background image

en el carburador. Si esto ocurre, el motor po-
dría funcionar mal, perder potencia y detener-
se. Para obtener mas información llame al Cen-
tro de Servicio.
NOTA: Consulte el manual de fabricante del 
motor para su servicio y mantenimiento.

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

SERVICIO POCO FRECUENTE
Si la unidad no se utiliza frecuentemente, po-
drían surgir dificultades para arrancar. Para eli-
minar estos problemas, haga funcionar el ge-
nerador por lo menos 30 minutos cada 15 días. 
Además, si la unidad no se va a utilizar durante 
algún tiempo, es conveniente extraer el com-
bustible del carburador y del tanque de gaso-
lina.

ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO
Cuando  el  equipo  generador  no  se  está  ope-
rando  o  está  almacenado  durante  más  de  un 
mes, siga las instrucciones siguientes:
•  Vuelva  a  llenar  de  aceite  el  motor  hasta  su 
nivel superior. 
•  Saque  la  gasolina 
del  tanque  de  com-
bustible, la línea de 
combustible y del car-
burador.
• Vierta hasta una cucharadita de aceite para 
motores a través del orificio de la bujía, tire del 
retráctil varias veces y coloque la bujía. Luego 
tire del arrancador hasta que sienta que el pis-
tón está en su carrera de compresión y déjelo 
en esta posición. Esto cierra las válvulas de en-
trada  y  escape  para  evitar  que  el  interior  del 
cilindro se oxide.
•  Cubra  la  unidad  y  almacénela  en  un  lugar 
limpio y seco con buena ventilación y lejos de 
chispas o llamas.
NOTA: Recomendamos que siempre utilice un 
estabilizador para combustible. Un estabiliza-
dor  de  combustible  minimizará  la  formación 
de depósitos de goma de combustible duran-
te el almacenamiento. El estabilizador de com-
bustible puede agregarse a la gasolina en el 
tanque de combustible o junto con la gasolina 
en un contenedor de almacenamiento.

SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS

RUIDOS EN EL MOTOR

Baleros desgastados o mal ajustados: Se reco-
mienda que lleve su generador a un centro de 
servicios autorizado para su revisión.

TENSIÓN DEMASIADO ALTA SIN TENER 
NINGÚN APARATO CONECTADO A LAS SA-
LIDAS DEL GENERADOR

Velocidad excesiva: Controle la velocidad.
Condensador con una capacidad muy alta: Ve-
rificar y cambiar.

TENSIÓN DEMASIADO BAJA SIN TENER 
NINGÚN APARATO CONECTADO A LAS SA-
LIDAS DEL GENERADOR

Velocidad muy baja: Controlar la velocidad.
Diodos destruidos: Cambielos.
Bobina destruida: Verificar y cambiar.
Condensador con una capacidad muy baja: Ve-
rificar y cambiar.

VOLTAJE CORRECTO SIN APARATOS CONEC-
TADOS, PERO BAJO CON APARATOS CO-
NECTADOS

Velocidad muy baja con aparatos conectados: 
Controle la velocidad.
Demasiada carga eléctrica: Controle la carga 
eléctrica eléctrica conectada.
Corto circuito en el diodo: Verifique y cambie-
lo.

TENSIÓN CORRECTA EN VACÍO, PERO ALTA 
EN CARGA

Velocidad de carga eléctrica demasiado alta: 
Controle la velocidad.

Si la máquina presenta algún otro tipo de ano-
malía contacte el centro de servicio más cerca-
no a usted y llévelo para su revisión.
NOTA:  Algunas  de  estas  sugerencias  puenen 
requerir  ser hechas por un centro de servicio.

10

GG884 manual.indd   10

26/06/15   16:15

Содержание GG884

Страница 1: ...User s Manual and Warranty ATENCI N Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in...

Страница 2: ...eraci n Mantenimiento Solucionador de problemas Datos t cnicos Garant a 12 14 14 15 18 19 19 20 3 5 5 6 10 10 11 20 2 E N G L I S H E S P A O L CONTENIDO CONTENT SIMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA P...

Страница 3: ...spas Recept culos da ados Falla al encender Vibraci n excesiva Llamas o humo Compartimiento cerrado Lluvia o inclemencia del tiempo No permita que la unidad se moje cuando est funcionado Verifique per...

Страница 4: ...e entonces multiplique volts x ampes watts 1kW 1 000 W Los electro dom sticos o las herramientas impulsadas por motores requieren m s potencia que lo especi ficado en su placa de datos para arrancar N...

Страница 5: ...S DE SOPORTE 15 ESCAPE 16 TANQUE DE COMBUSTIBLE 17 MANGO RETR CTIL 18 LLANTAS A VISOR DIGITAL B INDICADOR DE VOLTAJE DE CA C INDICADOR DE FRECUENCIA D INDICADOR DE LA HORA E ALERTA DE FALTA DE LUBRICA...

Страница 6: ...C digo Nacional El ctrico requiere que este producto se aterrize adecuadamente para pre venir un choque el ctrico Para este prop sito se proporciona una terminal de tierra conecta da al marco del gene...

Страница 7: ...de revisarse que cada extensi n sea del calibre m nimo de cable requerido Si se utiliza una extensi n con salidas para m s de una herramienta sume los amperes de placa de datos de cada una de las herr...

Страница 8: ...os antes de reabastecerlo de combustible 3 Trate de no derramar combustible al reabas tecer el tanque Si hubo alg n derrame limpie lo inmediatamente 4 No mezcle gasolina y aceite 5 Siga las instruccio...

Страница 9: ...nformaci n de servicio al cliente Verifique el nivel de aceite Reemplace el combustible viejo Cambie la buj a de encendido Verifique los ductos de combustible Aseg rese que la v lvula de combustible e...

Страница 10: ...que siempre utilice un estabilizador para combustible Un estabiliza dor de combustible minimizar la formaci n de dep sitos de goma de combustible duran te el almacenamiento El estabilizador de com bus...

Страница 11: ...E MOTOR CILINDRAJE TIEMPO DE TRABAJO APROX A UN 75 CAPACIDAD DE TANQUE DE GASOLINA CAPACIDAD DE ACEITE TEMPERATURA M XIMA CLASE DE AISLAMIENTO Robin SUBARU 404 cc 9 5 h 26 6 L 1 L 40 C F GENERAL DIMEN...

Страница 12: ...ected equipment Sparking Damaged receptacles Engine starting failure Excessive vibration Flame or smoke Enclosed compartment Rain or inclement weather Do not let the unit get wet when operating Check...

Страница 13: ...the generator the heaviest load and then add other items one at a time CAUTION Operating voltage and fre quency requirements of all electronic equip ment should be checked prior plugging them into th...

Страница 14: ...tility circuit Give the generator at least two feet of space from any nearby wall to dissipate heat To avoid back feeding into utility systems isolation of the residence electrical system is required...

Страница 15: ...arning device and stop the engine see the accompanying engine manual for more information If the generator turns off and the oil level is within specifications check that the genera tor is not placed...

Страница 16: ...WARNING If the Generator will be used to replace facility power in times of outages the facility power input must be isolated Refer to the Electric Generator Safety Precautions These connections must...

Страница 17: ...s running Voltage is regulated via the engine speed ad justed al the factory for correct output Read justing will void warranty CAUTION When applying a load do not exceed the maximum wattage rating of...

Страница 18: ...dea to drain the fuel from the carburetor and gas tank LONG TERM STORAGE When the generator set is not being operated or is being stored more than one month fol low these instructions Replenish engine...

Страница 19: ...UTPUT POWER PHASES FREQUENCY RATED AC VOLTAGE 8 400 W 7 000 W Monof sico 60 Hz 1 x 220 V 4 x 120 V MOTOR TYPE OF MOTOR DISPLACEMENT APPROXIMATELY RUN TIME AT 75 LOAD GASOLINE TANK CAPACITY OIL CAPACIT...

Страница 20: ...s Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega Fecha de ve...

Отзывы: