UTOK Dorel 3 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 104

· Molimo, ne čistite telefon alkoholom, razrijeđivačem, ben-

zinom i drugim otapalima.

· Utori na telefonu ispunjeni nečistoćama mogu prouzročiti

smetnje u kontaktu ili isključenje uređaja. Molimo, redovno ih
čistite.

2. Na početku

2.1. Pregled

uređaja

1. Utičnica za slušalice

2. Slušalice

3. Kontrola jačine zvuka

4. Zaslon osjetljiv na dodir

5. Izbornik

6. Vraćanje na početak

7. Vraćanje jedan korak u nazad

Содержание Dorel 3

Страница 1: ...USER MANUAL UTOK Q50...

Страница 2: ...RESERVED 1 POINTS OF ATTENTION ON SAFETY 2 GETTING STARTED 3 BASIC OPERATION KNOWLEDGE 4 USING SENSORS 5 CONNECTIVITY 6 CONTACT 7 CALL 8 MESSAGING 9 MULTIMEDIA 10 APPLICATIONS 11 GPS 12 SPECIFICATIONS...

Страница 3: ...y for them If you access such sites take precautions for security or content The warranty does not cover any third party software settings content data or links whether included downloaded in the prod...

Страница 4: ...er place that may risk a drop of your mobile phone in the case of collision or emergency brake Switch off your mobile phone on the airplane Interference caused by mobile phones affects aviation safety...

Страница 5: ...rvices are allowed to install or repair mobile phones If you install or repair it by yourself you may break the guarantee rules Accessories and batteries Only manufacturer recognized accessories and b...

Страница 6: ...ent depending on the software version on your phone Unless it s specified all instructions to perform tasks in this guide assume that you are starting from the home screen 1 2 Protecting Your Battery...

Страница 7: ...completely with clear water if any electrolyte splashes occurs In case of any injury caused by incorrect charge only original battery integrated in the phone is allowed to be charged Don t use the pho...

Страница 8: ...phone using alcohol thinner or benzene and other chemical reagents The socket with dirt may cause poor contact and power off Please clean it regularly 2 GETTING STARTED 2 1 Phone Overview 1 Earphone J...

Страница 9: ...ds This phone supports dual SIM USIM cards standby before you power on the phone make sure there is at least one SIM USIM is inserted in either USIM SIM slot Note Dual SIM USIM in standby will shorten...

Страница 10: ...bout 2 seconds to power on your phone In power on status long press power key for about 2 seconds to power off your phone 2 6 Battery Charging You can charge the battery by connecting the phone either...

Страница 11: ...unlocked and the PIN code is reset Warning If you have entered the PIN code incorrectly for three times the SIM card will be locked automatically in that case you need to use the PUK code to unlock th...

Страница 12: ...special actions Drag Touch down your finger on the screen and move without lifting up to scroll options switch screens and other contents displayed on screen Flick Drag quickly and release to scroll t...

Страница 13: ...the keyboard 3 3 Home Main menu screen When you sign in the Home screen opens It is your starting point to access all the features on your phone displays application icons widgets shortcuts and other...

Страница 14: ...his option 3 6 Using the on Screen Keyboard Enter text using the onscreen keyboard Some applications open the keyboard automatically In others you touch a text field where you want to enter text to op...

Страница 15: ...15 Notification icons...

Страница 16: ...tus bar down from the top of the screen OR press menu key on Home screen 4 USING SENSORS Proximity Sensor detects how close an object is to the surface of the screen This is typically used to detect w...

Страница 17: ...esponding to your actions such swing the device in some applications 5 CONNECTIVITY 5 1 PC connections You can connect your phone to a computer with a USB cable to transfer files between your phone s...

Страница 18: ...Wi Fi Using Wi Fi you can access the Internet wirelessly with your phone You can browse the Internet at home personal networks or in public access zones hot spots Personal networks usually protected A...

Страница 19: ...les which need to be accessed by applications such as music images videos etc must be stored in SD card memory You can also make your application installed in SD card see install applications section...

Страница 20: ...nd out button to make a call In contact list select a contact and click a phone number In other applications such as message or call log there are also options to make a call Answer Reject a call When...

Страница 21: ...ccess message When new message received the message notification icon will be shown on the notification bar drag down the bar and tap on the message to read 9 MULTIMEDIA Camera is a combination camera...

Страница 22: ...ing make sure there is an inserted available SD card Download applications to your PC local disk and install from PC by running the phone suite If you have a file manager installed in your phone you c...

Страница 23: ...ied by the installed apps Clear data to delete user application data such as accounts databases settings etc Move to SD card phone to move applications installed in internal phone storage to internal...

Страница 24: ...ack Black Dual Sim Yes 2G Network 850 900 1800 1900 3G Network 900 2100 CPU Quad Core MTK 6582 1 3GHz Display 5 IPS Display type Capacitive multitouch Resolution qHD 540x960 RAM 1 GB Flash memory 8 GB...

Страница 25: ...luetooth Yes 4 0 Battery 2000 mAh Video Formats MP4 3GP AVI Audio Formats MP3 M4A WAV AMR MIDI OGG Photo Formats JPG BMP PNG Others FM Radio Light sensor Proximity sensor Accelerometer SAR value 0 37...

Страница 26: ...ains 1 x UTOK Q50 Smartphone 1 x Battery 1 x USB Cable 1 x Charger 1 x Earphones 1 x User Manual 13 Declaration of conformity Declaration of conformity for UTOK product model Q50 is available online a...

Страница 27: ...27 MANUAL DE UTILIZARE UTOK Q50...

Страница 28: ...rvate 1 SIGURANTA 2 INTRODUCERE 3 OPERATIUNI DE BAZA SI INFORMATII GENERALE 4 UTILIZAREA SENZORILOR 5 CONECTIVITATE 6 CONTACT 7 APELAREA 8 MESAJE 9 MULTIMEDIA 10 APLICATII 11 GPS 12 SPECIFICATII TEHNI...

Страница 29: ...accesati astfel de site uri luati masuri de precautie pentru siguranta si continut Garantia cu raspundere limitata nu acopera manuale de utilizare sau alt software tert setari continut date sau link...

Страница 30: ...ar putea cadea in caz de coliziune sau frana de urgenta Opriti telefonul mobil in avion Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei de aceea este ilegal sa le folositi i...

Страница 31: ...te de echipamente wireless pot dauna performantelor sale Servicii calificate Actualizati software ul sau reparati telefonul mobil doar cu ajutorul unor servicii calificate Daca il actualizati sau il r...

Страница 32: ...oanele mobile Pentru mai multe detalii consultati furnizorii locali de retea Precizari Toate capturile de ecran din acest manual sunt simulate Aspectul real poate fi diferit Instructiunile din acest m...

Страница 33: ...ati ca acumulatorul are fisuri este deformat sau are daune de orice fel sau scurgeri de electrolit trebuie sa opriti imediat utilizarea lui In cazul in care ati luat contact cu scurgeri de electrolit...

Страница 34: ...entenanta Va rugam sa nu lasati telefonul mobil si incarcatorul in baie sau in alte locuri cu umiditate crescuta Feriti le de ploaie Va rugam sa curatati telefonul si incarcatorul folosind o carpa moa...

Страница 35: ...la 12 Blit 13 Capac baterie 14 Difuzor 2 2 Deschiderea capacului bateriei Impingeti capacul acumulatorului in sus 2 3 Instalarea cartelelor SIM Acest telefon suporta card dual SIM USIM in asteptare In...

Страница 36: ...efonul este oprit In caz contrar telefonul se poate deteriora si datele de pe cardul SD ar putea fi pierdute 2 5 Pornirea Oprirea In modul oprit apasati lung butonul Pornire pentru doua secunde pentru...

Страница 37: ...ajuta pentru a o debloca Introduceti codul PUK corect in conformitate cu solicitarea de pe ecran pentru a debloca cartela SIM Introduceti un nou cod PIN si apasati OK Daca codul PUK este corect cartel...

Страница 38: ...ra de pe ecran sau pentru a apasa butoanele de pe ecran Este suficient sa atingeti cu degetul in jos pe ecran si apoi sa ridicati degetul fara a schimba pozitia atingerii intr un timp scurt Apasati us...

Страница 39: ...operatiuni daca respectiva aplicatie nu afiseaza un buton pe ecran incercati butonul meniu Butonul Acasa Apasati Acasa pentru a inchide meniul sau aplicatia si pentru a reveni in ecranul principal Pe...

Страница 40: ...tonul Pornit Oprit Daca veti activa ecranul in mai mult de 5 secunde dupa oprirea automata a LCD ului ecranul va fi in modul blocat Sunt 5 metode diferite de a debloca ecranul Le veti gasi in Setari S...

Страница 41: ...Lipsa semnal Conectat la reteaua mobila EDGE Cartela SIMlipsa EDGE in functiune Mod vibratii Conectat la reteaua mobila 3G Mod silentios 3G in functiune Microfonul este inactiv Putere semnal pentru re...

Страница 42: ...ate Conexiune date multipla Update pentru aplicatii disponibil Update pentru aplicatie de sistem disponibil Aplicatiile pe care le ati instalat in telefon pot folosi notificari proprii in momentul in...

Страница 43: ...CTIVITATE 5 1 Conectarea cu computerul personal Puteti conecta telefonul Dumneavoastra la un computer cu ajutorul unui cablu USB pentru a transfera fisiere intre cardul SD din telefon si computer Pent...

Страница 44: ...zitive disponibile apoi selectati dispozitivul la care doriti sa va conectati 5 3 Wi Fi Folosind Wi Fi puteti accesa Internetul pe telefonul Dumneavoastra prin tehnologia fara fir Puteti naviga pe Int...

Страница 45: ...e descarcati de pe Internet sau le transferati de pe alte dispozitive poze facute cu camera filmele inregistrate toate sunt stocate pe cardul SD Anumite fisiere care trebuie sa fie accesate de aplicat...

Страница 46: ...pasati pentru a efectua apelul In lista de contacte selectati contactul dorit si apasati pe numarul de telefon In alte aplicatii cum ar fi cea pentru mesaje sau in lista de apeluri exista de asemenea...

Страница 47: ...rincipal pentru a intra in aplicatia pentru mesaje Cand ati primit un mesaj nou pictograma de notificare va fi afisata pe bara de notificari Pentru a citi mesajul glisati bara de notificari si apasati...

Страница 48: ...e Nota instalarea aplicatiilor poate depinde de browserul folosit Inainte de descarcare asigurati va ca aveti instalat cardul SD Descarcati aplicatiile pe calculatorul personal si apoi le puteti insta...

Страница 49: ...ti sa le folositi in continuare si pentru a elibera din spatiul de stocare ocupat Alegeti Stergere date pentru a elimina aplicatii ce contin conturi setari baze de date etc Alegeti Mutare pe card SD p...

Страница 50: ...re Negru Dual Sim Da Retea 2G 850 900 1800 1900 Retea 3G 900 2100 Procesor Quad Core MTK 6582 1 3GHz Dimensiune ecran 5 IPS Tip ecran Capacitiv multitouch Rezolutie qHD 540x960 RAM 1 GB Memorie Flash...

Страница 51: ...erie 2000 mAh Formate video MP4 3GP AVI Formate audio MP3 M4A WAV AMR MIDI OGG Formate poze JPG BMP PNG Valoare SAR 0 37 W Kg valoare maxim admisa 2 0 W KG Altele FM Radio Light sensor Proximity senso...

Страница 52: ...52 utilizare 13 DECLARATIE DE CONFORMITATE Declaratia de conformitate pentru produsul Q50 marca UTOK poate fi accesata online la adresa web www utok com...

Страница 53: ...53 KORISNI KO UPUTSTVO UTOK Q50...

Страница 54: ...aja 1 BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE 2 PO ETAK 3 OSNOVNE OPERACIJE I ZNANJA 4 KORI ENJE SENZORA 5 POVEZIVANJE 6 KONTAKT 7 POZIVANJE 8 PORUKE 9 MULTIMEDIJA 10 APLIKACIJE 11 GPS 12 SPECIFIKACIJE 13 DEKLARACIJA...

Страница 55: ...gde postoji rizik od pada va eg mobilnog telefona u slu aju sudara ili naglog ko enja Isklju ite va mobilni telefon u avionu Smetnje izazvane radom mobilnih telefona uti u na bezbednost prilikom lete...

Страница 56: ...e i nom opremom moze uticati na performanse ure aja Ovla eni servisi Samo ovla eni servisi mogu da instaliraju ili popravljaju mobilne telefone Ako ga instalirate ili popravljate sami mo ete ostati be...

Страница 57: ...od mobilnog telefona Ovo mo ete proveriti konsultuju i se sa lokalnim mre nim operaterom Napomene Sve slike ekrana u ovom uputstvu su simulirane pravi izled mo e biti druga iji Instrukcije za obavljan...

Страница 58: ...60 stepeni Celzijusa Ako baterija odaje neobi an miris ili se pregrejava treba da prestanete da koristite telefon Ukoliko utvrdite da baterija ima pukotina deformacije o te enja druge vrste ili curenj...

Страница 59: ...bilo gde i enje i odr avanje Molimo vas da ne ostavljate telefon i punja u kupatilu i drugim mestima sa visokom vla no u i spre ite kontakt sa ki om Molimo vas da telefon i punja bri ete mekanom i su...

Страница 60: ...nica za slu alice 2 Slu alica 3 Dugme za kontrolu zvuka 4 Touch screen 5 Dugme za meni 6 Dugme za povratak na osnovni meni 7 Dugme za povratak na prethodni meni 8 So ivo prednje kamere 9 USB priklju a...

Страница 61: ...lacija SIM kartice Ovaj telefon podr ava dual SIM USIM kartice Pre nego to upalite telefon proverite da li je bar jedna SIM USIM postavljena u USIM SIM slot Napomena dual SIM USIM standby e smanjiti m...

Страница 62: ...tici mogu biti izgubljeni 2 5 Uklju ivanje isklju ivanje Kada je telefon uga en du e pritisnite taster za paljenje ga enje na vrhu telefona oko 2 sekunde kako biste upalili telefon Kada je telefon upa...

Страница 63: ...aklju ana Slede a uputstva vam pokazuju kako da otklju ate karticu Unesite ta an PUK kod na predvi enoj liniji na ekranu da biste otklju ali SIM karticu Zatim unesite novi pin kod i pritisnite taster...

Страница 64: ...tivnosti se pokre u dodirom stavki ikonica na ekranu kao to su aplikacije pode avanja i druge opcije kao i za pisanje slova i simbola pomo u tastature na ekranu Jednostavno dodirnite prstom ekran i po...

Страница 65: ...ni koji se odnosi na trenutni ekran ili aplikaciju Kada elite da iza ete iz aplikacije ili da radite druge operacije ako ne postoji taster sa opcijama na ekranu probajte sa ovim Meni tasterom Taster p...

Страница 66: ...oristite 2 SIM kartice podesite eljenu WCDMA ili GSM karticu kao primarnu i tada e neke aplikacije primarnoj kartici dati prioritet za pozivanje ili za prenos podataka 3 12 Zaklju avanje i ga enje ekr...

Страница 67: ...ste instalirali metodu unosa aplikacije od tre e strane pre nego to ga primenite prvo ga morate dozvoliti uklju iti u meniju Pode avanja Jezik i unos Kada elite da unesete tekst dodirnite i zadr ite p...

Страница 68: ...68 Ikone obave tenja Primljene ikone obave tenja...

Страница 69: ...nadole sa vrha ekrana Ili pritiniste taster Meni na po etnom ekranu 4 UPOTREBA SENZORA Senzor detektuje koliko je neki objekat blizu povr ine ekrana Ovo se obi no koristi kada je va e lice pritisnuto...

Страница 70: ...dgovara na va e aktivnosti u nekim aplikacijama kao npr kada zamahnete zanji ete ure ajem 5 POVEZIVANJE 5 1 PC povezivanje Za prenos podataka izme u SD kartice telefona i ra unara mo ete da pove ete t...

Страница 71: ...lju ite tako to ete izabrati Pode avanja Bluetooth a mo da ete morati da uparite telefon sa drugim Bluetooth ure ajima u slede im koracima Pode avanja Bluetooth pode avanja Skeniranje ure aja a zatim...

Страница 72: ...kladi tenje memorije koje mo ete koristiti na va em telefonu ugra enu memoriju i skladi te SD kartice Ugra ena memorija telefona se koristi samo za instaliranje aplikacija vidi odeljak Instaliranje ap...

Страница 73: ...n Informacije o va im kontaktima se dele sa drugim aplikacijama kao to su Gmail Google talk Poruke Galerija za deljenje fotografija i video zapisa itd Ako imate vi e od jednog naloga sa kontakt podaci...

Страница 74: ...te na tastaturu za pozivanje a pritisnite taster Meni za druge opcije 8 PORUKE Da razmenite tekstualne SMS i multimedijalne MMS poruke sa svojim prijateljima i njihovim mobilnim telefonima mo ete da k...

Страница 75: ...te preuzeli ili kopirali na va u SD karticu ili telefon Mo ete da obavljate osnovne operacije ure ivanja slika i postavite ih kao pozadinu ekrana ili sliku kontakta Muzika sadr i sve audio fajlove sa...

Страница 76: ...stalirate i pritisnite na nju Napomena Da biste instalirali aplikacije preuzete sa web sajtova koji nisu Android Market i Google play prodavnica morate odabrati Pode avanja Bezbednost Nepoznat izvor U...

Страница 77: ...Telefon ovu opciju koristite da prebacite instalirane aplikacije sa skladi ta telefona na eksternu SD karticu i obrnuto Obri i ke ovu mogu nost koristite da obri ete privremene podatke koji se nalaze...

Страница 78: ...6582 1 3GHz Ekran 5 IPS Tip ekrana Capacitive multitouch Rezolucija qHD 540x960 RAM 1 GB Flash memorija 8 GB Zvu nik 1 W Prednja kamera 2 MP Zadnja kamera 8 MP Portovi Micro USB Micro SD up to 32 GB...

Страница 79: ...GE GPRS SAR value 0 37 W Kg najve a grani na vrednost utvr ena me unarodnim smernicama 2 0 W Kg Sadr ina paketa 1 x UTOK Q50 Smartphone 1 x Baterija 1 x USB Kabl 1 x Punja 1 x Slu alice za u i 1 x Upu...

Страница 80: ...80 Korisni ki priru nik UTOK Q50...

Страница 81: ...81 Sadr aj 1 SIGURNOSNE OPASKE I UPOZORENJA 2 NA PO ETKU 3 OSNOVE UPRAVLJANJA 4 UPORABA SENZORA 5 POVEZIVANJE 6 KONTAKTI 7 POZIVANJE 8 PORUKE 9 MULTIMEDIJA 10 APLIKACIJE 11 GPS 12 TEHNI KI OPIS...

Страница 82: ...a ko enja ili sudara Tijekom putovanja zrakoplovom isklju ite mobitel Ometanja signala zrakoplovne komunikacije signalima mobilnih telefona mogu prouzro iti probleme u letnim funkcijama zrako plova st...

Страница 83: ...servis Popravljanje i provjera mobilnoga telefona je dopu tena isklju ivo posebno obu enim osobama U suprotnome mogu je gubitak jamstva Dodatni pribor i baterije Dopu tena je uporaba dodatnoga pribor...

Страница 84: ...ije druga ije nazna eno sve upute se odnose na uporabu telefona zapo etu iz po etnoga prikaza HOME 1 2 Za tita baterije Podsjetnik u uporabi baterija Molimo ne izla ite mobilni telefon u uvjetima izra...

Страница 85: ...ko biste izbjegli mogu e ozlije ivanje uslijed nepropisnoga punjenja Ne koristite mobilni telefon sa ugra enom litij ionskom baterijom pri iznimno niskim temperaturama jer je u tome slu aju kapacitet...

Страница 86: ...onu ispunjeni ne isto ama mogu prouzro iti smetnje u kontaktu ili isklju enje ure aja Molimo redovno ih istite 2 Na po etku 2 1 Pregled ure aja 1 Uti nica za slu alice 2 Slu alice 3 Kontrola ja ine zv...

Страница 87: ...opac 2 3 Umetnite SIM kartice Ovaj mobilni telefon podr ava uporabu dvije SIM USIM kartice Prije uklju enje ure aja umetnite barem jednu karticu u bilo koji od utora SIM USIM kartica Opaska Uporaba ob...

Страница 88: ...on isklju en pritisnite i dr ite tipku glavnoga prekida a na vrhu ure aja u trajanju pribli no 2 sekunde kako biste ga uklju ili Ukoliko ga elite isklju iti ponovo pritisnite i dr ite tipku glavnoga p...

Страница 89: ...li SIM karticu Potom unesite PIN broj i u prikazu pritisnite OK Nakon prikaza zahtjeva unesite novi PIN broj i pritisnite OK Ukoliko je PUK broj ispravan SIM kartica se otklju ava aPIN broj je resetir...

Страница 90: ...e i dr anje Dodirnite eljenu ikonu na ekranu i dr ite prst bez podizanja u trajanju pribli no 2 sekunde Ovaj postupak aktivira prikaz posebnih opcija ili pokre e posebne funkcije Povla enje Dodirnite...

Страница 91: ...te Home za uklanjanje prikaza opcija ili aplikacije i povratak u po etni prikaz ekrana U po etnomu prikazu pritisnite i dr ite ovu tipku za prikaz nekoliko nedavno kori tenih funkcija a potom dodirnit...

Страница 92: ...play Sleep LCD ekran se isklju uje a kratkim pritiskanjem tipke glavnoga prekida a ponovo se uklju uje 5 sekunda nakon automatskoga isklju enja prikaza na ekranu aktivira se zaklju avanje prikaza Ovis...

Страница 93: ...uage input Kada elite unijeti tekst dodirnite i dr ite polje unosa teksta potom se pojavljuje popis opcija 3 7 Prikaz stanja Prikaz stanja se pojavljuje na vrhu svakoga prikaza Prikazuje ikone o dojav...

Страница 94: ...ja telefona sa vrha ekrana ILI pritisnite tipku poslu nika u po etnome prikazu 4 UPORABA SENZORA Senzor udaljenosti otkriva blizinu objekta u odnosu na povr inu ekrana Ova funkcija se koristi za otkri...

Страница 95: ...primjerice u igrama Odgovara na korisni ke akcije poput njihanja u nekim aplikacijama 5 POVEZIVANJE 5 1 Povezivanje s osobnim ra unalom Telefon je mogu e povezati s osobnim ra unalom putem USB kabela...

Страница 96: ...ju enje na ra unala i pristup internetu Prije uporabe funkcije Bluetooth nu no je uklju enje u postavci Settings Bluetooth a mo da je nu no i uparivanje s drugim Bluetooth ure ajima postavkama Setting...

Страница 97: ...gra enu memoriju i na SD memorijsku karticu Memorija ugra ena u telefon se koristi samo za instalaciju raznih aplikacija pogledajte poglavlje o instalaciji aplikacija za druge podatkovne informacije K...

Страница 98: ...aplika cijama poput Gmail Google Talk Messaging Gallery za razmjenu fotografija i video zapisa i drugih Ukoliko imate vi e od jednog korisni kog ra una sa informa cijama o kontaktu kontakti se pridru...

Страница 99: ...kako biste ga otvorili pritisnite tipke poslu nika za odabir raznih funkcija 8 PORUKE Koristite funkciju slanja i primanja tekstualnih SMS i multime dijalnih poruka MMS za komunikaciju s prijateljima...

Страница 100: ...enih ugra enim fotoaparatom preuzetih iz drugih ure aja ili internetskih stranica ili kopiranih na SD karticu ili u memoriju telefona Mogu e je osnovno ure ivanje slika postavljanje fotografije kao po...

Страница 101: ...irajte na telefon Opaska Za instalaciju aplikacija preuzetih sa internetskih stranica osim Android Market nu no je odabrati Settings Security Unknown source Upozorenje Aplikacije preuzete putem intern...

Страница 102: ...aplikacije instalirane u memoriji telefona na umetnutu SD karticu Izbrisivanje privremenih podataka uklanja privremene podatke aplikacija pohranjenih u telefonu 11 GPS Koristite sustav globalnoga odre...

Страница 103: ...IM kartice Da 2G mre a 850 900 1800 1900 3G mre a 900 2100 CPU Quad Core MTK 6582 1 3GHz Ekran 5 IPS Vrsta ekrana Vi edodirni Razlu ivost qHD 540x960 RAM 1 GB Flash memorija 8 GB Zvu nik 1 W Prednja k...

Страница 104: ...Fi Da Bluetooth Da 4 0 Baterija 2000 mAh Video Formati MP4 3GP AVIMP4 3GP MP4 3GP AVI Zvukovni formati MP3 M4A WAV AMR MIDI OGG Foto formati JPG BMP PNG Ostalo FM Radio GPS AGPS EDGE Light Proximity S...

Результаты поиска

Содержание Dorel 3

Отзывы:

UTOK Dorel 3, Руководство пользователя, Страница: 86 / 104

Результаты поиска

Содержание Dorel 3

Отзывы: