Utilitech 7115-02 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 36

background image

ARTICLE #0831383

VENTILATEUR À

INSTALLATION FACILE

AVEC LUMINAIRE À DEL

MODÈLE #7115-02

TM

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?

Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du
lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série _____________ Date d’achat ________________

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание 7115-02

Страница 1: ...t at 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday ITEM 0831383 EASY FIT INSTALL VENTILATION FAN WITH LED LIGHT MODEL 7115 02 Français p 13 Español p 25 AB1740 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number________________ Purchase Date_______________ TM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...eparation 4 New Construction Assembly Instructions 6 Existing Construction Assembly Instructions 8 Care and Maintenance 12 Troubleshooting 12 Warranty 13 TYPICAL INSTALLATION SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Airflow 100 CFM Sound output 1 5 Sones 120 V 60 Hz Power consumption 30 W Duct diameter 4 in Weight 8 2 lbs ...

Страница 3: ...ode and OSHA Occupational Safety and Health Act 3 Electric service supply must be 120 volts 60 hertz 4 This product must properly connect to the grounding conductor of the supply circuit 5 Do not bend or kink the power wires 6 Do not use this fan with any solid state control device such as a remote control or certain timers Mechanical timers are not solid state devices 7 Do not install in a ceilin...

Страница 4: ...to the outdoors 7 If this unit is to be installed over a tub or shower it must be marked as appropriate for the application and be connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected branch circuit CAUTION 1 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 Not for use in cooking areas 3 To reduce the risk of injury to persons install t...

Страница 5: ... COPPER ONLY Do not use aluminum wire CAUTION Accessory part quick connector should meet installation instructions below NOTE The connector is reusable on solid wires of the same wire gage or smaller Do not reuse the connector on stranded wires Strip wires 3 8 in 1 2 in Grip the wire firmly and push the stripped end of the wire into the open port of the connector Use only one conductor per port Ve...

Страница 6: ...connector C to the fan housing A 2 Remove the wiring box cover 2 1 from the fan housing A Remove the wiring knockout 2 2 from the wiring box cover 2 1 with a flathead screwdriver not included 3 Place the fan housing A next to a ceiling joist or wall stud The fan housing should be level and perpendicular to the joist or stud 2 3 1 A C 2 1 7 1 2 2 A A ...

Страница 7: ...ctor that should be used for branch circuit wiring Carefully push the connected wires back into the wiring box housing Reattach the wiring box cover CAUTION If the electrical wires do not match the colors listed you must determine what each house wire represents before connecting You may need to consult an electrical contractor to determine safely 6 Install a circular 4 in duct 6 1 not included an...

Страница 8: ...B up toward the ceiling BEFORE INSTALLATION Turn off power source Review all safety precautions Remove old fan 1 Measure the opening to ensure it is large enough to accommodate the new fan housing A 7 5 in x 7 25 in If this fan is not replacing an old fan be sure to cut a 7 5 in x 7 25 in opening for the fan housing A MAKE SURE THE 7 25 IN SIDE OF THE OPENING IS FLUSH WITH THE JOIST FOR INSTALLATI...

Страница 9: ...house wires through the wire box cover hole Using a quick connector secure 120 V AC house wiring from the wall switch to the fan as shown in the wiring diagram on page 5 14 AWG is the smallest conductor that should be used for branch circuit wiring Carefully push the connected wires back into the wiring box housing Reattach the wiring box cover CAUTION If the electrical wires do not match the colo...

Страница 10: ...d be aligned with the edge of the fan housing A 7 Insert the fan housing A through the existing hole in the ceiling The fan housing A should be level and perpendicular to the joist or stud 8 Mount the fan housing A to the joist or stud using wood screws 8 1 not included where indicated by arrows inside the fan housing 4 in duct Ceiling Duct tape or clamp 6 7 A 6 1 A 8 Joist or wall stud A 8 1 ...

Страница 11: ...ar slots 10 3 inside the fan housing A Push the grille B up toward the ceiling 10 A B 9 9 3 9 2 A 9 1 10 3 10 1 10 1 10 2 10 2 10 3 CARE AND MAINTENANCE WARNING Disconnect power supply before servicing See SAFETY INFORMATION before proceeding Routine maintenance should be done at least once a year Wash grille with mild soap and water dry with a cloth Remove excess dirt and dust from the fan housin...

Страница 12: ...ose SHALL VOID THIS WARRANTY Shipping costs for return product as part of a claim on the warranty must be paid for by the customer Inquiries regarding warranty claims can be directed to 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The fan seems louder than it should CFM too great Be sure the CFM rating on the fan mat...

Страница 13: ...s des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série______________ Date d achat_________________ ...

Страница 14: ...6 Instructions pour l assemblage dans une nouvelle construction 18 Instructions pour l assemblage dans une construction existante 20 Entretien 23 Dépannage 24 Garantie 24 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Circulation d air 100 pi3 min Sortie du son 1 5 Sones 120 V 60 Hz Consommation d énergie du moteur 30 watts Diamètre du conduit 4 po Poids 3 71 kg INSTALLATION TYPIQUE ...

Страница 15: ... être de 120 V 60 Hz 4 Cet appareil doit être mis à la terre de façon appropriée 5 Ne pliez pas et n entortillez pas les fils électriques 6 N utilisez pas ce ventilateur avec un appareil de réglage à semi conducteurs comme une télé commande un gradateur ou certains types de minuteries Les minuteries mécaniques ne sont pas des dispositifs de réglage à semi conducteurs 7 N installez pas l appareil d...

Страница 16: ...vent toujours évacuer l air vers l extérieur du bâtiment 7 Si vous installez cet appareil au dessus d une baignoire ou d une douche il doit porter une marque indiquant qu il convient à ce genre d utilisation et vous devez le brancher sur un circuit d alimentation protégé par un disjoncteur différentiel ATTENTION 1 Pour ventilation générale seulement N utilisez pas le ventilateur pour évacuer des v...

Страница 17: ...à tous les codes de l électricité applicables Coupez l alimentation électrique avant de retirer ou d installer les raccords AVERTISSEMENT COMBINAISON DE CUIVRE AVEC CUIVRE SEULE MENT N utilisez pas de fil en aluminium ATTENTION L accessoire raccord à branchement rapide doit être con forme aux instructions pour l installation ci dessous REMARQUE Le raccord est réutilisable avec des fils massifs du ...

Страница 18: ...Retirez le couvercle de la boîte de câblage 2 1 du boîtier du ventilateur A Retirez la pastille défon çable 2 2 du couvercle de la boîte de câblage à l aide d un tournevis à tête plate non inclus 3 Placez le boîtier du ventilateur A près d une solive de plafond ou d un montant de cloison Le boîtier du venti lateur doit être de niveau et perpendiculaire à la solive ou au montant 2 1 A C 2 1 7 1 2 2...

Страница 19: ...re 14 AWG est le plus petit con ducteur pouvant être utilisé pour un câblage sur un circuit de dérivation Repoussez avec précaution les fils raccordés dans la boîte de câblage Remettez le couvercle de la boîte de câblage ATTENTION Si la couleur des fils électriques diffère de celle du manuel vous devez déterminer la nature de chaque fil avant de les raccorder à l appareil Pour le faire en toute sé...

Страница 20: ...ers le plafond Coupez l alimentation électrique Consultez toutes les mesures de sécurité Retirez l ancien ventilateur 1 Mesurez l ouverture pour vous assurer qu elle est assez grande pour accueillir le boîtier du nouveau ventilateur A 19 05 cm x 18 41 cm S il s agit d un premier ventilateur taillez une ouverture de 19 05 cm x 18 41 cm pour le boîtier du ventilateur A DANS LE CAS D UNE INSTALLATION...

Страница 21: ...l aide d un raccord à branchement rapide fixez le câblage de 120 V c a de l interrupteur mural de la maison au ventilateur tel qu il est illustré sur le schéma de câblage à la page 17 Un conducteur de calibre 14 AWG est le plus petit con ducteur pouvant être utilisé pour un câblage sur un circuit de dérivation Repoussez avec précaution les fils raccordés dans la boîte de câblage Remettez le couver...

Страница 22: ...le trou du plafond au rebord du boîtier du ventila teur A 7 Insérez le boîtier du ventilateur A dans le trou qui se trouve déjà au plafond Le boîtier du ventilateur A doit être de niveau et perpendiculaire à la solive ou au montant 8 Installez le boîtier de ventilateur A à la solive ou au montant à l aide des vis à bois 8 1 non incluses aux endroits indiqués par des flèches à l intérieur du boîtie...

Страница 23: ...boîtier du ventilateur A Pous sez la grille B vers le haut et vers le plafond 10 A B 9 9 3 9 2 A 9 1 10 3 10 1 10 1 10 2 10 2 10 3 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Coupez l alimentation électrique avant d effectuer l entretien Lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant de commencer Vous devez procéder à un entretien au moins une fois par année Nettoyez la grille à l aide de savon doux et d eau et essuyez la ave...

Страница 24: ...résente des défauts de matériaux ou de fabrication à tout moment pendant ses CINQ premières années le fabricant le remplacera sans frais port payé selon le cas Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont fait l objet d un usage abusif ou inapproprié ou qui ont été modifiés endommagés coupés ou usés Elle ne couvre pas non plus les produits utilisés à des fins commerciales Utilisez uniquement ...

Страница 25: ...ltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este LEA Y GUARDE ESTOS INSTRUCCIONES ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie______________ Fecha de compra_____________ ...

Страница 26: ...la carcasa del ventilador Selle t odos los espacios alrededor de la carcasa del ventilador Corrida rec ta de 60 96 cm a 91 44 cm antes delcodo O Cubierta de pared con regulador integr ado Cubierta de techo con regulador integr ado Terminación masilla de calafateo en el conducto Especificaciones del producto 26 Contenido del paquete 27 Información de seguridad 28 Preparación 29 Instrucciones de ens...

Страница 27: ...rica debe ser de 120 V 60 Hz 4 Esta unidad debe tener una conexión a tierra adecuada 5 No doble ni pliegue los conductores de fuerza 6 No use este ventilador con dispositivos de control de estado sólido por ejemplo un control remoto un regulador de intensidad o determinados temporizadores Los temporizadores mecánicos no son dispositivos de estado sólido 7 No instale en un techo con aislamiento sup...

Страница 28: ...leado eléctrico ni otras instalaciones ocultas 6 Los ventiladores con conductos siempre deben contar con una salida al exterior 7 Si esta unidad se instalará sobre una bañera o ducha debe estar marcada como apta para la apli cación y se debe conectar a un circuito de falla de puesta a tierra GFCI por sus siglas en inglés PRECAUCIÓN 1 Solamente para usos de ventilación general No lo use para extrae...

Страница 29: ...oria conector de conexión rápida debe cumplir con las instrucciones de instalación a continuación NOTA El conector se puede volver a usar en conductores sólidos del mismo calibre o menor No use el conector en conductores trenzados Pele los cables 0 95 cm a 1 27 cm Sujete el conductor firmemente y pase el extremo pelado del conductor por el puerto abierto del conector Use solo un conductor por puer...

Страница 30: ...entilador A 2 Retire la cubierta de la caja del cableado 2 1 de la carcasa del ventilador A Retire el orificio ciego del cableado 2 2 de la cubierta de la caja del cableado con un destornillador de cabeza plana no incluido 3 Coloque la carcasa del ventilador A junto a una vigueta de techo o un montante de pared La carcasa del ventilador debe estar al nivel de y quedar perpen dicular a la vigueta o...

Страница 31: ...uctor de 14 AWG es el más pequeño que se debe usar para el cableado del circuito de derivación Con cuidado introduzca los conductores conectados de vuelta en la carcasa de la caja del cableado Vuel va a fijar la cubierta de la caja del cableado PRECAUCIÓN Si los conductores eléctricos no com binan con los colores enumerados debe determinar qué representa cada conductor de la casa antes de la conex...

Страница 32: ...Apague la fuente de ali mentación eléctrica Revise todas las precauciones de seguridad Retire el ventilador existente 1 Mida la abertura para asegurarse de que es lo sufi cientemente grande como para acomodar la nueva carcasa del ventilador 18 4 cm x 19 cm Si el ventilador no reemplazará un ventilador antiguo asegúrese de cortar una abertura de 18 4 cm x 19 cm para la carcasa del ventilador ASEGÚR...

Страница 33: ... Con un conector rápido asegure el cableado de la casa de 120 VCA desde el interruptor de la pared al ventilador como se muestra en el diagrama de cableado de la página 29 El conductor de 14 AWG es el más pequeño que se debe usar para el cableado del circuito de derivación Con cuidado introduzca los conductores conectados de vuelta en la carcasa de la caja del cableado Vuelva a fijar la cubierta d...

Страница 34: ...o con el borde de la carcasa del ventilador A 7 Inserte la carcasa del ventilador A a través del orificio existente en el techo La carcasa del ventilador A debe estar al nivel de la vigueta o del montante y ser perpendicular a estos 8 Monte la carcasa del ventilador A en la vigueta o el montante con tornillos para madera 4 1 no se incluyen donde están las marcas Techo 7 62 cm conducto Cinta adhesi...

Страница 35: ...l ventilador A Presione la rejilla B hacia el techo 10 A B 9 9 3 9 2 A 9 1 10 3 10 1 10 1 10 2 10 2 10 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Desconecte el suministro de electricidad antes de realizar tareas de mantenimiento Vea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD antes de proceder Se debe realizar mantenimiento de rutina al menos una vez al año Lave la rejilla con agua y jabón suave y seque con un paño Re...

Страница 36: ... entonces el ventilador funciona correctamente GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Si el ventilador falla debido a un defecto en los materiales o la mano de obra en cualquier momento durante los primeros CINCO años de poseerlo el fabricante lo reemplazará sin cargos y con el franqueo pagado según su criterio Esta garantía no cubre productos que hayan sufrido abusos modificaciones daños uso indebido cortes...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 7115-02

Бренд: D+H Страницы: 16

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: Fanaway Страницы: 36

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 16

Бренд: Sygonix Страницы: 80

Бренд: Alpina Страницы: 19

Бренд: KOBE Страницы: 2

Бренд: Lennox Страницы: 6

Бренд: ebm-papst Страницы: 10

HRQ-PremAIR-SENS-CO2

Бренд: Nalnor Страницы: 13

Бренд: Hunter Страницы: 18

VRV IV REYQ72TATJA

Бренд: Daikin Страницы: 104

breez Slim SLM100

Бренд: Delta Страницы: 4

PARADISE KEY TB301MAB

Бренд: Tommy Bahama Страницы: 20

Sabiana Maestro MTL-ECM

Бренд: Arbonia Страницы: 76

Nordik HVSL Super Blade 110 V Series

Бренд: Vortice Страницы: 80

Бренд: XPower Страницы: 14

Бренд: Kasanova Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды