V. BRØNDUM A/S RONDA 40H Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 51

V. Brøndum A/S

RONDA 40H

Содержание RONDA 40H

Страница 1: ...ter Industriesauger der Klasse H Compact H class industrial vacuum cleaner V BRØNDUM A S A0800010 VIGTIGT Må kun anvendes til tørt støv Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug WICHTIG Nur für trockenen Staub Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird IMPORTANT Only use for dry dust Carefully read the user manual before you start using the machine ...

Страница 2: ...V Brøndum A S RONDA 40H 2 ...

Страница 3: ...r og opsamlingspose s 10 Virkemåde s 10 Ibrugtagning og montering s 11 Igangsætning og opsugning af tørt støv s 11 Tømning s 12 Genbestilling af opsamlingspose s 12 Rengøring og vedligehold s 13 Vedligehold af motortop s 13 Kontrol vedligehold af maskinen s 13 Genbestilling af filtre og servicedele s 13 Udskiftning af filtre s 14 Generelt s 14 Kontrol og udskiftning af forfilter s 14 Udskiftning a...

Страница 4: ...fint og sundhedsfarligt støv RONDA 40H opfylder de krav der i dag stilles til støvsugere mht filtrering Velegnet til opsugning af sundhedsfarligt støv fra skorstensfejning og askesugning HEPA filter BIA IFA støvklasse H Honorerer kravene i EN 60 335 2 69 Tillæg AA til opsugning af sundhedsfarligt støv i støvklasse H Visuel alarm ved for lav luftgennemstrømning Før De tager støvsugeren i brug skal ...

Страница 5: ...lles indtil alle spørgsmål er afklaret Billeder og tegninger er til illustrativ brug og gør forståelsen af brugsanvisningen lettere De viste billeder kan derfor afvige fra det faktiske produkt VIGTIGT Støvsugeren må ikke startes med afdækningerne afmonterede VIGTIGT Motortoppen må ikke tildækkes når maskinen er i brug Læs også sikkerhedsanvisningen som blev leveret med maskinen sammen med denne br...

Страница 6: ...orgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastnin...

Страница 7: ...kapacitet pose beholder Højde Længde Bredde Vægt uden tilbehør Beholderstuds Kabellængde Støjniveau Maskinens lydtryk usikkerhed KpA 3dB Målt som maskinens støjniveau Lydeffektniveau usikkerhed KpA 3dB LWA Målt med slange rør og gulvmundstykke Vibration 230 1100 2550 25 54 194 37 152 0 19 0 76 7 565 410 410 10 Click 8 70 85 2 5 230 1100 2550 25 54 194 37 152 0 19 0 76 7 565 410 410 10 Click 8 70 8...

Страница 8: ...il opsugning af sundhedsfarligt støv i henhold til CEI IEC 60335 2 69 Tillæg AA støvklasse H RONDA 40H må ikke anvendes til opsugning af væsker eller fugtigt støv RONDA 40H må ikke anvendes til opsugning af brandfarlige eksplosive giftige eller ekstremt sundhedsfarlige støv væske eller luftarter RONDA 40H må kun anvendes under tørre forhold og må ikke anvendes eller opbevares under fugtige eller v...

Страница 9: ...RONDA 40H er placeret i motortoppen Motortoppen er monteret med et HEPA filter i støvklasse H Filteret tilbageholder de fine og mindste støvpartikler som ikke tilbageholdes af forfilteret Filteret tilbageholder partikler større end 0 3 m 0 0003 mm Selve filteroverfladen er på ca 0 76 m2 Forfilteret er placeret umiddelbart under HEPA filteret og er med til at beskytte HEPA filteret hvis posen skull...

Страница 10: ...il opsamling af det opsugede materiale I forbindelse med opsugning af sundhedsskadeliget støv skal regler for bortskaffelse og deponi følges Bortskaffelse i lukket beholder plastik pose eller speciel container Kravene til indpakning og levering på modtagestationer kan variere kontakt altid kommune og modtagestation for nærmere afklaring Virkemåde Når maskinens sugemotor er tændt trækkes luften gen...

Страница 11: ...tet Opsamlingsbeholder og opsamlingspose Inden stikket tilsluttes en strømkilde skal det kontrolleres at stik og ledning ikke er beskadigede Hvis ledningen eller stikket er beskadiget skal delene udskiftes af en fagmand Der må kun monteres original ledning Tilslut maskinen 230 V netspænding Husk at overføre label til H mærket hvis brugerlandet har andet sprog end tysk RONDA 40H er nu klar til at u...

Страница 12: ...ed gældende regler Læg en ny opsamlingspose i opsamlingsbeholderen Sæt hullet i opsamlingsposen ud over studsen se billede s 10 Sæt filter og motortop på plads HUSK Maskinen skal altid tømmes og rengøres efter brug og inden transport Henstår maskinen med støv er der risiko for selvantændelse Sørg for at støv og opsamlet materiale ikke kan falde ud af maskinen under transport Tøm maskinen fjern ops...

Страница 13: ...ig vedligehold ud over udvendig rengøring og kontrol af at elektriske ledninger og stik er ubeskadigede Motortoppen rengøres nemmest med en fugtig klud Der må ikke rettes vandstråler direkte på motortoppen For at undgå driftsstop og for at sikre at støvsugerens sikkerhed er intakt anbefales det at en autoriseret servicetekniker giver de elektriske dele et årligt eftersyn Det anbefales at lade auto...

Страница 14: ...n huller Slides der huller i filtermaterialet kan filteret ikke tilbageholde støvpartiklerne som vil fortsætte gennem filteret og blive opfanget af HEPA filteret HEPA filteret er beregnet til meget fint støv og vil hurtigt lukkes til hvis forfilteret er beskadiget Frigør motortoppen ved at løsne motortoppens beholderclips Sæt motortoppen på et tørt rent og plant underlag Inspicer forfilteret for s...

Страница 15: ...e der fastholder HEPA filteret Hertil skal bruges en ringnøgle størrelse 10 PAS PÅ at pakning skive og låsemøtrikken ikke forsvinder Disse skal anvendes igen Træk en plastikpose 100 μm eller tilsvarende ned over filteret Træk herefter forsigtigt filteret fri af stavbolten Luk posen med en plastic strip Sørg altid for at filteret bortskaffes i overensstemmelse med gældende nationale regler for det ...

Страница 16: ...ette sker i overensstemmelse med miljømyndighedernes krav Sådan monteres det nye HEPA filter Kontroller pakningen på filteret Skub forsigtigt filteret ned over stavbolten indtil det står på bunden af adapter ringen Monter tætning skive og til sidst låsemøtrik Tilspænd med ca 25nM Nedenfor vist på en anden type filter ...

Страница 17: ...ed vil normalt kunne høres Beholderclipsene til motortop løsnes motortop sættes på plads og clipsene låses igen Opsamlingsposen kan være tilstoppet Opsuges meget fint støv kan opsamlingsposen tilstoppe inden den er helt fyldt Udskift opsamlingsposen Forfilteret kan være tilstoppet Rens forfilteret med en anden støvsuger Anvend IKKE trykluft HEPA filteret kan være tilstoppet Udskift filteret som be...

Страница 18: ...oduceret i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante betingelser i de følgende direktiver Maskindirektivet Directive 2006 42 EU EMC Direktiv Directive 2014 30 EU ROHS Direktiv Directive 2011 65 EU COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE EU 2015 863 31 March 2015 Overensstemmelse er opnået ved brug af følgende standarder EN 60335 1 EN 60 335 2 2 EN 60 335 2 69 Silkeborg Marts 2023 Kennet...

Страница 19: ...e kan ikke henføres hertil Reparation har ikke været forsøgt udført af andre end V BRØNDUM A S eller serviceværksteder godkendt af V BRØNDUM A S til garantireparationer Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte dele samt arbejdsløn hertil Maskinen indleveres via V BRØNDUM A S organisationens forhandlere eller sendes franko til V BRØNDUM A S Sadolinsvej 14 DK 8600 Silkeborg Tlf ...

Страница 20: ...gbeutel S 26 Wirkungsweise S 26 Inbetriebnahmen und Montage S 27 Ingangsetzung und Aufsaugen von trockenem Staub S 28 Leerung S 28 Nachbestellung von Auffangbeuteln S 28 Reinigung und Wartung S 29 Wartung des Motorkopfes S 29 Überprüfung Wartung der Maschine S 29 Nachbestellung von Filtern und Teilen S 29 Austausch der Filter S 30 Im Allgemeinen S 30 Überprüfung und Austausch des Vorfilters S 30 A...

Страница 21: ...forderungen die gegenwärtig an Staubsauger in Bezug auf die Filterung gestellt werden Ist für das Aufsaugen von gesundheitsgefährdendem Staub beim Schornsteinfegen und für das Aufsaugen von Asche gut geeignet HEPA Filter BIA IFA Staubklasse H Erfüllt die Anforderungen gemäß EN 60 335 2 69 Nachtrag AA für das Aufsaugen von gesundheitsgefährdendem Staub in der Staubklasse H Visueller Alarm bei zu ni...

Страница 22: ...it abmontierten Abdeckungen nie einschalten WICHTIG Den Motorkopf nie überdecken wenn die Maschine in Betrieb ist Bitte lesen Sie auch die Sicherheitsanweisung die mitsamt dieser Betriebsanleitung mit der Maschine geliefert wurde Bei Zweifeln in Bezug auf den Gebrauch die Sicherheit oder den Aufbau der Maschine sollten Sie mit dem Händler oder V Brøndum A S in Kontakt treten Richtlinien bei Entsor...

Страница 23: ...Filterareal HEPA Fassungsvermögen Beutel Behälter Höhe Länge Breite Gewicht ohne Zubehör Behälterstutzen Länge des Kabels Schalldruckpegel Schalldruckpegel Unsicherheit KpA 3dB Nur als Maschine gemessen Schallleistungspegel Unsicherheit KpA 3dB LWA Mit Schlauch Rohren und Bodenzubehör gemessen Vibration 230 1100 2550 25 54 194 37 152 0 19 0 76 7 565 410 410 10 Click 8 70 85 2 5 230 1100 2550 25 54...

Страница 24: ...erden RONDA 40H darf nicht für das Aufsaugen von Flüssigkeiten oder feuchtem Staub verwendet werden RONDA 40H darf nicht für das Aufsaugen von feuergefährlichen explosiven giftigen oder äußerst gesundheitsgefährdenden Staub Flüssigkeits oder Gasarten verwendet werden RONDA 40H darf nur unter trockenen Verhältnissen verwendet werden und darf nicht unter feuchten oder nassen Verhältnissen außen und ...

Страница 25: ...t Der leistungsstarke Saugmotor in RONDA 40H ist im Motorkopf angebracht Der Motorkopf ist mit einem HEPA Filter der Staubklasse H montiert Der Filter hält die feinen und kleinsten Staubpartikel zurück die nicht vom Vorfilter zurückgehalten werden Partikel 0 3 m 0 0003 mm Die Filteroberfläche beträgt ungefähr 0 76 m2 Der Vorfilter befindet sich direkt unter dem HEPA Filter und schützt den HEPA Fil...

Страница 26: ...m Behälter entfernt und mithilfe der Papplasche verschlossen RONDA 40H darf nur mit montiertem Auffangbeutel verwendet werden Beim Aufsaugen von gesundheitsgefährdendem Staub soll man auf die gesetzlichen Bestimmungen für Entsorgung des Staubes aufmerksam sein geschlossener Behälter Kunststoffsack oder Container Die Anforderungen an Verpackung des Saugguts können variieren fragen Sie bei den Behör...

Страница 27: ...hen Schaden vom Hantieren und Transport hat RONDA 40H auspacken Kontrollieren Sie dass sämtliche bestellten Teile vorhanden sind Kontrollieren Sie dass der Sammelbehälter leer ist und dass die Filter korrekt im Sammelbehälter montiert sind Kontrollieren Sie dass die Filter der Maschine intakt und unbeschädigt sind Siehe den Abschnitt über Wechseln der Filter Einen Auffangbeutel montieren siehe daz...

Страница 28: ...n lösen und den Motorkopf entfernen Den Motorkopf auf einer trockenen und sauberen Unterlage anbringen Den Auffangbeutel vom Behälterstutzen freimachen Den Auffangbeutel anhand der Verschlusslasche schließen Der Auffangbeutel kann jetzt entsorgt werden NB Entsorgung von gesundheitsgefährdendem Staub soll nach den geltenden Vorschriften erfolgen Einen neuen Auffangbeutel im Sammelbehälter anbringen...

Страница 29: ...ng und der Kontrolle dass die elektrischen Kabel und Stecker unbeschädigt sind Der Motorkopf wird am leichtesten mit einem feuchten Tuch gereinigt Keine Wasserstrahlen direkt auf den Motorkopf richten Um Betriebsunterbrechungen zu vermeiden und die Sicherheit des Staubsaugers zu gewährleisten empfehlen wir dass ein autorisierter Servicetechniker eine jährliche Inspektion der elektrischen Teile des...

Страница 30: ...r ist Wenn im Filtermaterial Löcher auftreten kann der Filter die Staubpartikel nicht zurückhalten Die Staubpartikel passieren durch den Filter und gelangen zum HEPA Filter Der HEPA Filter ist für sehr feinen Staub ausgelegt und wird schnell blockiert wenn der Vorfilter beschädigt ist Die Behälterklammern des Motorkopfes lösen und den Motorkopf abheben Den Motorkopf auf einer trockenen sauberen un...

Страница 31: ... HEPA Filter befestigt ist entfernen Dazu einen Ringschlüssel Größe 10 verwenden Die Mutter und Scheibe sind wieder zu verwenden VORSICHT DASS SIE NICHT VERSCHWINDEN Einen Kunststoffbeutel 100 µ oder Ähnliches über den gebrauchten Filter ziehen Den Filter hiernach vorsichtig vom Stabbolzen heben Den Kunststoffbeutel anhand eines Kabelbinders schließen Immer gebrauchte Filter gemäß den geltenden na...

Страница 32: ...tschutzbestimmungen zu beachten Montierung vom neuen HEPA Filter Die Dichtung des Filters überprüfen Den Filter vorsichtig über den Stabbolzen drücken bis er sich auf dem Boden des Adapterrings befindet Dichtung Scheibe und schließlich Mutter montieren Unten mit einem anderen Filter gezeigt Etwa 25nM anziehen ...

Страница 33: ...rweise hören können Die Behälterklammern des Motorkopfes lösen den Motorkopf korrekt anbringen und den Klammern wieder verschließen Der Auffangbeutel kann verstopft sein Wird sehr feinen Staub aufgesaugt kann der Auffangbeutel verstopfen ehe er ganz gefüllt ist Den Auffangbeutel austauschen Der Vorfilter kann verstopft sein Den Vorfilter mithilfe eines anderen Staubsaugers reinigen NICHT Druckluft...

Страница 34: ...nstehenden Direktiven grundlegenden Ansprüchen und anderen relevanten Bedingungen entworfen und produziert ist Die Maschinendirektive Directive 2006 42 EU Die EMC Direktive Directive 2014 30 EU ROHS Direktive Directive 2011 65 EU COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE EU 2015 863 31 March 2015 Die Übereinstimmung ist durch Gebrauch von den folgenden Standards erzielt EN 60335 1 EN 60 335 2 2 EN 60 335 2 6...

Страница 35: ...davon ausgenommen dass nicht von anderer Seite als von V Brøndum A S oder der von V Brøndum A S zugelassenen Vertragswerkstätten versucht wurde diese als Garantiereparatur durchzuführen Serviceleistungen ohne Berechnung umfasst Austausch von defekten Teilen sowie auch den damit verbundenen Arbeitslohn Die Maschine wird bei den Vertragshändlern von V BRØNDUM A S eingeliefert oder an untenstehende A...

Страница 36: ...ion container and collection bag p 42 Mode of operation p 42 Assembling p 43 Collection of dry dust p 43 Emptying p 44 Reordering collection bags p 44 Cleaning and maintenance p 45 Maintenance of the motor top p 45 Check maintenance of the machine p 45 Reordering filters and service parts p 45 Changing filters p 46 In general p 46 Check and replacement of the pre filter p 46 Replacement of the HEP...

Страница 37: ...e collection of very fine and health hazardous dust RONDA 40H meets today s requirements for vacuum cleaners regarding filtering Well suited for vacuuming health hazardous dust from chimney sweeping and for vacuuming ash HEPA filter BIA IFA dust class H Satisfies the demands of EN 60 335 2 69 Annex AA for collection of health hazardous dust in dust class H Visual alarm in case of too low air flow ...

Страница 38: ...ot be started with covers removed IMPORTANT The motor top must not be covered when the vacuum cleaner is in use Please read the Safety Instructions which were delivered with the machine together with this user manual Does the safe use or maintenance of the appliance raise any questions do not hesitate to contact either your dealer or V BRØNDUM A S Guidelines regarding the disposal of the machine T...

Страница 39: ...apacity bag container Height Length Width Weight without accessories Container coupling Length of supply cable Noise Machine pressure level uncertainty KpA 3dB Measured only as machine Max Sound Power Level LWA uncertainty KWA 3dB Measured with hose pipes and floor accessory Vibration 230 1100 2550 25 54 194 37 152 0 19 0 76 7 565 410 410 10 Click 8 70 85 2 5 230 1100 2550 25 54 194 37 152 0 19 0 ...

Страница 40: ...ding to CEI IEC 60335 2 69 Annex AA dust class H RONDA 40H may not be used for collection of fluids or moist dust RONDA 40H may not be used for collection of flammable explosive poisonous or extremely health hazardous dust types fluids or gasses RONDA 40H may only be used in dry environments and may not be used or stored outdoors or indoors under wet conditions The capacity of a vacuum cleaner to ...

Страница 41: ...f RONDA 40H is located in the motor top The motor top is fitted with a HEPA filter in dust class H The filter holds back the fine and smallest dust particles which have not been held back by the pre filter The filter holds back particles larger than 0 3 m 0 0003 mm The surface of the filter is approx 0 76 m2 The pre filter is placed right below the HEPA filter and will protect the HEPA filter in c...

Страница 42: ...tion of the vacuumed material When collecting health hazardous dust you must pay attention to the requirements as to disposal of the collected material i e closed collection system such as plastic bag or container The demands as to packing of the collected material may vary contact the local authorities and waste management institution for further information Mode of operation When the suction mot...

Страница 43: ...the chapter Collection Container and Collection Bag Before the plug is connected to the electrical main supply you must make sure that the plug and the cord are undamaged If the cord or the plug is damaged a professional must replace the parts Only an original cord may be mounted Connect the machine to 230 V power supply Remember to place the label onto the H label if the language of the user is n...

Страница 44: ...ational regulations Place a new collection bag in the collection container Fit the opening of the collection bag onto the stub see photo on page 42 Re install filter and motor top REMEMBER Always empty the machine after use and before transport Failing to do so may lead to self ignition of the machine You must make sure that the dust and material collected cannot fall out of the machine during tra...

Страница 45: ... from external cleaning and check that the cords and plugs are undamaged The easiest way to clean the motor top is with a damp cloth Do not aim jets of water directly at the motor top In order to avoid stop in operation and also to make sure that the safety of the vacuum cleaner is intact it is recommended that the electrical parts are inspected annually by an authorized technician It is recommend...

Страница 46: ...and intact If the filter material is not intact the pre filter cannot hold back the dust particles which will penetrate the filter and be caught by the HEPA filter The HEPA filter is intended for very fine dust and will rapidly be blocked if the pre filter is damaged Loosen the container clips of the motor top and remove the motor top Place the motor top on a dry clean and flat surface Inspect the...

Страница 47: ...her filter Remove the nut fastening the HEPA filter Use a size 10 ring spanner BE CAREFUL not to throw away the nut washer and seal These are to be used again Pull a plastic bag 100 μm or the like over the filter Carefully pull off the filter from the bracket Close the bag with a cable tie Always dispose of the filter in accordance with the national regulations for the material collected ...

Страница 48: ...at this is done according to the national regulations How to mount the new HEPA filter Inspect the gasket of the filter Carefully push the filter down over the bracket until it is on the bottom of the adapter ring Fit seal washer and end with locking nut Shown below with another filter Tighten with approx 25nM ...

Страница 49: ...lly you can hear a possible leak Loosen the container clips of the motor top place the motor top correctly and lock the clips again The collection bag may be blocked If you collect very fine dust the collection bag may block before it is completely full Replace the collection bag The pre filter may be blocked Clean the pre filter using another vacuum cleaner Do NOT use compressed air The HEPA filt...

Страница 50: ...d produced in conformity with the basic requirements and other relevant conditions of the following directives Machine Directive Directive 2006 42 EU EMC Directive Directive 2014 30 EU ROHS Directive Directive 2011 65 EU COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE EU 2015 863 31 March 2015 The compliance has been achieved by use of the following standards EN 60335 1 EN 60 335 2 2 EN 60 335 2 69 Silkeborg March...

Страница 51: ...ance is not covered by the guarantee No repair attempts have been made by others than V BRØNDUM A S or service centres approved by V BRØNDUM A S to carry out guarantee repairs Service free of charge includes replacement of defect parts and the cost for related working hours The machine is handed in via the V BRØNDUM A S dealers or is sent directly carriage paid to V BRØNDUM A S Sadolinsvej 14 DK 8...

Результаты поиска

Содержание RONDA 40H

Отзывы:

Похожие инструкции для RONDA 40H

Бренды по названию

Популярные бренды

V. BRØNDUM A/S RONDA 40H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RONDA 40H

Отзывы:

Похожие инструкции для RONDA 40H

Бренды по названию

Популярные бренды