manualshive.com logo in svg

V-TAC 8663, Инструкция по эксплуатации, Страница: 143 / 184

Поделиться
Скачать
V-TAC 8663 Скачать руководство пользователя страница 143

OSTRZEŻENIA I PRZESTROGI BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.  Niezasto

-

sowanie się do tego może spowodować porażenie prądem / pożar / poważne obrażenia.

• Prosimy zachować tę instrukcję w dogodnym miejscu do ponownego wykorzystania w przyszłości.  Możesz 

skontaktować się z [email protected], aby otrzymać wersję PDF podręcznika.

• Niewłaściwa obsługa oraz niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia 

użytkownika.

• Zdejmij opakowanie i upewnij się, że urządzenie jest w dobrym stanie.  W razie wątpliwości nie używaj go i 

skontaktuj się z naszym zespołem technicznym pod adresem: [email protected].  Materiały opakowaniowe 

(plastikowe torby, styropian, zszywki itp.) należy trzymać z dala od dzieci, ponieważ mogą być niebezpieczne dla 

nich.

111

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną 

sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może 

spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

ZASTOSOWANE SYMBOLE 

OSTRZEGAWCZE

OSTRZEGAWCZE!

Ten symbol wskazuje na obecność zagrożeń 

dla zdrowia i życia ludzi na skutek opierania 

się o gorącej powierzchni.

ZASTOSOWANE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE 

WSKAZUJĄCE OBECNOŚĆ GORĄCEJ POWIERZCHNI

STOSOWANE SYMBOLE OSTRZEŻENIA

ZASTOSOWANE SYMBOLE ZAKAZU NAKRYCIA URZĄDZENIA

 

Oznakowanie to wskazuje, że tego produktu 
nie należy wyrzucać razem z innymi 
odpadami domowymi.

Ten symbol na urządzeniu oznacza, że zabronione jest umieszczanie żadnych przedmiotów 

(takich np. jak ręczniki, odzież itp.) nad lub bezpośrednio przed urządzeniem.

Aby uniknąć przegrzania i zagrożenia pożarowego, grzejnika nie wolno przykrywać niczym.

Uwaga, ryzyko porażenia prądem.

POLISH

Содержание 8663

Страница 1: ...2 YEARS WARRANTY INSTRUCTION MANUAL GLASS HEATER Please scan the QR code to access the manual in multiple languages MULTI LANGUAGE MANUAL QR CODE...

Страница 2: ...PLACEMENT OF THE DEVICE NOTES TRANSPORTATION TROUBLESHOOTING STORAGE MAINTENANCE INTRODUCTION WARRANTY INSTALLATION INSTRUCTIONS FOOT ASSEMBLY PRODUCT COMPOSITION PART NAME PACKAGING CONTENTS 6 7 7 AP...

Страница 3: ...ls plastic bags polystyrene staples etc must be kept out of the reach of children as they could be hazardous 3 Indicates a potentially hazardous condition that if not avoided may result in death or se...

Страница 4: ...rly quali ed persons in order to avoid a hazard The power cord on this appliance must NOT be replaced by the user If the cord is damaged or requires replace ment contact quali ed personnel only Ensure...

Страница 5: ...Risk of electric shock Never insert any objects or limbs into the device Do not cover or transport the device during operation Do not remove any safety signs stickers or labels from the device Keep al...

Страница 6: ...hot objects e g Hotplates and open ames CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Th...

Страница 7: ...lash water protected IP 24 11 Cable length 1 5M EU Plug SKU 8663 8664 UNIT COLOR WHITE BLACK POWER WATTS 2000W 2000W TEMP RANGE 15 C 35 C 15 C 35 C TIMER RANGE 1 Min 24 Min 1 Min 24 Min INPUT VOLTAGE...

Страница 8: ...H Please ensure you have all the accessories included foot and screws to assemble on the device 1 Please make sure the device is not connected to power 2 Carefully place the device glass convector hea...

Страница 9: ...POSITION PART NAME 9 ENGLISH FIGURE 1 A D B C E F A B C D E F LCD Display With Touch Panel Refer to Page 10 for more details Swiveling Wheels Foot Locakable swiveling wheels ON OFF Switch Temperature...

Страница 10: ...PRODUCT COMPOSITION PART NAME 10 ENGLISH Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 11: ...multiple heating modes Press the Mode button on the touch panel or remote control to switch between di erent heating modes as mentioned below 1 Frost Mode Operates at 1 5W 2 Low temperature Operates...

Страница 12: ...nge These button will only function when setting timer temperature settings ON OFF Switch is present on the side of the glass heater Ensure heater switch is powered ON after powering ON main plug and...

Страница 13: ...n Refer Figure 1 The device will start with a beep sound and the LCD display will light up MINIMUM DISTANCE PLACEMENT OF THE DEVICE INSTRUCTIONS USING THE DEVICE NOTES Stand BY Mode When the device is...

Страница 14: ...Frost Mode Operates at 1 5W Designed with a thermostat frost mode ensures keeping small rooms free from frost Low temperature Mode Operates at 1000W Allowing the temperature range to be set from 15 C...

Страница 15: ...part of the product in the water STORAGE Before storing the device please ensure to follow the below steps Note Remove the batteries from the remote control and ensure to store the battery in dry and...

Страница 16: ...G 1 Ensure the plug is connected to the power and is switched ON 2 Ensure the side switch of the heater is powered ON Set the switch Point E to ON position Refer Figure 1 and Table 1 3 Turn OFF the po...

Страница 17: ...support vtacexports com pdf support vtacexports com 15 BULGARIAN...

Страница 18: ...8 3 3 8 16 BULGARIAN...

Страница 19: ...3 8 50CM 100CM 1 m 17 BULGARIAN...

Страница 20: ...1 m V TAC V TAC 2 10 12 24 18 BULGARIAN...

Страница 21: ...S 2000W 2000W TEMP RANGE 15 C 35 C 15 C 35 C TIMER RANGE 1 Min 24 Min 1 Min 24 Min INPUT VOLTAGE CURRENT 8 7A 8 7A PLUG TYPE EU EU CABLE LENGTH 1 5 Meters 1 5 Meters REMOTE DISTANCE 6 Meters 6 Meters...

Страница 22: ...1 2 2 ST4 12 3 3 1 2 1 2 20 BULGARIAN C _...

Страница 23: ...21 BULGARIAN FIGURE 1 A D B C E F A B C D E F LCD 10 C _...

Страница 24: ...22 BULGARIAN Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 25: ...10 TABLE 1 1 E 15 C 35 C V TAC 1 5W 1000W 2000W C BULGARIAN...

Страница 26: ...10 1 24 ON Switch OFF Switch _ _ _ _ FUNCTIONS TABLE 1 BULGARIAN...

Страница 27: ...50 100 25 C 27 C 30 30 23 BULGARIAN 1 50 100CMs 2 3 E 1 4...

Страница 28: ...4 25 C 27 C 5 2 1 2 1 2 1 1 5W 1000W 15 C 35 C 2000W 15 C 35 C 1 2 3 4 24 BULGARIAN...

Страница 29: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 25 BULGARIAN...

Страница 30: ...1 6 2 3 1 2 E 1 1 3 4 26 BULGARIAN...

Страница 31: ...aggio sacchetti di plastica polistirolo gra ette ecc devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in quanto potrebbero essere pericolosi 27 Indica una situazione potenzialmente pericolosa che...

Страница 32: ...o o se deve essere sostituito contattare soltanto una persona quali cata Assicurarsi che tutti i cavi elettrici esterni al prodotto siano protetti da danni ad es causati da animali Non utilizzare mai...

Страница 33: ...essori e le parti di collegamento per potenziali danni prima di ogni utilizzo del prodotto Non utilizzare prodotti o parti del prodotto difettosi Assicurarsi di inserire la spina del cavo di alimentaz...

Страница 34: ...tto della V TAC La V TAC Le servir nel miglior modo possibile Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per...

Страница 35: ...vetro temperato 10 Protezione dagli spruzzi d acqua IP 24 11 Lunghezza del cavo 1 5 m spina europea 31 ITALIAN 2 piedini con 4 ruote e 4 viti Telecomando Manuale di istruzioni Termoconvettore in vetro...

Страница 36: ...Sollevare con attenzione il prodotto nella posizione desiderata Adesso possibile spostare e posizionare il prodotto nella posizione desiderata NOTA Utilizzando la funzione di blocco dei freni possibi...

Страница 37: ...LIAN A B C D E F Display LCD con pannello touchscreen Per maggiori de agli fare riferimento alla pagina 10 Ruote girevoli Piedino Ruote girevoli bloccabili Interru ore di ATTIVAZIONE DI SATTIVAZIONE S...

Страница 38: ...COMPONENTI DEL PRODOTTO NOME DELLA PARTE 34 ITALIAN Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 39: ...o re diverse modalit di riscaldamento Premere il pulsante Modalit sul pannello sensoriale o sul telecomando per passare tra le diverse modalit di riscaldamen to come indicato di seguito Modalit di Ant...

Страница 40: ...si impostano le impostazioni del timer temperatura L interruttore di ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE posizionato sul lato del riscaldatore in vetro Assicurarsi che l interruttore del riscaldatore sia ATTIV...

Страница 41: ...di funzionamento dalle dimensioni della stanza e da altri fattori Per questo motivo attendere almeno 30 minuti se necessario attendere pi tempo no a quando il prodotto non si completamente ra reddato...

Страница 42: ...temperatura Modalit di Antigelo Funziona a 1 5 W Progettata con un termostato la modalit antigelo garantisce di mante nere i locali piccoli libere dal gelo Modalit di Bassa temperatura Funziona a 100...

Страница 43: ...IO Prima di stoccare il prodotto assicurarsi di seguire i passaggi seguenti Annotazioni Rimuovere le batterie dal telecomando e assicurarsi di conservare la batteria in un luogo asciut to e protetto 1...

Страница 44: ...Assicurarsi che l interruttore laterale del riscaldatore stato ATTIVATO Impostare l interruttore Punto E in posizione ATTIVATO Fare riferimento alla Figura 1 e alla Tabella 1 3 DISATTIVARE l alimentaz...

Страница 45: ...zacsk k polisztirol kapcsok stb gyermekekt l elz rva kell tartani mivel vesz lyesek lehetnek 3 Potenci lisan vesz lyes llapotot jel l amely ha nem ker lj k el hal lhoz vagy s lyos s r l shez vezethet...

Страница 46: ...cser lje ki a felhaszn l Ha a k bel s r lt vagy cser t ig nyel vegye fel a kapcsolatot csak szakk pzett szem lyzettel gyeljen arra hogy az eszk z n k v li minden elektromos k bel v dve legyen a s r l...

Страница 47: ...agy c mk ket a k sz l kr l Az sszes biztons gi t bl t matric t s c mk t tartsa olvashat llapotban Ne lj n a k sz l ken A k sz l k minden haszn lata el tt ellen rizze a kieg sz t ket s a csatlakoz alka...

Страница 48: ...n s gyelmet kell ford tani a gyermekek s a kiszolg ltatott szem lyek jelenl t re K sz nj k hogy v lasztotta s megv s rolta a V TAC term ket V TAC ny jtja nnek a legjobb szolg ltat st K rj k a szerel s...

Страница 49: ...ett IP 24 11 K belhossz 1 5 m EU csatlakoz 7 HUNGARIAN 2 l b 4 ker kkel s 4 csavarral T vir ny t Haszn lati tmutat veg konvektor f t s MODE TEMP TIMER C _ SKU 8663 8664 UNIT COLOR WHITE BLACK POWER WA...

Страница 50: ...az eszk z n 3 vatosan emelje fel a k sz l ket a hely b l Most thelyezheti s elhelyezheti a k sz l ket a k v nt helyre MEGJEGYZ S A f kek reteszel funkci j nak haszn lat val a k sz l ket a hely re par...

Страница 51: ...TELE ALKATR SZ NEVE 9 HUNGARIAN A B C D E F LCD kijelz rint k per ny vel tov bbi r szletek a 10 oldalon tal lhat k Forg kerekek L b Z rhat forg kerekek Be Ki kapcsol H m rs klet szenzor FIGURE 1 A D...

Страница 52: ...TERM K SSZET TELE ALKATR SZ NEVE 10 HUNGARIAN Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 53: ...l nb z f t si m dok k z tti v lt shoz nyomja meg az rint panel vagy a t vir ny t Mode gombj t az al bbiak szer int 1 Fagyos zemm d 1 5 W teljes tm ny mellett m k dik 2 Alacsony h m rs klet 1000 W telj...

Страница 54: ...lnak Ezek a gombok csak akkor m k dnek ha be ll tj k az id z t t h m rs kletet BE KI kapcsol van az vegf t oldal n Gy z dj n meg arr l hogy a f t s kapcsol ja BE van kapcsolva a f dugasz bekapcsol sa...

Страница 55: ...a k sz l k leh l si idej t a haszn lati id a helyis g m rete s egy b t nyez k befoly solj k Ez rt k rjen legal bb 30 percet ha sz ks ges v rjon t bb id t am g az eszk z teljesen leh l 1 Miut n az esz...

Страница 56: ...m d 1 5 W n m k dik termoszt ttal tervezt k a fagyos zemm d biztos tja a kis helyis gek fagymentess g t Alacsony h m rs kleti m d 1000W n l m k dik lehet v teszi a h m rs kleti tartom ny 15 s 35 C k z...

Страница 57: ...T ROL S A k sz l k t rol sa el tt felt tlen l k vesse az al bbi l p seket Megjegyz s Vegye ki az elemeket a t vir ny t b l s gyeljen arra hogy az elemeket sz raz s v dett k rnyezetben t rolja 1 Kapcs...

Страница 58: ...athoz s be van e kapcsolva 2 Gy z dj n meg arr l hogy a f t s oldalkapcsol ja BE van kapcsolva ll tsa a kapcsol t E pont BE ll sba l sd az 1 br t s az 1 t bl zatot 3 Kapcsolja ki a k sz l ket s ellen...

Страница 59: ...aterialien Plastikt ten Styropor Heftklammern usw m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden da sie gef hrlich sein k nnen 39 Weisen auf einen potenziell gef hrlichen Zust nde hin d...

Страница 60: ...r ts darf vom Benutzer NICHT ersetzt werden Wenn das Kabel besch digt ist oder ausgetauscht werden muss wenden Sie sich nur an quali ziertes Personal Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Kabel au...

Страница 61: ...ine Sicherheitszeichen Aufkleber oder Etiketten vom Ger t Bewahren Sie alle Sicherheitsze ichen Aufkleber und Etiketten in lesbarem Zustand auf Setzen Sie sich nicht auf das Ger t berpr fen Sie Zubeh...

Страница 62: ...rden Wir danken Ihnen dass Sie ein V TAC ausgesucht und gekauft haben V TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten...

Страница 63: ...e 10 Spritzwassergesch tzt IP 24 11 Kabell nge 1 5 m EU Stecker 43 GERMAN 2 F e mit 4 R dern und 4 Schrauben Fernbedienung Bedienungsanleitung Glaskonvektorheizung MODE TEMP TIMER C _ SKU 8663 8664 UN...

Страница 64: ...gt sind 3 Richten Sie das Ger t vorsichtig in seine Arbeitsposition aus Sie k nnen das Ger t jetzt bewegen und an der gew nschten Stelle platzie ren HINWEIS Mit der Sperrfunktion an den Bremsen k nnen...

Страница 65: ...PRODUKTS NAMEN DER TEILE 45 GERMAN A B C D E F LCD Display mit Touchpan el Weitere Informa onen nden Sie auf Seite 10 Schwenkr der F e Feststellbare Schwenkr der EIN AUS Schalter Temperatursensor FIGU...

Страница 66: ...ZUSAMMENSETZUNG DES PRODUKTS NAMEN DER TEILE 46 GERMAN Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 67: ...izung bietet mehrere Heizmodi Dr cken Sie die Modustaste auf dem Touchpanel oder der Fernbedienung um wie unten beschrieben zwischen verschie denen Heizmodi zu wechseln 1 Frost Modus t tig bei 1 5W 2...

Страница 68: ...eim Einstel len der Timer Temperatureinstellungen Der EIN AUS Schalter be ndet sich an der Seite der Glasheizu ng Stellen Sie sicher dass der Heizungsschalter eingeschaltet nach dem Einschalten des Ha...

Страница 69: ...ie mindestens 30 Minuten bis das Ger t abgek hlt ist Bitte beachten Sie dass die Abk hlzeit des Ger ts von der Nutzungs dauer der Raumgr e und anderen Faktoren abh ngt Warten Sie daher bei Bedarf mind...

Страница 70: ...Niedrig Hoch Modi Frost Modus Arbeitet mit 1 5 W Da der Frostmodus mit einem Thermostat entwickelt wurde sorgt er daf r dass kleine R ume frostfrei bleiben Niedrigtemperaturmodus Arbeitet mit 1000 W...

Страница 71: ...er AUFBEWAHRUNG Befolgen Sie vor dem Aufbewahren des Ger ts die folgenden Schritte Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie sie in einer trockenen und sicheren Umgebung...

Страница 72: ...rsorgung angeschlossen und eingeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher dass der Seitenschalter der Heizung eingeschaltet ist Stellen Sie den Schalter Punkt E auf ON siehe Abbildung 1 und Tabelle 1 3 Schalt...

Страница 73: ...Los materiales de embalaje bolsas de pl stico poliestireno abrazaderas etc deben guardarse fuera del alcance de los ni os ya que pueden ser peligrosos 51 Indica una situaci n potencialmente peligrosa...

Страница 74: ...permita que se quede atascado Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o perso nas de semejante cali caci n para evitar peligro El usuario N...

Страница 75: ...l dispositivo a la luz solar directa No utilice el dispositivo cerca de fuentes de agua como ba os duchas o piscinas Riesgo de descarga el ctrica Nunca coloque ning n objeto o extremidad en el disposi...

Страница 76: ...pueden calentarse mucho y causar lesiones Se debe prestar especial atenci n a los casos en los que hay ni os y personas vulnerables Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V TAC V TAC le servir d...

Страница 77: ...Protecci n contra salpicaduras de agua IP 24 11 Longitud del cable 1 5 m modelo de enchufe UE 55 SPANISH 2 patas con 4 ruedas y 4 tornillos Control remoto Gu a de usuario Calentador de convec ci n de...

Страница 78: ...est n coloca dos correctamente en el dispositivo 3 Alinee con cuidado el dispositivo en la posici n deseada Ahora puede mover y colocar el dispositivo en la ubicaci n deseada y seleccionada NOTA Con l...

Страница 79: ...SPANISH A B C D E F Pantalla de cristal l quido con panel t c l consulte la p gina 10 para obtener m s detalles Ruedas giratorias Pata Ruedas giratorias con bloqueo Interruptor de ENCENDIDO APA GADO...

Страница 80: ...COMPOSICI N DEL PRODUCTO NOMBRE DE LA PARTE 58 SPANISH Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 81: ...es modos de calentamiento Presione el bot n Modo en el panel t ctil o control remoto para cambiar entre los diferentes modos como se muestra a continu aci n 1 Modo anticongelaci n funcionamiento a 1 5...

Страница 82: ...los ajustes del temporizador temperatura El interruptor de ENCENDIDO APAGADO est disponible en el costado del calentador de vidrio Aseg rese de que el calentador est ENCENDIDO despu s de ENCENDER la a...

Страница 83: ...nde del per odo de funcionamiento el tama o de la habitaci n y otros factores Por esta raz n espere un m nimo de 30 minutos y si es necesario espere m s tiempo hasta que el dispositivo se enfr e por c...

Страница 84: ...anticongelaci n Funciona a 1 5W dise ado con un termostato el modo anticongelaci n asegura guardar habitaciones peque as sin congelaci n Modo temperatura baja Funciona a 1000W Permite con gurar el ran...

Страница 85: ...ese de seguir los pasos a continuaci n Nota Retire las bater as del control remoto y aseg rese de guardar la bater a en un ambiente seco y protegido 1 Apague la alimentaci n y desenchufe el cable de a...

Страница 86: ...t enchufado y ENCENDIDO 2 Aseg rese de que el interruptor del lado del calentador est ENCENDIDO Ajuste el interruptor Punto E en posici n ENCENDIDO Consultar Figura 1 y Tabla 1 3 APAGUE la fuente de a...

Страница 87: ...llage sacs plastiques polystyr ne agrafes etc doivent tre gard s hors de la port e des enfants car ils peuvent tre dangereux 63 Indique une condition potentiellement dangereuse qui si elle n est pas v...

Страница 88: ...tout risque Le cordon d alimentation de cet appareil ne doit PAS tre remplac par l utilisateur Si le cordon est endommag ou doit tre remplac contactez uniquement un personnel quali Assurez vous que t...

Страница 89: ...l appareil Ne pas couvrir ou transporter l appareil pendant son fonctionnement N enlevez pas les panneaux autocollants ou tiquettes de s curit de l appareil Conservez tous les panneaux autocollants e...

Страница 90: ...i re doit tre accord e aux endroits o des enfants et des personnes vuln rables sont pr sents Merci d avoir choisi et achet un produit V TAC V TAC vous o rira le meilleur Veuillez lire attentivement ce...

Страница 91: ...e tremp 10 Protection contre les claboussures d eau IP 24 11 Longueur de c ble 1 5 M che UE 67 FRENCH 2 pieds avec 4 roues et 4 vis T l commande Manuel d instructions Convecteur en verre MODE TEMP TIM...

Страница 92: ...avec pr caution l appareil jusqu sa position souhait e Vous pouvez maintenant d placer et placer l appareil l endroit souhait que vous choisissez REMARQUE En utilisant la fonction de verrouillage des...

Страница 93: ...NOM DE LA PI CE 69 FRENCH A B C D E F A chage LCD avec cran tac le voir page 10 pour plus de d tails Roues pivotantes Pied Roues pivotantes verrouillables Interrupteur ON OFF Capteur de temp rature FI...

Страница 94: ...COMPOSITION DU PRODUIT NOM DE LA PI CE 70 FRENCH Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 95: ...ieurs modes de chau age Appuyez sur la touche Mode de l cran tactile ou de la t l com mande pour passer d un mode de chau age l autre comme indiqu ci dessous 1 Mode gel Fonctionne 1 5 W 2 Basse temp r...

Страница 96: ...de la minuterie temp rature L interrupteur ON OFF est pr sent sur le c t de l appareil de chau age en verre Assurez vous que l interrupteur de l appareil de chau age est en position ON apr s avoir mis...

Страница 97: ...l appar eil sera fonction de la dur e d utilisation de la taille de la pi ce et d autres facteurs En raison de cela veuillez pr voir au moins 30 minutes si n cessaire jusqu ce que l appareil soit com...

Страница 98: ...ev e Mode gel Fonctionne 1 5 W Con u avec un thermostat le mode gel permet de garder les petites pi ces l abri du gel Mode basse temp rature Fonctionne 1000W permettant de r gler la plage de temp ratu...

Страница 99: ...eau STOCKAGE Avant de ranger l appareil veuillez suivre les tapes suivantes Remarque retirez les piles de la t l commande et veillez les stocker dans un environnement sec et prot g 1 Coupez le couran...

Страница 100: ...t qu elle est bien activ e 2 Assurez vous que l interrupteur lat ral du chau age est en position ON Placez l interrupteur point E en position ON voir la gure 1 et le tableau 1 3 Coupez l alimentation...

Страница 101: ...la ne materijale plasti ne vre ice stiropor spajalice itd dr ite dalje od djece jer mogu biti opasni 75 Ukazuju potencijalno opasnu situaciju koja bi ako se ne izbjegne mogla rezultirati smr u ili ozb...

Страница 102: ...ba kako bi se izbjegla opasnost Strujni kabel ovog proizvoda NE SMIJE se zamijeniti od korisnika Ako je kabel o te en ili zahtijeva zamjenu obratite se samo stru nom osoblju Provjerite jesu li svi ele...

Страница 103: ...jnog udara Nikada ne stavljajte bilo kakve predmete ili udove u ure aj Ne pokrivajte i ne prevozite ure aj tijekom rada Ne uklanjajte oznake upozorenja odnosno naljepnice s oznakama obavijesti sa ure...

Страница 104: ...ati i uzrokovati ozljede Posebnu pozornost treba posvetiti u slu ajevima gdje su nazo na djeca i ranjivi ljudi Hvala vam to ste odabrali i kupili tvrtke Vi Tek V TAC Vi Tek V TAC e vam poslu iti na na...

Страница 105: ...enim staklom 10 Za tita od prskanja vode IP 24 11 Duljina kabela 1 5 m EU utika 79 CROATIAN SKU 8663 8664 UNIT COLOR WHITE BLACK POWER WATTS 2000W 2000W TEMP RANGE 15 C 35 C 15 C 35 C TIMER RANGE 1 Mi...

Страница 106: ...4 Pa ljivo poravnajte ure aj u eljenom polo aju Sada mo ete pomje rati i postaviti ure aj na eljeno i odabrano mjesto NAPOMENA Pomo u funkcije zaklju avanja mo ete ksirati ure aj na mjesto koje ste i...

Страница 107: ...TIAN FIGURE 1 A D B C E F A B C D E F LCD zaslon s dodirnom plo om molimo pogledajte stranicu 10 za vi e detalja Okretni kota i Nogice Okretni kota i sa mogu no u zaklju avanja Prekida za UKLJU IVANJE...

Страница 108: ...SASTAV PROIZVODA NAZIV DIJELA 82 CROATIAN Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 109: ...i razli ite na ine grijanja Pritisnite tipku za izbor Na ina rada na dodirnoj plo ici ili tipku za daljinsko upravljanje za prebacivanje izme u razli itih na ina rada kao to je dolje prikazano 1 Na in...

Страница 110: ...a Ove tipke funkcioniraju samo prilikom pode avanja vremena temperature Prekida za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE dostupan je na bo noj strani staklenog grija a Provjerite je li grija UKLJU EN nakon to UK...

Страница 111: ...aktivirati uz zvu ni signal i zaslon s teku im kristalima e biti osvijetljen Uklju ite napajanje putem regulatora termostata na bo noj plo i Kad je napajanje uklju eno svijetli indikator napajanja MIN...

Страница 112: ...kcionira na 1 5 W projektirano s termostatom na in rada protiv smrza vanja osigurava potrebnu temperaturu u malim prostorijama bez mogu nosti smrzavanja Na in rada na niskoj temperaturi Funkcionira na...

Страница 113: ...JE Prije skladi tenja ure aja molimo provjerite dali slijedite dolje navedene postupke Napomena Izvadite baterije iz daljinskog upravlja a i provjerite da li ste pohranili baterije na suhom i za ti en...

Страница 114: ...ti nicu i je li ure aj UKLJU EN 2 Provjerite je li bo ni prekida grija a UKLJU EN Postavite prekida To ka E na polo aj UKLJU ENO Molimo pogledajte Sliku 1 i Tablicu 1 3 ISKLJU ITE iz struje i provjeri...

Страница 115: ...s de embalagem sacos pl sticos poliestireno grampos etc devem ser armazenados fora do alcance das crian as pois podem ser perigosos 87 Indica uma situa o potencialmente perigo sa que se n o for evitad...

Страница 116: ...a que que preso Se o cabo de alimenta o estiver dani cado o mesmo deve ser substitu do pelo fabricante seu agente de servi o ou pessoas igualmente quali cadas para evitar riscos O cabo de alimenta o d...

Страница 117: ...dos ou h midos N o exponha o dispositivo luz solar direta N o use o dispositivo perto de fontes de gua como casas de banho chuveiros ou piscinas Risco de choque el trico Nunca coloque nenhum objeto ou...

Страница 118: ...este produto podem car muito quentes e causar les es Deve ser dada aten o especial aos casos em que crian as e pessoas vulner veis est o presentes Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V TA...

Страница 119: ...10 Prote o contra respingos de gua IP 24 11 Comprimento do cabo 1 5 m modelo da cha EU 91 PORTUGUESE 2 p s com 4 rodas e 4 parafusos Controlo remoto Guia do utilizador Aquecedor de convec o de vidro...

Страница 120: ...se de que os p s est o devidamente colocados no dispositivo 4 Alinhe com cuidado o dispositivo na posi o desejada Agora pode mover e colocar o dispositivo no local desejado e selecionado NOTA Ao usar...

Страница 121: ...E A 93 PORTUGUESE FIGURE 1 A D B C E F A B C D E F Ecr de cristal l quido com painel t l consulte a p gina 10 para mais detalhes Rodas girat rias P Rodas girat rias trav veis Interruptor de LIGAR DESL...

Страница 122: ...COMPOSI O DO PRODUTO NOME DA PE A 94 PORTUGUESE Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 123: ...TAC oferece diferentes modos de aquecimento Prima o bot o Modo no painel t til ou no controlo remoto para alternar entre os diferentes modos conforme mostrado abaixo 1 Modo anti congelamento opera o...

Страница 124: ...onam apenas ao de nir con g ura es de temporizador temperatura O interruptor LIGAR DESLIGAR est dispon vel na lateral do aquecedor de vidro Assegure se de que o aquecedor esteja LIGADO depois de LIGAR...

Страница 125: ...ento do dispositivo depende do per odo de opera o do tamanho da sala e de outros fatores Por este motivo aguarde no m nimo 30 minutos e se for necess rio aguarde mais tempo at que o dispositivo esteja...

Страница 126: ...usando o bot o de modo no painel de controlo controlo remoto Figura 2 e Tabela 1 Modo Prima no bot o de modo no painel de controlo controlo remoto Figura 2 e Tabela 1 para alternar entre Modo Anti con...

Страница 127: ...guir as etapas abaixo Note Retire as baterias do controlo remoto e assegure se de armazen las num ambiente seco e protegido 1 Desligue a alimenta o e desconecte o cabo de alimenta o dos dispositivos d...

Страница 128: ...re se de que a cha est conectada alimenta o e LIGADA 2 Assegure se de que o interruptor lateral do aquecedor esteja LIGADO Ajuste o interruptor Ponto E na posi o LIGAR Consultar Figura 1 e Tabela 1 3...

Страница 129: ...support vtacexports com pdf support vtacexports com 99 GREEK...

Страница 130: ...8 3 100 GREEK...

Страница 131: ...3 8 3 8 101 GREEK...

Страница 132: ...50 cm 100 cm 1 m 1 m V TAC V TAC 2 10 12 24 102 GREEK...

Страница 133: ...0W 2000W TEMP RANGE 15 C 35 C 15 C 35 C TIMER RANGE 1 Min 24 Min 1 Min 24 Min INPUT VOLTAGE CURRENT 8 7A 8 7A PLUG TYPE EU EU CABLE LENGTH 1 5 Meters 1 5 Meters REMOTE DISTANCE 6 Meters 6 Meters DIMEN...

Страница 134: ...1 2 3 ST4 12 3 4 1 2 1 2 104 GREEK C _...

Страница 135: ...105 GREEK FIGURE 1 A D B C E F A B C D E F LCD 10 C _...

Страница 136: ...106 GREEK Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 137: ...105 GREEK TABLE 1 1 V TAC 1 1 5W 2 1000W 3 2000W 15 C 35 C C...

Страница 138: ...106 GREEK 1 24 ON Switch OFF Switch _ _ _ TABLE 1 _...

Страница 139: ...50 cm 100 cm 1 50 100CMs 2 3 1 25 C 27 C 30 30 107 GREEK...

Страница 140: ...4 25 C 27 C 5 2 1 2 1 2 1 1 5W 1000W 15 C 35 C 2000W 15 C 35 C 1 2 3 108 GREEK...

Страница 141: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 109 GREEK...

Страница 142: ...6 1 1 110 GREEK...

Страница 143: ...iowe plastikowe torby styropian zszywki itp nale y trzyma z dala od dzieci poniewa mog by niebezpieczne dla nich 111 Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra je li si jej nie uniknie mo e s...

Страница 144: ...osob w celu unikni cia zagro enia Kabel zasilaj cy tego produktu NIE MO E by wymieniany przez u ytkownika Je li przew d zosta uszkodzony lub wymaga wymiany skontaktuj si wy cznie z wykwali kowanym per...

Страница 145: ...daj adnych przedmiot w ani nasadek do urz dzenia Nie nale y przykrywa ani transportowa urz dzenia podczas jego pracy Nie usuwaj z urz dzenia adnych znak w ostrzegawczych naklejek ani etykiet Utrzymuj...

Страница 146: ...ozgrza i spowodowa obra enia Szczeg ln uwag nale y zwr ci na przypadki w kt rych w pobli u obecne s dzieci i osoby szczeg lnie nieobronne Dzi kujemy za wyb r i zakup produktu V TAC V TAC b dzie Ci s u...

Страница 147: ...ym 10 Zabezpieczenie przed bryzgami wody IP24 11 D ugo kabla 1 5 m model wtyczki EU 115 POLISH 2 nogi z 4 k kami i 4 rubami Pilot zdalnego sterowania Instrukcja u ytkowania Grzejnik ze szklanym konwek...

Страница 148: ...iu 4 Ostro nie ustaw urz dzenie w danej pozycji Mo esz teraz prze nie i umie ci urz dzenie w danej i wybranej lokalizacji UWAGA Korzystaj c z funkcji blokady mo esz umie ci urz dzenie na miejscu aby z...

Страница 149: ...117 POLISH FIGURE 1 A D B C E F A B C D E F Wy wietlacz LCD z panelem dotykowym wi cej informacji znajdziesz na stronie 10 Rolki obrotowe N ka N ki z blokowanymi obrotowymi ko ami Prze cznik w cz wy...

Страница 150: ...SK AD PRODUKTU NAZWA CZ CI 118 POLISH Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 151: ...C oferuje r ne tryby grzania Naci nij przycisk Tryb na p ytce dotykowej TouchPad lub przycisk pilota aby prze czy si mi dzy r nymi trybami jak pokazano poni ej 1 Tryb zapobiegania zamra aniu praca prz...

Страница 152: ...Te przyciski dzia aj tylko podczas ustawiania ustawie timera temperatury Prze cznik w czania wy czania znajduje si z boku szklane go grzejnika Upewnij si e grzejnik jest W CZONY po w czeniu g wnego za...

Страница 153: ...okrystaliczny zostanie pod wietlony 4 W cz zasilanie za pomoc regulatora termostatu na panelu bocznym Gdy zasilanie jest w czone wska nik zasilania musi wieci MINIMALNA ODLEG O DO ZAMONTOWANIA URZ DZE...

Страница 154: ...niu Dzia a przy u yciu mocy 1 5 W tryb pracy zaprojektowany z termostatem tryb przeciwzamro eniowy zapewnia przechowywanie ma ych pomieszcze bez zamarzania Tryb niskiej temperatury Dzia a przy u yciu...

Страница 155: ...RZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem urz dzenia wykonaj poni sze czynno ci Uwaga Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania i przechowuj je w suchym i chronionym miejscu 1 Wy cz zasilanie i wyjmij kab...

Страница 156: ...jest pod czona i w czona 2 Upewnij si e boczny prze cznik nagrzewnicy jest w czony Ustaw prze cznik punkt E w pozycji W CZONO patrz Rysunek 1 i Tabela 1 3 WY CZ zasilanie i sprawd czy przew d zasilaj...

Страница 157: ...at saci din material plastic din polistiren scoabe etc trebuie ferite de accesul copiilor la acestea pentru c pot periculoase pentru ei 123 Acestea indic apari ia unei situa ii de pericol care dac nu...

Страница 158: ...stuia Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie schimbat de c tre produc tor de c tre agentul de deservire a acestuia sau de c tre electricieni autoriza i ca s evita i orice risc Cablul...

Страница 159: ...min solar direct Nu folosi i dispozitivul dac este aproape de surse de ap cum ar de exemplu la b i aproape de du uri sau de piscine de not Exist un risc major de oc electric Niciodat s nu b ga i n dis...

Страница 160: ...pricinui arsuri Trebuie atras o aten ie deosebit asupra cazurilor n care asist copii sau persoane vulnerabile V mul umim c a i ales i v a i cump rat acest produs de V TAC V TAC v va de un mare folos u...

Страница 161: ...ou cu sticl c lit 10 Protector mpotriva stropilor de ap IP 24 11 Lungimea cablului 1 5 m tec r model UE 127 ROMANIAN 2 picioru e cu 4 rotile i 4 uruburi Control de la distan Manual de exploatare nc lz...

Страница 162: ...itiv n mod corespunz tor 3 Ridica i cu aten ie dispozitivul p n la pozi ia dorit Acum deja pute i muta i pozi iona dispozitivul la locul ales i dorit de dvs OBSERVA IE Folosind func ia de blocare pute...

Страница 163: ...GURE 1 A D B C E F A B C D E F Display LCD cu panou cu senzor mai multe detalii ve i vedea pe pag 10 Ro le care se rotesc Picioru Ro le care se rotesc i sunt prev zute cu dispozi v de blocare Comutato...

Страница 164: ...CE CUPRINDE PRODUSUL DENUMIREA P R ILOR 130 ROMANIAN Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 165: ...c lzire Ap sa i pe butonul Regim care se a pe panoul cu senzor sau folosi i controlul de la distan ca s conecta i regimul ales de dvs conform celor indicate mai jos 1 Regim contra nghe ului n timpul e...

Страница 166: ...ratu rii timer ulu Comutatorul de CONECTARE DECONECTARE este disponibil n partea din sticl a nc lzitorului Asigura i v c nc lzitorul este CONECTAT dup ce CONECTA I alimentarea principal i DECONECTAT n...

Страница 167: ...stale lichide Conecta i alimentarea cu ajutorul dispozitivului de reglare a termostatului de pe panoul lateral C nd alimentarea este conectat indicatorul aliment rii se va lumina DISTAN A MINIM PENTRU...

Страница 168: ...zut temperatur nalt Regimul mpotriva nghe ului Acesta func ioneaz la 1 5W este proiectat cu termostat garant nd p strarea n spa ii mici f r nghe uri Regim la o temperatur sc zut Acesta func ioneaz la...

Страница 169: ...a p strare asigura i v c urma i pa ii prezenta i mai jos Observa ie Scoate i bateriile din dispozitivul pentru control de la distan i asigura i v c le ve i p stra ntr un mediu uscat i protejat 1 Decon...

Страница 170: ...i c este CONECTAT 2 Asigura i v c comutatorul lateral al nc lzitorului este CONECTAT regla i comutatorul Pct E pun ndu l n pozi ia CONECTAT Vezi Figura 1 i Tabelul 1 3 DECONECTA I alimentarea veri ca...

Страница 171: ...avuj mo n zdroj nebezpe Tento produkt se sm pou vat pouze k el m pro kter byl vyroben tj pro dal elektrick vyt p n prostoru Jak koli jin pou it je pova ov no za neopr vn n a proto nebezpe n V robce ne...

Страница 172: ...u kontaktujte pouze kvali kovan person l Ujist te se e v echny elektrick kabely mimo za zen jsou chr n ny p ed po kozen m nap zp soben m zv aty Nikdy nepou vejte spot ebi pokud jsou po kozen elektrick...

Страница 173: ...za zen nevkl dejte dn p edm ty ani kon etiny B hem provozu za zen nezakr vejte ani nep ev ejte Neodstra ujte ze za zen dn bezpe nostn zna ky n lepky ani t tky V echny bezpe nostn zna ky n lepky a t t...

Страница 174: ...mohou b t velmi hork a zp sobit pop len Zvl tn pozornost je t eba v novat d tem a zraniteln m osob m D kujeme e jste si vybrali a koupili v robek rmy V TEK V TAC V TEK V TAC v m nab z ty nejlep v robk...

Страница 175: ...j c vod IP 24 11 D lka kabelu 1 5 M z str ka typ EU 139 CZECH 2 patky se 4 koly a 4 rouby D lkov ovl d n N vod k pou it Oh va se sklen n m konvektorem MODE TEMP TIMER C _ SKU 8663 8664 UNIT COLOR WHIT...

Страница 176: ...atrn zarovnejte za zen do po adovan polohy Nyn m ete za zen p esunout a um stit na po adovan a vybran m sto POZN MKA Pomoc funkce z mku m ete za zen um stit na m sto aby byla zaji t na jeho stabilita...

Страница 177: ...N PRODUKTU N ZEV STI 141 CZECH FIGURE 1 A D B C E F A B C D E F LCD displej s dotykov m panelem dal podrobnos viz strana 10 Oto n kole ka Patek Uzamykateln oto n kola P ep na ZAPNUT VYPNUT Tepeln idlo...

Страница 178: ...SLO EN PRODUKTU N ZEV STI 142 CZECH Power ON OFF Power ON OFF Mode Mode Temperature Temperature Display Timer Button Timer Button Button Button C _ FIGURE 2...

Страница 179: ...TAC nab z r zn re imy vyt p n Stisknut m tla tka Re im na dotykov m panelu nebo na d lkov m ovlada i m ete p ep nat mezi r zn mi re imy vyt p n jak je uvedeno n e 1 Protimrazov re im provoz p i 1 5 W...

Страница 180: ...pou vaj k nastaven rozsahu teploty asova e Toto tla tko bude fungovat pouze p i nastaven asova e teploty Sp na ZAP VYP je k dispozici na stran sklen n ho oh va e Zajist te aby byl sp na topen ZAPNUT p...

Страница 181: ...t Upozor u jeme e doba chlazen za zen z vis na dob provozu velikosti m stnosti a dal ch faktorech Z tohoto d vodu vy kejte pros m minim ln 30 minut a v p pad pot eby vy kejte d le ne se za zen pln och...

Страница 182: ...teplotou Protimrazov re im Funguje na 1 5 W navr eno s termostatem protimrazov re im zaji uje udr ov n mal ch m stnost bez zamrznut Re im n zk teploty Provoz p i 1000 W Umo uje nastaven teplotn ho ro...

Страница 183: ...ujist te e dodr ujete n e uveden kroky Pozn mka Vyjm te baterie z d lkov ho ovlada e a ujist te se e je skladujete v such m a chr n n m prost ed 1 Vypn te nap jen a odpojte hlavn z str ku za zen ze s...

Страница 184: ...e zapnut Nastavte sp na bod E do polohy ZAPNUTO viz obr 1 a tabulka 1 3 VYPN TE nap jen a zkontrolujte zda nedo lo k po kozen nap jec ho kabelu a z str ky 4 Zkontrolujte zda je oh va v pohotovostn m r...

Отзывы:

Нет отзывов