIGURE 1 A B C Botão ligar desligar LIGADO DESLIGADO I 1000W II 2000W Regulador de termóstato Pé B 106 PORTUGUESE ...

Страница 107: ...efecimento Depois de usar o aquecedor desligue o dispositivo e aguarde pelo menos 30 minutos para que o mesmo arrefeça Tenha em conta que o período de arrefecimento do dispositivo depende do período de operação do tamanho da sala e de outros fatores Por este motivo aguarde no mínimo 30 minutos e se for necessário aguarde mais tempo até que o dispositivo esteja completamente arrefecido Regulador de...

Страница 108: ...no nível mais alto II 6 Quando a temperatura ambiente desejada for atingida o botão do termóstato deve ser girado lentamente no sentido anti horário até ouvir um clique ao desligar o termóstato e a luz dos interruptores estiver desligada 7 O aquecedor manterá a temperatura do ar ambiente no nível de temperatura deﬁnido ligando e desligando automaticamente TRANSPORTE Assegure se de transportar o di...

Страница 109: ...rmazenar o dispositivo assegure se de seguir as etapas abaixo 1 Desligue a alimentação e desconecte o cabo de alimentação dos dispositivos da ﬁcha de alimentação 2 Assegure se de que o dispositivo esteja devidamente arrefecido 3 Assegure se de que o ambiente esteja seco e protegido de poeira luz solar direta e geada 4 Assegure se de que o dispositivo seja armazenado na posição vertical Não coloque...

Страница 110: ...LIGADO e ajuste o termóstato no sentido contrário aos ponteiros do relógio até ouvir um clique e um indicador nos interruptores acender 3 DESLIGUE a fonte de alimentação e veriﬁque se o cabo de alimentação e a ﬁcha estão daniﬁcados Nota Se alguma parte do aquecedor precisar de ser substituída assegure se de que ela só será substituída por uma pessoa qualiﬁcada 110 PORTUGUESE ...

Страница 111: ...ίας πλαστικές σακούλες πολυστυρόλιο συνδετήρες κ λπ πρέπει να αποθηκεύονται μακριά από παιδιά καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνα 111 Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει τους κινδύνους σχετικά με την υγεία και τη ζωή των ατόμων λόγω τ...

Страница 112: ... από αιχμηρές άκρες ή μην το αφήσετε να κολλήσει Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή παρόμοια εξειδικευμένα άτομα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του προϊόντος ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αντικατασταθεί από το χρήστη Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο ή απαιτεί αντικατάσταση επικοινωνήστε μόνο με εξειδ...

Страница 113: ...οποιείτε τη συσκευή όταν είναι βρεγμένη Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή πόδια Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές νερού όπως μπάνια ντους ή πισίνες Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα ή άκρα στη συσκευή Μην καλύπτετε ή μεταφέρετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία Μην αφαιρείτε οποιαδήποτε σύμβολα ασφαλείας αυτο...

Страница 114: ... μέρη αυτού του προϊόντος μπορούν να θερμανθούν και να προκαλέσουν τραυματισμό Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις περιπτώσεις όπου υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα άτομα Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι ΤΑΚ V TAC Η Βι ΤΑΚ V TAC θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τ...

Страница 115: ...πό πιτσιλιές νερού IP24 7 Ανεξάρτητος 8 Μήκος καλωδίου 1 5M μορφή βύσματος ΕΕ Θερμαντήρας με γυάλινο θερμοπομπό 2 πόδια με 4 βίδες Εγχειρίδιο χρήσης SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 240V 50 6...

Страница 116: ...ετημένα στη συσκευή 3 Ευθυγραμμίστε προσεκτικά τη συσκευή στην επιθυμητή θέση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να μετακινήσετε τη συσκευή απενεργοποιήστε τη και αποσυνδέστε την από τα τερματικά και στη συνέχεια αφήστε την να κρυώσει εντελώς Χρησιμοποιήστε τα σημεία πλευρικής λαβής για να μεταφέρετε τη συσκευή από ένα μέρος σε άλλο 1 Αποσυσκευάστε προσεκτικά το κουτί και αφαιρέστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ Τοποθετήστ...

Страница 117: ...ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΜΕΡΟΥΣ A C FIGURE 1 117 GREEK ...

Страница 118: ...ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΜΕΡΟΥΣ FIGURE 1 A B C Διακόπτης τροφοδοσίας ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ I 1000W II 2000W Ρυθμιστής θερμοστάτη Πόδι B 118 GREEK ...

Страница 119: ...ίοδος ψύξης Αφού χρησιμοποιήσετε το θερμαντήρα απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την για τουλάχιστον 30 λεπτά για να κρυώσει Λάβετε υπόψη ότι η περίοδος ψύξης της συσκευής εξαρτάται από την περίοδο λειτουργίας το μέγεθος του χώρου και άλλους παράγοντες Για αυτόν τον λόγο αφήστε την για τουλάχιστον 30 λεπτά και εάν είναι απαραίτητο αφήστε περισσότερο χρόνο μέχρι να κρυώσει εντελώς η συσκευή Ρυθ...

Страница 120: ...δο II 6 Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία του χώρου ο διακόπτης του θερμοστάτη πρέπει να περιστραφεί αργά αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ όταν ο θερμοστάτης σταματήσει και το φως των διακοπτών έχουν ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ 7 Στη συνέχεια ο θερμαντήρας διατηρεί τη θερμοκρασία του αέρα στο χώρο στο καθορισμένο επίπεδο θερμοκρασίας ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας αυτόματα ΜΕΤΑΦΟΡΑ Βεβαιωθ...

Страница 121: ...κανένα μέρος του προϊόντος σε νερό ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τα παρακάτω βήματα 1 Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας των συσκευών από το φις 2 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει σωστά 3 Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον είναι στεγνό και προστατευμένο από σκόνη άμεσο ηλιακό φως παγετό 4 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποθηκευμένη σε όρθ...

Страница 122: ...θερμαντήρα είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ και ρυθμίστε τον θερμοστάτη αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ και να ανάψει η ένδειξη στους διακόπτες 3 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ την τροφοδοσία και ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα για ζημιές Σημείωση Εάν οποιοδήποτε μέρος του θερμαντήρα πρέπει να αντικατασταθεί βεβαιωθείτε ότι θα αντικατασταθεί μόνο από εξειδικευμένο άτομο 122 GREEK ...

Страница 123: ... plastikowe torby styropian zszywki itp należy trzymać z dala od dzieci ponieważ mogą być niebezpieczne dla nich 123 Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ZASTOSOWANE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE OSTRZEGAWCZE Ten symbol wskazuje na obecność zagrożeń dla zdrowia i życia ludzi na skutek opierania się o gorącej powierzchni...

Страница 124: ...a serwisowego lub inną wykwaliﬁkowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Kabel zasilający tego produktu NIE MOŻE być wymieniany przez użytkownika Jeśli przewód został uszkodzony lub wymaga wymiany skontaktuj się wyłącznie z wykwaliﬁkowanym personelem Upewnij się że wszystkie przewody elektryczne na zewnątrz urządzenia są chronione przed uszkodzeniem np przez zwierzęta Nigdy nie używaj urządzenia j...

Страница 125: ...ch przedmiotów ani nasadek do urządzenia Nie należy przykrywać ani transportować urządzenia podczas jego pracy Nie usuwaj z urządzenia żadnych znaków ostrzegawczych naklejek ani etykiet Utrzymuj wszystkie znaki bezpieczeństwa naklejki i etykiety w czytelnym stanie Nie siadaj na urządzeniu Przed każdym użyciem urządzenia sprawdzić akcesoria i części łączące pod kątem potencjalnych uszkodzeń Nie uży...

Страница 126: ...grzać i spowodować obrażenia Szczególną uwagę należy zwrócić na przypadki w których w pobliżu obecne są dzieci i osoby szczególnie nieobronne Dziękujemy za wybór i zakup produktu V TAC V TAC będzie Ci służył najlepiej Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości Jeśli masz jakieś pytania proszę skontaktować się z naszym Przeds...

Страница 127: ...ed bryzgami wody IP24 7 Wolnostojące 8 Długość kabla 1 5 m format wtyczki UE Grzejnik ze szklanym konwektorem 2 nogi z 4 śrubami Instrukcja użytkowania SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 240V 5...

Страница 128: ...rządzeniu 3 Ostrożnie ustaw urządzenie w żądanej pozycji UWAGA Aby przenieść urządzenie wyłącz je i odłącz zasilanie a następnie pozwól mu całkowicie ostygnąć Użyj bocznych uchwytów aby przenieść urządzenie z jednego miejsca na drugie 1 Ostrożnie rozpakuj pudełko i wyjmij urządzenie i akcesoria Ustaw urządzenie grzejnik ze szklanym konwektorem na zabez pieczonej powierzchni Upewnij się że nóżki są...

Страница 129: ...SKŁAD PRODUKTU NAZWA CZĘŚCI A C FIGURE 1 129 POLISH ...

Страница 130: ...SKŁAD PRODUKTU NAZWA CZĘŚCI FIGURE 1 A B C Przełącznik zasilania WŁĄCZONO WYŁĄCZONO I 1000W II 2000W Regulator termostatu Nóżka B 130 POLISH ...

Страница 131: ...IA UWAGI Okres chłodzenia Po użyciu grzejnika należy wyłączyć urządzenie i odczekać co najmniej 30 minut aż urządzenie ostygnie Należy pamiętać że okres chłodzenia urządzenia zależy od okresu eksploatacji wielkoś ci pomieszczenia i innych czynników Z tego powodu należy odczekać co najmniej 30 minut i jeśli to koniec zne dłużej aż urządzenie całkowicie ostygnie Regulator termostatu ON Switch 1000W ...

Страница 132: ...najwyższym poziomie II 6 Po osiągnięciu żądanej temperatury w pomieszczeniu pokrętło termostatu należy powoli obracać w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do usłyszenia kliknięcia po zatrzymaniu termostatu i zgaszeniu kontrolki na przełącznikach 7 Nagrzewnica będzie wówczas utrzymywała temperaturę powietrza w pomieszczeniu na ustawionym poziomie poprzez automatyczne włączanie i wyłąc...

Страница 133: ... zanurzaj żadnej części produktu w wodzie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem urządzenia wykonaj poniższe czynności 1 Wyłącz zasilanie i wyjmij kabel zasilający urządzeń z gniazdka 2 Upewnij się że urządzenie jest odpowiednio schłodzone 3 Upewnij się że otoczenie jest suche i chronione przed kurzem bezpośrednim nasłonecznieniem mrozem 4 Upewnij się że urządzenie jest przechowywane w pozycji piono...

Страница 134: ...i wyreguluj termostat w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż usłyszysz kliknięcie i zaświeci się wskaźnik na przełącznikach 3 WYŁĄCZ zasilanie i sprawdź czy przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone Uwaga Jeśli jakakolwiek część grzejnika wymaga wymiany upewnij się że zostanie ona wymieniona wyłącznie przez wykwaliﬁkowaną osobę 134 POLISH ...

Страница 135: ... ambalat saci din material plastic din polistiren scoabe etc trebuie ferite de accesul copiilor la acestea pentru că pot ﬁ periculoase pentru ei 135 Acestea indică apariţia unei situaţii de pericol care dacă nu poate fi evitată poate duce la incidente mortale sau la rănire serioasă SIMBOLURILE DE AVERTIZARE FOLOSITE AVERTIZARE Acest simbol indică că sunt riscuri pentru sănătatea şi viaţa omului di...

Страница 136: ...i ascuţite şi nu permiteţi blocarea acestuia Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie schimbat de către producător de către agentul de deservire a acestuia sau de către electricieni autorizaţi ca să evitaţi orice risc Cablul de alimentare al produsului NU TREBUIE schimbat de către utilizator Dacă este deteriorat sau trebuie înlocuit cu altul luaţi legătură numai cu un personal cali...

Страница 137: ...rectă Nu folosiţi dispozitivul dacă este aproape de surse de apă cum ar ﬁ de exemplu la băi aproape de duşuri sau de piscine de înot Există un risc major de şoc electric Niciodată să nu băgaţi în dispozitiv obiecte sau membrele dvs inferioare superioare Să nu acoperiţi şi să nu transportaţi produsul în timpul exploatării acestuia Să nu îndepărtaţi de pe dispozitiv semnele stikerele etichetele lizi...

Страница 138: ...cinui arsuri Trebuie atrasă o atenţie deosebită asupra cazurilor în care asistă copii sau persoane vulnerabile Vă mulţumim că aţi ales şi v aţi cumpărat acest produs de V TAC V TAC vă va ﬁ de un mare folos utilizându l în modul cel mai potrivit posibil Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte să începeţi instalarea şi păstraţi le pentru că s ar putea să ﬁe necesar să le recitiţi D...

Страница 139: ... stropilor de apă IP24 7 Este un dispozitiv de sine stătător 8 Lungimea cablului 1 5M ştecăr de format UE Încălzitor cu convector din sticlă 2 picioruşe cu 4 şuruburi Manual de exploatare SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gr...

Страница 140: ...iv în mod corespunzător 3 Ridicaţi cu atenţie dispozitivul în sus până la poziţia dorită OBSERVAŢIE Pentru mutarea dispozitivului deconectaţi l de la sursa de alimentare şi aşteptaţi să se răcească complet Folosiţi punctele laterale ca să l ţineţi când mutaţi dispozitivul de la un loc la altul 1 Desfaceţi cu atenţie cutia scoateţi dispozitivul şi accesoriile Puneţi dispozitivul încălzitorul cu con...

Страница 141: ...CE CUPRINDE PRODUSUL DENUMIREA PĂRŢILOR A C FIGURE 1 141 ROMANIAN ...

Страница 142: ...CE CUPRINDE PRODUSUL DENUMIREA PĂRŢILOR FIGURE 1 A B C Comutator privind alimentarea CONECTAT DECONECTAT I 1000W II 2000W Dispozi v de reglare a termostatului Picioruş B 142 ROMANIAN ...

Страница 143: ...ire După folosirea încălzitorului deconectaţi dispozitivul şi lăsaţi l să se răcească cel puţin timp de 30 minute Vă rugăm să luaţi în vedere faptul că perioada de răcire a dispozitivului depinde de perioada de exploatare de dimensiunea spaţiului şi de alţi factori De aceea alocaţi pentru răcirea acestuia cel puţin 30 minute iar dacă este nevoie alocaţi şi mai mult timp pentru răcirea completă a a...

Страница 144: ...apta cea mai înaltă adică la II 6 Când se atinge temperatură dorită în spaţiul respectiv mânerul termostatului trebuie întors uşor în sensul opus al acelor de ceasornic până când auziţi un pocnet ceea ce înseamnă că termostatul este oprit şi luminile comutatorului sunt DECONECTATE 7 Astfel încălzitorul va menţine o temperatură constantă a aerului din spaţiul respectiv în funcţie de nivelul indicat...

Страница 145: ...nici o piesă a produsului PĂSTRAREA Înainte să lăsaţi dispozitivul la păstrare asiguraţi vă că urmaţi paşii prezentaţi mai jos 1 Deconectaţi alimentarea şi cablul de alimentare de la priza de alimentare 2 Asiguraţi vă că dispozitivul a fost răcit în mod corespunzător 3 Asiguraţi vă că mediul din jur este protejat de praf şi cu aer uscat fără lumină solară directă sau cu risc pentru apariţia unor î...

Страница 146: ...apoi reglaţi termostatul rotindu l în direcţia acelor de ceasornic până când auziţi un pocnet după ce indicatorul de pe comutator va începe să lumineze 3 DECONECTAŢI alimentarea şi apoi veriﬁcaţi dacă cablul de alimentare şi ştecărul sunt intacte că nu prezintă defecţiuni Observaţie Dacă trebuie înlocuită vreo piesă a încălzitorului asiguraţi vă că aceasta a fost schimbată numai de către o persoan...

Страница 147: ...ný zdroj nebezpečí Tento produkt se smí používat pouze k účelům pro které byl vyroben tj pro další elektrické vytápění prostoru Jakékoli jiné použití je považováno za neoprávněné a proto nebezpečné Výrobce neodpovídá za jakékoli škody způsobené nevhodným nesprávným a nepřiměřeným používáním 147 Označuje potenciálně nebezpečnou situaci která pokud se jí nezabrání by mohla mít za následek smrt nebo ...

Страница 148: ...je kabel poškozen nebo vyžaduje výměnu kontaktujte pouze kvaliﬁkovaný personál Ujistěte se že všechny elektrické kabely mimo zařízení jsou chráněny před poškozením např způsobeným zvířaty Nikdy nepoužívejte spotřebič pokud jsou poškozené elektrické kabely nebo připojení k elektrické síti Tento produkt mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentál ními ...

Страница 149: ...ní nevkládejte žádné předměty ani končetiny Během provozu zařízení nezakrývejte ani nepřevážejte Neodstraňujte ze zařízení žádné bezpečnostní značky nálepky ani štítky Všechny bezpečnostní značky nálepky a štítky uchovávejte v čitelném stavu Nesedejte na zařízení Před každým použitím zařízení zkontrolujte zda nedošlo k poškození příslušenství a připojovacích částí Nepoužívejte vadná zařízení nebo ...

