US Blaster USB 7015 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 49

fre

USB 7015

Console mixer

DÉPANNAGE

Les réparations du pupitre de mixage nécessitent des connaissances spéciales, néanmoins, certains pro-

blèmes simples peuvent être résolus par l’utilisateur en respectant les règles de base suivantes :

• Faites connaissance du schéma du pupitre de mixage.

• Regardez à quoi servent les pièces individuelles du pupitre de mixage.

• Regardez vers quoi il faut s’orienter lors des difficultés courantes.

Le schéma du pupitre de mixage comprend le dénombrement de toutes les pièces de l’appareil avec l’ex-

plication relative à l’interconnexion de ces composants et au passage du signal sonore à travers tout le sys-

tème. Lorsque vous aurez fait connaissance de tous les composants, vous serez en mesure de compren-

dre la structure interne de l’appareil et de dépister les problèmes individuels par la méthode d’élimination.

• Pour vérifier le fonctionnement de la source d’entrée, commutez les connecteurs d’entrée individuels.

Contrôlez l’entrée du microphone (MIC) ainsi que l’entrée de ligne (LINE).

• Éliminez les sections individuelles du canal en déroutant le signal vers d’autres entrées que vous savez

fonctionnantes par l’intermédiaire du point d’entrée de canal.

• Pour identifier le problème dans la section principale du pupitre de mixage, dirigez les canaux individu-

els vers diverses sorties ou vers d’autres dispositifs raccordés (aux).

• Comparez le canal hors service avec le canal voisin réglé de façon identique. Suivez le signal dans cha-

que section à l’aide de la fonction PFL.

AVERTISSEMENT RELATIF AU RACCORDEMENT DE L’APPAREIL

Lors du raccordement de l’appareil, portez votre attention sur les points suivants :

1. Placez l’appareil à un endroit bien ventilé et respectez une distance de 30 cm par rapport aux autres

objets se trouvant dans la pièce.

2. Évitez d’utiliser l’appareil lors d’une chaleur ou d’un froid extrême et de l’exposer aux fortes vibrations.

3. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec et du produits Poly-wax.

Содержание USB 7015

Страница 1: ...DESIGN BY U S BLASTER P O Box 5376 Carefree AZ 85377 USA OWNERS MANUAL CONSOLE MIXER USB 7015 ...

Страница 2: ... Only clean the appliance with a slightly moist dust free cloth Do not use cleaning products or solutions The appliance contains no components other than those mentioned in the user guide that can be repaired or replaced by the user If the appliance is defective it must be repaired by a US Blaster qualified repairs company Keep the equipment out of the reach of children Keep the packaging safe so ...

Страница 3: ...tion and listener s taste Clockwise rotation of the control increases level 5 MID This has a function which controls the middle frequency tone of each chan nel Always set this control to the 12 o clock position You can control the middle frequency tone according to the speaker the conditions of listening position and listener s taste Clockwise rotation of the control incrases the level and vice ve...

Страница 4: ... adjust the volume of output together with the master fader Normal opera tion is at the 0 mark providing 4dB of gain above that point if required MASTER SECTION 13 STEREO GRAPHIC EQUALIZER 2 x 7 band equalizer is provided for tone control over each fre quency and for precise high quality sound by final tone control 14 POWER LED The POWER LED will illuminate when the mixer is turned on I5 OUTPUT LE...

Страница 5: ...ss the up and downbuttons to obtainthe perfect reverberati ve effect There are 16 different settings MIXER OUTPUT SECTION 25 STEREO OUTPUT JACK LEFT RIGHT In this output the final confirmed sound can be send to the main amplifier through XLR 6 3 mm Jack 26 STEREO AUX RETURNS SENDS This can be used to connect all kinds of external effects 27 TAPE INPUT JACK This jack is to be connected with a tape ...

Страница 6: ...AKER JACK 31 POWER SWITCH Push to turn mixer on The LED SEE NO 33 will be turned on when working 32 POWER JACK Connect your power cord here 33 PHANTOM Pressing this switch applies 48V DC across all microphone input channels connectors for remote powe ring of condenser microphones US Blaster Europe BV ...

Страница 7: ...k down problems by elimimation Swap input connections to check if the source is really present Check both Mic and Line inputs Eliminate sections of the channel by using the insert point to re route the signal to other inputs that you know are working Route channels to different outputs or to auxiliary to identify problems on the master section Compare a non working channel with an adjacent channel...

Страница 8: ...s Gain control Turn to the left completely Hi freq Mid Low Turn to the center position Auxl 2 Effect control Turn to the left completely Pan control Turn to the left completely Set other turn to the left completely 4 Push power switch the LED will light up 5 Set Master faders L R to the position between min mid 6 Set the channel faders which you want to use at the position between min mid After th...

Страница 9: ...0dB EFX SEND 20dB EFF RETURN 20dB 2 0UTPUTS 4V MAX 3 SIGNAL TO NOISE RATIO 80dB 4 PARAMETRIC EO HI 15dB 1 OKHz MID 15dB 250Hz 6KHz LOW 15dB 60KHz POWER SECTION 8 CH 1 POWER OUTPUTS 300W x 2 4 Ohms 200W x 2 8 Ohms 3 POWER REQUIREMENTS POWER CONSUMPTION 850 Watt 2 T H D 0 1 below 1 KHz full Power AC 220V 50 Hz or 120V 60 Hz US Blaster Europe BV ...

Страница 10: ...el alleen reinigen met een licht vochtige stofvrije doek geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken Het toestel bevat buiten de in de gebruiksaanwijzing genoemde onderdelen geen onderdelen die door de gebruiker vervangen of gerepareerd kunnen worden Indien het toestel defect is moet dit hersteld worden door een door US Blaster voorgeschreven reparatiebedrijf Het apparaat buiten bereik van ...

Страница 11: ... richting van de klokwijzers wordt het frequentie niveau verhoogd 5 MIDDEN FREQUENTIES MID Met behulp van deze functie worden de instellingen van de midden frequenties van het geluidssignaal voor de afzonderlijke kanalen gecorrigeerd Stel deze bediening in op de positie overeenkomstig 12 uur van de cijferplaat van een klok Nu kunt u de instelling van de midden frequenties van het geluidssignaal in...

Страница 12: ...rde van het volume van het geluidssignaal van de afzonderlijke kanalen en voor het instellen van het volu me van de hoofduitgang van het signaal samen met de hoofdfader master fader Normaal wordt deze op het niveau 0 gebruikt maar naar behoefte kan deze tot een niveau van 4 dB boven dit punt ingesteld worden HOOFDSECTIE 13 GRAFISCHE STEREO EQUALIZER De equalizer met een omvang van 2 x 7 zones dien...

Страница 13: ...tekend effect van echo Er zijn 16 verschillende instellingen beschikbaar SECTIE VAN DE UITGANG VAN HET MENGPANEEL 25 CONNECTOR VAN DE STEREO UITGANG LINKER RECHTER Met behulp van deze uitgang wordt het eindgeluid naar de hoofdversterker verzonden door middel van de XLR connector en 6 3 mm jack stekkeraansluiting 26 STEREO AUX RETURNS SENDS Hier kunnen alle soorten externe effecten worden aangeslot...

Страница 14: ...ontrolelampje LED zie 33 licht op indien het apparaat actief is 32 STROOMCONNECTOR Hier wordt de netkabel aangesloten 33 OMSCHAKELAAR VOOR VOEDING PHANTOM POWER Met behulp van deze omschakelaar wordt de voeding in het systeem 48 V DC Phantom Power inge schakeld en wel naar alle ingangsconnectoren van microfoons waardoor een externe voeding van con densator microfoons mogelijk wordt gemaakt US Blas...

Страница 15: ...toren zodat u zich er van kunt overtuigen dat de ingangsbron werkelijk actief is Controleer de ingang van de microfoon MIC evenals de lijningang LINE Sluit de afzonderlijke kanaalsecties uit zodat u het signaal met behulp van het ingangspunt van het kanaal naar andere ingangen omleidt waarvan u weet dat deze functioneren Richt de kanalen naar de verschillende uitgangen of naar de overige aangeslot...

Страница 16: ... van hoge midden en lage frequenties HI MID LOW Draaien naar de middenpositie Bediening van AUXL 2 EFFECT Draaien naar links tot aan de aanslag Instelling PAN control Draaien naar links tot aan de aanslag Draai ook de overige instellingen naar links tot aan de aanslag 4 Druk de hoofdschakelaar in het controlelampje LED licht op 5 Stel de hoofdfaders LINKER RECHTER in op een positie tussen minimum ...

Страница 17: ...ngang 40 dB Functie EFX SEND 20 B Functie EFF RETURN 20 dB 2 UITGANGEN 4 V MAX 3 SNR 80 dB 4 PARAMETERS EQ HI 15 dB 1 OKHz MID 15 dB 250 Hz 6 KHz LOW 15 dB 60 KHz VOEDING 8 CH 1 Vermogen 300 W x 2 4 ohm 200 W x 2 8 ohm 3 Stroomverbruik 850 W 2 THD Harmonische vervorming onder 0 1 1 KHz van vol vermogen AC 220 V 50 Hz of 120 V 60 Hz US Blaster Europe BV ...

Страница 18: ...e légèrement humide uniquement Ne pas utiliser de produits d entretien A l exception de ceux mentionnés dans le manuel de l utilisateur l appareil ne contient pas d au tres composants qui puissent être réparés ou remplacés par l utilisateur Si l appareil est défectueux il doit être réparé par une société de réparation agréée US Blaster Tenir l équipement hors de portée des enfants Conserver l emba...

Страница 19: ...quence 5 FRÉQUENCES MOYENNES MID Cette fonction permet de corriger le réglage des fréquences moyennes du sig nal sonore de chaque canal Réglez cette commande à la position correspon dant à 12h sur le cadran d une horloge Ensuite vous pouvez commander le réglage des fréquences moyennes du signal sonore en fonction des propriétés du haut parleur des conditions acoustiques lors de l écoute ou du souh...

Страница 20: ...cipale simultanément avec l équilibreur principal Habituellement il est réglé sur 0 néanmoins si nécessaire il est possible de le régler à jusqu à 4dB au dessus de ce point SECTION PRINCIPALE 13 STÉRÉO CORRECTEUR GRAPHIQUE L égaliseur à 2 x 7 bandes sert au contrôle du ton de toutes les fréquences et à la commande précise du réglage du son résul tant de haute qualité 14 Témoin POWER LED Ce témoin ...

Страница 21: ...llent effet de réverbération Vous disposez de 16 réglages SECTION DE SORTIE DU PUPITRE DE MIXAGE 25 Connecteur SORTIE STÉRÉO GAUCHE DROIT Cette sortie permet d envoyer le son résultant vers l amplifica teur principal par l intermédiaire du connecteur XLR et du jack 6 3mm 26 Les connecteurs pour la RÉCEPTION ET L ENVOI D EFFETS STÉRÉO AUXILIAIRES Vous pouvez y raccorder tous les types d effets exte...

Страница 22: ...in LED voir art 33 s allume lorsque l ap pareil est en marche 32 CONNECTEUR DE RÉSEAU Pour raccorder le cordon d alimentation 33 COMMUTATEUR D ALIMENTATION FANTÔME Ce commutateur permet d enclencher l alimentation dans le système 48V DC Alimentation fantôme et ce dans le cadre de tous les connecteurs d entrée de microphone permettant l alimentation externe des microphones à condensateur US Blaster...

Страница 23: ... fonctionnement de la source d entrée commutez les connecteurs d entrée individuels Contrôlez l entrée du microphone MIC ainsi que l entrée de ligne LINE Éliminez les sections individuelles du canal en déroutant le signal vers d autres entrées que vous savez fonctionnantes par l intermédiaire du point d entrée de canal Pour identifier le problème dans la section principale du pupitre de mixage dir...

Страница 24: ...l GAIN Tourner à gauche jusqu à la butée Commande des fréquences hautes moyenne et basses HI MID LOW Tourner à la position intermédiaire Commande AUXL 2 EFFECT Tourner à gauche jusqu à la butée Réglage PAN control Tourner à gauche jusqu à la butée Tournez tous les autres réglages à gauche jusqu à la butée 4 Pressez l interrupteur principal témoin LED s allume 5 Réglez les équilibreurs principaux G...

Страница 25: ...0dB Fonction EFX SEND 20dB Fonction EFF RETURN 20dB 2 SORTIES 4V MAX 3 SNR 80dB 4 PARAMÈTRES EQ HI 15dB 1 OKHz MID 15dB 250Hz 6KHz LOW 15dB 60KHz ALIMENTATION 8 CH 1 Puissance 300W x 2 4 Ohms 200W x 2 8 Ohms 3 Courant d entrée 850 Watts 2 THD Distorsion harmonique moins de 0 1 1 KHz de la puissance complète AC 220V 50 Hz ou 120V 60 Hz US Blaster Europe BV ...

Страница 26: ...igen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten staubfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel Neben den im Benutzerhandbuch erwähnten enthält das Gerät keine Komponenten die vom Benutzer repariert oder ersetzt werden können Falls das Gerät defekt ist muss es von einem Reparaturbetrieb repariert werden der von US Blaster dazu berechtigt wurde Bewahren Sie das Gerät außerhalb d...

Страница 27: ...ienen Durch das Drehen im Uhrzeigersinn erhöhen Sie den Frequenzpegel 5 MITTELFREQUENZEN MID Mittels dieser Funktion korrigieren Sie die Einstellung der Mittelfrequenzen des Klangsignals für einzelne Kanäle Stellen Sie diese Bedienung in die dem 12 Stunde Uhrzufferblatt ein Dann können Sie die Einstellung der Mittelfrequenzen des Klangsignals in der Abhängigkeit von den Lautsprechereigenschaften a...

Страница 28: ...ignals der einzelnen Kanäle und zur Einstellung der Lautstärke des Hauptsignalausganges gemein sam mit dem Hauptfader Masterfader Er ist üblich auf dem Pegel 0 benutzt jedoch im Bedarfsfall ist bis den Pegel von 4dB über diesem Punkt einstellbar HAUPTSEKTION 13 GRAPHISCHER STEREOEQUALIZER Der Equalizer vom Bereich 2 x 7 Bänder dient zur Einstellung aller Klangfrequenzen und zur präzisen Bedienung ...

Страница 29: ...tehen 16 verschiedenen Einstellungen SEKTION DES MISCHPULTAUSGANGES 25 Verbindungsstecker STEREOAUSGANGES LINKER RECH TER Mittels dieses Ausganges ist der resultierende Klang in den Hauptverstärker abgesendet und das mittels XLR Verbindungsstecker a 6 3mm Jack 26 Die Verbindungsstecker für ANNAHME UND ABSENDUNG DER ZUSATZ AUX STEREOEFFEKTE Hier können alle Arte der externen Effekte angeschlossen 2...

Страница 30: ...ED Diode siehe 33 wird aufleuch ten wenn das Gerät im Betrieb ist 32 NETZVERBINDUNGSSTECKER Hier schließen Sie das Netzkabel an 33 STROMVERSORGUNGSUMSCHALTER PHANTOM POWER Mittels dieses Umschalters schalten Sie die Stromversorgung im System 48V DC Phantom Power ein und das im Rahmen der Eingangsverbindungsstecker des Mikrophons womit Sie die externe Speisung der Kondensatormikrophonen ermöglichen...

Страница 31: ...eugen dass die Eingangsquelle wir klich aktiv ist Überprüfen Sie dass sowohl der Mikrophoneingang MIC als auch den Linieneingang LINE schließen Sie einzelne Kanalsektionen mittels dessen dass anhand des Kanaleingangspunktes das Signal in andere Eingänge umdirigieren über denen Sie wissen dass sie funktionieren zwecks der Problemidentifizierung in der Hauptsektion des Mischpultes orientieren Sie ei...

Страница 32: ...uenzen Mittelfrequenzen und Tieffrequenzen HI MID LOW in die Mittelposition drehen Bedienung AUXL 2 EFFECT zum Anschlag nach links drehen Einstellung von PAN control bis zum Anschlag nach links drehen Auch andere Einstellungen zum Anschlag nach links drehen 4 Drücken Sie den Hauptschalter die Kontrollleuchten LED werden aufgeleuchtet 5 Stellen Sie die Hauptfader LINKEN RECHTEN in die Position zwis...

Страница 33: ...Eingang 40dB Funktion EFX SEND 20dB Funktion EFF RETURN 20dB 2 AUSGÄNGE 4V MAX 3 SNR 80dB 4 PARAMETER EQ HI 15dB 1 OKHz MID 15dB 250Hz 6KHz LOW 15dB 60KHz Speisung 8 CH 1 Leistung 300W x 2 4 Ohm 200W x 2 8 Ohm 3 leistungsaufnahme 850 Watt 2 THD harmonische Verzerrung unter 0 1 1 KHz der vollen Leistung AC 220V 50 Hz oder 120V 60 Hz US Blaster Europe BV ...

Страница 34: ... impiegare prodotti di pulitura o solventi Questa attrezzatura non presenta alcun componente ad eccezione di quelli menzionati dalla Guida dellíutente che possano essere riparati o sostituiti direttamente dallíutente Nel caso che líattrezzatura presenti un qualche difetto essa dovr essere riparata da parte di un servizio di assistenza qualificato e approvato dalla US Blaster Mantenere líattrezzatu...

Страница 35: ...do in senso orario aumenta il livello della frequenza 5 FREQUENZE MEDIE MID Attraverso tale funzione si corregge la regolazione delle frequenze medie del segnale acustico per i singoli canali Regolate tale comando in posizione corris pondente alle ore 12 del quadrante dell orologio Successivamente potete comandare la regolazione delle frequenze medie del segnale acustico in dipen denza dalle carat...

Страница 36: ...r la regolazione dell intensitá del segnale d uscita principale insieme con il master fader principale Vine regolarmente utilizzato sul livello 0 peró nel caso di necessitá si puo regolare fino al livello di 4 dB sopra tale punto SEZIONE PRINCIPALE 13 STEREO EQUALIZZATORE GRAFICO L equalizzatore a 2x7 bandE serve per la regolazione di tutte le frequenze del tono e per il comando relativo alla rego...

Страница 37: ...lessione reverb Disponibili 16 diverse impostazioni SEZIONE USCITA DEL PANNELLO DI MISSAGGIO 25 Connettore USCITA STEREO SINISTRO DESTRO Attraverso tale uscita il suono finale viene trasmesso nell ampli ficatore principale cioé tramite il connettore XLR e jack di 6 3 mm 26 Connettori per la RICEZIONE E TRASMISSIONE DEGLI EFFETTI STEREO AUSILIARI AUX Qui possono essere collegati tutti i tipi di eff...

Страница 38: ...a LED vedi 33 si accende se l apparecchio é in funzione 32 INTERRUTTORE RETE Qui collegate il cavo di rete 33 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE PHANTOM POWER Attraverso tale interruttore si accende l alimentazione nel sistema 48 V DC Phantom Power nell ambito di tutti i connettori di ingresso dei microfoni permettendo in tal modo l alimentazione esterna dei microfoni condensatore US Blaster Europe BV ...

Страница 39: ...a sorgente d ingresso é effettivamen te attiva Controllate sia l ingresso del microfono MIC che l ingresso linea LINE Eliminate le singoli sezioni del canale ed attraverso il punto d ingresso del canale prendete un altra direzione del canale negli altri ingressi dei quali sapete che sono funzionanti Al fine di identificare il problema della sezione principale del pannello di missaggio indirizzate ...

Страница 40: ... sinistra Regolazione delle frequenze alte medie e basse HI MID LOW girare in posizione centrale Comando AUXL 2 EFFECT girare completamente verso sinistra Regolazione PAN control girare completamente verso sinistra Anche le altre regolazioni girate completamente verso sinistra 4 Premete l interruttore principale la spia LED diodo si accende 5 Regolate i fader principali SINISTRO DESTRO in posizion...

Страница 41: ...ngresso 40 dB Funzione EFX SEND 20 dB Funzione EFF RETURN 20 dB 2 USCITE 4V MAX 3 SNR 80 dB 4 PARAMETRI EQ HI 15Db 1 OKHz MID 15dB 250Hz 6KHz LOW 15dB 60KHz ALIMENTAZIONE 8CH 1 Potenza 300Wx2 4 ohm 200Wx 2 8 ohm 3 Potenza assorbita 850 Watt 2 THD distorsione armonica sotto il 0 1 1 KHz della potenza piena AC 220V 50 Hz o 120V 60 Hz US Blaster Europe BV ...

Страница 42: ...un paño ligeramente húmedo y limpio No utilice productos de limpieza ni disolventes El equipo no contiene componentes aparte de los mencionados en la Guía de usuario que puedan ser reparados o sustituidos por el usuario Si el equipo estuviese defectuoso debe ser reparado por una empresa de reparaciones cualifica da por US Blaster Mantenga el equipo siempre alejado de los niños Guarde el embalaje d...

Страница 43: ...irección a las manecillas del reloj aumente el nivel de frecuencia 5 FRECUENCIAS MEDIAS MID Mediante esta función corrija el ajuste de las frecuencias medias de la señal de sonido para los diferentes canales Ponga este control en la posición corres pondiente a las 12h del reloj Luego puede controlar el ajuste de las frecuen cias medias de la señal de sonido en dependencia de las cualidades del rep...

Страница 44: ...ar el volumen de la señal principal de salida conjunta mente con el atenuador principal master Normalmente se usa en el nivel 0 aunque en caso de necesidad se puede ajustar hasta el nivel 4dB sobre este punto SECCION PRINCIPAL 13 ECUALIZADOR ESTEREO GRAFICO El ecualizador de amplitud de bandas 2 x 7 sirve para ajustar todas las frecuencias de tonos y para el control preciso del ajus te del sonido ...

Страница 45: ...disponibles 16 tipos dife rentes de ajustes SECCION DE SALIDA DE LA CONSOLA DE MEZCLA 25 Conector SALIDA STEREO IZQUIERDA DERECHA Mediante esta salida el sonido resultante es enviado el amplifi cador principal por medio del conector XLR y la hembrilla 6 3mm 26 Conectores para LA RECEPCION Y ENVIO DE EFECTOS ESTERO ADICIONALES AUX Aquí pueden ser conectados todos los tipos de efectos externos 27 Co...

Страница 46: ...se ilumina si el equipo se encuentra en funcionamiento 32 CONECTOR DE RED Aquí puede conectar el cable de red 33 INTERRUPTOR DE LA ALIMENTACION PHANTOM POWER Mediante este interruptor se acciona la alimentación en el sistema 48V DC Phantom Power esto den tro del marco de todos los conectores de entrada de los micrófonos con lo que se posibilita la alimenta cion externa de los micrófonos condensado...

Страница 47: ...n Conecte los diferentes conectores de entrada para cerciorarse de que la fuente de entrada se encuentre activa realmente Controle tanto el micrófono de entrada MIC como la entrada de linea LINE Excluya las diferentes secciones del canal mediante el punto de entrada desvíe la señal a otras entradas que usted sepa que funcionen Para identificar el problema en la sección principal de la consola de m...

Страница 48: ...a Control de las frecuencias altas medias y bajas HI MID LOW Girar a la posicion media Control AUXL 2 EFFECT Girar hasta el tope hacia la izquierda Ajuste del PAN control Girar hasta el tope hacia la izquierda También para los demás ajustes girar hasta el tope hacia la izquierda 4 Presione el interuptor principal la luz de control LED del diodo se ilumina 5 Ajuste los atenuadores principales IZQUI...

Страница 49: ... ESTEREO 40dB Función EFX SEND 20dB Función EFF RETURN 20dB 2 SALIDAS 4V MAX 3 SNR 80dB 4 PARAMETROS EQ HI 15dB 1 OKHz MID 15dB 250Hz 6KHz LOW 15dB 60KHz ALIMENTACION 8 CH 1 Potencia 300W x 2 4 Ohmios 200W x 2 8 Ohmios 3 Potencia 850 Watt 2 THD Distorsión harmónica inferior a 0 1 1 KHz de potencia total AC 220V 50 Hz ó 120V 60 Hz US Blaster Europe BV ...

Результаты поиска

Содержание USB 7015

Отзывы:

Похожие инструкции для USB 7015

Бренды по названию

Популярные бренды

US Blaster USB 7015, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание USB 7015

Отзывы:

Похожие инструкции для USB 7015

Бренды по названию

Популярные бренды