Uwatec Digital 330m Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 90

Digital 330m - Español

Esp

3 Buceo con el Digital 330m

3.1 Cómo conectar el aparato

Automático:

al sumergirse en el agua

Manual:

tocando los contactos

con los dedos mojados

Después de la conexión, se encienden todos los símbo-

los de la pantalla durante 5 segundos (modo de diag

nóstico). Asegúrese de que todos los símbolos se encien

den correctamente . No utilice el Digital 330m si alguno

de los símbolos no se enciende .

Transcurridos 5 segundos en modo de diagnóstico, el Digital 330m pasa a modo

activo . Después de 3 minutos sin funcionar en modo activo, el Digital 330m se

apaga automáticamente para ahorrar batería .

Modo activado

DEPTH

MAX.DEPTH

DIVE TIME

ºC

Temp

log no. surface

ºF

ºC

Temp Speed Avg

min

Sp-Digital 330m 17.09.12.indd 65

05/10/2012 19:05:41

Содержание Digital 330m

Страница 1: ...D Bedienungsanleitung User manual Manuel d utilisation Manuale d uso Instrucciones para el uso Handleiding D E F I Esp NL D Digital 330m 17 09 12 indd 1 05 10 2012 19 01 09 ...

Страница 2: ...igital330m D D Logbuch Logbook Carnet de plongée Logbook Diario de inmersiones Logboek Einschalten Switching on Activation Accensione Encendido Inschakelen D Digital 330m 17 09 12 indd 2 05 10 2012 19 01 09 ...

Страница 3: ...nden You find Vous trouvez Trovate Hallará U vindt Deutsch 5 English 19 Français 33 Italiano 47 Español 61 Nederlands 75 Digital330m D D D E D F D I D Esp D NL D Digital 330m 17 09 12 indd 3 05 10 2012 19 01 09 ...

Страница 4: ...4 Digital330m D D D Digital 330m 17 09 12 indd 4 05 10 2012 19 01 09 ...

Страница 5: ...eitshinweise 8 3 Tauchen mit dem Digital330m 9 3 1 Einschalten des Geräts 9 3 2 Aktuelle Tauchtiefe 10 3 3 Maximaltiefe 10 3 4 Tauchzeit 11 3 5 Temperatur und durchschnittliche Tiefe 12 3 6 Aufstiegsgeschwindigkeit 12 3 7 Bergseetauchen 13 D Digital 330m 17 09 12 indd 5 05 10 2012 19 01 09 ...

Страница 6: ... die Konformität des Geräts mit folgenden Europäischen Normen zertifiziert EN 13319 2000 EN13319 2000 Tauch Zubehör Tiefenmesser und kombinierte Tiefen und Zeitmessgeräte Funktions und Sicherheitsanforderungen Prüfmethoden 4 Oberflächenfunktionen 14 4 1 Oberflächenmodus Surface mode 14 4 2 Logbuch 15 4 3 Batteriewarnung 16 5 Anhang 16 5 1 Wartung und Pflege des Digital330m 16 5 2 Technische Inform...

Страница 7: ...t Blick auf den Techdiver entwickelt Der Digital330m enthält hochmoderne elektronische Komponenten und wurde mit modernsten Instrumenten geprüft Der Digital330m zeigt während des Tauchgangs folgende Informationen an An der Oberfläche zeigt der Digital330m das Oberflächenintervall maximal 24 Std und im Logbuch modus die Daten der letzten 19 Tauchgänge an Tauchtiefe Maximaltiefe Tauchzeit Temperatur...

Страница 8: ...echnung durch Er liefert aber die nötigen Informationen für die Dekompressionsberechnung mittels Tauchtabellen Die fundierte Kenntnis solcher Tauchtabellen ist unum gänglich Kontrollieren Sie während des Tauchgangs regelmässig die Angaben auf der Anzeige des Digital330m und vergleichen Sie diese mit Ihrem Tauchplan Verwenden Sie den Digital330m erst wenn Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig ge...

Страница 9: ...en erscheinen auf der Anzeige wäh rend 5 Sekunden alle Zeichen Diagnosemodus Ver wenden Sie den Digital330m nur dann wenn auf dem Testdisplay alle Zeichen angezeigt werden Nach dem Selbsttest wechselt der Digital330m in den Bereitschaftsmodus Nach 3 Minuten ohne Bedienung schaltet sich der Digital330m an der Oberfläche automatisch aus und spart so Energie A C B Bereitschafts modus DEPTH MAX DEPTH ...

Страница 10: ...ie international üblich auf Süsswasser geeicht Deshalb zeigt das Gerät beim Tauchen in Salzwasser einen Tiefenwert an der die tatsächliche Tiefe um 2 3 übersteigt DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp 3 3 Maximaltiefe Die maximale Tauchtiefe wird in der linken unteren Ecke angezeigt DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp D Digital 330m 17 09 12 indd 10 05 10 2012 19 01 10 ...

Страница 11: ...ten Danach beginnt die Anzeige wieder bei Null Wenn die Tauchzeit läuft blinkt der Doppel punkt rechts der Minutenanzeige Die Tauchzeit läuft auch während eines kurzzeitigen Auftauchens zur Orientie rung oder Aufenthalts an der Oberfläche weiter Dauert dieses Oberflächenin tervall länger als 5 Minuten schliesst der Digital330m den Tauchgang ab und trägt ihn ins Logbuch ein Wird danach erneut abget...

Страница 12: ...n des Tauchgangs dar 3 6 Aufstiegsgeschwindigkeit Während eines Aufstiegs zeigt der Digital330m an Stelle der Temperatur und der durchschnittlichen Tiefe die Aufstiegsgeschwindigkeit Die Aufstiegsgeschwin digkeit wird in Meter pro Minute angezeigt Sobald der Digital330m feststellt dass nicht mehr aufgestiegen wird zeigt er wieder die Wassertemperatur und die durchschnittliche Tiefe an Ausserdem ze...

Страница 13: ...schen Luft druckveränderungen und behält so in allen Höhenlagen seine Genauigkeit Für Tauchgänge in Lagen über 1000 Meter über dem Meeresspiegel müssen Sie spezielle Tauchtabellen verwenden gemessen wird Die maximale Aufstiegsgeschwindigkeit ist tiefenabhängig wie in der untenstehenden Tabelle angegeben 6 12 18 23 27 31 35 39 44 50 50 Tiefe m 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 Optimale Aufstiegs geschw...

Страница 14: ...Oberfläche und das Oberflächenintervall an Das Oberflächenintervall wird fortgeführt bis es 24 Stunden erreicht oder ein weiterer Tauchgang erfolgt Im Oberflächenmodus zeigt der Digitall 330m die Lufttemperatur an Nach 3 Minuten ohne Bedienung schaltet sich der Digital330m automatisch aus und spart so Energie Das Oberflächenintervall läuft im Hintergrund weiter ºC Temp ºC Temp surface D Digital 33...

Страница 15: ... die Tauchzeit die Maximaltiefe und abwechselnd die Wassertemperatur und die durchschnittliche Tiefe Avg average depth Das Logbuch zeigt zuerst den jüngsten Tauchgang log no 1 Durch Überbrücken von B und C wech selt die Anzeige zum nächsten Tauchgang Bei ständigem Überbrücken der Kontakte B und C werden alle Tauchgänge der Reihe nach angezeigt Nach Tauchgangnummer 19 zeigt der Digital330m wieder T...

Страница 16: ... Wartung und Pflege des Digital330m Der Digital330m ist ein äusserst robustes und wartungsarmes Instrument Spülen Sie den Digital330m nach jedem Tauchgang mit Süsswasser ab und bewahren Sie ihn an einem trockenen vor Sonne geschützten Ort auf Sonne extreme Hitze und Kälte schaden dem Instrument Lassen Sie den Digital330m deshalb zum Beispiel nicht im Kofferraum eines Autos liegen Ebenfalls zu verm...

Страница 17: ...uflösung Temperaturanzeige 1 C Präzision Temperaturanzeige 1 C Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Batterie Lebensdauer 10 Jahre oder 1000 Tauchgänge abhängig davon was zuerst eintritt Die tatsächliche Lebensdauer der Batterie hängt von verschiedenen Faktoren ab Anzahl der Tauchgänge pro Jahr Länge der Tauchgänge Anzahl der Aktivierung durch Wasserkontakt Wasser und Lagertemperatur D Digital 330m 17 ...

Страница 18: ...äussere Einflüsse oder Unfälle entstanden ist oder nach Eingriffen durch nicht autorisierte Stellen Drucktests dürfen nur im Wasser durchgeführt werden Die Garantie entfällt wenn der Digital330m im Trockenen Druck ausgesetzt wird Ihr Tauchinstrument wurde aus hochwertigen Komponenten hergestellt die wiederverwendet oder recycelt werden kön nen Kunden in der Europäischen Union können einen Beitrag ...

Страница 19: ...emarks about safety 22 3 Diving with the Digital330m 23 3 1 Switching on the device 23 3 2 Current depth 24 3 3 Maximum depth 24 3 4 Dive time 25 3 5 Temperature and average depth 26 3 6 Ascent speed 26 3 7 Diving in mountain lakes 27 Eg Digital 330m 17 09 12 indd 19 05 10 2012 19 03 18 ...

Страница 20: ...a personal protective equipment in compliance with the essen tial safety requirements of the European Union directive 89 686 EEC RINA SpA Via Corsica 12 I 16128 Genoa notified body no 0474 have certified the conformity with the European Standard EN 13319 2000 EN13319 2000 Diving accessories Depth gauges and combined depth and time measuring devices Functional and safety requirements test methods E...

Страница 21: ...in mind The Digital330m is manufactured with state of the art electronic components and is tested with highly sophisticated equipment The Digital330m displays the following information during the dive current dive depth maximum depth dive time temperature average depth continuously updated ascent speed and too fast ascent warning On the surface the Digital330m shows the surface interval up to 24 h...

Страница 22: ...Digital330m does not calculate any decompression data However it pro vides accurate information for the calculation of decompression procedures us ing dive tables A profound knowledge of these tables is absolutely necessary during the dive check the information displayed by the Digital330m and com pare it to your dive plan read this operating manual carefully and completely Eg Digital 330m 17 09 1...

Страница 23: ...the segments in the display light up for 5 seconds diagnostic mode ensure that all segments are lighting up correctly Do not use the Digital 330m if some segments do not light up After the 5 seconds in diagnostic mode the Digital330m switches into ready mode After 3 minutes without operation from the ready mode the Digital330m turns off to preserve battery energy A C B Ready mode DEPTH MAX DEPTH D...

Страница 24: ...tandards Therefore when diving in salt water the Digital330m will show a depth slightly greater than actual 2 3 higher Note that when imperial units are chosen depths deeper than 999 ft are shown without the leading 1 3 3 Maximum depth Maximum depth is displayed in the lower left corner of the screen DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp Eg Digital 330m 17 09 12 indd ...

Страница 25: ...arts again from 0 The colon to the right of the minutes flashes when the clock is running If a diver surfaces briefly during a dive for orientation purposes the dive time continues to run including the time spent on the surface If the surface interval is longer than 5 minutes the dive is closed and entered into the logbook Upon submerging in these conditions the dive time would start again from ze...

Страница 26: ...nt speed During an ascent the ascent speed is displayed in the lower right corner instead of the temperature and average depth The ascent speed is displayed in meters per minute or feet per minute As soon as the Digital330m does not detect an ascent anymore temperature and average depth information appear again In addition Digital330m displays an arrow when it detects a higher than ideal ascent sp...

Страница 27: ...de the Digital330m accounts for variations in atmospheric pressure and maintains its accuracy throughout You need special diving tables for dives at altitude higher than 1000m 3 000ft depth m 6 12 18 23 27 31 35 39 44 50 50 speed m min 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 depth ft 20 40 60 75 88 101 115 128 144 164 164 speed ft min 23 26 29 33 36 43 49 56 59 62 66 Eg Digital 330m 17 09 12 indd 27 05 10 2...

Страница 28: ...al330m shows SURFACE and the surface interval on the screen The surface interval will be indicated until it has reached 24 hours or until another dive is performed In surface mode the Digital330m indicates air temperature After 3 minutes without operation the Digital330m switches off to preserve bat tery energy However the surface interval keeps running in the background ºC Temp ºC Temp surface Eg...

Страница 29: ...the dive number dive time maximum depth and alternating temperature and average depth as indi cated in the figure The logbook starts from the most recent dive no 1 and for each subsequent contact of B and C scrolls through the next dive in sequence Keeping your fingers on contacts B and C will call up all dives in sequence After the 19th dive dive number 1 is shown again To exit the logbook mode t...

Страница 30: ...placed immediately 5 Appendix 5 1 Maintenance and care of the Digital330m The Digital330m is an extremely robust instrument requiring little maintenance Simply rinse the Digital330m with fresh water after each dive and store in a dry and protected place away from direct sunlight Sun extreme heat or cold will damage the instrument Do not leave it in the trunk of the car for example Also do not stor...

Страница 31: ...quartz clock maximum displayed time 999 hours 59 minutes Temperature display resolution 1 C 1 F Temperature accuracy 1 C 2 F Operating temperature range 10 C to 50 C 14 F to 122 F Battery lifetime 10 years or 1000 dives whichever comes first Actual battery life depends on factors like number of dives per year length of each dive water contacts activation frequency water and storage temperature Eg ...

Страница 32: ... damage is caused by external agents or accidents or if there has been intervention by unauthorized persons pressure chamber tests must be carried out only in water If the Digital330m is subjected to pressure under dry conditions the warranty becomes null and void Your dive instrument is manufactured with high quality components which can be recycled and reused Customers living in the European Uni...

Страница 33: ...s de sécurité 36 3 Plonger avec Digital330m 37 3 1 Mise en route 37 3 2 Profondeur actuelle 38 3 3 Profondeur maxi 38 3 4 Durée de plongée 39 3 5 Température profondeur moyenne 40 3 6 Vitesse de remontée 40 3 7 Plonger dans un lac de montagne 41 F Digital 330m 17 09 12 indd 33 05 10 2012 18 55 20 ...

Страница 34: ...otection personnelle en confor mité avec les exigences essentielles de sécurité de la directive de l union Européenne 89 686 EEC L organisme d homologation N 0474 RINA SpA Via Corsica 12 I 16128 Gènes a certi fié sa conformité avec les Standards Européens EN 13319 2000 EN 13319 2000 Accessoires de plongée Profondimètres et instruments combinés de mesure de profondeur et de temps Exigences de fonct...

Страница 35: ... fabriqué avec des composants électroniques de la meilleure qualité et est testé avec des équipements hautement sophistiqués Pendant la plongée Digital330m affiche les données suivantes Profondeur actuelle Profondeur maxi Durée de plongée Température Profondeur moyenne mise à jour en permanence Vitesse de remontée et alarme de vitesse excessive En surface Digital330m affiche l intervalle de surfac...

Страница 36: ...naire de plongée Digital330m ne fait aucun calcul de décompression Cependant il donne des données précises pour calculer la décompression avec des tables de plongée Une connaissance approfondie des tables choisies est absolument indispen sable Pendant la plongée vérifiez les informations affichées par Digital330m et com parez les à votre plan de plongée Lisez ce manuel d utilisation soigneusement ...

Страница 37: ...ez vous que tous ces segments sont correctement allumés et lisibles N utilisez pas Digital330m si certains segments de l écran ne se sont pas allumés Après les 5 secondes du mode Diagnostic Digital330m passe en mode Prêt Après 3 minutes sans utilisation dans le mode Prêt Digital330m s éteint pour économiser la pile Mode Prêt DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp log no surface h ºF ºC Temp Speed Avg m...

Страница 38: ...r est cali brée en eau douce Par conséquent lors des plongées en eau salée Digital330m affichera une profondeur légèrement supérieure à la profondeur réelle 2 à 3 supérieure 3 3 Profondeur maxi La profondeur maxi d une plongée s affiche dans le coin inférieur gauche de l écran DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp F Digital 330m 17 09 12 indd 38 05 10 2012 18 55 21 ...

Страница 39: ...ints à la droite des minutes clignotent pour indiquer que le chronomètre est en marche Si le plongeur fait brièvement surface pendant la plongée pour s orienter le chronomètre continue et inclura le temps passé en surface Si ce temps passé en surface est supérieur à 5 minutes la plongée est considérée comme terminée et est comptabilisée dans le carnet de plongée Si le plongeur redescend à ce momen...

Страница 40: ...e Pendant la remontée la vitesse de remontée s affiche dans le coin inférieur droit de l écran à la place de la température et de la profondeur moyenne La vitesse de remontée s affiche en mètres par minute Dès que Digital330m ne détecte plus de remontée la température et la profondeur moyenne réapparaissent De plus Digital330m affiche une flèche lorsqu il détecte une vitesse de remontée supérieure...

Страница 41: ...ue et perdent de la précision en altitude Digital330m prend en compte les variations de pression atmosphérique et conserve toujours la même précision Il faut des tables de plongée spéciales pour plonger au dessus de 1000m Profondeur m 6 12 18 23 27 31 35 39 44 50 50 Vitesse optimale de remontée 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 mètres mn F Digital 330m 17 09 12 indd 41 05 10 2012 18 55 21 ...

Страница 42: ...0m affiche SURFACE ainsi que l in tervalle de surface L intervalle de surface reste affiché jusqu à ce qu il atteigne 24 heures ou bien qu une autre plongée ait lieu En mode Surface Digital330m affiche la température de l air Après 3 minutes sans manipulation Digital330m s éteint pour économiser la pile Cependant il continue à mesurer l intervalle de surface en arrière plan ºC Temp ºC Temp surface...

Страница 43: ... no qui est le numéro de la plongée la durée la profondeur maxi et alternativement la température et la profondeur moyenne Le carnet démarre de la plongée la plus récente n 1 et passe à la plongée suivante à chaque nouveau contact de B et C ensemble En gardant vos doigts sur les contacts B et C vous ferez défiler toutes les plongées à la suite Après la 19ème plongée la plongée numéro 1 s affichera...

Страница 44: ...l330m 5 Appendice 5 1 Entretien et service du Digital330m Digital330m est un instrument extrêmement robuste qui ne requiert que peu d entretien Rincez simplement Digital330m à l eau douce après chaque plongée et stockez le à l abri du soleil dans un endroit sec Le soleil la chaleur ou le froid endommageront l instrument Ne le laissez pas par exemple dans le coffre de votre voiture Ne le stockez pa...

Страница 45: ...nutes Résolution de l affichage de la température 1 C Précision de la mesure de température 1 C Température d utilisation de 10 à 50 C Durée de vie de la pile 10 ans ou 1000 plongées la première des deux conditions atteinte La durée de vie réelle de la pile dépend entre autres des facteurs suivants nombre de plongées par an durée moyenne des pongées fréquence d activation des contacts humides temp...

Страница 46: ...e si les dommages ont été causés par des facteurs extérieurs ou des accidents ou s il y a eu intervention de personnes non autorisées Les tests sous pression ne doivent être menés que dans l eau Si Digital330m a été mis en pression à sec la garantie sera nulle et non avenue Votre instrument est fabriqué avec des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Les personnes habi...

Страница 47: ...icurezza 50 3 Immergersi con Digital330m 51 3 1 Accensione 51 3 2 Profondità attuale 52 3 3 Profondità massima 52 3 4 Tempo d immersione 53 3 5 Temperatura e profondità media 54 3 6 Velocità di risalita 54 3 7 Immersioni in altitudine 55 It Digital 330m 17 09 12 indd 47 05 10 2012 19 05 02 ...

Страница 48: ...dispositivo di protezione individuale PPE che soddisfa i requisiti essenziali di sicurezza previsti dalla Direttiva 89 686 EEC dell Unione Europea RINA SpA organismo notificato n 0474 ne ha certificato la conformità alla norma EN 13319 2000 Dispositivi di misurazione di profondità e di misurazione combinata di profondità e tempo Metodi di verifica delle specifiche funzionali e di sicurezza It Digi...

Страница 49: ...ando ai subacquei tecnici Digital330m è realizzato con componenti elettronici allo stato dell arte e testato con strumentazioni estrema mente sofisticate Durante l immersione Digital330m mostra le seguenti informazioni profondità attuale massima profondità tempo d immersione temperatura profondità media continuamente aggiornata velocità di risalita e avviso risalita troppo rapida In superficie Dig...

Страница 50: ... la decompressione però mostra le informazioni ne cessarie per calcolare la decompressione per mezzo di tabelle d immersione E indispensabile saper usare correttamente le tabelle durante l immersione controllare i dati mostrati da Digital330m e utilizzarli per rispettare la pianificazione stabilita per quella immersione prima di immergersi con Digital330m leggere il presente manuale attentamen te ...

Страница 51: ...utti i segmenti siano attivi e non utiliz zare Digital330m se alcuni di essi fossero spenti Trascorsi i 5 secondi di auto test Digital330m è pronto all immersione Se tra scorrono 3 minuti senza che inizi l immersione o venga effettuata una qualsiasi operazione Digital330m si spegne per evitare il consumo della batteria Pronto per l immersione DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp log no surface h ºF º...

Страница 52: ...ionali per l acqua dolce Per questo nelle immersioni in acqua salata Digital330m in dicherà una profondità leggermente superiore a quella effettiva maggiore del 2 3 3 3 Profondità massima La profondità massima dell immersione viene indicata nell angolo inferiore sini stro del display DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp It Digital 330m 17 09 12 indd 52 05 10 2012 19 ...

Страница 53: ...eggio del tempo è in corso i due punti posti a destra del valore della durata lampeggiano Se durante l immersione il subacqueo riemerge brevemente per orientarsi il calcolo della du rata prosegue e include il tempo trascorso in superficie Se questo periodo è più lungo di 5 minuti l immersione viene considerata conclusa e memorizzata nel logbook in questo caso se il subacqueo torna in immersione il...

Страница 54: ...6 Velocità di risalita Durante la risalita la velocità viene indicata nell angolo inferiore destro al posto della temperatura e della profondità media La velocità di risalita viene indicata in metri al minuto Quando Digital330m rileva l interruzione della risalita torna a mostrare la temperatura e la profondità media Inoltre Digital330m mostra una freccia per indicare una velocità di risalita supe...

Страница 55: ...titudine operativa perché è in grado di riflettere fedelmente le variazioni della pressione atmosferica assicurando la precisione in ogni momento NOTA per immergersi ad altitudini superiori a 1000 metri sono necessarie tabelle d immersione specifiche Profondità m 6 12 18 23 27 31 35 39 44 50 50 Velocità di risalita ottimale m min 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 It Digital 330m 17 09 12 indd 55 05 10...

Страница 56: ...o l ico na SURFACE sul display e la durata dell intervallo di superficie L intervallo verrà mostrato per 24 ore o fino a quando non viene effettuata un altra immersione In modalità superficie Digital330m indica la temperatura dell aria Se trascorrono più di 3 minuti senza che venga effettuata alcuna operazione Digital330m si spegne per risparmiare la batteria ma il calcolo dell intervallo di super...

Страница 57: ... dell immersione massi ma profondità e alternando i valori temperatura e profondità media Il log book parte dall immersione più recente n 1 e scorre all immersione succes siva in sequenza ogni volta che si fa ponte fra i contatti B e C Se si tengono le dita sui contatti Digital330m scorrerà in successione tutte le immersioni memorizzate una volta arrivato alla numero 19 ripartirà dalla numero 1 Pe...

Страница 58: ...one Digital330m è uno strumento estremamente robusto che non richiede praticamente nessuna manu tenzione eccetto il risciacquo in acqua dolce dopo ogni immersione e la conservazione in un luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta Se esposto a temperature estremamente alte o basse o al sole Digital330m potrà subire dei danni per esempio evitare di lasciarlo in un automobile al sole Evitar...

Страница 59: ...dicata 999 ore 59 minuti Risoluzione dell indicazione della temperatura 1 C Precisione dell indicazione della temperatura 1 C Temperature operative 10 50 C Durata della batteria 10 anni o 1000 immersioni la condizione che si verifica prima La durata effettiva della batteria dipende da fattori quali il numero di immersion per anno la durata di ciascuna immersione la frequenza d utilizzo dei contatt...

Страница 60: ... dovuti ad agenti esterni o incidenti o in caso di interventi tecnici effettuati da personale non autorizzato test in camera iperbarica possono essere effettuati solo con lo strumento immerso in acqua Se Digi tal330m viene testato a secco la garanzia perde validità Il tuo strumento è costruito con componenti di alta qualità che possono essere riciclati I subacquei residenti nell Unione Europea pos...

Страница 61: ...idad 64 3 Buceo con el Digital330m 65 3 1 Cómo conectar el aparato 65 3 2 Profundidad actual 66 3 3 Profundidad máxima 66 3 4 Tiempo de inmersión 67 3 5 Temperatura y profundidad media 68 3 6 Velocidad de ascenso 68 3 7 Buceo en lagos de montaña 69 Sp Digital 330m 17 09 12 indd 61 05 10 2012 19 05 40 ...

Страница 62: ... dispositivo de protección personal acorde con los requisitos de seguridad básicos de la directiva de 89 686 EEC de la Unión Europea Rina SpA Via Corsica 12 I 16128 Génova organismo acreditado nº 0474 ha certificado la confor midad con las Normas Europeas EN 13319 2000 EN13319 2000 Accesorios de inmersión Profundímetros y dispositivos de medición combi nada de profundidad y tiempo Requisitos funci...

Страница 63: ...al330m están fabricados con la tecnología más avanzada y se someten a las más rigurosas pruebas con equipos altamente sofisticados Durante la inmersión el Digital330m muestra la siguiente información en pantalla profundidad actual de inmersión profundidad máxima tiempo de inmersión temperatura En superficie el Digital330m muestra el tiempo transcurrido hasta un máximo de 24 horas y además dispone ...

Страница 64: ...ero de buceo el Digital330m no calcula ningún tipo de datos de descompresión Sin embar go sí que proporciona información precisa necesaria para calcular la descom presión mediante una tabla de buceo Es absolutamente necesario conocer bien dichas tablas durante la inmersión controle la información que aparece en la pantalla del Digital330m y compárela con su plan de inmersión lea atentamente todo e...

Страница 65: ... Asegúrese de que todos los símbolos se encien den correctamente No utilice el Digital330m si alguno de los símbolos no se enciende Transcurridos 5 segundos en modo de diagnóstico el Digital330m pasa a modo activo Después de 3 minutos sin funcionar en modo activo el Digital330m se apaga automáticamente para ahorrar batería Modo activado DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp log no surface h ºF ºC Temp...

Страница 66: ...ua dulce de acuerdo con los estándares internacionales Por lo tanto si bucea en agua salada el Digital330m mostrará una profundidad mayor de la real un 2 3 mayor 3 3 Profundidad máxima La profundidad máxima de la inmersión aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp Sp Digital 330m 17 09 12 indd 66 05 10 2012 19 05 41 ...

Страница 67: ...sde 0 Los dos puntos que aparecen a la derecha de los minutos parpadean cuando el reloj está en funcionamiento Si el buceador sube momentáneamente a la superficie para orientarse durante una inmersión el tiempo de inmersión continuará contando e incluirá el tiempo que ha pasado en la superficie Si el intervalo de tiempo en superficie supera los 5 minutos se cerra rá la sesión de buceo y se registr...

Страница 68: ...ón 3 6 Velocidad de ascenso Durante el ascenso en la esquina inferior derecha se muestra la velocidad de ascenso en lugar de la temperatura y la profundidad media La velocidad de as censo se visualiza en metros por minuto Cuando el Digital330m detecte que se ha detenido el ascenso volverá a mostrar la temperatura y la profundidad media Además el Digital330m muestra una flecha cuando detecta una ve...

Страница 69: ...férica y en lugares elevados pierden precisión el Digital330m compensa las variaciones de la presión atmosférica y mantiene su precisión a cualquier altitud NOTA se necesitan unas tablas de buceo especiales para las inmersiones a altitu des superiores a los 1000m Profundidad m 6 12 18 23 27 31 35 39 44 50 50 Velocidad de ascenso óptima m min 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 Sp Digital 330m 17 09 12 i...

Страница 70: ...a la palabra SURFACE superficie así como el intervalo de tiempo en superficie El intervalo en superficie aparecerá indicado hasta que alcance las 24 horas o hasta que se realice otra inmersión En modo de superficie el Digital330m indica la temperatura del aire Si a lo largo de 3 minutos no se realiza ninguna inmersión el Digital330m se apagará para ahorrar batería Sin embargo se seguirá sumando el...

Страница 71: ... profundidad máxima y al ternativamente la temperatura y la profundidad media tal y como puede verse en la ilustración El diario de buceo muestra primero la inmersión más reciente nº 1 Cada vez que pulse los contactos B y C se irán mostrando las siguientes inmersiones de modo sucesivo Si mantiene los dedos en los contactos se mos trarán todas las inmersiones automáticamente de forma secuencial A p...

Страница 72: ...diatamente 5 Apéndice 5 1 Mantenimiento y cuidados del Digital330m El Digital330m es un instrumento extraordinariamente robusto y de poco mante nimiento Después de cada inmersión basta con lavar el Digital330m con agua dulce y guardarlo en un lugar seco y resguardado de la luz solar La luz del sol y las temperaturas extremas pueden estropear el instrumento No lo deje en el maletero del coche ni de...

Страница 73: ... 999 horas y 59 minutos Resolución de la temperatura en pantalla 1 C Precisión de la temperatura 1 C Rango operativa de la temperatura de 10 a 50ºC Duración de la pila 10 años o 1000 inmersiones lo que primero acontezca La duración actual de la batería depende de factores tales como número de inmersiones por año duración de cada inmersión frecuencia de activación por los contactos húmedos temperat...

Страница 74: ...a quedará anulada en el caso de producirse daños como consecuencia de agentes externos o accidentes o si el aparato ha sido manipulado por personas no autorizadas las pruebas en la cámara de presión sólo pueden realizarse en el agua Si el Digital330m se somete a una presión en seco la garantía quedará anulada Su instrumento de inmersión está fabricado con componentes de alta calidad por lo que se ...

Страница 75: ...Veiligheid 78 3 Duiken met de Digital330m 79 3 1 Het apparaat inschakelen 79 3 2 Huidige diepte 80 3 3 Maximale diepte 80 3 4 Duiktijd 81 3 5 Temperatuur en gemiddelde diepte 82 3 6 Opstijgsnelheid 82 3 7 Duiken in bergmeren 83 NL Digital 330m 17 09 12 indd 75 05 10 2012 19 03 37 ...

Страница 76: ...stuk dat valt onder de categorie Persoonlijke bescher mingsmiddelen conform de minimale veiligheidseisen als gedefinieerd in de Europese Richtlijn 89 686 EEG Testinstituut no 0474 Rina SpA Via Corsica 12 I 16128 Genua heeft vastgesteld dat de Digital330m is geproduceerd volgens de eisen van EN13319 2000 EN13319 2000 Duikaccessoires Dieptemeters en gecombineerde tijd en dieptemeetappara tuur Functi...

Страница 77: ...stijgsnelheid en is dan ook ontworpen met de technische duiker in gedachten De Digital330m is vervaardigd van de meest ge avanceerde elektronische componenten en is getest met in hoge mate verfijnde apparatuur huidige duikdiepte maximale diepte duiktijd temperatuur gemiddelde diepte die continu wordt bijgewerkt opstijgsnelheid en waarschuwing bij te snelle opstijging Aan de oppervlakte geeft de Di...

Страница 78: ...en decompressiegegevens Wel geeft hij u nauw keurige informatie aan de hand waarvan u met behulp van duiktabellen de decompressieprocedures kunt berekenen Een goede kennis van deze tabellen is absoluut noodzakelijk controleer tijdens de duik de informatie die de Digital330m weergeeft en ver gelijk deze gegevens met uw duikplan lees deze gebruikershandleiding volledig en goed door NL Digital 330m 1...

Страница 79: ...ntroleer of alle segmenten gaan branden Gebruik de Digital330m niet als een of meerdere seg menten niet branden Na vijf seconden in de diagnostische modus schakelt de Digital330m naar de modus gereed Als de Digital330m niet binnen drie minuten nadat deze is over geschakeld naar de modus gereed wordt bediend schakelt het instrument zich zelf uit om de batterij te sparen Modus gereed DEPTH MAX DEPTH...

Страница 80: ...ernationale normen gekalibreerd voor zoet water Duikt u in zout water dan toont de Digital330m een diepte die iets groter 2 3 is dan de werkelijke diepte 3 3 Maximale diepte De maximale diepte wordt linksonder in het scherm getoond DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp DEPTH MAX DEPTH DIVE TIME ºC Temp NL Digital 330m 17 09 12 indd 80 05 10 2012 19 03 38 ...

Страница 81: ...eer vanaf nul geteld De dubbele punt rechts van de minuten knippert als de klok loopt Als een duiker tijdens een duik kort aan de oppervlakte komt om zich te oriënteren loopt de klok door en wordt de tijd aan de oppervlakte meegeteld Is de oppervlakte interval langer dan vijf minuten dan wordt de duik afgesloten en in het logboek opgenomen Als u in dat geval weer afdaalt wordt de duiktijd vanaf nu...

Страница 82: ...ijgt verschijnt rechtsonder in plaats van de temperatuur en de gemid delde diepte de opstijgsnelheid Deze wordt weergegeven in meters per minuut Zodra de Digital330m registreert dat u niet meer opstijgt worden de tempera tuur en de gemiddelde diepte opnieuw weergegeven Bovendien toont de Digital 330m een pijltje zodra de snelheid hoger is dan de ideale opstijgsnelheid Deze laatste varieert afhanke...

Страница 83: ...urig worden naarmate ze hoger komen houdt de Digital330m rekening met variaties in de atmosferische druk en blijft het instrument nauwkeurig OPMERKING Als u op een hoogte boven de 1000 meter gaat duiken heeft u speciale duikta bellen nodig Diepte m 6 12 18 23 27 31 35 39 44 50 50 Optimale maximale opstijgsnelheid 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 meter per minuut NL Digital 330m 17 09 12 indd 83 05 10...

Страница 84: ...0m op het scherm SURFACE en de tijd van de oppervlakte interval weer De oppervlakte intervaltijd wordt gedurende 24 uur op het scherm weergegeven of tot het moment dat u een volgende duik maakt In de oppervlaktemodus geeft de Digital330m de luchttemperatuur aan Als de Digital330m gedurende drie minuten niet wordt bediend schakelt deze zichzelf uit om de batterij te sparen De oppervlakte intervalti...

Страница 85: ... van de duik de duiktijd de maximale diepte en afwisselend de temperatuur en de gemiddelde diepte zie afbeelding Het logboek begint bij de laatste duik nr 1 en iedere keer dat u de contacten B en C aanraakt wordt de daar opvolgende duik weergegeven Als u uw vingers op de contacten B en C houdt worden alle duiken op volgorde weergegeven Na de negentiende duik ziet u opnieuw duik 1 Als u de logboekm...

Страница 86: ...n worden 5 Bijlage 5 1 Onderhoud en verzorging van de Digital330m De Digital330m is een buitengewoon robuust instrument dat nauwelijks onderhoud nodig heeft Spoel de Digital330m na iedere duik af met schoon leidingwater en berg het instrument op een droge veilige plaats niet in de zon op Zon extreme hitte of kou zullen het instrument beschadigen Laat de diep temeter dus bijvoorbeeld niet achter in...

Страница 87: ...n tijd 999 uur 59 minuten Resolutie weergave temperatuur 1 C Nauwkeurigheid temperatuur 1 C Bereik bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C Levensduur batterij 10 jaar of 1000 duiken De exacte levensduur van de batterij hangt af van verschillende factoren zoals Aantal duiken per jaar duur van elke duik aantal geactiveerde watercontacten temperatuur van het water en op berg bewaar omstandigheden NL Digita...

Страница 88: ...ie vervalt als de schade is veroorzaakt door factoren of incidenten van buitenaf of indien niet erkende personen het instrument hebben geopend druktesten mogen uitsluitend in het water worden uitgevoerd Als de Digital330m onder droge om standigheden aan druk wordt blootgesteld komt de garantie te vervallen Uw duikinstrument is uit hoogwaardige bestanddelen vervaardigd die zowel gerecycleerd als oo...

Страница 89: ...89 Digital330m Nederlands D NL NL Digital 330m 17 09 12 indd 89 05 10 2012 19 03 39 ...

Страница 90: ...scubapro com PN 06 204 289 V4 0 NL Digital 330m 17 09 12 indd 90 05 10 2012 19 03 39 ...

Результаты поиска

Содержание Digital 330m

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital 330m

Бренды по названию

Популярные бренды

Uwatec Digital 330m, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Digital 330m

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital 330m

Бренды по названию

Популярные бренды