background image

 

 

 

16 

 

Lowes.com 

Utilitech® es una marca registrada 

de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS                                                                        

Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 

1-866-994-4148, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este, de lunes a viernes. 

AVISO: 

No desensamble la carcasa del motor. Esta motor NO tiene piezas internas reemplazables y 

al desensamblarla puede causar una fuga de aceite o peligrosas condiciones de cableado eléctrico. 

 

PROBLEMA 

CAUSA POSIBLE 

ACCIÓN CORRECTIVA 

La bomba no 
enciende ni 
funciona. 

1. 

Las sondas del sensor están 
cubiertas de escombros 

2. 

El fusible está fundido/El 
interruptor de circuitos está 
desconectado 

3. 

El enchufe está desconectado 

4. 

Hay una sobrecarga térmica 

5. 

El enchufe está corroído 

6. 

Hay una falla en el motor 

1. 

Limpie las sondas del sensor (Consulte 
la sección "Cuidado y Mantenimiento") 

2. 

Cambie el fusible/Restablezca el 
interruptor 

3. 

Fije el enchufe 

4. 

Desenchufe la bomba durante 30 
minutos, luego enchúfela 

5. 

Limpie las clavijas del enchufe 

6. 

Llame al 1-866-994-4148 

La bomba no 
bombea 
agua hacia 
fuera. 

1. 

La malla está obstruida 

2. 

La manguera está torcida o 
enroscada 

3. 

Hay un bloqueo de aire 

4. 

El diámetro de la manguera es 
demasiado pequeño 

5. 

La manguera es demasiado larga 

6. 

El impulsor tiene el eje suelto 
 

7. 

El impulsor está roto 

1. 

Limpie la malla 

2. 

Enderece la manguera 

3. 

Limpie la característica de liberación de 
bloqueo de aire 

4. 

Use una manguera de mayor diámetro 

5. 

Use una manguera más corta 

6. 

Vuelva a ensamblar el impulsor 
(Consulte la sección "Cuidado y 
Mantenimiento") 

7. 

Llame al 1-866-994-4148 

GARANT

í

A                                                                             

Este producto está garantizado contra defectos de fabricación por un período de 12 meses a partir de la 

fecha de compra. Cualquier tipo de uso inadecuado, abuso o modificación anulan automáticamente esta 

garantía. El distribuidor reparará o reemplazará la bomba si, a su completa discreción, determina que la 

bomba falló debido a defectos en el material o en la mano de obra. 

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA 

1. Ni el distribuidor ni la tienda en que adquirió esta bomba serán responsables por los gastos de mano de 

obra u otros similares en los que se incurran durante el retiro o la reparación de la bomba. 

2. El distribuidor rechaza específi camente toda garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fi 

n en particular. 

3. Bajo ninguna circunstancia el distribuidor se responsabilizará de los daños resultantes, incidentals o 

especiales que deriven de los componentes o accesorios del distribuidor. 

4. El distribuidor renuncia a toda responsabilidad relacionada con la instalación inapropiada o uso 

inadecuado de este producto. 

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, por lo 

que es posible que las exclusiones y las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Además 

de los derechos que le otorga esta garantía, podría tener también otros derechos que pueden variar 

según el estado. 

Para reclamos de garantía, 

NO DEVUELVA LA BOMBA A LA TIENDA.   

Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al: 1-866-994-4148, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 

5:00 p.m., hora estándar del Este. 

 

 

 

 

 

 

 

Impreso en China 

Содержание PPSU33

Страница 1: ...iption Quantity A Pump 1 B Adaptor 1 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number ______________________ Purchase Date___________________________ Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 866 994 4148 8 a m 8 p m EST Monday Friday A B Lowes com ...

Страница 2: ...mp minimum Operating water depth beginning minimum approximately 1 1 2 in Ending water level max approximately 1 4 in Discharge connection 3 4 in garden hose thread or 1 1 4 in hose with included adaptor 1 in garden hose if attaching directly to the pump Discharge hose diameter 3 4 in minimum I D Discharge hose length 50 ft maximum recommended hose length Motor Permanent Split Capacitor with therm...

Страница 3: ... applications It can drain or remove water from the following pits sinks window wells basements swimming pool covers boats low spots in yards or other flooded areas This pump has not been tested or approved for use in swimming pools or in salt water marine areas This pump is made of high strength corrosion resistant materials It will provide trouble free service for many years when properly instal...

Страница 4: ...sand and debris DISCONNECT PUMP FROM THE POWER SUPPLY BEFORE INSPECTING 12 Wear safety glasses at all times when working with pumps 13 Follow all electrical and safety codes particularly the National Electrical Code NEC and in the workplace the Occupational Safety and Health Act OSHA 14 This unit is designed only for use on 115 volts single phase 60 Hz and is equipped with an approved 3 conductor ...

Страница 5: ... hose or power cord Keep the pump inlet screen clear Do not install pump directly on sand or dirt A minimum water level of 1 1 2 in is required to prime the pump INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Attach the included adaptor B to the threads of the pump A Note The adaptor B has a built in check valve The use of this adaptor will prevent the backflow of water into the pump A 2 Connect either a 3 4 in gard...

Страница 6: ...and check to make sure that water or other debris is not still contacting the sensor probes The pump can remain plugged in and will automatically turn back on when water reaches approximately 1 1 2 in again AIRLOCK This pump A is a centrifugal utility pump designed to efficiently remove water However it cannot move air If air is trapped inside the pump a condition called airlock the pump cannot pu...

Страница 7: ... two stainless screws 6 and remove the sensor probe housing 7 There will be metal probes inside this housing Gently clean off these probes with a small brush not included and dry the probes Reassemble TROUBLESHOOTING If you have any questions regarding the product please call customer service at 1 866 994 4148 8 a m 8 p m EST Monday Friday Note Do not disassemble the motor housing This motor has N...

Страница 8: ...nd fitness for a particular purpose 3 In no event shall the distributor be liable for consequential incidental or special damages resulting from or related in any manner to any distributor components or accessories 4 The distributor disclaims all liability for improper installation or improper use of this product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential d...

Страница 9: ... Bomba 1 B Adaptador 1 ADJUNTE SU RECIBO AQUí Número de serie______________________ Fecha de compra ________________________ Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora estándar del Este A B ...

Страница 10: ...ofundidad de agua en funcionamiento mínimo al comienzo Aproximadamente 1 1 2 pulg Nivel de agua al término máx Aproximadamente 1 4 pulg Conexión de descarga Rosca de mangueras para jardín de 3 4 pulg con adaptador incluido Manguera para jardín de 1 pulg si se fija directamenta a la bomba Diámetro de manguera de descarga D I mínimo de 3 4 pulg Largo de manguera de descarga Máximo recomendado de 15 ...

Страница 11: ...da para transferir agua desde fosas fregaderos cavidades de ventanas cubiertas de piscinas pisos inundados u otras áreas inundadas Esta bomba no ha sido probada ni aprobada para su uso en piscinas o zonas marinas con agua salada Esta bomba está fabricada de materiales de alta resistencia y resistencia a la corrosión Brindará servicio sin problemas durante muchos años si se instala mantiene y usa a...

Страница 12: ...aislamiento o si los extremos de la conexión caen al agua 10 10 Asegúrese de que el circuito eléctrico hacia la bomba esté protegido por un fusible de 10 amperios o más o un interruptor de circuito 11 Inspeccione periódicamente la bomba y los componentes del sistema para asegurarse de que las entradas de la bomba estén libres de arena lodo y desechos DESCONECTE LA BOMBA DEL SUMINISTRO DE ELECTRICI...

Страница 13: ...e se enfríe luego de su uso prolongado Antes de comenzar a ensamblar el producto asegúrese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo estimado de ensamblaje instalación nueva 5 ...

Страница 14: ... agua debe hacer contacto con las sondas del sensor de la bomba para que esta última se active Cuando la bomba A retire agua hasta aproximadamente 6 35 mm de altura esta seguirá funcionando durante 30 segundos más y luego se apagará o Nota Si la bomba A no se apaga retírela y verifique para asegurarse de que no haya agua u otros residuos que toquen las sondas del sensor La bomba puede permanecer e...

Страница 15: ... secas y sin pararse en el agua Al desconectar la alimentación inspeccione las entradas de la bomba y retire todos los desechos luego vuelva a enchufar la bomba al tomacorriente con puesta a tierra GFCI 1 Para destapar una bomba obstruida con desechos primero DESENCHUFE LA BOMBA de la alimentación eléctrica Luego consulte la Imagen 1 a continuación destornille los tornillos inoxidables 1 retire la...

Страница 16: ...a manguera más corta 6 Vuelva a ensamblar el impulsor Consulte la sección Cuidado y Mantenimiento 7 Llame al 1 866 994 4148 GARANTíA Este producto está garantizado contra defectos de fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra Cualquier tipo de uso inadecuado abuso o modificación anulan automáticamente esta garantía El distribuidor reparará o reemplazará la bomba si a su ...

Отзывы: