V-TAC 7934 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 61

PARTS AND COMPONENTS

• Before installation and disassembly of ceiling fans, please turn off the power supply first.
Installation must be in the order of grounding wires,fire wires/ zero wires.Disassembly and
assembly must be in the order of zero wires/fire wires/grounding wires in order to avoid
electric shock.
• Install the cross panel to the ceiling, Reference

REMOTE CONTROL AND WIRING INSTRUCTION

• Connect the power cord,The fan is then hung onto the mounted cross panel and the screws
on the panel are locked.Make sure it's secure.

REMOTE CONTROL AND WIRING DIAGRAM

• Connect the wires following the colour codes remote control as stated below

• The minimum distance between the fan blades and the floor must be 2.3 m. The minimum

carrying capacity of the outlet box from which the fan is hung must be 45 kg.

• Do not use the appliance in confined spaces with explosive or toxic vapours.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Make sure you install all-poles disconnection switch with a minimum distance of 3 mm

between poles in the supply wiring to the ceiling fan.

• Switch off the power before connecting or repairing the fan.

• The electrical wiring must be in accordance with the local regulations.

• The fan must be properly grounded to avoid the risk of electric shocks. Never mount the fan

in a moist or wet room. Be careful when working near the rotating blades.

• This appliance must be installed in accordance with the national electrical installation regu-

lations.

• Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

• If unusual oscillating movement is observed, immediately stop using the ceiling fan and

contact the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

• The replacement of parts of the safety suspension system device shall be performed by the

manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

• The mounting of the suspension system shall be performed by the manufacturer, its service

agent or suitably qualified person.

• In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes,

polystyrene, etc.) away from their reach.

ENGLISH

Содержание 7934

Страница 1: ...sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or ne...

Страница 2: ...er before connecting or repairing the fan The electrical wiring must be in accordance with the local regulations The fan must be properly grounded to avoid the risk of electric shocks Never mount the fan in a moist or wet room Be careful when working near the rotating blades This appliance must be installed in accordance with the national electrical installation regu lations Ensure that the fan is...

Страница 3: ...ion This will damage the blades and upset the balance of the fan causing the unit to wobble After the fan is completely installed make sure all base and fan blade fixings are secured and tightened to prevent any problems Some of the connections may loosen due to the fan s natural movement Check the support connections brackets and blade attachments twice a year to make sure they remain secured If ...

Страница 4: ...inst damage to any surface due to incorrect removal and installation of the prod uct The products are suitable for 10 12 Hours Daily operation Usage of product for 24 Hours a day would void the warranty This product is warranted for manufacturing defects only This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes Caution risk of electric shock If any visible...

Страница 5: ... multiple languages TECHNICAL DATA 1 φ60 H20cm LED Decorative ceiling fan 2 AC Motor 3 360 Air Flow 4 7 ABS Blades 5 Revolutions per minute 1100 10 RPM 6 3 speeds and light remote control 7 35W LED 3 IN 1 CCT 8 3000K 4000K 6500K light 9 Acrylic Shade 10 Power 220V 50Hz 45W Energy saving 11 G W 5 3KGS N W 3 8KGS SKU 7934 SKU 7935 ...

Страница 6: ... the order of zero wires fire wires grounding wires in order to avoid electric shock Install the cross panel to the ceiling Reference REMOTE CONTROL AND WIRING INSTRUCTION Connect the power cord The fan is then hung onto the mounted cross panel and the screws on the panel are locked Make sure it s secure REMOTE CONTROL AND WIRING DIAGRAM Connect the wires following the colour codes remote control ...

Страница 7: ...s stopped rotating in order to prevent possible injuries and motor damage Change direction by pushing the switch up or down when the fan is off MOTOR N WHITE N WHITE WHITE neutral BLACK fan connection BLUE light connection V BLACK LIGHT BLUE L BLACK SENSOR WIRING DIAGRAM ENGLISH FIG 9 ...

Страница 8: ...and slide it towards the arrow direction 2 This remote control requires 2 x AAA 1 5V battery 3 Reassemble the battery compartment cover LIGHT ON OFF Fan Speed H Highest speed M Medium speed L Lowest speed FAN STOP Timer 1H Fan auto turn off after 1 hour 2H Fan auto turn off after 2 hours 4H Fan auto turn off after 4 hours 8H Fan auto turn off after 8 hours ENGLISH FIG 14 ...

Страница 9: ...the power is turned off at the main fuse or circuit panel before you attempt any repairs Do not immerse then fan in water Never use scouring pads abrasive or chemical cleaners Clean your fan periodically Use only a cloth or brush Metal finishes are finished with a lacquer to prevent tarnishing Do not allow the product s inside parts to get wet especially the circuit plate this could be very danger...

Страница 10: ...pareil est utilisé par des enfants ou à proximité Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans N essayez pas de réparer l appareil par vous même Contactez le service officiel de support technique pour obtenir des conseils Le nettoyage et l entretien doivent être effectués conformément à ce mode d emploi pour assurer le bon fonctionne ment de l apparei...

Страница 11: ...ension doit être effectué par le fabricant son agent de service ou des personnes dûment qualifiées Le montage du système de suspension doit être effectué par le fabricant son agent de service ou une personne dûment qualifiée Afin d assurer la sécurité de vos enfants veuillez garder tous les emballages sacs de plastique boîtes polystyrène etc hors de leur portée IMPORTANT Couper l interrupteur élec...

Страница 12: ...et des animaux elles pourraient causer des dommages si elles sont avalées Si elles ont été avalées contactez immédiatement votre médecin Si vous constatez des signes visibles de dommages de trous ou de détérioration évitez le contact direct des piles avec la peau les yeux ou les muqueuses Si les piles fuient et entrent en contact avec les yeux les laver immédiate ment avec de l eau abondante Conta...

Страница 13: ... utiliser l interrupteur de direction éteignez le ventilateur et assurez vous qu il a cessé de tourner aﬁn d éviter des blessures et des dommages au moteur Changez de direction en poussant l interrupteur vers le haut ou vers le bas lorsque le ventilateur est arrêté TÉLÉCOMMANDE Utilisez la télécommande pour allumer et éteindre le ventilateur et pour changer de vitesse REMPLACEMENET DES PILES 1 Pou...

Страница 14: ...ns à récurer de nettoyants abrasifs ou chimiques Nettoyez votre ventilateur périodiquement Utilisez uniquement un chiﬀon ou une brosse Les ﬁnitions en métal sont recouvertes d une laque pour éviter le ternissement Ne laissez pas les pièces internes des produits se mouiller en particulier la plaque de circuit cela pourrait être très dangereux et endommager le ventilateur Lorsque le produit n est pa...

Страница 15: ...ndern verwendet wird Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendienststelle Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten Schalten Sie das Gerät aus und zi...

Страница 16: ...ntage des Aufhängungssystems muss vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten bewahren Sie bitte alle Verpackungen Plastiktüten Kartons Styropor usw außerhalb ihrer Reichweite auf WICHTIG Schalten Sie den Hauptschalter während der Installation oder Wartung aus Es wird empfohlen den Leistung...

Страница 17: ...t Augen oder Schleimhäuten Wenn Batterien auslaufen und mit den Augen in Berührung kommen spülen Sie sie sofort mit reichlich Wasser aus Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt Bitte stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie mit der Installation beginnen Die Installation darf nur von einem zertifizierten Elektriker ausgeführt werden DE INFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG Wir danken I...

Страница 18: ...alten Sie den Lüfter aus und stellen Sie sicher dass er sich nicht mehr dreht um mögliche Verletzungen und Schäden am Motor zu vermeiden Ändern Sie die Richtung indem Sie den Schalter bei ausgeschaltetem Lüfter nach oben oder unten bewegen FERNBEDIENUNG Verwenden Sie die Fernbedienung um den Lüfter ein und auszuschalten und seine Geschwindigkeit zu ändern BATTERIEN ERSETZEN 1 Um die Batterien auf ...

Страница 19: ...Ventilator regelmäßig reinigen Nur ein Tuch oder eine Bürste verwenden Die Metalloberﬂächen sind mit Lack bedeckt um eine Verdunkelung Glanzverlust zu vermeiden Das Innere des Produkts insbesondere die Leiterplatte nicht benetzen da dies sehr gefährlich sein und den Ventila tor beschädigen kann Wenn Sie das Produkt nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Legen Sie es zur Lager...

Страница 20: ... от или в близост до деца е необходим стриктен контрол Пазете уреда и захранващия му кабел извън досега на деца под 8 годишна възраст Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами Свържете се с официален сервиз за техническа поддръжка за съвет Почистването и техническото обслужване трябва да се изпълняват съгласно настоящите инструкции за експлоатация за да се осигури изправно функциониране на уреда П...

Страница 21: ... Монтажът на системата за окачване трябва да се изпълнява от производителя негов сервизен представител или лице с подходяща квалификация За да гарантирате безопасността на Вашите деца съхранявайте опаковъчните материали найлонови пликове кутии полистирол и т н извън техния обсег ВАЖНО По време на монтаж или техническо обслужване изключвайте главния електрически прекъсвач Препоръчително е да изключ...

Страница 22: ...а повреда пробиви или влошаване на свойствата избягвайте директния контакт между батериите и кожата очите или лигавичните мембрани При контакт на протекли батерии с очите незабавно ги промийте с обилно количество вода Незабавно потърсете медицинска помощ Преди да започнете монтажа изключете електрозахранването Монтажът трябва да се извърши само от сертифициран електротехник BG ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ...

Страница 23: ...евключвателя за посока изключете вентилатора и се уверете че е спрял да се върти за да предотвратите потенциалните наранявания и повреждането на мотора Сменете посоката като преместите превключвателя нагоре или надолу докато вентилаторът е изключен ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Използвайте дистанционното управление за да включвате и изключвате вентилатора и да променяте скоростта му СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ 1...

Страница 24: ...йте периодично вентилатора Използвайте само кърпа или четка Металните повърхности са покрити с лак за предотвратяване на потъмняването загубата на блясък Не мокрете вътрешните части на продукта по специално печатната платка тъй като това може да бъде много опасно и да причини повреда на вентилатора Когато не използвате продукта го разединявайте от електрозахранването За съхранение го поставете в о...

Страница 25: ...održavanje se moraju obavljati u skladu s ovim priručnikom kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje uređaja Prije čišćenja isključite i iskopčajte uređaj iz napajanja Provjerite nije li ventilator postavljen u blizini zavjesa ili bilo kakvih predmeta koji se mogu uvući u ventilator Minimalna udaljenost između lopatica ventilatora i poda mora biti 2 3 m Minimalna nosivost izlazne kutije s koje ...

Страница 26: ...ćenje motora Ne preporučuje se da stropni ventilatori i plinski uređaji rade istodobno i u istoj prostoriji Ventilator mora biti u potpunosti isključen i zaustavljen prije promjene smjera kretanja lopatica Tako ćete spriječiti oštećenje motora i regulatora ventilatora Ne stavljajte nikakve predmete u lopatice ventilatora tijekom rada To će oštetiti lopatice i poremetiti ravnotežu ventilatora Nakon...

Страница 27: ...su prikladni za 10 12 sati rada dnevno Uporaba proizvod 24 sata dnevno čini ovo jamstvo nevažeće Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje UGRADNJA VENTILATORA Prije montažne odnosno demontaže stropnog ventilatora prvo isključite strujno napajanje Ugradnja se mora izvesti sljedećim redoslijedom vodiči za uzemljenje protupožarni vodiči neut...

Страница 28: ...VANJE 1 Prije čišćenja uvijek isključite ventilator od napajanja i pustite ga da se zaustavi 2 Očistite vanjsku površinu mekom vlažnom krpom POZOR Prije popravaka provjerite je li napajanje isključeno na glavnom osiguraču ili upravljačkoj ploči Ne uranjajte ventilator u vodu Nikada ne koristite abrazivna ili kemijska sredstva za čišćenje Povremeno očistite ventilator Koristite samo krpu ili četku ...

Страница 29: ... contato com um serviço de suporte técnico oficial para obter orien tação A limpeza e manutenção devem ser realizadas de acordo com estas instruções de operação para garantir que o aparelho esteja a funcionar corretamente Antes de limpar desligue o aparelho e desconecte o cabo Não coloque o ventilador próximo a cortinas cortinados ou objetos que possam ser sugados pelo ventilador A distância mínim...

Страница 30: ...stalado num local seco onde não haja exposição a água ou humidade Não conecte o motor do ventilador a um dimmer elétrico Isso pode causar mau funcionamento do motor e danos Não é recomendável que ventiladores de teto e aparelhos a gás funcionem na mesma sala ao mesmo tempo Antes de alterar o sentido de rotação da aspa desligue o ventilador e aguarde até que ele pare Isso evita danos ao motor do ve...

Страница 31: ...devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar A empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à inadequada remoção e instalação do produto Os produtos são apropriados para exploração durante 10 12 horas por dia A exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação da garantia Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de fabricação INSTALAÇÃO DO VE...

Страница 32: ... que ele pare antes de limpar 2 Limpe a parte externa com um pano macio e húmido ATENÇÃO Antes de iniciar a reparação veriﬁque se a energia está desligada do fusível principal ou do interruptor automático Não mergulhe o ventilador em água Nunca use esponjas de metal produtos de limpeza abrasivos ou produtos químicos Limpe o ventilador periodicamente Use apenas um pano ou escova As superfícies metá...

Страница 33: ...e técnico para obtener asesoramiento La limpieza y el mantenimiento deben realizarse de acuerdo con estas instrucciones de funcionamiento para garan tizar que el aparato funcione correctamente Antes de limpiar desenchufe el aparato y desconecte el cable No coloque el ventilador cerca de cortinas cortinados u objetos que puedan ser succionados por el ventilador La distancia mínima entre las aspas d...

Страница 34: ...eco donde no sea expuesto al agua o la humedad No conecte el motor del ventilador a un atenuador de luz eléctrico Esto puede causar un mal funcionamiento del motor y daños No se recomienda que los ventiladores de techo y los aparatos de gas funcionen en la misma habitación al mismo tiempo Apague el ventilador y espere a que se detenga antes de alterar la dirección de rotación de las aspas Así se e...

Страница 35: ...ecta o gasto inhabitual La empresa no otorgará garantía para daños de superﬁcies de cualquier tipo generados por su eliminación e instalación incorrectas Los productos tendrán explotación adecuada durante unas 10 12 horas diarias La explotación de 24 horas diarias llevará a la anulación de la garantía La garantía cubrirá solo defectos de producción de fábrica INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Antes de in...

Страница 36: ...ecte el ventilador y espere a que se detenga antes de limpiarlo 2 Limpie el exterior con un paño suave y húmedo ADVERTENCIA Antes de empezar la reparación asegúrese de que el fusible de red o el interruptor automático estén apagados No sumerja el ventilador en agua Nunca use esponjas metálicas limpiadores abrasivos o productos químicos Limpie el ventilador periódicamente Use solo un paño o cepillo...

Страница 37: ...etékét 8 év alatti gyermekek számára elzárva Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket Kérjen tanácsot a hivatalos műszaki támogatási szolgálattól A tisztítást és a karbantartást a használati útmutató szerint kell elvégezni hogy megbizonyosodjon arról hogy a készülék megfelelő módon működik e Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból Ügyeljen arra hogy a ventilátort ne tegye f...

Страница 38: ...olót Javasoljuk hogy a ventilátor előtt kapcsolja ki az automatikus kapcsolót a hálózati és a ventillátor kapcsolót ki kell kapcsolni Ne használja a készüléket szabadban A terméket száraz helyre kell telepíteni ahol nincs kitéve víznek vagy nedvességnek Ne csatlakoztassa a ventilátor motort egy tompító kapcsolóhoz Ez hibás működést vagy a motor károsodását okozhatja Nem ajánlott hogy a mennyezeti ...

Страница 39: ...kérdései vannak kérjük forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához akitől megvásárolta a terméket Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra A jótállás a vásárlás napjától számítva 2 évig érvényes A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért a termék helytelen eltávolításáért és szereléséér...

Страница 40: ...ogy ilyenek Ne dobja az elemeket tűzbe mert robbanást okozhat TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a ventilátort a hálózatról és hagyja állni 2 Tisztítsa meg a külső felületet puha nedves ruhával FIGYELEM A javítás megkezdése előtt ellenőrizze hogy az áramellátás ki van e kapcsolva a fő biztosítékon vagy az áramköri panelen Ne merítse a ventilátort vízbe Soha ne használjon s...

Страница 41: ...condo questo manuale di istruzioni per assicurarsi che l appar ecchio funzioni correttamente Disattivare e scollegare l apparecchio prima di pulirlo Accertarsi che il ventilatore non sia posizionata vicino a drappeggi tende o altri oggetti che potrebbero essere aspirati nel ventilatore La distanza minima tra le alette del ventilatore e il pavimento dovrebbe essere di 2 3 m La capacità di carico mi...

Страница 42: ...otore Non è consigliabile che i ventilatori a soffitto e gli apparecchi a gas funzionino contemporaneamente nella stessa stanza Il ventilatore deve essere completamente disattivato e arrestato prima di invertire la direzione di rotazione delle alette Ciò eviterà che il motore del ventilatore e il controller vengano danneggiati Non inserire nessun oggetto tra le alette del ventilatore durante il fu...

Страница 43: ... prodotti sono adatti per 10 12 ore di funzionamento quotidiano L utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia La garanzia di questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbri cazione INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE Prima di installare e disinstallare i ventilatori a soﬃtto disattivare l alimentazione Il collegamento dei cavi per l installazione deve essere eseguito nel segue...

Страница 44: ...IONE 1 Scollegare sempre il ventilatore dall alimentazione e lasciarla arrestare prima di pulirla 2 Pulire la superﬁcie esterna con un panno morbido inumidito AVVERTIMENTO Accertarsi che l alimentazione sia disattivata dal fusibile principale o dall interruttore automatico prima di tentare qualsiasi riparazione Non immergere il ventilatore in acqua Non utilizzare mai spugne abrasive detergenti abr...

Страница 45: ...ω των 8 ετών Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή Επικοινωνήστε με επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης για συμβουλές Ο καθαρισμός και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής Πριν τον καθαρισμό απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνεέτε το καλώδιο Μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα κοντά σε...

Страница 46: ...διακόπτη λειτουργίας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ή της συντήρησης Συνιστάται να αποσυνδέσετε το βύσμα του αυτόματου διακόπτη πριν αυτό του ανεμιστήρα τόσο ο διακόπτης παροχής ρεύματος όσο και ο διακόπτης ανεμιστήρα πρέπει να απενεργοποιηθούν Μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους Το προϊόν πρέπει να τοποθετηθεί σε ξηρό μέρος όπου δεν θα εκτίθεται σε νερό ή υγρασία Μην συνδέετε τον κινητήρα...

Страница 47: ...ρωτήματα και απορίες παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο Η εγγύηση ισχύει για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία της αγοράς Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς Η...

Страница 48: ...Ν 1 Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου πατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και σύρετε το προς την κατεύθυνση του δείκτη 2 Αυτό το τηλεχειριστήριο απαιτεί 2 μπαταρίες AAA 1 5V 3 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγχετε πάντα εάν το κάλυμμα της θήκης μπαταριών είναι ασφαλές Ποτέ μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο σε άμεσο ηλιακό φως Μην προσπαθήσετε να επαναφο...

Страница 49: ...ϊόντος ειδικά την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος επειδή αυτό μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον ανεμιστήρα Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν αποσυνδέστε το από την τροφοδοσία ρεύματος Για αποθήκευση τοποθετήστε το στο αρχικό κιβώτιό του και αποθηκεύστε το σε ξηρό και αεριζόμενο μέρος μέχρι να χρησιμοποιηθεί περαιτέρω αποθήκευση τοποθετήστε το στο αρχικό κιβώτιό του κ...

Страница 50: ...ia porady Czyszczenie i konserwacja urządzenia muszą być wykonywane zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz kabel od sieci elektrycznej Nie umieszczaj wentylatora w pobliżu firanek zasłon lub przedmiotów które mogą zostać wciągnięte do wentylatora Minimalna odległość między łopatkami wentylatora a podłogą pow...

Страница 51: ...dłączaj silnika wentylatora do ściemniacza Może to spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenie silnika Nie zaleca się aby wentylatory sufitowe i urządzenia gazowe pracowały w tym samym pomieszczeniu w tym samym czasie Przed obróceniem kierunku obracania się łopatek wyłącz wentylator i poczekaj aż się zatrzyma Zapobiega to uszkodzeniu silnika wentylatora i sterownika Nie wkładaj żadnych przedm...

Страница 52: ...szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji Łączny czas świecenia opraw w ciągu doby nie może przekroczyć 10 12 godzin 24 godzinna eksploatacja produktu prowadzi do unieważnienia gwarancji Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie MONTAŻ WENTYLATORA Przed zamontowaniem lub usunięciem wentylatora sufitowego najpierw wyłącz zasilanie Monta...

Страница 53: ...ają się całkowicie 2 Czyść zewnętrzną powierzchnię wentylatora miękką wilgotną ściereczką OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem naprawy upewnij się że zasilanie sieciowe jest wyłączone za pomocą głównego bezpiecznika automatycznego albo wyłącznika automatycznego Nie zanurzaj wentylatora w wodzie Nigdy nie używaj do czyszczenia wentylatorametalowych gąbek ściernych środków czyszczących ani chemikaliów Okr...

Страница 54: ...n serviciu oficial de asistență tehnică pentru sfaturi Curățarea și întreținerea trebuie efectuate în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare pentru a vă asigura că aparatul funcționează corect Opriți și deconectați aparatul înainte de a l curăța Nu așezați ventilatorul lângă perdele sau obiecte care pot fi aspirate în ventilator Distanța minimă dintre palele ventilatorului și podea trebu...

Страница 55: ...ă nesatisfăcătoare și cauza daune motorului Nu este recomandat ca ventilatoarele de tavan și aparatele emitatoare de gaz să funcționeze în aceeași cameră în același timp Ventilatorul trebuie să fie oprit și trebuie sa stopati complet rotirea paletelor înainte de inversarea sensului ventila torului Acest lucru va preveni orice deteriorare a motorului ventilatorului sau controller ului Nu introduceț...

Страница 56: ...rodusului Aceste produse sunt potrivite pentru exploatare continuă timp de 10 12 ore pe zi Exploatarea produsului timp de 24 de ore fără întrerupere poate duce la pierderea garanţiei Pentru acest produs garanţia se acordă numai pentru defecte de fabricaţie MONTAREA VENTILATORULUI Înainte să realizaţi montajul sau demontajul ventilatorului de tavan deconectaţi alimentarea cu energie electrică Monta...

Страница 57: ...REŢINERE 1 Deconectați întotdeauna ventilatorul de la sursa de alimentare și lăsați l să se oprească înainte de a l curăța 2 Curățați suprafața exterioară cu o cârpă moale umedă AVERTIZARE Asigurați vă că alimentarea este oprită la siguranța principală sau panoul circuitului înainte de a încerca orice repa rații Nu scufundați ventilatorul în apă Nu folosiți niciodată bureți metalici produse de cur...

Страница 58: ...radu autorizo vanou technickou podporu Čištění a údržba musí být prováděna v souladu s tímto návodem k obsluze aby byla zajištěna správná funkce spotřebiče Před čištěním odpojte spotřebič a vytáhněte přívodní kabel Ujistěte se že ventilátor není umístěn v blízkosti závěsů záclon nebo jiných předmětů které by mohly být do ventilátoru vtaženy Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlaho...

Страница 59: ... ru a kontroleru Během otáčení nevkládejte mezi lopatky ventilátoru žádné předměty To by je mohlo poškodit narušit rovnováhu ventilátoru a způsobit vibrace Po dokončení instalace ventilátoru se ujistěte že všechny držáky základny a lopatky ventilátoru jsou bezpečně upevněny a utaženy aby se předešlo problémům V důsledku přirozeného pohybu ventilátoru se mohou některá spojení uvolnit Dvakrát ročně ...

Страница 60: ...uky Výrobek má záruku pouze pro výrobní vady INSTALACE VENTILÁTORU Před instalací nebo demontáží stropního ventilátoru nejprve vypněte napájení Instalace musí být provedena v tomto pořadí zemnící vodiče požární vodiče nulový vodič Demontáž a montáž musí být provedena v tomto pořadí nulové vodiče požární vodiče zemnicí vodiče aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Namontujte příčný panel na strop ...

Страница 61: ...stka nebo jistič Ventilátor neponořujte do vody Nikdy nepoužívejte kovové houby abrazivní čisticí prostředky nebo chemikálie Pravidelně čistěte ventilátor Používejte pouze hadřík nebo kartáč Kovové povrchy jsou pokryty lakem aby se zabránilo ztmavnutí ztrátě lesku Nezvlhčujte vnitřek produktu zejména desky s plošnými spoji protože to může být velmi nebezpečné a může dojít k poškození ventilátoru P...

Результаты поиска

Содержание 7934

Отзывы:

V-TAC 7934, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 61

Результаты поиска

Содержание 7934

Отзывы: