US Robotics USR8000A Скачать руководство пользователя страница 30

Approbations et homologations

2 6

Approbations et homologations

Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC

Nous déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le Broadband Router de U.S. Robotics, à laquelle  se 
rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants:
· ANSI C63.4-1992 Méthodes de mesure
· Federal Communications Commission 47 CFR Section 15, sous-section B
15.107 (e) Limites sur les émissions par conduction de classe B
15.109 (g) Limites sur les émissions par radiation de classe B

Déclaration de la FCC relative à la classe B

Ce produit est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne peut causer d’interférences électromagnétiques dangereuses et
2. cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement 
indésirable.

Interférences radio et télévision

Remarque: Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la Section 
15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une 
installation résidentielle. Cet appareil utilise et émet une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas correctement installé et utilisé, peut 
causer des interférences dans les communications radio et télévision. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pa s 
d'interférences dans une installation particulière. Si cet appareil brouille la réception à la radio ou à la télévision, ce qu'o n peut 
déterminer en éteignant puis en rallumant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger le problème en prena nt une 
ou plusieurs des mesures suivantes:
· Réorienter ou déplacer l'antenne de réception ou l'appareil à l'entrée du câble.
· Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
· Brancher l'équipement sur une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.
· Consulter le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.
L'utilisateur pourra trouver des renseignements utiles dans la documentation préparée par la Federal Communications Commission: 
Telephone Interference Bulletin.
Ce document est disponible sur Internet, en passant par la page d'accueil  du Consumer Information Bureau de la FCC, à l'adresse  http:/
/www.fcc.gov/cib. Sous Consumer Information Directory - Telephone - Miscellaneous Telephone Information, sélectionnez Interferen ce 
to Telephones.
Attention:Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler 
l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet équipement.

Certification CSA

Cet équipement informatique est certifié par la CSA pour les utilisations décrites dans le guide d'installation.

Avis canadien:

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe B pour le brouillage électrique d’appareils radio définis dans la Norme sur 
le matériel brouilleur: «Appareils numériques», NMB-003 édictée par Industrie Canada.

Centre de service de garantie et de service après-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond (BC) Canada V6V 2G9

Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d'énergie électrique, des lignes 
téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement  
importante dans les régions rurales.
Attention : L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d'inspectio n approprié ou 
à un électricien, selon le cas.

Garantie U.S. Robotics Corporation Limited

MATÉRIEL: U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final («le client») que ce produit est dénué de défauts et vices de fabrication, dans des
conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour la durée suivante à compter de la date d'achat auprès de U.S. Robotics ou d'un
revendeur agréé:

Deux (2) ans

La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie explicite est, à la discrétion et aux frais de U.S. Robotics, de
réparer le produit ou la pièce défectueuse, livrer au client une pièce ou un produit équivalent pour remplacer l'élément défectu eux ou, si
aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S. Robotics peut, à sa seule discrétion, rembourser au client le prix acquitté
pour le produit défectueux. Tous les produits remplacés deviennent la propriété de U.S. Robotics. Les produits de substitution p euvent
être neufs ou remis à neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce ou tout produit remplacé ou réparé pendant la plus longue des deu x
périodes suivantes:quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'expédition ou jusqu'à la fin de la période initiale de gar antie.

LOGICIEL:U.S. Robotics garantit au Client que tout logiciel licencié de U.S. Robotics s’exécutera en conformité avec les
caractéristiques du logiciel, pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat auprès de U.S. Robotics ou
d'un revendeur agréé. U.S. Robotics garantit le support du logiciel contre toute défaillance pendant la période de la garantie.  Les mises
à jour ne sont pas incluses. La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie explicite est, à la discrét ion et aux
frais de U.S. Robotics, de rembourser le prix acquitté par le client pour le produit défectueux, ou de le remplacer par un logic iel conforme
aux spécifications publiées par U.S. Robotics. La responsabilité du choix des programmes d'applications appropriés et du matériel de
référence associé incombe au client. U.S. Robotics ne garantit pas ni ne déclare que ses logiciels correspondront aux besoins de s
clients ou fonctionneront avec du matériel ou des logiciels fournis par des tiers, que le fonctionnement des logiciels sera inin terrompu et
sans erreur et que tous les défauts présents dans les logiciels seront corrigés. Quant aux produits tiers indiqués comme étant
compatibles dans la documentation ou les caractéristiques de U.S. Robotics, cette dernière fera des efforts raisonnables pour fo urnir
cette compatibilité, sauf dans le cas où cette non-compatibilité est due à un « bogue » ou défaut du produit tiers, ou à une utilisation du
produit non conforme aux caractéristiques publiées par U.S. Robotics ou dans le Guide de l'utilisateur.

Содержание USR8000A

Страница 1: ...Broadband Router Windows and Macintosh Installation Guide Guide d installation Gu a de instalaci n Guia de Instala o part number R24 0232 00...

Страница 2: ......

Страница 3: ...22 D pannage 24 Approbations et homologations 26 Garantie U S Robotics Corporation Limited 26 Gu a de instalaci n 29 Antes de empezar Conexi n por cable o DSL 30 Conexi n de un m dem DSL o de cable al...

Страница 4: ......

Страница 5: ...4 The LAN ports are used to connect devices to the local area network The green Link Act LEDs flash when the specific LAN port is sending or receiving data The yellow 10 100 LEDs are illuminated to in...

Страница 6: ...le or DSL modems with only a USB connection You must have an Ethernet adapter NIC installed on your computer You will be required to gather the following information about your computer from your Inte...

Страница 7: ...and click OK If necessary click OK again to close the Network Properties page If you are prompted to restart your computer click No You may proceed to the Connecting section of this Install Guide Note...

Страница 8: ...that Ethernet cable to the WAN port on the rear of the Broadband Router 2 Connect one end of the supplied Ethernet cable to your PC s Ethernet adapter Connect the other end to one of the LAN ports on...

Страница 9: ...onfigurations screens 5 After you have performed the configuration steps the installation procedure is now complete You should now have secure and shared Internet access To verify your connection laun...

Страница 10: ...y be required for the installation of the Broadband Router If your ISP can not provide you with this information the following basic steps will assist you in gathering most of the required information...

Страница 11: ...els and then TCP IP Proceed to Step B Macintosh OS X Users Click Apple System Preferences and then Network Proceed to Step B B All Windows Users You should now be in the TCP IP Properties window If th...

Страница 12: ...presentation of your system topology before the installation of the Broad band Router Perform the following steps to connect an analogue or ISDN modem manually change the WAN type and properly configu...

Страница 13: ...the location or address line of your Web browser type http 192 168 123 254 to access the Configuration Utility There is no default password for the Broad band Router so just click Login Click Setup a...

Страница 14: ...config release and press ENTER Then type ipcon fig renew and press ENTER If you are still unable to connect to the Broadband Router refer to the Troubleshooting Ping Procedure section in the User Guid...

Страница 15: ...Call the dealer who sold you this U S Robotics product The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the product back to the store for service 2 Call...

Страница 16: ...ited Warranty HARDWARE U S Robotics warrants to the end user Customer that this hardware product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the following l...

Страница 17: ...OR BY ACCIDENT FIRE LIGHTNING OTHER HAZARDS OR ACTS OF GOD LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASE...

Страница 18: ...U S Robotics Corporation Limited Warranty 14...

Страница 19: ...Ports LAN 1 4 Les ports LAN r seau local permettent de connecter les p riph riques au r seau local Les DEL de liaison activit vertes Link Act clignotent lorsque les ports LAN correspondants transmett...

Страница 20: ...le avec les modems c ble ou DSL ne disposant que d une connexion USB Il est donc imp ratif d installer une carte Ethernet sur votre ordinateur Vous devrez demander votre fournisseur d acc s Internet l...

Страница 21: ...pour fermer la page de Propri t s r seau Si le programme vous invite red marrer l ordinateur cliquez sur Non Vous pouvez maintenant passer la section Connexion du Guide d installation Remarque Les uti...

Страница 22: ...ranchez le au port WAN l arri re du Broadband Router 2 Connectez une extr mit du c ble Ethernet la carte Ethernet du PC Connectez l autre extr mit du c ble l un des ports LAN du Broadband Router 3 Met...

Страница 23: ...ment recueilli des informations r seau vous devrez les saisir dans les crans de configuration Setup WAN Installation WAN 5 La proc dure d installation s ach ve apr s la phase de configuration Vous dis...

Страница 24: ...ssant par le Tableau de bord Control Panels pour obtenir ces informations Il est possible que certaines de ces informations ne soient pas n cessaires pour l installation du Broadband Router Si votre F...

Страница 25: ...Internet TCP IP dans le menu et cliquez sur Propri t s Passez l tape B Utilisateurs de Macintosh OS 9 x Cliquez sur Pomme Apple Tableau de bord Control Panels puis TCP IP Passez l tape B Utilisateurs...

Страница 26: ...ble L illustration ci dessous repr sente la topologie de votre syst me avant l installation du Broadband Router Suivez les tapes suivantes pour connecter un modem analogique ou RNIS changer manuelleme...

Страница 27: ...92 168 123 254 afin d acc der l utilitaire de configuration Il n existe pas de mot de passe par d faut pour le Broadband Router il vous suffit donc de cliquer sur Login Cliquez sur Setup Installation...

Страница 28: ...sont incorrectes tapez ipconfig release et appuyez sur la touche ENTR E Ensuite tapez ipconfig renew et appuyez sur la touche ENTR E Si vous ne parvenez toujours pas acc der au Broadband Router report...

Страница 29: ...arrer Param tres et enfin sur Panneau de configuration Dans le panneau de configuration cliquez sur Afficher toutes les options du panneau de configuration sur la gauche de l cran Toutes les ic nes du...

Страница 30: ...areils num riques NMB 003 dict e par Industrie Canada Centre de service de garantie et de service apr s vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl Richmond BC Canada V6V 2G9 Pour sa propre protecti...

Страница 31: ...RMES DE LA PR SENTE GARANTIE SI LE TEST OU L EXAMEN DU PRODUIT R V LE QUE LE D FAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION N EXISTE PAS OU A T PROVOQU PAR UNE MAUVAISE UTILISATION UNE N GLIGENCE UNE MAUV...

Страница 32: ...Garantie U S Robotics Corporation Limited 28...

Страница 33: ...os puertos LAN sirven para conectar dispositivos a la red de rea local Los LEDs verdes Link Act Conexi n Actividad parpadean cuando el puerto LAN correspondiente est enviando o recibiendo datos Los LE...

Страница 34: ...le con m dems de cable o DSL que s lo admitan conexi n USB El equipo deber tener instalado un adaptador NIC Ethernet Se le pedir que solicite a su proveedor de servicios de Internet informaci n sobre...

Страница 35: ...ario vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar la p gina de propiedades de la red Si se le pregunta si quiere reiniciar el equipo haga clic en No Ya puede pasar al apartado de conexi n de esta Gu a d...

Страница 36: ...ior del Broadband Router 2 Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al adaptador Ethernet de la PC Conecte el otro extremo a uno de los puertos LAN del Broadband Router 3 Encienda el m dem d...

Страница 37: ...red tendr que introducirlos en las pantallas de configuraci n Setup WAN Configuraci n de WAN 5 Despu s de llevar a cabo los pasos para la configuraci n habr completado la instalaci n del producto Ahor...

Страница 38: ...nels Paneles de control y luego en Remote Access Acceso remoto Puede que no necesite todos estos datos para instalar el Broadband Router Si su proveedor de servicios de Internet no le puede facilitar...

Страница 39: ...lic en la pesta a Funciones de red elija Protocolo Internet TCP IP del men y haga clic en Propiedades Vaya al paso B Usuarios de Macintosh OS 9 x Haga clic en Apple coloque el cursor en Control Panels...

Страница 40: ...representaci n de la topolog a de su sistema antes de la instalaci n del Broadband Router Lleve a cabo los pasos siguientes para conectar un m dem anal gico o ISDN cambiar manualmente el tipo de WAN...

Страница 41: ...eder a la Configuration Utility Utiler a de configuraci n No hay contrase a predeterminada para el Broadband Router por lo que s lo tiene que hacer clic en Login Inicio de sesi n Haga clic en Setup Co...

Страница 42: ...ig renew y oprima Enter Si sigue sin poder conectarse al Broadband Router consulte la secci n Procedimiento de ping para la soluci n de problemas en la Gu a del usuario en el CD de instalaci n Soluci...

Страница 43: ...ntrol A continuaci n haga clic en Ver todas las opciones del Panel de controlen la parte izquierda de la pantalla Entonces podr ver todos los iconos del Panel de control Si sigue teniendo problemas 1...

Страница 44: ...ico ha recibido el certificado CSA a los efectos descritos en la gu a de instalaci n Aviso para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B para emisiones de radio procedentes de ap...

Страница 45: ...misma son exclusivos y sustituyen a todas las dem s garant as o condiciones expl citas o impl citas ya sea de hecho o por aplicaci n de la ley estatutarias o de otro tipo incluyendo garant as condicio...

Страница 46: ...Garant a limitada de U S Robotics Corporation 42...

Страница 47: ...portas de LAN s o usadas para conectar dispositivos rede local As luzes verdes Link Act piscam quando a porta LAN espec fica est enviando ou recebendo dados As luzes amarelas 10 100 ficam acesas para...

Страница 48: ...enas uma conex o USB preciso haver um adaptador Ethernet NIC instalado no computador Ser necess rio obter do provedor de servi os de Internet as informa es abaixo sobre o computador Entre em contato c...

Страница 49: ...e em OK novamente para fechar a p gina Propriedades de rede Se for avisado para reiniciar o computador clique em N o Voc pode ir para a se o Conex o deste Guia de Instala o Observa o Usu rios do Windo...

Страница 50: ...arte traseira do Broadband Router 2 Conecte uma extremidade do cabo Ethernet fornecido ao adaptador Ethernet do PC Conecte a outra extremidade a uma das portas LAN do Broadband Router 3 Ligue o modem...

Страница 51: ...configura o Setup WAN Configurar WAN 5 Depois que as etapas de configura o forem executadas o procedimento de instala o estar completo Agora voc deve ter acesso Internet seguro e compartilhado Para v...

Страница 52: ...o Broadband Router Se o ISP n o puder fornecer essas informa es as etapas b sicas abaixo ajudar o a coletar a maioria das informa es necess rias A Estas etapas devem ser executadas no computador que e...

Страница 53: ...para a Etapa B Usu rios do Macintosh OS X Clique em Apple System Preferences Prefer ncias do Sistema e em Rede V para a Etapa B B Todos os usu rios do Windows Agora voc deve estar na janela de propri...

Страница 54: ...ixo representa a topologia de seu sistema antes da instala o do Broadband Router Execute as etapas abaixo para conectar um modem anal gico ou ISDN alterar manualmente o tipo de WAN e configurar corret...

Страница 55: ...re o ou localiza o do navegador da Web digite http 192 168 123 254 para acessar o Configuration Utility N o h senha padr o para o Broadband Router basta clicar em Login Clique em Setup Configurar e si...

Страница 56: ...e ipconfig release e pressione ENTER Em seguida digite ipconfig renew e pressione ENTER Se ainda n o for poss vel conectar se ao Broadband Router consulte a se o Solu o de problemas do procedimento de...

Страница 57: ...el de controle no lado esquerdo da tela Todos os cones do Painel de controle devem estar vis veis Voc ainda est tendo problemas 1 Ligue para o revendedor deste produto da U S Robotics O revendedor pod...

Страница 58: ...mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par Industrie Canada Seu centro de garantia e consertos Centre de guarantie et de service apr s vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl R...

Страница 59: ...ALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA VENDA INSTALA O MANUTEN O OU USO DE SEUS PRODUTOS A U S ROBOTICS N O SER RESPONS VEL SOB ESTA GARANTIA SE SEUS TESTES E EXAMES REVELAREM QUE O DEFEITO OU MAU...

Страница 60: ...Garantia limitada da U S Robotics Corporation 56...

Страница 61: ......

Страница 62: ...Printed in Taiwan...

Отзывы: