DS1722-081D
71
13.3 LEGENDA
SCHEMI
/
KEY TO DIAGRAMS
/ LÉGENDES SCHÉMAS /
LEYENDA
ESQUEMAS
/ ZEICHENERKLÄRUNG /
LEGENDE SCHEMA’S
A
Pulsantiera mod.Mikra
Mikra panel
Plaque de rue modèle Mikra
Teclado mod. Mikra
Tastenfeld Mod. Mikra
Deurplaat mod.Mikra
B
Videocitofono Mod. CXModo “Master”
CXModo “Master” video door phone
Moniteur “Maître” modèle CXModo
Videocitofono Mod. CXModo “Master”
Videoanlage Mod. CXModo “Master”
”Master”-videofoon Mod. CXModo
C1
Alimentatore video di sistema
System video power supply
Alimentation vidéo de système
Sistema del alimentador de video
Videostromversorgungssystem
Videovoedingsapparaat systeemvideo
C2
Induttanza elettronica
Electric inductor
Adaptateur bus 2
fi
ls
Inductancia electrónica
Elektronische Induktanz
Zel
fi
nductie
C3
Alimentatore per videocitofono “Slave”
«Slave» video door phone power supply
Alimentation pour moniteur « Esclave »
Fuente de alimentación para el videointerfono “Slave”
Stromversorgung für Videosprechanlage “Slave”
Voedingsapparaat voor “Slave”-videofoon
D
Distributore video Sch. 1722/55
Video distributor Ref. 1722/55
Distributeur vidéo Réf.1722/55
Distribuidor de video Ref.1722/55
Videoverteiler BN 1722/55
Videodistributeur Ref. 1722/55
E
Linea 110 - 230 Vca
110 - 230 Vac line
Ligne ~ 110 - 230 Vca
Línea 110 - 230 Vca
Leitung 110 A - 230 Vac
Lijn 110 - 230 Vac
OP1
Serratura elettrica 12V Max 15VA
Electric lock 12V Max 15VA
Serrure électrique maximum 12V 15VA
Cerradura eléctrica 12 V Máx. 15 VA
Elektroverriegelung 12V Max 15VA
Elektrisch deurslot 12V Max 15VA
OP2
Suoneria supplementare Sch.9854/43
Supplementary ringer Ref. 9854/43
Sonnerie supplémentaire Réf. 9854/43
Timbre adicional Ref. 9854/43
Zusatzläutwerk BN 9854/43
Extra oproeptoon Ref.9854/43
Distanze massime tra i dispositivi /
Maximum distance beetween devices
/ Distances maximales entre les dispositifs /
Distancias
máximas entre los dispositivos
/ Maximale Abstände zwischen den Geräten /
Max. afstand tussen de apparaten
Tipo di cavo /
Type of wire
/ Type de câble /
Tipo de cable
/ Kabeltyp /
Soort kabel
Tratta
Segment
Liaison
Tramo
Abschnitt
Gedeelte
Cavo singolo /
Single wire
Cable individuel /
Cable individual
Einzelkabel /
Enkele kabel
Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina
Ø 0,6 mm twisted telephone wire without sheath
Cable téléphonique Ø 0.6 mm sans gaine
Par trenzado telefónico Ø 0.6 mm sin vaina
Telefonschleife Ø 0,6 mm ohne Ummantelung
Telefoonkabel met getwist aderpaar met diameter 0,6 mm zonder mantel
SYT1
(Ø 0,8 mm)
0,5 mm
2
0,75 mm
2
1 mm
2
1,5 mm
2
B-OP11
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
OP11-OP12
50 m
75 m
100 m
100 m
25 m
50 m
OP11-OP13
0,5 m
0,5 m
0,5 m
0,5 m
0,5 m
0,5 m
A-OP11
30 m
30 m
60 m
30 m
30 m
30 m (*)
OP11-OP1
20 m
30 m
40 m
60 m
10 m
20 m
OP11-OP14
0,5 m
0,5 m
0,5 m
0,5 m
0,5 m
0,5 m
(*) Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di
fi
li; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 60 m.
SYT1 wire contains two pairs of wires inside. Use both to reach a distance of 60 m.
Le cable SYT1 contient plusieurs paires; en doublant les paires il est possible d’arriver à la distance de 60 m.
El cable SYT1 tiene en su interior 2 parejas de conductores; utilizando las dos parejas es posible alcanzar los 60 m de distancia.
Das Kabel SYT1 enthält in seinem Inneren zwei Drähtepaare. Bei Verwendung von beiden kann ein Abstand von 20 m erreicht werden.
De kabel SYT1 bevat twee paar draden; met gebruik van beide is een afstand van 60 m mogelijk.
