UTEK HRU, Руководство по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 26 / 39

Prima di effettuare qualsiasi operazione su parti elettriche assicu-
rarsi che non vi sia tensione. Verificare che la tensione di alimen-
tazione corrisponda ai dati nominali dell’unità (tensione, numero
di fasi, frequenza) riportati sulla targhetta a bordo macchina.
L’allacciamento di potenza avviene tramite cavo quadripolare
e conduttore di protezione (conduttore di terra). Per l’ingresso
dei cavi utilizzare i passacavi posti sulla macchina stessa e sul
quadro. La sezione del cavo deve essere adeguata alla massi-
ma corrente assorbita e dovrà essere protetto da un adeguato
interruttore magnetotermico differenziale (I Δ n=0,03 A). La tensio-
ne di alimentazione non deve subire variazioni superiori a ± 5 % e
lo squilibrio tra le fasi deve essere sempre inferiore al 2%.
Before performing specific operations on the electric parts, verify
that they are not powered. Verify that the power supply voltages
match the rated data specified on the unit nameplate (voltage,
number of phases, frequency). Connect the unit to the power
supply using a four-pole cable and earth connection. Always
use the cable raceways on the machine and board as cable
entry points. The cable section must be appropriate for the
maximum absorbed current and must be protected by a
suitable differential magneto thermal switch (I Δ n=0.03 A). The
power supply voltage should not oscillate by more than ± 5 %
and the offset between the phases should always be below 2%.
I collegamenti elettrici devono essere realizzati a regola d'arte, in
accordo con le informazioni riportate sullo schema elettrico
allegato all’unità e dovranno tenere conto delle rispettive
norme vigenti.
Electric connections must be carried out in a workmanlike order
and in compliance with the information shown in the wiring
diagram supplied with the unit and with local electric regula-
tions.
Il funzionamento deve avvenire entro i valori sopra citati: in caso contrario la garanzia viene a decadere immediatamente.
Operating values should always match the above-mentioned values,otherwise the warranty becomes void.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRICAL CONNECTIONS
26