Страница 150: ...duktu mohou být velmi horké a způsobit popálení Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem a zranitelným osobám Děkujeme že jste si vybrali a koupili výrobek ﬁrmy V TEK V TAC V TEK V TAC vám nabízí ty nejlepší výrobky Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití Pokud máte další dotazy obraťte se na našeho prodejce nebo místního obc...

Страница 151: ...24 7 Volně stojící 8 Délka kabelu 1 5 M EU typ zástrčky Ohřívač se skleněným konvektorem 2 patky se 4 šrouby Návod k použití SKU 8665 8666 Unit Color White Black Power Wa s 2000W 2000W Input Voltage Current Plug Type EU EU 8 7A 8 7A Cable Length 1 5 Meters 1 5 Meters Dimension LxWxH 830x260x485mm 830x260x485mm Net Weight Kgs 7 7 7 7 Gross Weight Kgs 9 2 9 2 AC 220 240V 50 60Hz TECHNICAL SPECIFICAT...

Страница 152: ...trně zarovnejte zařízení do požadované polohy POZNÁMKA Chcete li zařízení přemístit vypněte jej a odpojte od sítě a nechte jej úplně vychladnout Pro přepravu zařízení z jednoho místa na druhé použijte boční úchopové body 1 Opatrně vybalte krabici a vyjměte zařízení a příslušenství Umístěte zařízení ohřívač se skleněným konvektorem na chráněný povrch Ujistěte se že jsou patky správně upevněny na za...

Страница 153: ...SLOŽENÍ PRODUKTU NÁZEV ČÁSTI A C FIGURE 1 153 CZECH ...

Страница 154: ...SLOŽENÍ PRODUKTU NÁZEV ČÁSTI FIGURE 1 A B C Přepínač ZAP VYP I 1000 W II 2000 W Regulátor termostatu Patek B 154 CZECH ...

Страница 155: ... POZNÁMKY Doba chlazení Po použití ohřívače vypněte spotřebič a nechte jej minimálně 30 minut vychladnout Upo zorňujeme že doba chlazení zařízení závisí na době provozu velikosti místnosti a dalších faktorech Z tohoto důvodu vyčkejte prosím minimálně 30 minut a v případě potřeby vyčkejte déle než bude zařízení úplně vychlazeno Regulátor termostatu ON Switch 1000W ON Switch 2000W OFF Switch _ _ _ _...

Страница 156: ...i nových ručiček až uslyšíte cvaknutí když je termostat zastaven a světlo spínačů nesvítí 7 Ohřívač pak automaticky udržuje teplotu vzduchu v místnosti na nastavené úrovni tím že ji automaticky zapíná a vypíná 6 Po dosažení požadované pokojové teploty je třeba knoﬂík termostatu pomalu otáčet proti směru hodinových ručiček až uslyšíte uslyšení termostatu a zhasnou světla na spínačích 7 Poté ohřívač...

Страница 157: ...produktu do vody USCHOVÁNÍ Před uložením zařízení se ujistěte že dodržujete níže uvedené kroky 1 Vypněte napájení a odpojte hlavní zástrčku zařízení ze síťové zásuvky 2 Ujistěte se že je zařízení správně vychlazeno 3 Zajistěte aby bylo prostředí suché a chráněno před prachem slunečním zářením mrazem 4 Ujistěte se že je zařízení uloženo ve svislé poloze Nepokládejte jej dolů 5 Doporučujeme na zaříz...

Страница 158: ...yšíte cvaknutí a dokud se nerozsvítí indikátor na spínačích 3 VYPNĚTE napájení a zkontrolujte zda nedošlo k poškození napájecího kabelu a zástrčky Poznámka Pokud je třeba vyměnit jakoukoli část ohřívače ujistěte se že bude vyměněna pouze kvaliﬁkova nou osobou 158 IN CASE OF ANY QUERY ISSUE WITH THE PRODUCT PLEASE REACH OUT TO US AT SUPPORT V TAC EU V TAC EUROPE LTD BULGARIA PLOVDIV 4000 BUL L KARA...

Результаты поиска

Содержание 8665

Отзывы:

V-TAC 8665, Инструкция по эксплуатации, Страница: 51 / 158

Результаты поиска

Содержание 8665

Отзывы: