background image

5

E N G L I S H •

User's manual

GENERAL SAFETY RULES

To reduce the risks of electric shock, fire, and 
injury to persons, read all the instructions be-
fore using the tool. 

 WARNING: Read and understand all in-

structions. Failure to follow all indications list-
ed below, may result in electric shock, fire and/
or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WORK AREA SAFETY

Keep the work area clean and well lighted. 
Cluttered benches and dark areas increase the 
risks of electric shock, fire, and injury to per-
sons. 
Do not operate the tool in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable 
liquids, gases, or dust. 
The tool is able to cre-
ate sparks resulting in the ignition of the dust 
or fumes.
Keep bystanders, children, and visitors away 
while operating the tool. 
Distractions are able 
to result in the loss of control of the tool.

PERSONAL SAFETY

Stay alert. Watch what you are doing and use 
common sense when operating the tool. Do 
not use the tool while tired or under the influ-
ence of drugs, alcohol, or medication. A mo-
ment of inattention while operating the tool 
increases the risk of injury to persons.
Dress properly. Do not wear loose clothing or 
jewelry. Contain long hair. Keep hair, clothing, 
and gloves away from moving parts. Loose 
clothes, jewelry, or long hair increases the risk 
of injury to persons as a result of being caught 
in moving parts. 
Avoid unintentional starting. Be sure the 
switch is off before connecting to the air sup-
ply. Do not carry the tool with your finger on 
the switch or connect the tool to the air supply 
with the switch on. 
Remove adjusting keys and wrenches before 
turning the tool on.
 A wrench or a key that 
is left attached to a rotating part of the tool 
increases the risk of personal injury. 
Keep proper footing and balance at all times. 
Proper footing and balance enables better 
control of the tool in unexpected situations.

Use safety equipment. A dust mask, non-skid 
safety shoes and a hard hat must be used for 
the applicable conditions. 
Always wear eye protection. Wear ANSI-ap-
proved safety goggles. 
Always wear hearing protection when using 
the tool.
 Prolonged exposure to high intensity 
noise is able to cause hearing loss.
Risk of Electric Shock. This tool is not provided 
with an insulated gripping surface. Contact 
with a “live” wire will also make exposed metal 
parts of the tool “live” and shock the operator. 
Avoid body contact with grounded surfaces. 
There is an increased risk of electric shock if 
your body is grounded. 
Explore the work piece to avoid contact with 
hidden wiring.
 Thoroughly investigate the 
work piece for possible hidden wiring before 
performing work. Contact with live wiring will 
shock the operator. 

TOOL USE AND CARE 
1. Use clamps or another practical way to se-
cure and support the work piece to a stable 
platform. Holding the work by hand or against 
the body is unstable and is able to lead to loss 
of control. 
2. Do not force the tool. Use the correct tool 
for the application. The correct tool will do the 
job better and safer at the rate for which the 
tool is designed. 
3. Do not use the tool if the switch does not 
turn the tool on or off. Any tool that cannot 
be controlled with the switch is dangerous and 
must be repaired. 

4. Disconnect the tool from the air source be-
fore making any adjustments, changing ac-
cessories, or storing the tool. Such preventive 
safety measures reduce the risk of starting the 
tool unintentionally. Turn off and detach the 
air supply, safely discharge any residual air 
pressure, and release the trigger before leav-
ing the work area.
5. Store the tool when it is idle out of reach of 
children and other untrained persons. A tool 
is dangerous in the hands of untrained users. 
6. Check for misalignment or binding of mov-
ing parts, breakage of parts, and any other 
condition that affects the tool’s operation. If 
damaged, have the tool serviced before using. 

EAN504 manual.indd   5

28/05/15   10:56

Содержание Surtek EAN504

Страница 1: ...antía User s Manual and Warranty ATENCIÓN Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool EAN504 manual indd 1 28 05 15 10 56 ...

Страница 2: ... Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta Una herramienta o llave que se deje puesta en una pieza giratoria de la he rramienta aumenta el riesgo de lesiones per sonales Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento Un buen apoyo y equilibrio permi ten un mejor control de la herramienta en si tuaciones inesperadas Utilice el equipo de seguridad Una máscara anti polvo zapat...

Страница 3: ...ente presionada No conecte la herramienta al sistema de aire sin una válvu la que cierre fácilmente el aire Se recomien da utilizar un filtro regulador y lubricador de aire ya que este mismo brindará aire limpio y lubricado en la presión correcta a la herra mienta Cuando la presión de suministro exce da el máximo marcado de la herramienta en cualquiera de los casos se utilizarán en todo momento re...

Страница 4: ...torizado y su personal calificado Una vez que la vida útil de herramienta se ter mine se recomienda desarmar la herramienta desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para su reciclado DATOS TÉCNICOS DIÁMETRO DE DISCO FLUJO DE AIRE PRESIÓN DE AIRE RECOMENDADA CONEXIÓN DE ENTRADA DE AIRE DIÁMETRO INTERNO DE MANGUERA VELOCIDAD EN VACÍO EJE DE DISCO PESO 4 ...

Страница 5: ...tool in unexpected situations Use safety equipment A dust mask non skid safety shoes and a hard hat must be used for the applicable conditions Always wear eye protection Wear ANSI ap proved safety goggles Always wear hearing protection when using the tool Prolonged exposure to high intensity noise is able to cause hearing loss Risk of Electric Shock This tool is not provided with an insulated grip...

Страница 6: ...lose power IMPORTANT Design the air supply line to ensure maximum operating pressure in the air inlet of the tool Condensation drain valve on bottom outlets of the pipe air filter and com pressor tank daily Install a safety coupling sliding valve and use a hose and couplings restraint in any hose cou pling without internal damper to prevent the hoses whiplash in the event that fails or is dis conn...

Страница 7: ...rgency shut off valve 5 Hose diameter 6 Thread size 7 Coupling 8 Safety Air Fuse 9 Oil 10 Grease During assembly TECHNICAL DATA WHEEL DIAMETER AIR CONSUMPTION RECOMMENDED AIR PRESSURE AIR INLET HOSE INTERNAL DIAMETER NO LOAD SPEED SHAFT WEIGHT 4 101 6 mm 8 CFM 70 90 PSI 1 4 NPT 3 8 NPT 11 000 r min 1 4 6 3 mm 1 83 kg 4 lb EAN504 24h 48h 70 90 psi EAN504 manual indd 7 28 05 15 10 56 ...

Страница 8: ...modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 año en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ______________________________ ...

Отзывы: