UTC Fire and Security EDWARDS GCI Скачать руководство пользователя страница 7

P/N 3100973-ML • REV 2.0 • ISS 16MAR11 

 

7 / 14 

Ambiente de operación
 Temperatura 
 Humedad 

relativa 

 
32 a 120°F (0 a 49°C) 
0 a 93% sin condensación 

Tabla 6: Accesorios 

Modelo Descripción 

GCIX 

Extensor del anunciador gráfico. Incluye canal 
para cables y hardware de colectores para el 
cableado personalizado. 

GCI-CON 

Kit de conectores. Incluye el hardware conector 
para conectar cables entre los conmutadores y 
los LED. 

GCI-CONL 

Conjunto de cables de cinta largos, 7 pulgadas 

GCI-CONS 

Conjunto de cables de cinta cortos, 2 pulgadas 

GCI-MT 

Canal para cables, 12 pulgadas 

Información regulatoria 

 
Fabricante 

Edwards, A Division of UTC Fire & Security 
Americas Corporation, Inc. 
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 
34202, USA 

Año de fabricación  Los primeros dos dígitos del número DATE MFG 

(ubicado en la etiqueta de identificación del 
producto) representan el año de fabricación. 

Normas de Norte 
América 

UL 864, ULC S527 

Cumplimiento con 
la FCC 

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las 
Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las 
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo 
no puede causar interferencia dañina y (2) este 
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia 
recibida que pueda causar una operación no 
deseada. 

Clase ambiental 

UL: Interior seco 
IEC: 3K5 

 

2002/96/EC (Directiva WEEE): Los productos 
con este símbolo no se pueden desechar como 
desperdicios urbanos no clasificados en la Unión 
Europea. A fin de que se realice un reciclado 
apropiado, devuelva este producto a su 
proveedor local al momento de adquirir equipos 
nuevos equivalentes, o deséchelo en los puntos 
de recolección designados. Para obtener más 
información, consulte: www.recyclethis.info. 

Información de contacto 

Para información de contacto, véase 

www.utcfireandsecurity.com

 

FR: Fiche d’installation 

Description 

La GCI Carte Graphique Interface Annonciateur permet de 
connecter un panneau de commande d’alarme-incendie 
(PCAI) compatible et conforme aux normes UL/ULC à un 
avertisseur graphique doté de voyants DEL. 

La carte GCI comprend : 

• 

Cinq entrées de commutateur dédiées pour des 
commandes courantes 

• 

Seize entrées de commutateur programmables 

• 

Onze sorties DEL dédiées pour l’alimentation, les 
commandes courantes, l’état du système et les voyants 
d’activation des commandes 

• 

Trente-deux sorties DEL programmables pour les voyants 
d’état de dispositifs ou de zones 

• 

Un vibreur qui sonne lors de l’activation d’un événement 
via le panneau de commande 

La carte GCI ne fournit aucune isolation de défaut de mise à la 
terre. 

La carte GCI est fournie avec un support de montage et du 
matériel de connexion. 

La carte GCI peut prendre en charge jusqu’à huit extenseurs 
d’avertisseur graphique GCIX. Cependant, ce nombre est 
déterminé à l’aide du panneau de commande. 

Installation 

1.  Fixez la carte GCI en vissant le support de montage au 

boîtier arrière. Il n’est pas nécessaire de retirer la carte 
GCI. 

2.  Placez le commutateur DIP S1 tel qu’indiqué. 

3.  Connectez les câbles, les commutateurs et les voyants 

DEL sur site, selon les besoins. Consultez la section 
Câblage pour obtenir des détails. 

4.  Si vous connectez un interrupteur à clé distant, retirez le 

cavalier des broches du commutateur externe, puis fixez 
le connecteur de l’interrupteur à clé distant aux broches. 

Paramètres du commutateur DIP 

La carte GCI fournit un commutateur DIP de 8 segments pour 
le paramétrage de l’adresse de la carte, le débit en bauds et le 
type de circuit d’avertisseur auquel elle est branchée. 

Remarque: 

Le segment 8 du commutateur n’est pas utilisé. 

Adresse de la carte 

Utilisez les segments 1 à 5 du commutateur pour définir 
l’adresse de la carte GCI (en mode binaire) tel qu’illustré dans 
le Tableau 1. Valeurs possibles : 1 à 31. 

Содержание EDWARDS GCI

Страница 1: ...ewing the mounting track to the backbox It is not necessary to remove the GCI card 2 Set DIP switch S1 as required See DIP switch settings for details 3 Connect the field wires switches and LEDs as required See Wiring on page 2 for details 4 If you are connecting a remote key switch remove the jumper from the EXT SW pins and attach the remote key switch connector to the pins DIP switch settings Th...

Страница 2: ...8 J7 1 12 J4 1 8 J8 1 12 J5 1 8 J6 1 8 TB1 TB2 J15 EXTSW S1 Figure 2 Annunciator circuit wiring 1 2 CH1 _IN CH1 _IN CH1 _OUT CH1 _OUT CH2 _IN CH2 _IN CH2 _OUT CH2 _OUT 1 CH1_IN from the control panel or previous annunciator CH1_OUT to the next annunciator or to the control panel if the last annunciator on a Class A circuit 2 CH2_IN from the control panel or previous annunciator CH2_OUT to the next...

Страница 3: ...D J2 3 Supervisory LED J2 4 to J2 8 Not used J3 1 to J3 8 LED 1 to LED 8 J4 1 to J4 8 LED 9 to LED 16 J5 1 to J5 8 LED 17 to LED 24 J6 1 to J6 8 LED 25 to LED 32 Specifications Voltage 24 VDC Current Standby Alarm 36 mA at 24 VDC 146 mA at 24 VDC Switch inputs Quantity Type 5 dedicated 21 total Dry contact Open collector outputs Current Power factor Quantity Type For LED driver use only 10 mA at 5...

Страница 4: ...adores programables 11 salidas de indicadores LED dedicados para alimentación controles comunes estado del sistema indicadores de controles de habilitación Treinta y dos salidas de indicadores LED para los indicadores de zona o estado de dispositivos Un zumbido que genera un sonido cuando el panel de control activa un evento La tarjeta GCI no proporciona aislamiento contra falla de conexión a tier...

Страница 5: ...e A O El circuito tiene capacidad para cableado Clase B y Clase B redundante I ON O OFF Cableado Figura 1 Terminales y conectores J1 1 8 J2 1 8 J3 1 8 J7 1 12 J4 1 8 J8 1 12 J5 1 8 J6 1 8 TB1 TB2 J15 EXTSW S1 Figura 2 Cableado del circuito del anunciador 1 2 CH1 _IN CH1 _IN CH1 _OUT CH1 _OUT CH2 _IN CH2 _IN CH2 _OUT CH2 _OUT 1 CH1_IN desde el panel de control o el anunciador anterior CH1_OUT hasta...

Страница 6: ...confirmación silencio J1 8 LED de Prueba de luces J2 1 LED de encendido J2 2 LED de alarma contra incendio J2 3 LED de supervisión J2 4 a J2 8 No se utiliza J3 1 a J3 8 LED 1 a LED 8 J4 1 a J4 8 LED 9 a LED 16 J5 1 a J5 8 LED 17 a LED 24 J6 1 a J6 8 LED 25 a LED 32 Especificaciones Voltaje 24 VCC Corriente En espera Alarma 36 mA a 24 VCC 146 mA a 24 VCC Entradas de conmutador Cantidad Tipo 5 dedic...

Страница 7: ...ity com FR Fiche d installation Description La GCI Carte Graphique Interface Annonciateur permet de connecter un panneau de commande d alarme incendie PCAI compatible et conforme aux normes UL ULC à un avertisseur graphique doté de voyants DEL La carte GCI comprend Cinq entrées de commutateur dédiées pour des commandes courantes Seize entrées de commutateur programmables Onze sorties DEL dédiées p...

Страница 8: ...paramètre doit correspondre au paramètre de débit en bauds du panneau de commande Tableau 2 Paramètres du débit en bauds S1 6 Description I Tous les autres débits en bauds O 9 600 bauds par défaut I ON activé O OFF désactivé Circuit d avertisseur Utilisez le segment 7 du commutateur pour sélectionner le type de circuit de l avertisseur tel qu indiqué dans le Tableau 3 Tableau 3 Paramètres du bus d...

Страница 9: ... prochain avertisseur Utilisé uniquement sur des circuits Classe B redondants Figure 3 Câblage du dispositif de hausse de puissance AUX 24V _IN 24V _IN 24V _OUT 24V _OUT 1 1 Utilisez le bloc d alimentation du panneau de commande ou un bloc d alimentation de courant 24 VCC en continu et régulé conforme aux normes UL ULC pour les systèmes de signalisation de protection anti incendie Figure 4 Câblage...

Страница 10: ... 5 mm Paire torsadée 6 torsades par pied min 1 219 m 4 000 pieds max 9 600 à 115 200 bauds Interrupteur à clé distant 5 VCC à 1 mA limité en puissance non parcouru par un courant permanent Dimensions 8 3 x 2 6 x 3 8 cm 3 25 x 10 25 x 1 5 po Impédance de défaut de mise à la terre 0 Ω Environnement de fonctionnement Température Humidité relative 0 à 49 C 32 à 120 F 0 à 93 sans condensation Tableau 6...

Страница 11: ...iver conectando um interruptor remoto com chave remova o jumper dos pinos EXT SW e prenda o conector do interruptor remoto com chave aos pinos Configurações da chave DIP O cartão GCI oferece uma chave DIP de 8 segmentos para configurar o endereço do cartão a taxa de transmissão e o tipo de circuito anunciador ao qual ele está conectado Nota O segmento 8 da chave não é utilizado Endereço do cartão ...

Страница 12: ...unciador anterior CH1_OUT para o próximo anunciador ou para o painel de controle se for o último anunciador num circuito Classe A 2 CH2_IN do painel de controle ou do anunciador anterior CH2_OUT para o próximo anunciador Usado apenas em circuitos Classe B redundantes Figura 8 Ligação do riser de força AUX 24V _IN 24V _IN 24V _OUT 24V _OUT 1 1 Use a fonte de energia do painel de controle ou um font...

Страница 13: ... ACK Silêncio J1 8 LED Teste de Lâmpadas J2 1 LED de Força J2 2 LED Alarme de Incêndio J2 3 LED Supervisão J2 4 a J2 8 Não usado J3 1 a J3 8 LED 1 a 8 J4 1 a J4 8 LED 9 a LED 16 J5 1 a J5 8 LED 17 a LED 24 J6 1 a J6 8 LED 25 a LED 32 Especificações Voltagem 24 VDC Corrente Standby Alarme 36 mA em 24 VDC 146 mA em 24 VDC Entradas de interruptores Quantidade Tipo 5 dedicados 21 total Contato seco Sa...

Страница 14: ... localizada na etiqueta de identificação do produto são o ano de fabricação Padrões norte americanos UL 864 ULC S527 Em acordo com FCC Esse aparelho está de acordo com a parte 15 das Regras FCC Operação é sujeita às seguintes duas condições 1 Este aparelho não pode causa interferência danosa e 2 este aparelho precisa aceitar todas as interferências recebidas inclusive a interferência que pode caus...

Отзывы: