USAG 263 RA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 12

RECUPERATORE OLIO MOTORE

OIL DRAINER

RECUPERATEUR D’HUILE

ÖLAUFFANGGERÄT

OLIEAFTAPSYSTEEM

DRENADOR DE ACEITE

EXTRATOR DE ÓLEO

ZLEWARKA OLEJU

OLIEDRÆNING

ΕΛΑΙΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ

ΛΑΔΙΟΥ

Istruzioni per l’uso

Instructions manual

Notice d’instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Manuel de instruções

Instrukcją obsługi

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

263 RA

Cod. U02631600

Содержание 263 RA

Страница 1: ...ACEITE EXTRATOR DE ÓLEO ZLEWARKA OLEJU OLIEDRÆNING ΕΛΑΙΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΛΑΔΙΟΥ Istruzioni per l uso Instructions manual Notice d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Manuel de instruções Instrukcją obsługi Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης 263 RA Cod U02631600 ...

Страница 2: ...O 1 Regolare l altezza del raccoglitore 2 Aprire il RUBINETTO sotto la ciotola di raccolta 3 Aprire il condotto dell aria 4 Chiudere il rubinetto di scolo 5 Iniziare ad usare USAG 263 RA fino a quando il misuratore non indica PIENO SVUOTARE IL SERBATOIO 1 Inclinare al massimo verso l alto il raccoglitore 2 Chiudere il rubinetto sotto la ciotola di raccolta 3 Chiudere il condotto dell aria 4 Con un...

Страница 3: ...ARS DESCRIPTION RECUPERATE OIL UNDER A CAR 1 Adjust the collector bowl height 2 Turn on the TAP under the collection bowl 3 Turn on the air vent 4 Turn off the bleeding tap 5 You start to use the USAG 263 RA until the gauge indicate FULL EMPTY THE TANK 1 Slide up the collection bowl to maximum 2 Turn off the TAP under the collection bowl 3 Turn off the air vent 4 With an tires inflator pressurize ...

Страница 4: ...rs DESCRIPTION RECUPERATION DE L HUILE SOUS UNE VOITURE 1 Réglez la hauteur de la cuve collectrice 2 Ouvrir le ROBINET situé sous la cuve collectrice 3 Ouvrir l évent 4 Fermer le robinet de purge 5 Commencez à utiliser le USAG 263 RA jusqu à ce que la jauge indique FULL Plein VIDAGE DU RESERVOIR 1 Faire coulisser la cuve collectrice au maximum vers le haut 2 Fermer le ROBINET situé sous la cuve co...

Страница 5: ...3 5 bar Druck beaufschlagen BESCHREIBUNG ÖL UNTER EINEM AUTO AUFFANGEN 1 Die Auffangwannenhöhe justieren 2 Den Hahn unter der Auffangwanne öffnen 3 Die Entlüftung öffnen 4 Den Ablasshahn schließen 5 Den USAG 263 RA benutzen bis die Füllstandsanzeige FULL anzeigt DEN TANK LEEREN 1 Die Auffangwanne maximal hochfahren 2 Den Hahn unter der Auffangwanne schließen 3 Die Entlüftung schließen 4 Den Tank m...

Страница 6: ...gere druk dan 3 5 bar BESCHRIJVING OLIE OPVANGEN ONDER EEN AUTO 1 Stel de hoogte van de opvangkom af 2 Zet de KRAAN onder de opvangkom aan 3 Zet de luchtopening aan 4 Zet de aftapkraan uit 5 Begin de USAG 263 RA te gebruiken tot de meter VOL aangeeft DE TANK LEGEN 1 Schuif de opvangkom zo ver mogelijk omhoog 2 Zet de KRAAN onder de opvangkom uit 3 Zet de luchtopening uit 4 Zet de tank onder spanni...

Страница 7: ...S DESCRIPCIÓN RECUPERAR EL ACEIE DEBAJO DE UN AUTOMÓVIL 1 Ajuste la altura del recipiente colector 2 Gire el grifo TAP de debajo del recipiente colector 3 Abra el orificio de aireación 4 Cierre el grifo de vaciado 5 Utilice el USAG 263 RA hasta que el medidor indique LLENO FULL VACIADO DEL DEPÓSITO 1 Suba el recipiente colector al máximo 2 Cierre el grifo TAP debajo del recipiente colector 3 Cierr...

Страница 8: ...ERAR ÓLEO DEBAIXO DE UM CARRO 1 Ajuste a altura da taça do coletor 2 Abra a TORNEIRA debaixo da taça de recolha 3 Ligue a ventilação de ar 4 Feche a torneira de purga 5 Começa a utilizar o USAG 263 RA até o manómetro indicar FULL CHEIO ESVAZIAR O DEPÓSITO 1 Deslize a taça de recolha ao máximo para cima 2 Feche a TORNEIRA debaixo da taça de recolha 3 Desligue a ventilação de ar 4 Com um dispositivo...

Страница 9: ...nienia do więcej niż 3 5 bar OPIS ZBIERANIE OLEJU POD POJAZDEM 1 Wyregulować wysokość misy zlewowej 2 Otworzyć zawór pod misą zlewową 3 Otworzyć odpowietrznik 4 Zamknąć zawór spustowy 5 Można rozpocząć używanie urządzenia USAG 263 RA do momentu osiągnięcia poziomu FULL pełny na wskaźniku OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA 1 Maksymalnie wysunąć misę zlewową do góry 2 Zamknąć zawór pod misą zlewową 3 Zamknąć odp...

Страница 10: ...5 BAR BESKRIVELSE OPSAMLING AF OLIE UNDER EN BIL 1 Indstil højden af opsamlingsskålen 2 Drej HANEN under opsamlingsskålen 3 Luk op for luftventilen 4 Luk dræningshanen 5 Du kan nu benytte din USAG 263 RA indtil måleren viser FULL TØMNING AF TANKEN 1 Opsamlingsskålen trækkes så højt op som muligt 2 Drej på HANEN under opsamlingsskålen 3 Luk for luftventilen 4 Sæt tryk på tanken med en dækpumpe Tryk...

Страница 11: ... ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 1 Ρυθμίστε το ύψος του δοχείου συλλογής 2 Ανοίξτε τη ΣΤΡΟΦΙΓΓΑ κάτω από το δοχείο συλλογής 3 Ανοίξτε τη βαλβίδα εξαέρωσης 4 Κλείστε τη βαλβίδα διαρροής 5 Μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση του USAG 263 RA μέχρι να φτάσετε στο σημείο ΜΕΓΙΣΤΗ στάθμη ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ 1 Ανεβάστε το δοχείο συλλογής μέχρι το ανώτατο σημείο 2 Κλείστε τη ΣΤΡΟΦΙΓΓΑ κάτω από το δοχείο συλ...

Страница 12: ...conforme à la directive européenne DE Die USAG 263 RA Produkt mit der europäischen Richtlinie erfüllt NL De USAG 263 RA product voldoet aan de Europese Richtlijn ES El producto USAG 263 RA cumple con la Directiva Europea PT O produto USAG 263 RA está em conformidade com a Directiva Europeia PL USAG 263 RA produkt jest zgodny z Dyrektywą Europejską DA Den USAG 263 RA produkt overholder det europæis...

Результаты поиска

Содержание 263 RA

Отзывы:

Похожие инструкции для 263 RA

Бренды по названию

Популярные бренды

USAG 263 RA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 263 RA

Отзывы:

Похожие инструкции для 263 RA

Бренды по названию

Популярные бренды