Urrea RRD950 Скачать руководство пользователя страница 5

5

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 

PARA ROUTERS

 ADVERTENCIA: Remueva las brocas des-

pués de haber apagado la máquina.
• Sujete la herramienta por sus partes aisladas 
(manerales) mientras realice una operación 
de corte donde la herramienta entre en con-
tacto con instalaciones eléctricas escondidas o 
su propio cordón de alimentación. El contacto 
con un cable “vivo” harán que las partes metá-
licas de la máquina tengan corriente y podrían 
ocasionar un choque eléctrico.
• Sujete firmemente el router con ambas ma-
nos para contrarrestar el torque que se genera 
al encender la herramienta.
• No intente encender el motor sin antes ha-
berlo instalado en su base. El ignorar esta re-
comendación podría causarle daños severos al 
usuario y al motor.
• No trabaje con el motor de forma horizontal 
o boca arriba. El motor del router podría sepa-
rarse de la base si esta no se encuentra propia-
mente instalado (Siga bien las instrucciones de 
instalación).
• Apriete bien el collet para prevenir que la 
broca se salga. Si el collet sujetó bien la broca, 
esta podría salirse durante la operación, cau-
sando serios daños al usuario.
• Nunca apriete el collet sin instalar una broca.
• Use mordazas o alguna otra manera práctica 
para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a 
una plataforma estable. Sostener la pieza de 
trabajo solo con las manos o contra su cuerpo 
genera inestabilidad y puede causar una per-
dida de control.
• Siempre mantenga la guarda contra astillas 
limpia y en su lugar.
• Manténgase alerta y despeje la ruta de corte 
del router de cualquier obstrucción antes de 
encender el motor. Mantenga el área del corte 
despejado de cualquier objeto mientras el mo-
tor esté funcionando.
• Vea y asegúrese que el router no se desco-
necte mientras realice las operaciones de corte 
(cuide de no exceder la longitud del cable de 
alimentación).
• Asegúrese que la broca del router no esté en 
contacto con la pieza de trabajo antes de en-
cender la herramienta. El motor siempre debe 
de llegar a su máxima velocidad antes de en-
trar en contacto con la pieza de trabajo.

• No coloque las manos en la ruta de corte del 
router, evite daños personales.
• Vaya despejando el camino de la broca du-
rante el corte.
• Utilice solamente brocas que estén bien afi-
ladas y sin ningún tipo de daño. Las brocas de 
corte desafiladas pueden atascarse en la pieza 
de trabajo o quemar la madera.
• Nunca utilice brocas de corte con un diáme-
tro de más de 3 1/2” (88,9 mm).
• Siempre utilice brocas recomendadas para 
esta máquina. Nunca utilice brocas que tengan 
un diámetro mayor a la abertura de la sub-
base. Puntas de corte con un diámetro mayor 
que la abertura puede causar una posible pér-
dida de control o crear otro tipo de condicio-
nes peligrosas que podrían causar daños seve-
ros al operador.
• La  sub-base de este router tiene una aber-
tura de 1 1/4” (31,7 mm). Si desea usar brocas 
de corte con un diámetro mayor, utilice una 
base que tenga una abertura mayor.
• No utilice brocas grandes para una operación 
a mano libre. El uso de brocas de corte grandes 
pueden causar la perdida de control o generar 
condiciones peligrosas para el usuario y da-
ñarlo seriamente. Si utiliza una mesa de corte, 
las brocas de corte grandes deben de ser usa-
das solamente para los bordes..
• Asegúrese que la broca esté bien centrada.
• No corte mas de 1/8” (3,1 mm) en una sola 
pasada. Una profundidad de corte excesiva 
puede resultar en una pérdida de control que 
ocasionaran daños al usuario.
• Apague la máquina al finalizar el corte, deje 
que se pare por completo antes de retirar el 
router de la pieza de trabajo.
• Desconecte la máquina de la fuente de po-
der antes de realizar cualquier tipo de ajuste o 
cambio de brocas.
• Si trata de cambiar la broca inmediatamente 
después de haber realizado un corte, tenga 
cuidado, ya que el calor generado por la fric-
ción del corte se concentra en la broca y tocarlo 
con las manos sin protección puede causarle 
quemaduras severas. Siempre utilice la llave 
que se le proporciona con la herramienta.
• Evite el “corte irregular”. Vea la sección de 
OPERACIÓN en este manual. El “corte irregu-
lar” incrementa la posibilidad de la perdida de 
control resultando en daños serios.

RRD950 manual.indd   5

15/09/15   10:12

Содержание RRD950

Страница 1: ...ntenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Router Router RRD950 Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty RRD950 manual indd 1 15 09 15 10 12 ...

Страница 2: ...eguridad para XX Características Instrucciones de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones técnicas Notas Garantía 9 9 9 10 10 11 12 13 13 13 14 16 3 3 3 4 5 5 7 7 8 8 14 16 CONTENIDO CONTENT SÍMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño Herramientas tipo II Doble aislamiento protege las herramientas eléctricas DANGE...

Страница 3: ...aumentará el riesgo de choque eléctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite cantos vivos o piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico Cuando maneje una herramienta eléctrica en el exterior use una prolongación de cable ade cuada para uso en el e...

Страница 4: ...S No fuerce la herramienta eléctrica Use la he rramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el tra bajo mejor y más seguro al ritmo para la que fue concebida No use la herramienta eléctrica si el interrup tor no gira encendido y apagado Cual quier herramienta eléctrica que no pueda con trolarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desenchufe la...

Страница 5: ...u máxima velocidad antes de en trar en contacto con la pieza de trabajo No coloque las manos en la ruta de corte del router evite daños personales Vaya despejando el camino de la broca du rante el corte Utilice solamente brocas que estén bien afi ladas y sin ningún tipo de daño Las brocas de corte desafiladas pueden atascarse en la pieza de trabajo o quemar la madera Nunca utilice brocas de corte ...

Страница 6: ...sté siendo ensamblado realizando cualquier tipo de ajuste instalando o removiendo el collet cambiando las brocas de corte y al realizar cualquier tipo de mantenimiento y limpieza El desconectar el router prevendrá arranques accidentales los cuales podrían causar daños personales 1 Saque el router y colóquelo sobre una su perficie plana 2 Abra la bolsa donde se encuentran las partes siguientes Guía...

Страница 7: ...á quina presione el interruptor de encen dido Para mantener el router en operación se cuenta con un bo tón de traba que le permite realizar una operación continua presione el botón que se encuentra a un lado del interruptor de encen dido IMPORTANTE 1 Siempre mantenga el router y la broca de corte lejos de la pieza de trabajo cuando en cienda el motor 2 Haga contacto con la pieza de trabajo una vez...

Страница 8: ...ne una aper tura de 1 1 4 31 7 mm Para utilizar brocas de corte con un diámetro más amplio utilice otra base ADVERTENCIA Cuando utilice brocas de corte con un diámetro de corte más grande de 1 1 2 38 1 mm siempre use el router en una velocidad de 1 o 2 INSTALANDO Y DESINSTALANDO BROCAS INSTALANDO UNA BROCA 1 Apague el router y desconectelo de la fuente de poder 2 Descanse el router con la abertura...

Страница 9: ...ques accidentales los cuales podrían causar daños personales NOTA Los ajustes de profundidad en la base se tienen que realizar con la abrazadera abierta NOTA Con respecto a la base la profundidad de la broca de corte debe ser ecuánime a la al tura de la navaja que está expuesta debajo de la superficie de la sub base AJUSTE DE PROFUNDIDAD Afloje la mariposa de bloqueo desenganche la abrazadera de p...

Страница 10: ...rabajo 2 Tenga una guía lateral un tablón o una guía paralela de metal anclado para ayudar como guía para la base del router cuando se realice el corte avellanado 3 Encienda el router permita que el motor lle gue a su máxima velocidad seleccionada 4 Para comenzar el corte avance gradual mente la broca de corte a la orilla de la pieza de trabajo 5 Cuando el corte sea completado apague el motor y pe...

Страница 11: ...nor malmente para hacer relieves Puntas para corte de media caña pequeños son usados para tallar pequeños e intrincados detalles NOTA No se recomienda hacer un solo pase que sea profundo Puntas de corte con un diá metro pequeño se rompen fácilmente al apli carle mucho empuje y torque Puntas grandes podrían causar un mal corte y puede ser difícil de controlar y guiar Por estas razones no ex ceda 1 ...

Страница 12: ...ales Cuando suceda un corte irregular por ejem plo el cortar hacia atrás en una de las esqui nas de la pieza de trabajo se recomienda que extreme precauciones para mantener un buen control del router CONTRAGOLPE Debido a una alta velocidad de la broca de corte durante un buen avance de izquierda a derecha existe un pequeño contragolpe al momento operar normalmente la máquina Sin embargo si la broc...

Страница 13: ...b tenido cuando la broca de corte esté rotando a una velocidad relativamente alta y por par tes pequeñas produciendo pequeños cortes limpios libres de astillas El forzar el avance de corte demasiado rápido hace que la velocidad en vacío de la broca de corte disminuya produciendo cortes más gran des Cortes más grandes producen astillas más grandes con un terminado muy áspero El rea lizar este tipo ...

Страница 14: ...ración debe de ser realizada por personal calificado en un centro de servicio GENERAL Se ha encontrado que las herramientas eléctri cas están sujetas a desgaste y fallas prematuras cuando se utilizan sobre botes de fibra de vi drio y autos deportivos tabla roca compuesto de relleno o yeso Las astillas y residuos de es tos materiales son altamente abrasivos para la piezas de herramientas eléctricas...

Страница 15: ...ta carbo nes después de realizar mantenimiento a los carbones Apriete bien las tapas de los carbo nes pero no los sobre apriete Antes de su uso la máquina debe de hacer una operación de prueba esto es mantener la máquina en fun cionamiento a la velocidad en vacío sin disco por 5 minutos esto hará que los carbones se asienten apropiadamente ADVERTENCIA Por su seguridad apague y desconecte el router...

Страница 16: ...sk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of pow er or overheating The table below shows the correct size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case of ...

Страница 17: ...n are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting tools in good condition with sharpened edges are less likely to stuck in workpieces or easier to control Is recommendable to use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment SERVICE Tool service must be performed only by quali fied repair personnel Service or main...

Страница 18: ... use router tables that conform to safe wood working practices and offer proper guarding for the cutting bit Use router tables that are UL classified and identified as suitable for use with this specific router model Failure to comply could result in serious personal in jury Only use router tables with on board switch controlled receptacles Failure to use router tables with all the appropriate saf...

Страница 19: ...speed under load for a quality finish in all materials 4 Soft start feature minimizes the torque twist common with larger router motors by limiting the speed at which the router motor starts This also increases the motor s life 5 Spindle Lock for easy one wrench bit chang es 6 1 4 inch and 1 2 inch self releasing Collets Nuts for use with a wide variety of 1 4 in and 1 2 in router bits sold separa...

Страница 20: ...o improve the quality of the cut For Non ferrous metal hardwoods larger di ameter cutting bits Dial setting Max Speed 1 12 000 2 14 000 3 16 000 Softwoods plastics counter tops smaller di ameter cutting bits 4 18 000 5 20 000 6 25 000 The speed charts above indicate the relation ship between the speed setting and the cut ting application Exact settings are determined through operator experience an...

Страница 21: ...e to time inspect the collet nut to make sure that it is clean and that it is gripping the cutting bit properly 2 With the router cutting bit removed and the spindle lock engaged turn the collet nut coun terclockwise until it is free from the motor s spindle shaft 3 Blow the collet out with compressed air and clean the tapered inside of the collet nut with a tissue or a fine brush 4 Always make su...

Страница 22: ...cuts on scrap materials EDGE ROUTING 1 With the depth of cut set place the router on the edge of the workpiece making sure that the cutter does not contact the workpiece 2 Have an edge guide or a board or a metal straight edge clamped in place to help guide router s base when making the edge cut 3 Turn the router ON and allow the router motor to reach the selected speed 4 To begin the cut graduall...

Страница 23: ...ork piece in place and keep a firm grip on the router base with both hands at all times Fail ure to do so could result in loss of control caus ing possible serious personal injury EDGING WITH A PILOT BIT Arbor type bits with pilots are excellent for edge shaping any workpiece edge that is straight or is curved with a curvature that is equal to or greater than the radius of the bit that is used The...

Страница 24: ... uncut wood work piece Also always inspect the workpiece for knots hard grain and foreign objects that could cause a kickback problem DIRECTION OF FEED INTERNAL CUTS When making and internal cut such as a groove dado or slot the edge guide straight edge or board guide must always be posi tioned on the right hand side of the router as you make the cut Fig 5 When the guide is positioned on the right...

Страница 25: ...and mar the cut in the workpiece and in extreme cases overheat the cutting bit When the cutting bit Is scraping instead of cutting the router is more difficult to control as you feed it With almost no load on the motor the cutting bit has a tendency to bounce off the sides of the cut in the workpiece producing a cut with a rippled finish instead of clean straight sides CHIP SHIELDS WARNING Always ...

Страница 26: ... cloths to wipe the tool Check the state of all electrical cables Keep the router motor air openings free from oil grease and sawdust or wood chips and store the tool in a dry place Be certain that all moving parts are well lu bricated particularly after lengthy exposure to damp and or dirty conditions For collet nut care see the Operation section of this manual WARNING For your safety always turn...

Страница 27: ...s Problem The surface of the work piece is not smooth after cutting Check if the cutting bit is sharpened Verify if operator started routing at an inap propriate bit speed Problem Bit can not be installed Make sure that the cutting bit has an addecu ate size for the collet opening TECHNICAL DATA VOLTAGE FREQUENCY COLLET CAPACITY NO LOAD SPEED POWER WEIGHT 120 V 60 Hz 1 4 1 2 6 3 mm 12 7 mm 12 000 ...

Страница 28: ...28 Notas Notes RRD950 manual indd 28 15 09 15 10 12 ...

Страница 29: ...29 Manual de usuario User s manual Notas Notes RRD950 manual indd 29 15 09 15 10 12 ...

Страница 30: ...tas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 3 años en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ______________________________ Sello y firma de distribuidor Comercializado e Importado por ...

Отзывы: