background image

4 / 8 

 

P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11 

Installazione 

Attenzione: 

Questo prodotto deve essere installato da 

personale qualificato in conformità alla norma CEN/TS 54-14 e 
a tutte le leggi locali in vigore. 

Collegamenti elettrici 

Collegare la morsettiera di connessione del DM2010 (figura 2) 
come indicato di seguito: 

1. Ingresso 

linea 

(positivo) 

2.  Uscita linea (positivo) 
3. Ingresso 

linea 

(negativo) 

4.  Uscita linea (negativo) 

Indirizzamento 

Utilizzare l'interruttore DIP (figura 1) per assegnare un indirizzo 
da 1 a 128 (vedere pagina 8). 

Manutenzione 

La manutenzione richiede un'ispezione annuale. Non 
manipolare il cablaggio o i circuiti interni. 

Specifiche tecniche 

 
Alimentazione 

Da 17 a 28 VDC 

Consumo di corrente 
 Riposo 
 Allarme 

 
max. 250 

ų

max. 2.5 mA 

Dimensioni cavi 
 Min. 
 Max. 

 
0.8 mm

2

 

2.5 mm

2

 

Grado di protezione IP 
 DM2010, 

DM2010-18 

 DM2010E, 

DM2010E-18 

 
IP24D 
IP67 

Temperatura di funzionamento 

Da 

10°C a +70°C 

Temperatura di stoccaggio 

Da 

20°C a +70°C 

Umidità relative  

Da 10% a 95% (senza condensa) 

Dimensioni (L x A x P) 
 DM2010, 

DM2010-18 

 DM2010E, 

DM2010E-18 

 
89 x 93 x 27.5 mm [1] 
97.5 x 93 x 27.5 mm [1] 

Peso 187 

[1] Esclusa la base di fissaggio. 
 

Informazioni sulle normative 

 
Fabbricante 

KAC Alarm Company Ltd. 
KAC House, Thornhill Road, 
North Moons Moat, Redditch, 
Worcestershire,  
898 9ND, England 

Volitatud tootja esindaja Euroopa 
Liidus 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, 
Netherlands. 

Anno di produzione 

Per conoscere l'anno di produzione 
del prodotto verificare le prime due 
cifre del numero di serie del prodotto 
stesso. Riferirsi all'etichetta di 
identificazione prodotto.

 

Certificazione 

 

CPD Certificato 
 DM2010, 

DM2010-18 

 DM2010E, 

DM2010E-18 

 DM201006-KIT 

 
0832-CPD-0753 
0832-CPD-0755 
0832-CPD-0754 

EN54 

EN 54-11 Type A 

 

I prodotti contrassegnati con questo 
simbolo, non possono essere smaltiti 
nei comuni contenitori per lo 
smaltimento rifiuti, nell' Unione 
Europea. Per il loro corretto 
smaltimento, potete restituirli al 
vostro fornitore locale a seguito 
dell'acquisto di un prodotto nuovo 
equivalente, oppure rivolgervi e 
consegnarli presso i centri di 
raccolta preposti. Per maggiori 
informazioni vedere: 
ww.recyclethis.info.

 

 

Copyright 

Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito 
www.utcfireandsecurity.com. 

LT: Prijungimo vadovas 

Aprašymas 

Šiame dokumente pateikiama UTC Fire & Security DM2010 
rankini

ų

 iškvietimo moduli

ų

 

į

rengimo informacija. Šie rankinio 

iškvietimo moduliai yra skirti UTC Fire & Security Aritech 
analogin

ė

ms adresuojamoms priešgaisrin

ė

ms sistemoms. 

Moduliai gaminami dviej

ų

 modeli

ų

 – skirti montuoti patalpose ir 

skirto montuoti lauke. 

Prijungimas 

D

ė

mesio: 

Š

į

 gamin

į

 turi sumontuoti kvalifikuoti darbuotojai, 

laikydamiesi standarto CEN/TS 54-14 ir vis

ų

 kit

ų

 taikom

ų

 

vietos valdžios teis

ė

s akt

ų

Elektros jungtys 

Prijunkite prie DM2010 gnybt

ų

 bloko (pav. 2) taip: 

1. 

Į

vadas (teigiamas) 

2. Išvadas 

(teigiamas) 

3. 

Į

vadas (neigiamas) 

4. Išvadas 

(neigiamas) 

Adresavimas 

DIP perjungikliu priskirkite prietaisui adres

ą

 nuo 1 iki 128 (žr. 

į

 

8 psl) 

Technin

ė

 prieži

ū

ra 

Visa reikalinga technin

ė

 prieži

ū

ra – tai patikrinimas kart

ą

 per 

metus. Nekeiskite vidini

ų

 laid

ų

 sujungim

ų

 ir grandini

ų

Содержание Aritech DM2010

Страница 1: ...trical connections Connect to the DM2010 connection block Figure 2 as follows 1 Line in positive 2 Line out positive 3 Line in negative 4 Line out negative Addressing Use the DIP switch Figure 1 to allocate a device address from 1 to 128 see page 8 Maintenance Basic maintenance consists of a yearly inspection Do not modify internal wiring or circuitry Specifications Voltage 17 to 28 VDC Current co...

Страница 2: ...er til både indendørs og udendørs brug Installation Advarsel Dette produkt skal installeres af uddannede personer i overensstemmelse med CEN TS 54 14 standarden og andre relevante lokale love Elektriske forbindelser Forbind klemrækken på DM2010 Se figur 2 som følger 1 Linje ind positiv 2 Linje ud positiv 3 Linje ind negativ 4 Linje ud negativ Adressering Brug DIP switchen figur 1 til at konfigurer...

Страница 3: ...kuni 28 V AV Voolutarve Jõudeolekus Häire maks 250 ųA maks 2 5 mA Kaabli suurus Min Maks 0 8 mm 2 2 5 mm 2 IP nimiandmed DM2010 DM2010 18 DM2010E DM2010E 18 IP24D IP67 Töötemperatuur 10 C kuni 70 C Säilitustemperatuur 20 C kuni 70 C Suhteline õhuniiskus 10 kuni 95 Mõõtmed L K S DM2010 DM2010 18 DM2010E DM2010E 18 89 x 93 x 27 5 mm 1 97 5 x 93 x 27 5 mm 1 Kaal 187 g 1 Välja arvatud pinnapaigaldus R...

Страница 4: ... prodotto verificare le prime due cifre del numero di serie del prodotto stesso Riferirsi all etichetta di identificazione prodotto Certificazione CPD Certificato DM2010 DM2010 18 DM2010E DM2010E 18 DM201006 KIT 0832 CPD 0753 0832 CPD 0755 0832 CPD 0754 EN54 EN 54 11 Type A I prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti ne...

Страница 5: ...iau informacijos rasite šioje interneto svetainėje www recyclethis info Informacija pasiteirauti Informacijos kaip susisiekti ieškokite interneto svetainėje www utcfireandsecurity com LV Uzstādīšanas rokasgrāmata Apraksts Šajā dokumentā ir ietverta rokas signāldevēju UTC Fire Security DM2010 uzstādīšanas informācija Šie rokas signāldevēji ir paredzēti izmantošanai UTC Fire Security Aritech analoga...

Страница 6: ...trznego Instalacja Uwaga Produkt musi montowac wykwalifikowany technik Podczas montazu nalezy stosowac sie do normy CEN TS 54 14 oraz innych obowiazujacych przepisów lokalnych Przyłączenia s Przyłączyć ROP DM2010 do instalacji zaciskami w kostce połączeniowej rysunek 2 następująco 1 Wejście pętli plus 2 Wyjście pętli plus 3 Wejście pętli minus 4 Wyjście pętli minus Adresowanie Adres urzadzenia od ...

Страница 7: ... inspektion Ändra inte internt kablage eller kretsar Tekniska specifikationer Driftspänning 17 till 28 VDC Strömförbrukning Vilström Larm max 250 ųA max 2 5 mA Kabelstorlek Min Max 0 8 mm 2 2 5 mm 2 IP märkning DM2010 DM2010 18 DM2010E DM2010E 18 IP24D IP67 Drifttemperatur 10 C till 70 C Lagringstemperatur 20 C till 70 C Relativ fuktighet 10 till 95 icke kondenserande Dimensioner B H D DM2010 DM20...

Страница 8: ...31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 ...

Отзывы: