US Robotics 5426 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 56

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kurulum ................................................................... 39
Sorun Giderme .......................................................... 43
Ek Bilgiler ................................................................ 44

Ελληνικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Εγκατάσταση

............................................................ 45

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

....................................... 49

Πρόσθετες

πληροφορίες

............................................. 50

Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica /
Destek /

Υποστήριξη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5426_Quick_Installation_Guide.book Page 2 Monday, October 8, 2007 8:55 AM

Содержание 5426

Страница 1: ...sanleitung Guida per l installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter R24 0711 00 rev 1 1 10 07 5426_Quick_Installation_Guide book Page 1 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 2: ...5426_Quick_Installation_Guide book Page 2 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 3: ...tallation 15 Fehlerbehebung 19 Weitere Informationen 20 Italiano 21 Installazione 21 Risoluzione di problemi 25 Informazioni aggiuntive 26 Español 27 Instalación 27 Solución de problemas 31 Información adicional 32 Nederlands 33 Installatie 33 Problemen oplossen 37 Aanvullende informatie 38 5426_Quick_Installation_Guide book Page 1 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 4: ... Bilgiler 44 Ελληνικά 45 Εγκατάσταση 45 Αντιμετώπιση προβλημάτων 49 Πρόσθετες πληροφορίες 50 Support Assistance Servizio assistenza Asistencia técnica Destek Υποστήριξη 51 5426_Quick_Installation_Guide book Page 2 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 5: ...es System Requirements PC with an available USB port CD ROM or DVD ROM drive Feature Function USB Connector Connects to an available USB port LED Flashes when the adapter is sending or receiving data 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter USB Connector Wireless LED 5426_Quick_Installation_Guide book Page 3 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 6: ...s follows A Windows Vista Click Windows Start Computer Windows XP Click Windows Start My Computer Windows 2000 On the desktop double click My Computer B Double click the CD drive 2 If prompted click Run autorun exe If prompted by User Account Control click Continue Notice If you are installing both the Wireless USB Adapter and a USRobotics Wireless Router or Wireless ADSL Gateway see the Quick Ins...

Страница 7: ...e operation of the software with Windows to ensure its safe operation Windows Vista Click Install driver software anyway Windows XP Click Continue Anyway Windows 2000 Click Yes 6 When you are prompted insert the Wireless USB Adapter 7 Windows XP only A If the Found New Hardware Wizard asks to connect to the Win dows update Web site to search for software select No not this time and click Next B Wi...

Страница 8: ...tions to connect to a network Congratulations You have successfully completed the installation procedure Please register your Wireless USB Adapter at www usr com pro ductreg Using the USRobotics Wireless Utility Users of Windows XP or 2000 have access to the USRobotics Wireless Utility once the Wireless MAXg USB Adapter is installed This utility is used to change or verify the configuration inform...

Страница 9: ...r and that are no errors 4 For connectivity issues reboot your DSL or cable modem and wait for the LEDs to stabilise then reboot your router and wait for the LEDs to stabilise then reboot your access point if present and wait for the LEDs to stabilise Finally reboot your computer Other devices connected to the router may need to re establish their network connections 5 Some electronic devices such...

Страница 10: ...ion information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For troubleshooting and technical support see 1 The User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 The Support section of the USRobotics Web site at www usr com support Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your wire less adapter The Sup...

Страница 11: ...Un ordinateur avec un port USB libre Lecteur CD ROM ou DVD ROM Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 Caractéristique Fonction Connecteur USB Se connecte à un port USB libre Voyant DEL Clignote lorsque l adaptateur envoie ou reçoit des données 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter Connecteur USB Voyant DEL sans fil 5426_Quick_Installation_Guide book Page 9 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 12: ... XP cliquez sur Démarrer Poste de travail Windows 2000 à partir du bureau double cliquez sur Poste de travail B Double cliquez sur le lecteur de CD 2 Si le programme vous le demande cliquez sur Exécuter autorun exe Si le contrôle de compte d utilisateur vous le demande cliquez sur Continuer Remarque si vous installez à la fois le Wireless USB Adapter et l USRobotics Wireless Router ou la Wireless ...

Страница 13: ...indows pour en garantir l utilisation en toute sécurité Windows Vista cliquez sur Installer le pilote logiciel quand même Windows XP cliquez sur Continuer Windows 2000 cliquez sur Oui 6 Quand vous y êtes invité insérez le Wireless USB Adapter 7 Windows XP uniquement A Si l Assistant Ajout de nouveau matériel détecté vous demande de vous connecter au site Internet de Windows Update pour rechercher ...

Страница 14: ...connecter à un réseau Félicitations La procédure d installation est terminée Veuillez enregistrer votre Wireless USB Adapter à l adresse www usr com productreg Utilisation de l utilitaire USRobotics Wireless Utility Les utilisateurs de Windows XP ou 2000 ne peuvent accéder à l utilitaire USRobotics Wireless Utility qu une fois le Wireless MAXg Adapter installé Cet utilitaire permet de modifier ou ...

Страница 15: ...roblèmes de connectivité redémarrez votre modem DSL ou câble et attendez que les voyants DEL se stabilisent Redémarrez ensuite votre routeur et attendez que les voyants DEL se stabilisent Redémarrez votre point d accès le cas échéant puis attendez que les voyants DEL se stabilisent Enfin redémarrez votre ordinateur D autres périphériques connectés au routeur devront peut être rétablir leur connexi...

Страница 16: ...t et la configuration reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics Pour des conseils de dépannage ou une assistance technique consultez 1 Le Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics 2 La section Support du site Web d USRobotics à l adresse www usr com support Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisate...

Страница 17: ...nschluss CD ROM oder DVD ROM Laufwerk Windows Vista Windows XP oder Windows 2000 Merkmal Funktion USB Stecker Kann an freien USB Anschluss angeschlossen werden LED Blinkt wenn über den Adapter Daten gesendet oder empfangen werden 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter USB Stecker Wireless Anzeige 5426_Quick_Installation_Guide book Page 15 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 18: ... Arbeitsplatz B Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 2 Klicken Sie nach entsprechender Aufforderung auf Run autorun exe Klicken Sie im Fenster Benutzerkontensteuerung auf Fortsetzen 3 Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gewünschte Sprache Lesen Sie nach Aufforderung die Lizenzvereinbarung und klicken Sie dann auf Yes Ja Hinweis Falls Sie sowohl den Wireless USB Adapter als auc...

Страница 19: ...XP Klicken Sie auf Installation fortsetzen Windows 2000 Klicken Sie auf Ja 6 Wenn Sie dazu aufgefordert werden führen Sie den Wireless USB Adapter ein 7 Nur Windows XP A Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware Sie auffordert eine Verbindung zur Windows Update Website herzustellen um nach Software zu suchen wählen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter B Wählen Sie Software auto...

Страница 20: ...erzlichen Glückwunsch Sie haben die Installation abgeschlossen Bitte registrieren Sie Ihren Wireless USB Adapter unter www usr com productreg Verwendung des USRobotics Wireless Utility Benutzer von Windows XP oder 2000 erhalten Zugriff auf das USRobotics Wireless Utility sowie der Wireless MAXg USB Adapter installiert ist Mit dem Konfigurationsprogramm werden die Konfigurationsinformationen des US...

Страница 21: ...romzufuhr erfolgt und keine Fehler vorliegen 4 Booten Sie bei Verbindungsproblemen nacheinander das DSL oder Kabelmodem den Router und den Access Point neu und warten Sie jeweils bis die LEDs konstant leuchten Starten Sie zum Abschluss den Computer neu Andere an den Router angeschlossene Geräte müssen u U die Verbindungen zum Netzwerk wiederherstellen 5 Einige Elektrogeräte z B Telefone mit einer ...

Страница 22: ...n Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM Fehlerbehebung und Technischer Support 1 Siehe Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM 2 Der Support Bereich auf der USRobotics Website auf www usr com support Viele der häufigsten Probleme denen Benutzer begegnen können werden in den FAQ Häufig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für...

Страница 23: ...o Requisiti del sistema PC con una porta USB disponibile Unità CD ROM o DVD ROM Windows Vista Windows XP o Windows 2000 Elemento Funzione Connettore USB Si collega a una porta USB LED Lampeggia quando l adattatore invia o riceve dati 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter Connettore USB LED wireless 5426_Quick_Installation_Guide book Page 21 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 24: ... fare clic su Start Risorse del computer Utenti Windows 2000 sul desktop fare doppio clic su Risorse del computer B Fare doppio clic sull unità CD ROM 2 Quando richiesto fare clic su Run autorun exe Quando richiesto dal Controllo account utente fare clic su Continua Attenzione Se si effettua l installazione di Wireless USB Adapter e di USRobotics Wireless Router o Wireless ADSL Gateway consultare ...

Страница 25: ...fare clic su Installa il software del driver Windows XP fare clic su Continua Windows 2000 fare clic su Sì 6 Quando richiesto inserire Wireless USB Adapter 7 Solo per utenti di Windows XP A Quando l Installazione guidata nuovo hardware richiede di connettersi a Windows Update per eseguire la ricerca del software selezionare No e fare clic su Avanti B Selezionare l opzione Installa il software auto...

Страница 26: ...llazione è completa Registrare Wireless USB Adapter alla pagina www usr com productreg Uso di USRobotics Wireless Utility Una volta installato Wireless MAXg USB Adapter gli utenti di Windows XP o 2000 hanno accesso a USRobotics Wireless Utility Questa utilità viene utilizzata per modificare o verificare le informazioni di configurazione relative all adattatore USB È possibile accedere all utilità ...

Страница 27: ...ssicurarsi che siano alimentati e che non siano presenti errori 4 Se si riscontrano problemi di connessione riavviare il modem DSL o via cavo e attendere che i LED si stabilizzino quindi riavviare l access point se presente e attendere che i LED si stabilizzino Infine riavviare il computer Potrebbe essere necessario ristabilire la connessione di altri dispositivi collegati al router 5 Alcune appar...

Страница 28: ... utente sul CD ROM di installazione USRobotics Per risoluzione di problemi e assistenza tecnica consultare 1 La Guida utente sul CD ROM di installazione USRobotics 2 La sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all indirizzo www usr com support La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e ...

Страница 29: ...n puerto USB disponible Unidad de CD ROM o de DVD Windows Vista Windows XP o Windows 2000 Elemento Función Conector USB Permite la conexión a cualquier puerto USB disponible LED Parpadea cuando el adaptador envía o recibe datos 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter Conector USB LED inalámbrico 5426_Quick_Installation_Guide book Page 27 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 30: ... Inicio Mi PC Si es usuario de Windows 2000 Haga doble clic en el icono Mi PC que aparece en el escritorio B A continuación haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM 2 Si se le solicita haga clic en Ejecutar autorun exe Si se lo solicita el Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar Aviso Si desea instalar tanto el Wireless USB Adapter como un USRobotics Wireless Router o Wirele...

Страница 31: ...namiento óptimo Si es usuario de Windows Vista haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas Si es usuario de Windows XP Haga clic en Continuar Si es usuario de Windows 2000 Haga clic en Sí 6 Cuando se le indique introduzca la Wireless USB Adapter 7 Si es usuario de Windows XP A Si el Asistente para hardware nuevo encontrado le pide que se conecte al sitio Web de Windows Updat...

Страница 32: ...ecerán en pantalla para conectarse a una red Enhorabuena El proceso de instalación ha finalizado Le recomendamos que registre el Wireless USB Adapter en www usr com productreg Uso del USRobotics Wireless Utility Una vez instalado el Wireless MAXg USB Adapter los usuarios de Windows XP y Windows 2000 podrán acceder al USRobotics Wireless Utility La utilidad de configuración es necesaria para cambia...

Страница 33: ...orriente y que no hay errores 4 Si experimenta algún problema con la conexión reinicie el módem de cable o DSL y espere a que se estabilicen los LED A continuación repita el mismo procedimiento con el router y por último haga lo propio con el punto de acceso si lo hubiera Para terminar reinicie el ordenador Puede que los demás dispositivos conectados al router necesiten restablecer sus conexiones ...

Страница 34: ...l funcionamiento y la configuración consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics Si necesita asistencia técnica o desea obtener información sobre la solución de problemas consulte 1 La Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics 2 La sección de asistencia técnica del sitio USRobotics Web de http www usr com support La mayoría de los problemas que experimentan los usuar...

Страница 35: ...USB poort Cd rom station of dvd rom station Windows Vista Windows XP of Windows 2000 Onderdeel Functie USB aansluiting Voor aansluiting op een beschikbare USB poort Lampje Knippert als de adapter gegevens verzendt of ontvangt 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter USB aansluiting Lampje voor draadloze verbindingen 5426_Quick_Installation_Guide book Page 33 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 36: ...s op Start Computer Windows XP klik in Windows op Start Deze computer Windows 2000 dubbelklik op Deze computer op het bureaublad B Dubbelklik op het cd rom station 2 Klik als hier om wordt gevraagd op autorun exe uitvoeren Klik op Doorgaan als hier door Gebruikersaccountbeheer om wordt gevraagd Kennisgeving Raadpleeg als u de Wireless USB Adapter en een USRobotics Wireless Router of Wireless ADSL ...

Страница 37: ...e garanderen Windows Vista klik op Stuurprogramma toch installeren Windows XP klik op Toch doorgaan Windows 2000 klik op Ja 6 Plaats als u hier om wordt gevraagd de Wireless USB Adapter 7 Alleen Windows XP A Als de wizard Nieuwe hardware gevonden u vraagt of u verbinding met de Windows site voor updates wilt maken selecteert u Nee niet op dit moment en klikt u op Volgende B Klik als De software au...

Страница 38: ...citeerd U hebt de installatieprocedure met succes voltooid Registreer de Wireless USB Adapter op www usr com productreg De USRobotics Wireless Utility gebruiken Gebruikers van Windows XP en 2000 kunnen de USRobotics Wireless Utility gebruiken zodra de Wireless MAXg USB Adapter is geïnstalleerd Met dit hulpprogramma kunt u de configuratiegegevens voor uw USB adapter wijzigen of controleren Open het...

Страница 39: ...f deze naar behoren functioneren 4 Als er problemen met de verbinding zijn dient u uw DSL of kabelmodem opnieuw op te starten en te wachten totdat de juiste lampjes gaan branden Start vervolgens uw router opnieuw op en wacht totdat de juiste lampjes gaan branden Start daarna uw access point indien gebruikt opnieuw op en wacht totdat de juiste lampjes gaan branden Start tot slot uw computer opnieuw...

Страница 40: ...g op de installatie cd van USRobotics Raadpleeg voor informatie over de werking en de configuratie de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics Raadpleeg voor het oplossen van problemen en technische ondersteuning 1 de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics 2 het gedeelte Support Ondersteuning op de USRobotics website op www usr com support De meest voorkomende p...

Страница 41: ...ortuna sahip bir bilgisayar CD ROM veya DVD ROM sürücü Windows Vista Windows XP veya Windows 2000 Özellik İşlev USB Konnektörü Boş bir USB portuna bağlantõ için kullanõlõr LED Adaptör veri alõp verirken yanõp söner 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter USB Konnektörü Kablosuz LED i 5426_Quick_Installation_Guide book Page 39 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 42: ...aşlat Bilgisayarõm seçeneğini tõklatõn Windows 2000 Masaüstündeki Bilgisayarõm simgesini çift tõklatõn B CD sürücü simgesini çift tõklatõn 2 İstendiğinde Run autorun exe autorun exe programõnõ çalõştõr seçeneğini tõklatõn Kullanõcõ Hesabõ Denetimi sizden istediğinde Continue Devam seçeneğini tõklatõn Dikkat Eğer Wireless USB Adapter ve bir USRobotics Wireless Router veya Wireless ADSL Gateway kura...

Страница 43: ...ir biçimde test etmiştir Windows Vista Sürücü yazõlõmõnõ yine de kur seçeneğini tõklatõn Windows XP Yine de Devam Et düğmesini tõklatõn Windows 2000 Evet düğmesini tõklatõn 6 Sizden istendiğinde Wireless USB Adapter i takõn 7 Yalnõzca Windows XP için A Yeni Donanõm Bulundu Sihirbazõnõn yazõlõmõ aramak için Windows güncelleme Internet sitesine bağlanmasõnõ isteyip istemediğiniz sorulduğunda Hayõr b...

Страница 44: ...e bir ağa bağlanmak için ekranda verilen talimatlarõ izleyin Tebrikler Kurulum prosedürü başarõyla tamamlanmõştõr Wireless USB Adapter cihazõnõzõn kaydõnõ www usr com productreg adresinde gerçekleştirin USRobotics Wireless Utility kullanõmõ Windows XP veya 2000 kullanõcõlarõ Wireless MAXg USB Adapter kurulduktan sonra USRobotics Wireless Utility programõna erişebilir Bu yardõmcõ program USB Adaptö...

Страница 45: ...Bağlantõ ile ilgili sorunlar için DSL ya da kablolu modemi yeniden başlatõn ve LED lerin sabitlenmesini bekleyin daha sonra yönelticiyi yeniden başlatõn ve LED lerin sabitlenmesini bekleyin erişim noktasõnõ varsa yeniden başlatõn ve LED lerin sabitlenmesini bekleyin Son olarak bilgisayarõnõzõ yeniden başlatõn Yönelticiye bağlõ diğer aygõtlarõn ağ bağlantõlarõnõn tekrar kurulmasõ gerekebilir 5 2 4 ...

Страница 46: ...lõşma ve yapõlandõrma hakkõnda bilgiler için bkz Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD ROM unda Sorun giderme ve teknik destek için bkz 1 Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD ROM unda 2 USRobotics Internet sitesi destek bölümü www usr com support Kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu kablosuz adaptör SSS ve Sorun Giderme Internet sayfalarõnda açõklanmõştõr Destek sayfalarõ ayr...

Страница 47: ...ς Υπολογιστής με διαθέσιμη μια θύρα USB Μονάδα CD ROM ή DVD ROM Windows Vista Windows XP ή Windows 2000 Δυνατότητα Λειτουργία Βύσμα USB Για σύνδεση σε μια διαθέσιμη θύρα USB LED Αναβοσβήνει όποτε ο προσαρμογέας αποστέλλει ή λαμβάνει δεδομένα 8 0 2 1 1 g USRobotics Wireless USB Adapter Βύσμα USB Λυχνία LED ασύρματης σύνδεσης 5426_Quick_Installation_Guide book Page 45 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 48: ... κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο My Computer Ο Υπολογιστής μου B Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD 2 Εάν σας ζητηθεί κάντε κλικ στο Run autorun exe Εάν σας ζητηθεί από τον Έλεγχο λογαριασμού χρήστη κάντε κλικ στο Continue Συνέχεια 3 Στο σχετικό παράθυρο προτροπής επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε Εάν σας ζητηθεί να διαβάσετε την άδεια χρήσης διαβάστε την και κάντε κλικ στο Yes Ναι Σημεί...

Страница 49: ...εια Windows 2000 Κάντε κλικ στο Yes Ναι 6 Όταν σας ζητηθεί τοποθετήστε τον Προσαρμογέα USB ασύρματου δικτύου 7 Σε Windows XP μόνο A Εάν ο οδηγός εγκατάστασης νέου υλικού που εντοπίστηκε σας ζητήσει να συνδεθεί στην τοποθεσία web Windows Update για να αναζητήσει νέο λογισμικό επιλέξτε No not this time Όχι επί του παρόντος και κατόπιν κάντε κλικ στο Next Επόμενο B Αφού επιλέξετε Install the software...

Страница 50: ...αχωρίστε τον Προσαρμογέα USB ασύρματου δικτύου σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www usr com productreg Χρήση του Βοηθητικό πρόγραμμα USRobotics Wireless Utility Οι χρήστες των Windows XP ή 2000 αποκτούν πρόσβαση στο Βοηθητικό πρόγραμμα USRobotics Wireless Utility αμέσως μόλις εγκατασταθεί ο προσαρμογέας USB ασύρματου δικτύου MAXg Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα χρησιμοποιείται για την αλλαγή ή για την ε...

Страница 51: ...ιακό μόντεμ σας και περιμένετε να σταθεροποιηθούν οι λυχνίες LED Στη συνέχεια επανεκκινήστε το δρομολογητή σας και περιμένετε να σταθεροποιηθούν οι λυχνίες LED και τέλος επανεκκινήστε το σημείο πρόσβασης εάν υπάρχει και περιμένετε να σταθεροποιηθούν οι λυχνίες LED Τέλος επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας Ίσως χρειάζεται να αποκατασταθούν οι συνδέσεις δικτύου τυχόν άλλων συνδεδεμένων στον δρομολογητή...

Страница 52: ...στο CD ROM Εγκατάστασης της USRobotics Για αντιμετώπιση προβλημάτων και τεχνική υποστήριξη βλ 1 Τον Οδηγό χρήσης στο CD ROM Εγκατάστασης της USRobotics 2 Την ενότητα Υποστήριξη της τοποθεσίας Web της USRobotics στη διεύθυνση www usr com support Πολλές από τις συνηθέστερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι χρήστες εξετάζονται στις ιστοσελίδες των πιο κοινών αποριών και αντιμετώπισης προβλημάτων για τ...

Страница 53: ... emailsupport ea 38323011 Finland www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 France www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Germany Deutschland www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Greece Ελλάδα www usr com emailsupport gr Hungary Magyarország www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Ireland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italy Italia www usr com emailsupport it 39 02 69 43 03 39 Lu...

Страница 54: ... 902 117964 Sweden Sverige www usr com emailsupport se 08 5016 3205 Switzerland Schweiz Suisse Svizzera www usr com emailsupport de 0848 840 200 Turkey Türkiye www usr com emailsupport tk 0212 444 4 877 United Arab Emirates www usr com emailsupport me 0800 877 63 United Kingdom www usr com emailsupport uk 0870 844 4546 5426_Quick_Installation_Guide book Page 52 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 55: ...5426_Quick_Installation_Guide book Page 53 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Страница 56: ...Printed in Xxxxxx 5426_Quick_Installation_Guide book Page 54 Monday October 8 2007 8 55 AM ...

Результаты поиска

Содержание 5426

Отзывы:

Похожие инструкции для 5426

Бренды по названию

Популярные бренды

US Robotics 5426, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 5426

Отзывы:

Похожие инструкции для 5426

Бренды по названию

Популярные бренды