UTC Fire and Security VE1012PI PIR Скачать руководство пользователя страница 5

PIR Rote 

LED 

Alarmrelais 

Zurücksetzen 

PIR-
Einbruchalarm 

 

Offen (Alarm)  Automatisch nach 

3 Sek. 

 Ständig Ein   

 Normales Blinken (1 Hz) 

Technische Daten 

Melder PIR 
Signalauswertung V2E 
Reichweite 12 

Optik 9 

Vorhänge 

Haustierfreundlich 

Speicher Nein 
Versorgungsspannung 

9 bis 15 V Gleichspannung  
(12 V nominal) 

Spitze/Spitze-Brummspannung 2 

V (bei 12 V Gleichspannung)

Meldereinschaltzeit 25 

Sek. 

Normale Stromaufnahme 

5.5 mA 

Stromaufnahme bei Alarm 

1.2 mA 

Maximale Stromaufnahme 

11 mA 

Montagehöhe 

Min. 2.3 m, max. 3.0 m 

Erfassungsgeschwindigkeitsbereich 

30 cm/Sek. bis 3 m/Sek. 

Eigenschaften Alarm- (NC) / 
Sabotagerelais 

80 mA, 30 VDC 

Notschalter für Gehäuseöffnung 

Optional 

Alarmdauer 3 

Sek. 

Betriebstemperatur 

10 bis +55°C (14 bis 130°F) 

Abmessungen (H x B x T) 

108 × 60 × 46 mm 

Relative Luftfeuchtigkeit 

Max. 95% 

Gewicht 120 

IP/IK-Einstufung IP30 

IK02 

Hinweise für VdS-Installationen  

In VdS-Installationen muß ein VdS-Plombiersiegel über den 
Deckel und den Meldersockel geklebt werden. 
Die VdSPlombiersiegel können unter der Bestellnummer 
Aritech VS00 (50 Siegel pro Blatt) bestellt werden. 

Zertifizierung und Einhaltung 

Hersteller 

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA 

Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande 

Zertifizierung 

 

 

2002/96/EC (WEEE): Produkte die mit diesem Symbol 
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter 
städtischer Abfall in der europäischen Union entsorgt 
werden. Für die korrekte Wiederverwertung bringen 
Sie dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach 
dem Kauf der gleichwertigen neuen Ausrüstung 
zurück, oder entsorgen Sie das Produkt an den 
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere 
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden 
Website: www.recyclethis.info. 

Kontaktinformation 

Kontaktinformationen erhalten Sie von unserer Webseite: 
utcfireandsecurity.com. 

ES: Instrucciones de instalación 

Introducción 

El VE1012PI es un detector de movimiento IR con opticas 
antimascotas. 

Instrucciones para la instalación 

La tecnología utilizada en estos detectores resiste riesgos de 
falsas alarmas. Sin embargo, debe evitar posibles causas de 
inestabilidad, como por ejemplo (consulte la figura 1): 

• 

Luz solar directa en el detector 

• 

Fuertes corrientes de aire sobre el detector 

• 

Fuentes de calor dentro del campo de visión del detector 

• 

Animales por debajo de 35 cm no entran en al campo de 
vision del detector (figura 7) 

• 

Oscurecer el campo de visión del detector con objetos de 
gran tamaño, como por ejemplo mobiliario 

Instalación del detector  

1.  Levante la tapa de la carcasa retire el tornillo (consulte la 

figura 2, paso 1). 

2.  Usando un destornillador, abra el detector con cuidado 

(consulte la figura 2, pasos 2 y 3). 

3.  Fije la base a la pared a una altura de entre 2,3 m y 3 m 

del suelo. Para montaje plano utilice un mínimo de dos 
tornillos (DIN 7998) en las posiciones A. Para los 
montajes en esquinas los tornillos tienen que colocarse en 
las posiciones B o C (figura 3). Para instalar un tamper de 
pared, utilice las posiciones A o B. 

4.  Conecte los cables del detector (consulte las figuras 3 y 

8). 

5.  Seleccione la configuración de puente e interruptor DIP 

que desee (consulte la figura 6). Consulte la sección 
“Configuración de puentes” más adelante para obtener 
más información. 

6.  Retire las máscaras y pegue las etiquetas si es necesario 

(consulte la figura 5 como ejemplo). 

7.  Para aplicaciones de montaje en el techo que precisen de 

una cobertura de 90º utilice el soporte de montaje 
giratorio SB01. 

8.  Cierre la carcasa. 
9.  Ponga el tornillo en su sitio y vuelva a colocar la tapa de la 

carcasa. 

Para instalaciones EN 50131 grado 3, no utilice la posición C 
de montaje. 

Figura 8 elementos 

Elemento Descripción 

1. 

Conexión estandar (Valores por defecto) 

2. 

Conexión Doble resistencia 

CP 

Panel de control 

WT 

Prueba de paseo 

Configuración de puentes 

Consulte la figura 6 para saber dónde están situados los 
puentes en el detector. 

PJ1: No se utiliza 

P/N 146413999-2 • REV 1.0 • ISS 20JUL10 

 

5 / 12 

Содержание VE1012PI PIR

Страница 1: ...m 7 ft 10 in optimum 12 m range 39 ft 4 in 0 m 2 m 4 m 6 m 8 m 2 m 4 m 6 m 8 m 2010 UTC Fire Security All rights reserved 1 12 P N 146413999 2 REV 1 0 ISS 20JUL10 GE and the GE monogram are trademarks of the General Electric Company and are under license to UTC Fire Security 9 Farm Springs Road Farmington CT 06034 4065 ...

Страница 2: ...5 6 7 2 12 P N 146413999 2 REV 1 0 ISS 20JUL10 ...

Страница 3: ...of two screws DIN 7998 in positions A For corner mounting use screws in positions B or C Figure 3 To install a pry off tamper use position A or B 4 Wire the detector see Figures 3 and 8 5 Select the desired jumper and DIP switch settings see Figure 6 See Jumper settings below for more information 6 Remove the blinders and add the stickers if required see Figure 5 for an example 7 For ceiling mount...

Страница 4: ...ssungsbereichs des Melders durch große Objekte z B Möbel Installation des Melders 1 Nehmen Sie die kundenspezifische Abdeckkappe ab und entfernen Sie die Schraube Abb 2 Schritt 1 2 Öffnen Sie den Melder vorsichtig mit einem Schraubendreher Abb 2 Schritte 2 und 3 3 Befestigen Sie die Basis in einem Abstand von 2 3 m bis 3 m vom Boden an der Wand Verwenden Sie bei der Wandmontage mindestens 2 Schrau...

Страница 5: ...strucciones de instalación Introducción El VE1012PI es un detector de movimiento IR con opticas antimascotas Instrucciones para la instalación La tecnología utilizada en estos detectores resiste riesgos de falsas alarmas Sin embargo debe evitar posibles causas de inestabilidad como por ejemplo consulte la figura 1 Luz solar directa en el detector Fuertes corrientes de aire sobre el detector Fuente...

Страница 6: ...l en los puntos de reciclaje designados Para mas información www recyclethis info Información de contacto Para información de contacto visite nuestro sitio Web utcfireandsecurity com FR Manuel d installation Introduction et compatibilité Le VE1012PI est un détecteur de mouvements infrarouge avec une optique tolérant les animaux de compagnie Instructions d installation La technologie utilisée dans ...

Страница 7: ...B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas Certification 2002 96 EC WEEE Les produits marqués de ce symbole peuvent pas être éliminés comme déchets municipaux non triés dans l Union européenne Pour le recyclage retourner ce produit à votre fournisseur au moment de l achat d un nouvel équipement équivalent ou à des points de collecte désignés Pour plus d informations voir www recyclethis info Contac...

Страница 8: ...à Costruttore UTC Fire Security Americas Corporation Inc 1275 Red Fox Rd Arden Hills MN 55112 6943 USA Rappresentante costruttore EU autorizzato UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Certificazione 2002 96 EC Direttiva WEEE I prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti nell Unione Europea Per il l...

Страница 9: ...0 F Afmetingen H x B x D 108 60 46 mm Relatieve luchtvochtigheid Max 95 Gewicht 120 g IP IK klasse IP30 IK02 Certificatie en naleving Fabrikant UTC Fire Security Americas Corporation Inc 1275 Red Fox Rd Arden Hills MN 55112 6943 USA Fabrikant geautoriseerde EU vertegenwoordiger UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland Certificatie 2002 96 EC WEEE richtlijn Producten met deze la...

Страница 10: ...du 11 mA Wysokość montażu Od 2 3 do 3 0 m Zakres prędkości celu Od 30 cm s do 3 m s Charakterystyka przekaźnika Alarm NC Sabotaż 80 mA 30 V stałe Zabezpieczenie przed oderwaniem Opcjonalne Charakterystyka przekaźnika AM 80 mA przy 30 V maks prąd stały Czas alarmu 3 s Temperatura działania od 10 do 55 C Wymiary S x W x G 108 60 46 mm Wilgotność względna Maks 95 Waga 120 g 4 2 uncji Klasa IP IK IP30...

Страница 11: ... Ligado de forma contínua Começa a piscar normalmente 1 Hz Especificações técnicas Detector PIR Processamento de sinais V2E Intervalo 12 m Óptico 9 cortinas pet friendly Memória Não Entrada de alimentação 9 VDC a 15 VDC 12 V nominal Ripple pico a pico 2 V a 12 VDC Tempo de início do detector 25 s Consumo normal de corrente 5 5 mA Consumo de corrente no alarme 1 2 mA Consumo máx de corrente 11 mA A...

Страница 12: ...tion vid aktivering J3 J4 Detektorn använder Inbyggda motstånd för larm och å LED indikering ED Larmrelä Återställning slutmotstånd 4 7 kΩ var Anslutning av larmslingan p skruv 4 och 6 för att få dubbelbalanserad slinga PIR Röd L Uppstart Sluten Automatiskt efter 25 s PIR Röd LED Larmrelä Återställning Låg spänning Öppen Larm Använd rätt styrspänning PIR inbrottslarm Öppen Larm Automatiskt efter 3...

Отзывы: