Uten KDF-558D Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 59

Problème

Cause possible

Solution

La casserole contient

encore des résidus

graisseux provenant

d'une

utilisation

antérieure.

La fumée blanche est causée par

le réchauffement de la graisse

dans la casserole. Assurez-vous

de bien nettoyer la casserole

après chaque utilisation.

Les frites de

pommes de

terre fraîches

sont frites de

manière

inégale dans

la friteuse.

Vous n'avez pas bien

fait tremper les

bâtonnets de pomme

de terre avant de les

faire frire.

Trempez les bâtonnets de

pomme de terre dans un bol

d'eau pendant au moins 30

minutes; sortez-les et séchez-les

avec du papier essuie-tout.

Vous n'avez pas

utilisé le bon type

de pomme de

terre.

Utilisez des pommes de terre

fraîches et assurez-vous qu'elles

restent fermes pendant la friture.

Les pommes

de terre frites

fraîches ne

sont pas

croustillantes

lorsqu'elles

sortent de la

friteuse.

Le croustillant des frites

dépend de la quantité

d'huile et d'eau contenue

dans les frites.

Assurez-vous de bien sécher

les bâtonnets de pommes de

terre avant de les enduire

d'huile.

Couper la pomme de terre en

bâtonnets plus fins pour un

résultat plus croustillant.
Ajouter un peu plus d'huile pour

un résultat plus croustillant.

Содержание KDF-558D

Страница 1: ...AIR FRYER USER S GUIDE Model KDF 558D EN ...

Страница 2: ... air fryer uses hot air in combination with high speed air circulation and a top grill to prepare your dishes quickly and easily The ingredients are heated from all sides at once and there is no need to add oil in most cases General description A Basket B Basket release button C Basket handle D Frying tray E The air inlet F Control panel G Vent windows H Power cord ...

Страница 3: ...ople who are either physically or mentally handicapped or who lack of experience and knowledge Should you want anyone else to use the appliance that person should be properly guided on its use Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children when the appliance is switched on or is cooling down Keep the mains cord away from hot surfaces Do not plug in the appliance or operate the ...

Страница 4: ...ways unplug the appliance after use Let the appliance cool down for approx 30 minutes before you handle or clean it Remove burnt remnants Before first use 1 Remove all packing material 2 Remove any stickers or labels from the appliance other than the rating label 3 Thoroughly clean the basket and frying tray with hot water and some liquid washing soap with a non abrasive sponge Note You can also c...

Страница 5: ... work again 3 Menu selection Plug in it is in the standby status Press to light up Slightly touch then first default function light up Press M to choose function Press it one time the menu will change one to another And the related picture will light up The menu is circulation Every function have its own default time and temperature But customer can adjust the time and temperature freely by using ...

Страница 6: ...the appliance and place it on a heat resistant surface 7 Check if the ingredients are ready If the ingredients are not ready yet simply slide the frying tray back into the appliance and cook it for extra minutes Tip To reduce the weight you can remove the basket from the pan and shake the basket only To do so pull the pan out of the appliance place it on a heat resistant surface and press the bask...

Страница 7: ...edients only requires a slightly longer preparation time a smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients You can coat fresh potatoes with a little oil for a crispy result Fry your ingredients in the air fryer within a few minute...

Страница 8: ...otato gratin 500 18 22 180 Meat Poultry Steak 100 500 8 22 180 Pork chops 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Sausage roll 100 500 13 15 200 Drumsticks 100 500 18 22 180 Chicken breast 100 500 10 15 180 Snacks Spring rolls 100 400 8 10 200 Shake Use oven ready Frozen chicken Nuggets 100 500 6 10 200 Shake Use oven ready Frozen fish fingers 100 400 6 10 200 Use oven ready Frozen Bread crum...

Страница 9: ...e have a non stick coating Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them as this may damage the non stick coating 1 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down Note Remove the frying tray to let the air fryer cool down more quickly 2 Wipe the outside of the appliance with a piece of moist cloth 3 Clean the frying tray and basket with ...

Страница 10: ...y in the air fryer Certain types of the ingredients need to be shaken halfway through the preparation time Ingredients that lie on top of or across each other e g fries need to be shaken halfway through the preparation time see section Settings Fried snacks are not crispy when they come out of the air fryer You used a type of snacks meant to be prepared in a traditional deep fryer Use oven snacks ...

Страница 11: ...e potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes take them out and dry them with kitchen paper You did not use the right potato type Use fresh potatoes and make sure they stay firm during frying Fresh potato fries arenot crispywhen they come out of the airfryer The crispiness of the fries depends on the amount of oil and water in the fries Make sure you dry the potato sticks properly bef...

Страница 12: ...11 LUFTFRITEUSE Benutzerhandbuch Model KDF 558D DE ...

Страница 13: ... verwendet heiße Luft in Kombination mit einer schnellen Luftzirkulation und einem oberen Grill um Ihre Gerichte schnell und einfach zuzubereiten Die Zutaten werden von allen Seiten auf einmal erhitzt und es ist in den meisten Fällen nicht notwendig Öl hinzuzufügen Allgemeine Beschreibung A Korb B Korb Entriegelungstaste C Korbgriff D Bratblech E Der Lufteinlass Kontrollpanel G Lüftungsfenster Str...

Страница 14: ...einer von ähnlich qualifizierten Personen autorisierten Servicestelle austauschen lassen um eine Gefährdung zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder oder Menschen die körperlich oder geistig behindert sind oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt Wenn Sie möchten dass jemand anderes das Gerät benutzt sollte diese Person bei der Benutzung richtig geführt werden Bewahren Sie das ...

Страница 15: ...bungen vorgesehen Wird das Gerät unsachgemäß oder nicht entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet erlischt die Gewährleistung und der Verkäufer lehnt jede Haftung für eventuell entstandene Schäden ab Ziehen Sie immer den Stecker nach dem Gebrauch Lassen Sie das Gerät ca 30 Minuten abkühlen bevor Sie es handhaben oder reinigen Verbrannte Reste entfernen Vor der ersten Verwen...

Страница 16: ...nd ausgeschaltet mit Ausnahme von Es bedeutet dass sich das Produkt im Standby Modus befindet Während der Arbeit die Schublade Bratblech und Korb herausziehen die Funktion ist Pause Schieben Sie die Schublade zurück dann beginnt sie wieder zu funktionieren 3 Menü selection Einstecken er befindet sich im Standby Modus Zum Aufleuchten drücken Leicht antippen dann leuchtet die erste Standardfunktion ...

Страница 17: ... Stellen Sie das Bratblech in die richtige Position Wählen Sie die Funktion aus dem Menü und drücken Sie START PAUSE um mit dem Kochen zu beginnen 9 Bildschirmanzeige Es zeigt Temperatur und Zeit an Die Temperatur ist die eingestellte Temperatur und die Zeit ist die verbleibende Arbeitszeit Die von uns gewählte Funktion ist Flicker 10 Einige Zutaten müssen zur Hälfte der Zubereitungszeit geschütte...

Страница 18: ... Zutaten zu entfernen drücken Sie den Korb Entriegelungsknopf und heben Sie den Korb aus der Bratpfanne Den Korb nicht auf den Kopf stellen wenn die Bratpfanne noch daran befestigt ist da überschüssiges Öl das sich auf dem Boden der Bratpfanne angesammelt hat ausläuft und auf die Zutaten ausläuft Nach dem Heißluftbraten sind das Bratblech und die Zutaten heiß Abhängig von der Art der Zutaten in de...

Страница 19: ...r eine etwas längere Zubereitungszeit eine kleinere Menge an Zutaten nur eine etwas kürzere Zubereitungszeit Das Schütteln kleinerer Zutaten in der Mitte der Zubereitungszeit optimiert das Endergebnis und kann helfen ungleichmäßig gebratene Zutaten zu vermeiden Für ein knuspriges Ergebnis können Sie frische Kartoffeln mit etwas Öl bestreichen Braten Sie Ihre Zutaten in der Friteuse innerhalb wenig...

Страница 20: ...geben Rösti 250 15 18 180 Kartoffelgratin 500 18 22 180 Fleisch Geflügel Steak 100 500 4 5 6 7 8 9 10 180 Kotelett 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Wurstbrötchen 100 500 13 15 200 Geflügelschenkel 100 500 18 22 180 Hähnchenbrust 100 500 10 15 180 Snacks Frühlingsrolle 100 400 8 10 200 Schüttel n Ofenfertig verwenden Gefrorene Hähnchen Nuggets 100 500 6 10 200 Schüttel n Ofenfertig verw...

Страница 21: ...nnere des Gerätes haben eine Antihaftbeschichtung eine Antihaftbeschichtung Verwenden Sie keine metallischen Küchenutensilien oder scheuernde Reinigungsmittel um sie zu reinigen da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen Hinweis Entfernen Sie die Bratschale um die Friteuse schneller abkühlen zu lassen 2 Wischen...

Страница 22: ...RITEUSE Bestimmte Arten von Zutaten müssen in der Mitte der Zubereitungszeit geschüttelt werden Zutaten die übereinander oder übereinander liegen z B Pommes frites müssen zur Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden siehe Abschnitt Einstellungen Frittierte Snacks sind nicht knusprig wenn sie aus der Friteuse kommen Sie haben eine Art von Snacks verwendet die in einer traditionellen Friteuse ...

Страница 23: ...r Schüssel mit Wasser mindestens 30 Minuten einweichen herausnehmen und mit Küchenpapier trocknen Sie haben nicht den richtigen Kartoffeltyp verwendet Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf dass sie beim Braten fest bleiben Frische Pommes frites sind nicht knusprig wenn sie aus der Friteuse kommen Die Knusprigkeit der Pommes frites hängt von der Menge an Öl und Wasser in den Pommes...

Страница 24: ...12 FRITEUSE À AIR GUIDE DE L UTILISATEUR Modèle KDF 558D FR ...

Страница 25: ...ec une circulation d air à grande vitesse et une grille supérieure pour préparer votre vaisselle rapidement et facilement Les ingrédients sont chauffés de tous les côtés à la fois et il n est pas nécessaire d ajouter de l huile dans la plupart des cas Description A un panier B Bouton de déverrouillage du panier C Poignée de la casserole D plateau de friture E l admission d air F Tableau de contrÔl...

Страница 26: ...alifiées afin d éviter tout danger Cet appareil ne convient pas aux enfants ou aux personnes souffrant d un handicap physique ou mental ou qui manquent d expérience et de connaissances Si vous souhaitez que quelqu un d autre utilise l appareil cette personne doit être correctement guidée lors de son utilisation Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants lorsque l app...

Страница 27: ... conformément aux instructions du manuel d utilisation la garantie devient invalide et le vendeur décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant être causé Toujours débrancher l appareil immédiatement après utilisation Laissez l appareil refroidir pendant env 30 minutes avant de le manipuler ou de le nettoyer Retirer les restes brûlés À La Première Utilisation 1 RETIRER LE CONTENU DU COLIS...

Страница 28: ...ifie que le produit est en attente Pendant le travail retirez le tiroir la friteuse et le panier la fonction est en pause Repoussez le tiroir puis il recommencera à fonctionner Sélection 3 Menu Branchez il est en état de veille Appuyez sur pour allumer Touchez légèrement puis la première fonction par défaut s allume Appuyez sur M pour choisir la fonction Appuyez une fois sur le bouton pour changer...

Страница 29: ...les ingrédients dans le panier et mettez le panier dans la friteuse 13 Placez la friteuse dans la bonne position Choisissez la fonction dans le menu et appuyez sur START PAUSE pour démarrer la cuisson 14 Ecran d affichage Il montrera la température et le temps La température est la température de réglage et le temps reste le temps de travail La fonction que nous avons sélectionnée est scintillante...

Страница 30: ...ace résistant à la chaleur et appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier 8 Pour retirer les petits ingrédients appuyez sur le bouton de libération du panier et soulevez le panier pour le sortir de la friteuse Ne renversez pas le panier avec la friteuse toujours attachée comme tout L excès d huile qui s est accumulé au fond de la friteuse s écoule et s écoule sur les ingrédients Après la cui...

Страница 31: ...nts nécessite seulement un temps de préparation légèrement plus long une moindre quantité d ingrédients nécessite seulement un temps de préparation légèrement plus court Remuer les ingrédients plus petits à mi chemin du temps de préparation optimise le résultat final et peut aider à prévenir la cuisson inégale des ingrédients Vous pouvez enrober les pommes de terre fraîches avec un peu d huile pou...

Страница 32: ...östi 250 15 à 18 180 Pommes de terre gratinées à la 500 18 à 22 180 Viande de volaille Steak 100 500 8 22 180 Côtelette 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 friand à la saucisse 100 500 13 15 200 Baguettes 100 500 18 à 22 180 Poitrine de poulet 100 500 10 à 15 180 Snacks Rouleau de printemps 100 400 mm 8 à 10 200 Secouer Utilisez le four Pépites de poulet surgelées 100 500 6 10 200 Secouer...

Страница 33: ... intérieur de l appareil ont un revêtement antiadhésif N utilisez pas d ustensiles de cuisine en métal ou de produits abrasifs pour nettoyer nettoyez les car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif 1 Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez l appareil refroidir Remarque Retirez la friteuse pour laisser refroidir la friteuse plus rapidement 2 Essuyez l intérieur et l extéri...

Страница 34: ...ITEUSE À AIR Certains types d ingrédients doivent être agités à mi parcours Les ingrédients se trouvant entre eux par exemple des frites doivent être secoués à mi parcours voir la section Paramètres Les collations frites ne sont pas croustillantes lorsqu elles sortent de la friteuse Vous avez utilisé un type de collations destinées à être préparées dans une friteuse traditionnelle Utilisez des col...

Страница 35: ... de terre dans un bol d eau pendant au moins 30 minutes sortez les et séchez les avec du papier essuie tout Vous n avez pas utilisé le bon type de pomme de terre Utilisez des pommes de terre fraîches et assurez vous qu elles restent fermes pendant la friture Les pommes de terre frites fraîches ne sont pas croustillantes lorsqu elles sortent de la friteuse Le croustillant des frites dépend de la qu...

Страница 36: ...12 FREIDORA DE AIRE GUÍA DE USO Modelo KDF 558D ES ...

Страница 37: ...e en combinación con circulación de aire a alta velocidad y una parrilla superior para preparar sus platos rápida y fácilmente Los ingredientes se calientan por todos los lados a la vez sin necesidad de añadir aceite en la mayoría de los casos Descripción general A Cesta B Botón de desbloqueo de la cesta C Asa de la cesta D Bandeja de freír E La entrada de aire F Panel de control G Ventilación H C...

Страница 38: ...ar riesgos Este aparato no es adecuado para niños o personas con discapacidades físicas o mentales o que no tengan experiencia y conocimientos Si usted desea que alguien más use el aparato esa persona debe ser guiada apropiadamente en su uso Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños cuando el aparato esté encendido o se esté enfriando Mantenga el cable de alimen...

Страница 39: ...erdo con las instrucciones del manual del usuario la garantía pierde su validez y el vendedor rechaza cualquier responsabilidad por cualquier daño que pueda ser causado Desenchufe siempre el aparato después de cada uso Deje que el aparato se enfríe durante aprox 30 minutos antes de manipularlo o limpiarlo Retire los restos quemados Antes del primer uso 1 Retire todo el material de embalaje 2 Retir...

Страница 40: ...ca el producto en estado de espera Durante el trabajo extraiga el cajón la bandeja de freír y la cesta la función está en pausa Empuje el cajón hacia atrás y comenzará a funcionar de nuevo 3 Menú de selección Enchufar está en estado de espera Presione para iluminar Tocar ligeramente entonces la primera función por defecto se ilumina Presione M para elegir una función Púlselo una vez y el menú camb...

Страница 41: ...nectada a tierra 17 Poner los ingredientes en la cesta y poner la cesta en la sartén 18 Colocar la sartén en la posición correcta Elija la función en el menú y presione START PAUSE para comenzar a cocinar 19 Visualización en pantalla Mostrará la temperatura y el tiempo La temperatura es la temperatura de ajuste y el tiempo es tiempo de trabajo restante La función que hemos seleccionado es parpadea...

Страница 42: ...resistente al calor y pulse el botón de desbloqueo del cesto 8 Para retirar los ingredientes pequeños presione el botón de liberación de la cesta y sáquela de la bandeja de freír No dé la vuelta a la cesta con la sartén todavía pegada ya que cualquier exceso de aceite que se haya acumulado en el fondo de la sartén se derramará y se derramará sobre los ingredientes Después de freír con aire calient...

Страница 43: ... tiempo de preparación un poco más largo una menor cantidad de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación un poco más corto Agitar los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final y puede ayudar a prevenir ingredientes fritos de forma irregular Puede cubrir las patatas frescas con un poco de aceite para obtener un resultado crujiente Freír los in...

Страница 44: ...8 180 Patata gratinada 500 18 22 180 Carne y Aves de corral Bistec 100 500 8 22 180 Chuletas de cerdo 100 500 10 14 180 Hamburguesa 100 500 7 14 180 Rollo de salchicha 100 500 13 15 200 Baquetas 100 500 18 22 180 Pechuga de pollo 100 500 10 15 180 Bocadillos Rollitos de primavera 100 400 8 10 200 Agitar Use productos listos para hornear Nuggets de pollo congelado 100 500 6 10 200 Agitar Use produc...

Страница 45: ...a bandeja de freír la cesta y el interior del aparato tienen un revestimiento antiadherente No utilice utensilios de cocina metálicos ni productos de limpieza abrasivos para limpiarlos ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe Nota Retire la bandeja de freír para que la freidora de aire se enfríe más rápidamente 2 Limpi...

Страница 46: ...tón del temporizador hasta el tiempo de preparación deseado véase el apartado Ajustes Los ingredientes se fríen desigualmente en la freidora al aire libre Algunos tipos de ingredientes deben agitarse a mitad del tiempo de preparación Los ingredientes que se encuentran uno encima del otro o uno encima del otro p ej patatas fritas deben agitarse a mitad del tiempo de preparación véase el apartado Aj...

Страница 47: ...ra al aire libre No remojaste bien los palitos de patatas antes de freírlos Remojar los palitos de patatas en un recipiente con agua durante al menos 30 minutos sacarlos y secarlos con papel de cocina No usaste el tipo de papa correcto Use papas frescas y asegúrese de que permanezcan firmes durante la fritura Las papas fritas frescas no son crujientes cuando salen de la freidora La textura crujien...

Страница 48: ...24 FRIGGITRICE AD ARIA MANUALE D USO Modello KDF 558D IT ...

Страница 49: ...ircolazione dell aria ad alta velocità e una griglia superiore per preparare i piatti in modo facile e veloce Gli ingredienti sono riscaldati su ogni lato in una volta e nella maggior parte dei casi non c è bisogno di aggiungere olio Descrizione Generale A Cestello B Pulsante per rilasciare il cestello C Aspirazione aria D Impugnatura del cestello E Vassoio di frittura F Pannello di controllo G Gr...

Страница 50: ...è danneggiato è necessario farlo sostituire in un centro di assistenza autorizzato da personale qualificato allo scopo di evitare un rischio Questo apparecchio non è adatto a bambini o persone che sono portatori di handicap fisici o mentali o che non hanno esperienza e competenza Se volete che qualcun altro usi l apparecchio questa persona deve essere correttamente istruita sul suo utilizzo Tenere...

Страница 51: ...i simili Se l apparecchio viene utilizzato in modo improprio o se non viene utilizzato secondo le istruzioni nel manuale dell utente la garanzia non è più valida e il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono essere sopravvenuti Scollegare sempre l apparecchio dopo l uso Lasciare raffreddare l apparecchio per ca 30 minuti prima di maneggiarlo o di pulirlo Rimuovere i re...

Страница 52: ... funzione sarà spenta eccetto Significa che l apparecchio è in standby Durante il funzionamento estrarre il cassetto il vassoio e il cestello la funzione si metterà in pausa Rimettere il cassetto e la funzione si rimetterà al lavoro 3 Selezione del menu Collegare l apparecchio che sarà in stato di standby Premere per accenderlo Premere e la prima funzione predefinita si accenderà Premere M per sce...

Страница 53: ...emere START PAUSE per iniziare la cottura 24 Quadrante Mostrerà la temperatura e il tempo La temperatura si riferisce alla temperatura impostata e il tempo si riferisce al tempo di lavoro rimanente La funzione selezionata lampeggia Alcuni ingredienti richiedono di essere mescolati a metà del tempo di preparazione vedere la sezione Impostazioni in questo capitolo Per mescolare gli ingredienti estra...

Страница 54: ...lo 10 Quando gli ingredienti sono cotti la friggitrice è immediatamente pronta per essere utilizzata di nuovo Impostazioni Oltre al menu predefinito potete utilizzare questa friggitrice per preparare altri alimenti impostando il tempo e la temperatura La tabella qui di seguito vi aiuterà a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti che desiderate preparare Nota tenere presente che que...

Страница 55: ... gli ingredienti impostando la temperatura a 150 C e il timer a circa 10 minuti Peso Min Max gr Tempo min Temperatura C Mescolare Altre informazioni Patate e patatine Patatine surgelate sottili 300 700 12 16 200 Mescolare Patatine surgelate spesse 300 700 12 20 200 Mescolare Patatine fritte fatte in casa 8x8mm 300 800 18 25 180 Mescolare Aggiungere mezzo cucchiaio di olio Patate a spicchi fatte in...

Страница 56: ...eparare delle patatine fatte in casa procedete nel seguente modo 1 Pelare le patate e tagliarle a bastoncini 2 Immergere i bastoncini di patate in una ciotola d acqua per almeno 30 minuti toglierli e asciugarli con carta da cucina 3 Versare 1 2 cucchiaio di olio d oliva in una ciotola aggiungere i bastoncini e mescolare fino a quando i bastoncini sono ricoperti di olio 19 Rimuovere i bastoncini da...

Страница 57: ... un po di sapone liquido e una spugnetta non abrasiva Potete utilizzare un sapone liquido per rimuovere lo sporco residuo Nota il vassoio e il cestello per friggere possono essere lavati in lavastoviglie Suggerimento se la sporcizia è attaccata al cestello o nella parte inferiore del vassoio per friggere riempire la vaschetta con acqua calda e con un po di sapone liquido Mettere il cestello nel va...

Страница 58: ...itti in modo non uniforme nella friggitrice ad aria Alcuni tipi di ingredienti devono essere mescolati a metà del tempo di preparazione Gli ingredienti all interno del cestello ad esempio patatine fritte devono essere mescolati a metà del tempo di preparazione vedere la sezione Impostazioni Gli stuzzichini fritti non sono croccanti quando escono dalla friggitrice Avete usato un tipo di stuzzichino...

Страница 59: ...toncini di patate in una ciotola d acqua per almeno 30 minuti tirarli fuori e asciugali con carta da cucina Non avete usato il tipo di patate giusto Usate patate fresche e assicuratevi che non si disfino durante la frittura Le patate fritte non congelate non sono croccanti quando escono dalla friggitrice La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità di olio e di acqua nelle patatine fritte...

Результаты поиска

Содержание KDF-558D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Uten KDF-558D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KDF-558D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды