UTEK FLAT Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 15

MANUTENZIONE E PULIZIA SCAMBIATORE DI CALORE

MAINTENANCE AND CLEANING OF HEAT EXCHANGER

MANUTENZIONE PERIODICA CONSIGLIATA PER I FILTRI

Sostituzione filtri:

variabile in funzione dell’inquinamento dell’aria ambiente

(polveri, fumi ...)

MANUTENZIONE PERIODICA CONSIGLIATA PER LO

SCAMBIATORE

Pulizia scambiatore:

1 anno di funzionamento circa

RECOMMENDED PERIODICAL MAINTENANCE FOR

FILTERS

Filter replacement:

variable depending on environment air pollution

(dust, fume ...)

RECOMMENDED PERIODICAL MAINTENANCE

Exchanger cleaning:

1 operation year approximately

Vedere il video di manutenzione all’indirizzo

www.utek-air.it

View the video about maintenance in our website

www.utek-air.it

PRECAUZIONE NELLA MOVIMENTAZIONE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE: toccare solo dove segnato (mano)

PRECAUTIONS IN HANDLING THE HEAT EXCHANGER: touch only where marked (hand)

Questa operazione deve essere svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO

This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF

ATTENZIONE: prima di effettuare una qualsiasi procedura sull’unità assicurarsi che non vi sia tensione

CAUTION: Before performing any procedure on the unit make sure that there is no voltage

DPI: dispositivi di protezione individuale

PPE: Personal Protective Equipment

Содержание FLAT

Страница 1: ...O E MANUTENZIONE GUIDE FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE FLAT UNITÀ DI VENTILAZIONE con RECUPERO DI CALORE per EDIFICI RESIDENZIALI HEAT RECOVERY VENTILATION UNITS for RESIDENTIAL BUILDINGS indoor air quality and energy saving ...

Страница 2: ...E IMMAGAZZINAMENTO FERMO PROLUNGATO AVVIAMENTO SMONTAGGIO E MONTAGGIO SMALTIMENTO INSTALLAZIONE DELL UNITÀ INSTALLAZIONE SCARICO CONDENSA RISCALDATORI ELETTRICI COLLEGAMENTI ELETTRICI CONFIGURAZIONE MANUTENZIONE E PULIZIA PRECAUZIONI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO pag 3 pag 3 pag 4 pag 4 pag 4 pag 5 pag 5 pag 5 pag 5 pag 5 pag 6 pag 6 pag 7 pag 8 pag 9 pag 10 pag 10 pag 11 pag 12 pag 13 pag 3 pag 3 pag...

Страница 3: ...i seguito riportate Deve indossare adeguato abbigliamento antinfortunisti co E obbligatorio l uso di cuffie afoniche quando il rumore supera il limite ammissibili Deve verificare l esistenza di un interblocco che impedi sca l avviamento della macchina da parte di altre persone SAFETY STANDARDS AND CE MARKING Our technicians are steadily engaged in research and development of more and more efficien...

Страница 4: ...matricola riporta i dati del prodotto e l indirizzo del fabbricante o del suo mandatario N B altri segnali possono essere aggiunti al prodotto in relazione all analisi fatta del rischio residuo INSTALLATION CONDITIONS Installation allowed inside the buildings or outdoor with temperature between 0 to 45 C To avoid areas near sources of heat source steam flammable and or explosives gases dusty areas...

Страница 5: ...o del ricevimento occorre controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto in caso contrario esporre reclamo al trasportatore Il vetto re è responsabile di eventuali danni derivanti dal traspor to I prodotti vengono imballati su pallet e fissati allo stesso tramite reggie e film protettivo oppure in scatole di carto ne autoportanti adeguatamente fissate al pallet MOVIMENTAZI...

Страница 6: ...certarsi che il prodotto non sia in funzione e non possa casualmente o accidentalmente essere alimentato elettricamente e la girante sia ferma Lo smontaggio e il relativo montaggio sono operazioni di manutenzione straordinaria devono essere eseguite da personale qualificato Seguire le istruzioni di smontaggio presenti all interno del nostro sito web SMALTIMENTO Ai sensi dell art 26 del Decreto Leg...

Страница 7: ...tà nella giusta posizione effettuare il collegamen to con la canalizzazione l allacciamento alla rete elettrica ed il fissaggio del tubo scarico condensa sul lato inferiore CEILING INSTALLATION The unit is equipped with lifting rods in the four bottom unit angles where hooking is possible through threaded bars or chains in order to facilitate ceiling fastening and levelling After fastening the uni...

Страница 8: ... avoid sucking air and allow the natural flow of condensate MONTAGGIO SCARICO CONDENSA MONTING OF CONDENSATE DRAINAGE SIPH SIPH R 110 0 110 0 30 0 10 5 110 0 110 0 30 0 10 5 110 110 0 110 0 30 0 10 5 110 Ø 10 5 FLAT 2 FLAT 1 1133 913 580 520 A mm B mm UNITÀ N B prevedere 1 sifone addizionale se è prevista la batteria ad acqua fredda BA AF AC o gas DX i 2 scarichi condensa devono avere ciascuno il ...

Страница 9: ...AMENTO RAFFRESCAMENTO POST HEATING COOLING WATER COIL Orizzontale a soffitto Horizontal mounting at ceeiling Verticale a parete Vertical mounting at wall Orizzontale a pavimento Horizontal mounting on floor Questa operazione deve essere svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equ...

Страница 10: ...n the machine The power connection must be formed using a 1p n earth cable Pass the electric cables into the machine and electrical panel via the cable glands Cables must have a cross section which is able to handle the maximum power absorbed and must be protected by residual current operated circuit breakers with integral overcurrent protection RCBOS IΔn 0 03A The power supply voltage must not fl...

Страница 11: ...LE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi sia tensione CAUTION Before performing any procedure on the unit make sure that there is no voltage DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ...

Страница 12: ...ning 1 operation year approximately Vedere il video di manutenzione all indirizzo www utek air it View the video about maintenance in our website www utek air it PRECAUZIONE NELLA MOVIMENTAZIONE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE toccare solo dove segnato mano PRECAUTIONS IN HANDLING THE HEAT EXCHANGER touch only where marked hand 12 Questa operazione deve essere svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This...

Страница 13: ...tilatore b Girante danneggiata delle condizioni originali sostituire con ricambio originale b Verificare la girante e nel caso a Verificadel circuito e ripristino Pulsazioni d aria insufficiente Ventilatore che lavora in prossimità di condizioni di portata nulla Instabilità del flusso ostruzione o cattiva connessione Pulizia e o ripristino canalizzazione in aspirazione Modifica del circuito e o so...

Страница 14: ... before and or after the fan b Damaged impeller a Circuit check and restore to original condition b Check impeller If necessary replace with an original spare part Air pulsation The fan performance set too near zero flow causing instability Clogged or wrong ductwork connection Increase minimum speed on the electronic speed Modify the circuit and or replace the fan regulator insufficient voltage Cl...

Страница 15: ... garantire all Utilizzatore valori reali Qualità Sicurezza e Risparmio sui consumi Dear Customer Thanks for your attention to the product UTEK designed and manufactured to ensure the real values to the User Quality Safety and Savings on working CLA UTEK si riserva di apportare in qualsiasi momento le modifiche necessarie per migliorare i prodotti senza obbligo di preavviso CLA UTEK reserves the ri...

Результаты поиска

Содержание FLAT

Отзывы:

Похожие инструкции для FLAT

Бренды по названию

Популярные бренды

UTEK FLAT, Руководство по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FLAT

Отзывы:

Похожие инструкции для FLAT

Бренды по названию

Популярные бренды